دـــــــــــــــقــــنلا
دـــــــــــــــقــــنلا
دـــــــــــــــقــــنلا
دـــــــــــــــقــــنلا
رـــــصاــــعـــلما يرـــيــظــــنتــلا
رـــــصاــــعـــلما يرـــيــظــــنتــلا
رـــــصاــــعـــلما يرـــيــظــــنتــلا
رـــــصاــــعـــلما يرـــيــظــــنتــلا
ي
ي
ي
ي
رـــــــئازــــجلا
رـــــــئازــــجلا
رـــــــئازــــجلا
رـــــــئازــــجلا
ح
ح
ح
ح
ــــــــــــــــــــــــ
راو
راو
راو
راو
مأ ؟حوـــــــــــــتفــــــــــــــــــــم
مأ ؟حوـــــــــــــتفــــــــــــــــــــم
مأ ؟حوـــــــــــــتفــــــــــــــــــــم
مأ ؟حوـــــــــــــتفــــــــــــــــــــم
زخو
زخو
زخو
زخو
ةيصوصخلل
ةيصوصخلل
ةيصوصخلل
ةيصوصخلل
؟ةيعادبالإ
؟ةيعادبالإ
؟ةيعادبالإ
؟ةيعادبالإ
أأأأ ....
ساوعل ةمير
ساوعل ةمير
ساوعل ةمير
ساوعل ةمير
ةعماج
ةعماج
ةعماج
ةعماج
رئازجلا
رئازجلا
رئازجلا
رئازجلا
2222
صخللما صخللماصخللما صخللما : هـــنأ اـــملع ،ةـــسراملما يـــ ﻩديـــسجت ىدـــمو يدـــقنلا ي<وـــلا ةيـــضق اـــهمهأ ،لئاـــسم ةدـــع يرـــئازجلا يـــبدالأ دـــقنلا نـــع ثيدـــحلا لمـــشي اتفنالا اذه نكل ،هتاعلطتو رخالآ ميق ىTع حتفنا اـنعقاو عـم لاو اـنتفاقث عـم ء[\ـ] يـ لـثمتي لا يذـلا رمالأ ،_`ظنتلا را_aجا دودح دنع عبق ح اذــه ،ىرــخأ ن`ياــحأ يــبرغلا موــهفلما نــمو ،اــنيح يeرــشلا سوماــقلا نــم دمتــسلما يfلطــصلما ددــعتلا يــ ىــTجتت [ــgلا تاعارــصلاب جــعي يذــلا ةـغل نـع رفست ةفرحنم ةيدقن ةجلاعم سيركتب لايفك ناك عقاولا با_aغلااـب ﻩرعـشتو يرـئازجلا عادـبالإ ةيـصوصخ سـمطت ةـميقع ةفـصاو هتئيب ي . ثـلاثلا روحلما تحت ةيثحبلا ةقرولا ﻩذه يوطنت ــب نوـنعلما : يـبرعلا صنـلا ةيـصوصخ بـييغتو _ـ`ظنتلا ةـيولوأ يـبرعلا صنـلا ةيـصوصخ بـييغتو _ـ`ظنتلا ةـيولوأيـبرعلا صنـلا ةيـصوصخ بـييغتو _ـ`ظنتلا ةـيولوأ يـبرعلا صنـلا ةيـصوصخ بـييغتو _ـ`ظنتلا ةـيولوأ روـصت لzـ{تي ذإ ، ةـــيدقنلا ةـــسراملما ةـــعيبط ةـــعباتمو يدـــقنلا ي<وـــلا ةءاـــضإ ىـــإ لوالأ ماـــقلما يـــ اـــنثحب ىؤرـــلا مـــهأ حاـــضتسا ىـــTع لمعنـــس اـــمك ،رـــئازجلا يـــ تاـــيرظنلاو جهاـــنلماب ياـــبتلا اذـــه لـــظ يـــ ﻩردـــق قـــح يـــبدالأ صنـــلا ريدـــقتو ،ةـــيدقنلا ةـــبراقلما ةحـــص نـــع دـــعبلا لـــك تدـــعتبا [ـــgلا ةـــيدقنلا يبدالأ صنلا ةقيقحو يرئازجلا دقانلا ن`ب لوحي اباجح تلكش [gلا ةيبرغلا . Résumé:
Mots clés : traitement critique, théorisation, conception occidentale, pluralité terminologique, conscience critique
Parler de la critique littéraire algérienne comporte plusieurs questions, dont la plus importante est la conscience critique et sa concrétisation dans la pratique, sachant qu’elle s’est ouverte aux valeurs de l’autre et à ses ambitions. Or cette ouverture n’a pas franchi les frontières pour sortir de la théorisation qu’elle rumine encore. Ce qui ne représente en rien notre culture et notre réalité plaine de conflits qui se manifestent par la pluralité terminologique se référant parfois au dictionnaire oriental et à l’occidental d’autres fois. Cette réalité a favorisé un traitement critique à la dérive donnant une langue descriptive stérile brouillant la spécificité de la création algérienne et se sentant étrangère dans son milieu.
Cet exposé fait partie du troisième axe intitulé : priorité de la théorisation et omission de la spécificité du texte arabe, nous y voulons mettre en lumière la conscience critique et poursuivre la nature de la pratique critique en Algérie, on tirera au claire aussi les plus importantes positions critiques qui ont perdu de vue la vraie approche critique, et la valorisation du texte littéraire tout en faisant l’éloge des méthodes et des théories occidentale qui ont formé une barrière entre le critique algérien et la vérité du texte littéraire.
ةلخادلما ةلخادلما ةلخادلما ةلخادلما : جاــتحت ةلءاــسلما ﻩذـهو ،اــمود لوهجلماــب نوكـسم ءاــضف ﻩراــبتعاب هتلءاـسلم دــقان لــك اـ®¯لع فــقي [ــgلا ةـيفرعلما ةحاــسلما صنــلا دـعي لا ةـــعيبطب هـــيلعو ،ةهوـــشم تاـــئيزجب لا هـــماظن قـــفو هـــتايلكب صنـــلا مـــهف متـــي ²ـــgح ةطوبـــضم ةيجيتا_aـــساو ةـــيجهنم تاودأ ىـــإ لاـــح – يـــ يداـــقتعا - قـــحب اـــندرأ اذإ ،[ميهاـــفلماو يfلطـــصلما اـــهزاهج يـــ اميـــس لا ةـــعجارلما ضـــعب ىـــإ ةرـــصاعلما ةـــيرئازجلا ةـــيدقنلا تاـــساردلا جاـــتحت فداهو ن`صر يرئازج دقنل سيسأتلا ةيلامجلا هصئاصخو صنلا تامس ىTع فوقولا عيطتسي . براـجتلا مييقتو ةيبدالأ صوصنلل م®¯طاعت ي داقنلا هيلإ دنتسي ن`عم يدقن جهنم بايغ ىإ رئازجلا ي يبدالأ دقنلا ةمزأ عجرت ،ةحيحصلا ةقيرطلا قفو ةيعادبالإ » ثـيح ،ةيلاكـشالإ قـمع نع ة_`خالأ دوقعلا ي رئازجلا هتفرع يذلا يبدالأ جاتنلل انعبتت فشكي ذإ صوـــصنلل ماـــت هبـــش باـــيغ لـــباقم بـــيرجتلاو ةـــثادحلا ىـــTع اـــهحاتفناو اـــهعونتو ةـــيعادبالإ صوـــصنلا ءارـــث ن`ـــب ةـــبيهرلا ةـــقرافلما اـــنل ىـــTجتت هل ةبكاولما ةي_`ظنتلا (1) « .
[ــgلا ةلكــشلما ﻩذــه دــعت ىوتــسم لــثامت ىــإ عــجار كــلذو ،لااــمجإ رــصاعلما يــبرعلا دــقنلا تلاكــشم زرــبأ نــم يرــئازجلا دــقنلا اــ®¯ناعي ،برــــعلا دــــنع ةــــماع ةفــــصب ي<ادــــبالإ جاــــتنالإ ةــــنمزالأ يــــ ﻩ_ــــ`غ نــــع ﻩzــــ`مي اــــم هــــل نإــــف يرــــئازجلا يرعــــشلا صنــــلا ةيــــصوصخل ةبــــسنلاب اــــمأ صوصنلا ةغل نع هتغل فلتخت ثيح ،ةرضاحلاو ةقباسلا ىرخالأ ةيبرعلا ةيرعشلا للاخ نم هسجاوهو همومهو ﻩاياضق ي فلتخي امك ةرهاظ ةيلحلما ةيصوصخلاف ،بيك_aلاو ءانبلا ةقيرط ءارقلا عيمجل ةرسيتم _`غ ا®Çكل ةزراب . ²ـÈلتي يذلا فصاولا دقنلا لا ،ماكحالأ ردصي يذلا ،داجلا يدقنلا سردلا وه مويلا يرئازجلا رعشلا هنم مر ُح ام نإ لوادـجلاب ،ةــهفاتلا تاــيئزجلا دــنع فــقي يذــلاو ،ماــقرالأو هــلامعأ مــظعم نإ لــب ةــياعدلاو ةــلماجلما ن`ــب حوا_ــaي يرــئازجلا دــقنلا لــظ اذــه ىــإ ةفاــضإ اــــ®¯ف جتــــني [ــــgلا ةــــينفلا سرادـــلما حــــضوت لاو ،ةــــيبدالأ اــــنتكرحل ماـــعلا ﻩاــــجتالا ددــــحت لا [ــــgلا ةــــيئزجلا فـــقاولما ضــــعب لــــيلحت ىــــTع ترـــصتقا ؤابدأ ان ، دقلف » حوـبلا نـع ازجاع هسفن يبدالأ صنلا ا®¯ف دجي ،دحاو فرط نم ةيماحلا ةلداجلما نم اعون ةرغ ن`ح ىإ يبدالأ دقنلا ناك نــم قــبط يــ هــمدقيف ،صنــلا ىــTع ةيلوؤــسلما لــك ةقبــسم تاطاقــسإ قــفو سراــمي يذــلا دــقانلا ئراــقلا ةطلــس ةــجيتن ،هــنونكمب فا_ــaعالاو رـــــخم لاـــــبرغ يـــــو ءاـــــش نإ بـــــهذ ابوـــــشم ناـــــك ﻩروـــــضح نـــــكلو ،لـــــعفلاب ارـــــضاح هـــــميقو هـــــعافدنا لـــــكب يـــــبدالأ صنـــــلا نـــــكي مـــــل ،دارأ نإ مو ،[\ـــÏنلا رــثالأ ىـــTع تايــضرفلا ﻩذــه ءافـــضإ يــ قــحلا هـــل نوــكيو دــيري يذـــلا وــحنلا ىــTع اهدادـــعإب صنــلا ئراــق موـــقي ،ةهوبــشم تايــضرفب صنلا اياوز لك لامكم ... ²\Ïحت لا ءايشأب حوبلا ىTع ةرداقلا « (2) ، نـم ىإ ،يرئازجلا رعشلا ةبتكم بتري نم ىإ ةجاح ي مويلا نحن اذل ملاوــع جوــلو صحفتــلما يدــقنلا سردـلل ²Ðــستي ²ــgح ،يرــئازجلا يرعـشلا عادــبالإ ةــطراخ مــسري نــم ىـإ ،فراــعلا يــرعلما فينــصتلا فنـصي ةيرئازجلا ةيرعشلا . أ بدالأ روــضح نلأو لايحتــسم ارــمأ رــئازجلا يــ _ــ`خالأ اذــه باــيغ ناــك نإو ، بدالأ باــيغ وأ روــضحب نوــهرم رــم ! نــم حبــصأ هــنإف ،لايوـط تداـس [ـgلا ةـيئزجلا تاـعابطنالإو ةيوفعلا نع ىأني ،يرئازجلا يبدالأ دقنلا لقح ي لقتسم ي<ون ءاطع ةغايص يرورضلا اـنهو يرئازجلا دقنلل ةيسيسأت براجت دجوت له لءاستن مأ ؟يـبرعلا ديعـصلا ىـTع zـ`متم يدـقن رـكف ةروـلب دـقنلا اذـه عاطتـسا لهو ؟ رصاعلما عت ةيدقن تادا®Óجا رئازجلا ي له ؟ يرئازجلا بدالأ ىTع اهقبطو هتاودأو هتايلآ دمتعاف ؟ يبرعلا ياقثلا دلماب ﻩرثأت ةليصح هجاتن نأ لـم ك ودـــعي لا جاــــتنلا اذـــه نأ مأ ةـــيدقنلا تاــــسراملما ريوـــطت ىـــTع صنــــلا ةيـــصوصخ ىــــ<ارت تـــناك ىدـــم يأ ىــــإو ؟ةـــيدرف ةـــيركف تاداــــ®Óجا هـــنو ؟ةيدقنلا تاسراملما للاخ يرئازجلا ي<ادبالإ . رــئازجلا يــ ن`ــسسؤلما داــقنلا نــم ةــلمج ةيقرــشلما تاــعماجلا تــنوك دــقف يــبرعلا قرــشلما اهدهــش [ــgلا ةــيدقنلا ةــكرحلا مــضخ يــ ــــساقلا وــــبأ لاــــثمأ نـــم ،اــــه_`ثأت تــــحت اوــــعقو يذـــلاو نــــم ةــــلمج اوفلأــــف ،[ــــÖيكرلا ﷲ دـــبعو ،فياــــصم دــــمحمو ،يــــرخ حلاـــصو ،ﷲ دعــــس م ،ةيـــسيسأتلا دوـــهجلا نمــــض فنـــصت [ـــgلا لاـــمعالأ » وــــه ةـــيجهنلما اـــ®Øايلجت فلاتــــخا ىـــTع ىـــوالأ ةـــيدقنلا تاــــساردلا ﻩذـــه ن`ـــب عـــمجي اــــمو لا فورــظلاو ،ي<اــمتجالا طيــحلماو ،يÚيراـتلا قايــسلا ىــTع zــ`ك_aلا يــ اـهقلاطنا ةددــحلماو ،يــبدالأ لــمعلا يــ ةرثؤــلما ةـيجراخلا ةــيئيبلاو ةيــسفن هتارايتو هتاهاجتا فلتخلم « ) 3 ( . تءاـج مـث ،ةراـشالإ تقبـس اـمك يكيـسلاك [ميداـكأ بولـسأ تاذ مهرـكذ قباـسلا داـقنلا ءلاؤهل ةيدقنلا لامعالأ مظعم تناك دقل ةدــيدج ةرــكف هــيلع تــنميه يرــظن ىــfنم ا®Üاحــصأ ىــfن ةدــيدج ةــلحرم هــتيفلخ نــع رــظنلا ضــغب هــتاذ يــ صنلاــب ماــمتهالا ةرورــضب يداــنت زاوـت داـجيإ نـم نكمتـي مـلو يـبرعلا دـقنلا _`ياـعمو ميهاـفلم دـيعب دـح ىـإ اـعبات ماـعلا ﻩراـطإ يـ رـصاعلما يرـئازجلا دقنلا حبصأف ،ةيخيراتلا ن م ةدح دادزت تاعارص ي طبختي يقبف ،يرئازجلا يبدالأ صنلا تايصوصخ ن`بو هنيب دودـح زواـجتي مـل لاصتالا اذه نكل نمزلا رورم ع رعأ ىقبي ةسراملما بايغ ي رخالآ وه _`ظنتلا نكلو ،ءايمع هنود ةسراملما نلأ _`ظنتلا ةيمهأ ركني انم دحأ لا ناك نإو _`ظنتلا را_aجا ج . اهاجتا ةثلاث اهمهأ نم لعل ،تاهاجتالا ةديدع ا®Þأ رئازجلا ي ةيدقنلا ةكرحلا ىTع ظحلاي ي ت : 1 / ي<اــبطنالا دـقنلا : يeوذــلا ســحلا ىــTع هــمومع يـ موــقي دــقن وــهو ،ةفاحـصلا لــبق نــم هــفرع يذـلا معدــلل ارــظن اعــساو اراـشتنا يــقل يذــلا يبدالأ جاتنالإ ىTع مكحلل يفكي لا يذلا . 2 / [ميداكالأ دقنلا : ا يمارم مهفل دهج يأ هيف ضفري ةيكيناكيم ةقيرطب همادختسلا ارظن دماج دقن وهو صنل . 3 / ميدــقلا يــبرعلا جهنــلما : لــصاوتلا نــمز ىــو ةــيدقن تاحلطــصم ىــإ دنتــسي ذإ ،ةــصاخ يرعــشلا دــقنلا يــ جهنــلما اذــه تامادختــسا حــضتتّ اهعم . نومـــضلما ىوتـــسم ىـــTع وأ لكـــشلا ىوتـــسم ىـــTع ءاوـــس ةرـــصاعلما ةـــيبدالأ لاـــمعالأ ىـــTع مـــكحلل ةحلاـــص _ـــ`غ تاـــهاجتالا ﻩذـــه دـــعت ا نياـــبت ىـــإ عـــجار كــلذو دـــقنلاو ةرـــصاعلما ةـــيعادبالإ ةـــبرجتلا ن`ـــب ةوـــهلا عاـــستا اذـــكو ،يرـــئازجلا بــتاكلا ةـــبرجت ةـــعيبط نـــع ةـــيبرغلا جهاـــنلم
دــحاولا يــبدالأ صنــلا لوــح داــقنلا ءارآ براــضت وــه اــنيأر معدــي اــمو ،رــصعلا تادجتــسم ةرياــسم ىــTع ىوــقي دــعي مــل يذــلا ميدــقلا يــبرعلا متني دقان لك نأ رابتعاب يãيبط رمأ اذهو فلاتـخالا نوـكي نأ عوـضولما ي يãيبط سيل ام نأ لاإ ،رخآ نع فلتخم يدقنو يركف رايت ىإ [ ؟ ةءاسالإ غلاب رخآ دقان دنع لاني ن`ح ي ،ام دقان دنع باجعالإ غلاب ن`عم يبدأ صن لين رسفن فيكف داقنلا ءلاؤه ن`ب اعساش . ــقنلا للاــحإو صــصختلا باــيغ ةــيرئازجلا ةــيدقنلا بــتكلا يــ حــضتي تلااــقم مــضي ادــحاو ايدــقن اــباتك دــجن نأــك هــلحم عماــجلا د ةـــياورلاو ،رعـــشلاو ،ةـــصقلاك ةـــيبدالأ لاكـــشالأ نـــم دـــيدعلا يـــ ةـــيدقن ... دوـــهجلا ةـــبلغو ةـــيدقنلا ةـــغللا يـــ مكحتـــلا مدـــع ىـــإ ةفاـــضلإاب ،خـــلإ زجاع ناك اذإ رصاعلما جهنلما ةدئاف ام لءاستن انهو ،ةيقيبطتلا ةسراملما ىTع ةي_`ظنتلا ؟هتلءاسمو صنلا راوغأ _èس نع ا . دقنلا ةعمس تلازام يرئازجلا ،صقاوـنلاو بوـيعلل افـشك نوـكي نأ ودعي لا هنوك نم ،هب ةن_aقلما ةئطاخلا ميهافملل ارظن ةئيس ،يبدالأ صنلا ي ةيبلسلا بناوجلا ىTع ءوضلا طيلستو » ن`بو ،يبدالأ صنلل هجولما دقنلا ن`ب لصفلا عيطتسن لا مويلا ىإ انلز امو لب ايصخش هبحاصل هجوم هنأ نظي صنل داقتنا يأ دجن كلذل ،صنلا بحاص (4) « . اــ®Çيب نــم ،حيحــصلا لكــشلا ىــTع ﻩرودــب ماــيقلا نــع يرــئازجلا دــقنلا داــيح ىــإ بابــسالأ نــم ةــلمج تدأ » ةــيدقنلا ةــفاقثلا فعــض ب ىدل مـكحلا يـ مهعرستو ،ةيدقنلا مهلامعأ ي ةسوردم ةيملع ةطخ بسح داقنلا ءلاؤه _`س مدعو ،اندلاب ي دقنلا نوطاعتي نم ضع جهنــلما ضوــمغ وــه ةــنهارلا ةــلحرلما يــ ﻩرودــب ماــيقلا نــع اندــقن زــجعل يرــظن يــ لــماع _ــèكأ نأ ىــTع ،ةقبــسم راــكفلأ اــعبت يــبدالأ لــمعلا ىــTع انداقن _íكأ ىدل يدقنلا « ) 5 ( . وـه رــئازجلا يــ دـقنلا ةــمزأ نــع ثدـحتن نــحنو هــيلإ قرـطتلا بــجي اــم لوأ نأ فياـصم دــمحم دــقانلا ىرـي » حيحــصلا مــهفلا مدــع ةــيري_èتلا جهاــنلما ضــعب داــمتعاو ،ن`ــسرادلا ضــعب ىدــل بــسانلما جهنــلما مادــعناو ،دــقنلا ةـفيظول ... « ) 6 ( ةــجاحب نحنــف جهاــنم وأ جهنــم ىــإ نـــفلا دـــعاوق يـــ<ارت دـــمتعي اـــجهنم ،اـــيلاح ةلمعتـــسلما جهاـــنلما ﻩذـــه ضوـــعي طوبـــضم يدـــقن جهنـــم ىـــإ ىرحلأاـــب وأ ،ةـــيبدالأ ةـــض®Çلا رياـــستو ـــبرعلا دـــقنلا ²ـــgحو ةراعتـــسلما اـــ®Øايعجرمب ةـــيجولويديالأ جهاـــنلماو ةرـــجحتلما ةـــيميداكالأ ةـــعz{لل ةـــيفانم ةـــيدقنلا ةـــباتكلا يـــ ادـــيدج ابولـــسأ ي ـشو رهدـلا هـيلع لكأ يذلا ميدقلا ،ةـيدقنلا ةـباتكلا لاـجم يـ ةرـصاعلما ةـيلماعلا دوـهجلا نـع [Ðغتـسنس اـننأ [ـÐعي لا اذـه اـنملاك نـكلو ،بر تازاـــجنالإ هـــتمدق اـــم ىـــTع ءاـــنب يدـــقنلا اـــنثا_aل ةدـــيدج ةغايـــصب جورـــخلا وـــه دارـــلما اـــمنإ ،مـــلق ةرـــجب هـــفذحنو يدـــقنلا اـــنثا_aل رـــكنتن لا اـــمك ع يرــجن نأ دــيرن اــننأكو ،ةرــصاعلما ةــيملعلا نلأ كــلذ ةرــصاعلماو ثا_ــaلا ن`ــب حــقلات ةــيلم » ةيــصوصخلا م_ــaحت لا دــقنلل ةــيميداكالأ ةــبراقلما قاــسنأ نــم ةــلوقنم ناــيحالأ نــم _ــ`ثكلا يــ نوــكت [ــgلاو ةقبــسلما ةزهاــجلا ماــكحلأل صوــصنلا عاــضخإ ىــTع لــمعتو يدــقنلا صنلاــب ةــقلعتلما ا صنـــلا اـــ®¯لإ [ـــمتني [ـــgلا تاقايـــسلاو قاـــسنالأ _ـــ`غ تاقايـــسو سوردـــلم ... ءاـــصقالإ ىـــTع ناـــيحالأ نـــم _ـــ`ثكلا يـــ لـــمعت ةـــبراقلما ﻩذـــه نأ اـــمك طيـمنتلاو دـيحوتلا نـع ثـحبت ةـيميداكالأ ةـساردلا نأ يأ اـهفلاتخا دـكؤت [ـgلا ةقيقدلا ةساردلل اهعضخت لاو ،ةفلاخلما صوصنلل قبسلما م _`ثكلا هيف اراشحنا داقنلا ا®Óحت رشحني ةضافضف نيوانع تحت فافطصالاو ﻩاركالإ ن « ) 7 ( . بايغ ي ةرصاعلما ةيرئازجلا ةيدقنلا ةكرحلا لمجم ي _`صقتلا حملام زربأ ىTجتت " جهانلما " طبضت [gلا إ اـمم ةـكرحلا ﻩذـه عاقي نـم ةرـصاعلما ةـيرئازجلا ةـيبدالأ ةكرحلل ماعلا راسلما فاشتكا يأ ،اندلاب ي ماعلا يبدالأ روطتلا ن`ناوق فاشتكا ي _`صقتلا [Ðعي ،ةـيحان ىرخأ ةيحان نم ة_`صقلا ةصقلاو ،ةديصقلاو ،حرسلماو ،ةياورلاك ةيعونلا ةيبدالأ ةبرجتلا ي ةرمضلما ن`ناوقلاو . جودزـــلما فاـــشتكالا اذـــه قـــفاري مـــل اـــم اـــمئاق _`ـــصقتلا اذـــه لـــظي دـــقو " دـــقنلا دـــقن " عـــضو ىـــإ حاـــحلإب انوعدـــت ىرـــخأ ةلأـــسم ﻩذـــهو " ةيجيتا_aسإ " خ رابتعالا ي عضت ةيدقن ىـإ ّوعدـم دـقنلاف اـنه نـمو ،ةـيبدالأ ةرهاـظلا ةيـصوص » داـمتعإو ثـحبلا يـ ةددـحم ةـيجهنمب ذـخالأ اـ®Ü ةلقتـسم تاـياغ ىـإ يãـسلاو اـهل ةـمئلالما ميهاـفلماو تاحلطـصلما حا_ـaجاو ،ةـيبدالأ ةداـلما ةجلاعم ي ةيعوضوم ةقيرط (8) « نأ [ـÐعي اـمم نوــيرئازجلا داــقنلا – نووعدــم - ــم ةدافتــسالإ ىــإ صنـــلا تايــصوصخ يــ<اري لا ²ــمعأ لاــقن اــهلقن نود نــكلو ،ةــيبرغلا دـــقنلا جهاــنم ةــفاك ن يرئازجلا ي<ادبالإ الا اــــنيلع قايــــسلا اذــــه نمـــض ديفتــــست [ــــgلا ةـــيعونلا اــــنتبرجتو ةــــصاخلا اــــنت_èخ ىــــTع داـــمتع هــــيلإ ةفاــــضلإاب ثيدــــحلا جهنــــلما نـــم ن`ـــب روـــسجلا م ّمرـــي نأ هنأـــش نـــم اـــمب هـــيف ليدـــعتلاو هـــنم فذـــحلاو ن`ـــب ةوـــهلا مدرـــيو ،ةـــيحان نـــم دـــقنلاو رـــصاعلما يرـــئازجلا يـــبدالأ لـــمعلا ىرخأ ةيحان نم دقانلاو ئراقلا . دــقلو ةراــشالإ تقبــس اــمك دــقنلا دــقنب فرــعي اــم داــس وــل اــيلاح هــيلع وــه يذــلا _ــ`غ اكلــسم ذــخأي نأ يرــئازجلا دــقنلا ناــكمإب ناــك اسأ انكر ك_èفلما لا يقيقحلا اهانعمب ةفقاثلما تلكشو لـيجلا ىـTع ؤرـجتلا مدـع وـه لاـعف ثدـح اـم نكل ةيرئازجلا ةيدقنلا ةحاسلا ي ايس
فياـصم دـمحم ةـنيق نـب رـمع [Öيكرلا ﷲ دبع لاثمأ داقنلا نم سسؤلما ... مـلف ةـسادقلا نـم ةـلا®Ü مهوطاـحأ كـلذ نـم سكعلاـب لـب خـلإ ةيدقنلا م®Üراجت لوح يقيقح شاقن يأ _íي . تا_ـــèن ترـــهظ اذـــه لـــك لـــباقم يـــ جهنـــلما [ـــÐبت ىـــإ ىـــ<د يذـــلا يناـــمرلا ميهارـــبإ لاـــثمأ ءاـــيمعلا ةـــعاطلل عايـــصنالا تـــضفر ةـــتفاخ هــطلخب [\ــùت هــتلااقم مــظعمو ةــيدقنلا ةءارــقلا ىوتــسم ىــTع هــقيبطت ىـTع زــجعي هــنلأ طــقف يباــطخلا ىوتــسلما ىــTع كــلذ ناــك نإو ،يوـينبلا غللا ي مكحتلا مدعو ةقبسلما ماكحالأ ﻩرادصإو تاحلطصلما ن`ب [ـgلا بابـسالأ نـم دـحاو وـه عينـصلا اذـه لـثم نأ كـش نودو ،ةـيدقنلا ة كيكشتلا عضوم هتعضوو اندقن تفعضأ . هـنأ ىTع صنت [gلا ةلوقلما نع ن`ضرعم ،ةيدقنلا جهانلما سيياقمو راكفأ ىإ يبدالأ صنلا عضخي نم اضيأ داقنلا نم دجوي " لا صنلا ةيصعم ي جهنملل ةعاط " ـع _ـ`خالأ يـ نوزجعيف ، نلأ ،يـبدالأ لـمعلا اـ®úوتحي [ـgلا ةـيلامجلا لاكـشالأو ةـينفلا ةـيؤرلا ىـإ لوـصولا ن ةفصاو ةغل نع رفسي نأ كلذك هنأش نمو ،ةفرحنم ةيدقن ةجلاعم وأ ةيلمع سيركتب ليفك يبدأ باطخ يأ ىTع ةوقلاب جهنم يأ ضرف ةقيمع » [ـgلا ةـقيرطلاب هـتبراقم ةـيوازو هـتءارق جهنـم ضرفي يذلا وه صنلاف لـك يـ موـقيو ،رارقتـسالا بـلطي لا هـنأكو ودـبي جهنـلما لـعجت لـعجي يذـلا لكـشلاب يـبدالأ صنلا نم ابيرقو ،فسعتلاو طاقسالإو ةيرايعلما نع اديعب مدقتيو ةديدج تلاامتحا مامأ قيرطلا حتفب ةرم ةءارقلاو ةباتكلا ن`ب اك_aشم ارصنع لييختلا (9) « . جهنــلما ضرـــفي صنــلا نأـــب رارــقالإ نإ ماـــمأ لاـــجلما حتــفي ،اـــيناث هــتاءارجإب دـــيقتلا نود نــمو هـــتنورمب جهنـــلما داــمتعا ةرورـــضو ،لاوأ ﻩرـصانع ءلاجتـساو هـتهجاوم دـصقب صنـلا ةـعيبط عـم مءلاتـي اـم اـ®Çيب نـم ءاـقتنالا اـنيلع نأو ،ءاوـس جهانلما نأب رقي يذلا يTماكتلا جهنلما ا ةسراملما نوكت كلذبو ،اثلاث هيلع مكحلاو ﻩ_`سفتو صنلا ىإ ا®Çم برقأ ةيدقنل ) نفلا ( جهنلما نم نوكت ام دعبأو ) ملعلا . ( دـــقانلا ياـــبت _`ـــصي امدـــنع هـــل ةـــجتنلماو ةـــبتاكلا تاذـــلا ةلئـــسأ ســـمطو ﻩؤاـــغلإ مـــت هـــنأو اـــب_aغم هـــنأ رعـــشي لـــظي يرـــئازجلا صنلاـــف ماــمتهالا ن`ــبو هــنيب لوــحت ةكيمــس ةواــشغ ةــيبرغلا ةــيرظنلا جهاــنلماو ميهاــفلماب يرــئازجلا نــع دــعبلا لــك ادــيعب هــلعجي اــمم ،يــبدالأ لــمعلاب ،ﻩردــق قــح ﻩريدـقت نــمك دــقانلا ناــك يــبدالأ صنــلا عــقاو _ــ`غ نــم دــقنلا قــلطنا اذإــف ،يــبدالأ صنــلل يدــقنلا صنــلا ةرياــسم ةرورــض يتأــت مــث رياـغم صئاـصخب zـ`متي صـن ىـTع ةـيبرغلا تاـقيبطتلا طقـسن نأ غاـستسلما _`غ نمو ،طقف ثيدحلا لجأ نم ثدحتيُ يـبرغلا صنـلا نـع ة صنــلا نوــكي نأ نود ،بوــصو بدــح لــك نــم هــيلع لاــ®Çي يذــلا يــرعلماو يدــقنلا مخزــلا اذــه يــ يــبرعلا صنــلا با_ــaغا ىــإ يدؤــي كــلذ نلأ ذإ ،هـنم دارـي اـم لوـقي نلأ ادعتـسم هـسفن » ... هـتمرح كاـ®Óنا [ـÐعي يـبدأ صـن ميـيقت نإ ... يـ عـضي لا ايرـسق ءاـغلإ ،هـيف رـصانع ءاـغلإ [ـÐعي ،تاذـلا زواـجت يـ قـيمعلا ساـسحالإ اذـ®Ü نوحـشلما يئايميـسلا هـماظنو ةرفاـضتلما ةيبولـسالأ هميقو ،ةيلومشلا ةيوينبلا هتعيبط نابسحلا ةميـش تـسيل [ـgلا ةـيداحالأ ةـيعجرلما تلالادـلا زواـجت ياـتلابو ،ةـيجولويديالأو ةـيركفلا تاروـصتلا زواجت ،ةنكمالأو ةنمزالأ زواجت مث نمو لا ميش نم ةيبدلأاب جهوتلما قلاخلا ي<ادبالإ صن « ) 10 ( . نـــم مغرـــلا ىـــTع هـــتاروطت اذـــكو رـــصعلا ةرياـــسم ىـــTع ةرداـــق _ـــ`غ تحـــضأ [ـــgلا ميهاـــفلما يـــ لاوـــحت رـــصاعلما يرـــئازجلا دـــقنلا دهـــش ،اـنعقاو ²ـgح لاو اـنثوروم لاو اـنتفاقث عـم ء[\ـ] يـ لـثمتي لا يذـلا يـبرغلا جتـنملل را_ـaجالا دـح ىإ هتفاقثو رخالآ ميق ىTع هحاتفنا تحبـصأف ت ىــTع ةــنميهلما ةروــصلا دــقنلا ةــطراخ ليــصاف رــصاعلما يرــئازجلا ءاــمتنا نــم هــمدقت اــم _ــèع اــيلك نوــكي داــكي لكــشب اهــسسأو اــهحملام ذــخأت ماـــحقإو ،اـــ®Øائيب _ـــ`غ تاـــئيب يـــ ةـــيبرغلا جهاـــنملل يرـــسق ءوـــشن ىـــإ ىدأ عـــقاولا اذـــهو ،اـــهجهانمو ةـــيبرغلا ةـــثادحلا تاـــيرظن ىدـــحلإ يـــ®Çم جو ةيرعش ليصافت ىTع جهنلما ةطلسل دمعتم ،ةـفلتخم ةـيلام اـيروحم اـعقوم اـ®Çيابتو ةـيركفلا ةـيعجرلما لاؤـس ذـخأي ،قبـس اـم للاـخ نـمو ىــTع ةراعتــسلما تاــيعجرلما ﻩذــه ةردــق مدــع ثــيح نــم كــلذو ،رــصاعلما يرــئازجلا يــبدالأ دــقنلا نادــيلم ةرطؤــلما تلااكــشالإ دــيدحت قايــس يــ ح ،اه®úوـشت وأ تايـصوصخب ساـسلما نود يرـئازجلا صنـلا راوـغأ _èـس يـبرغلا رـثالأ تاذ ةـيدقنلا ةءارـقلا تدأ ثـي » … ىـإ أ صنـلا حبـصي ن [ـملعلا ن`ـقيلا ىـإ رـقتفت تاـضا_aفا درـجم ناـك ،ئراـقلا ىـإ ةـيلوالأ هـتدام ميدـقت يـ ةدارالإ رـسكنم ،هـتنونيكب ةلـصلا عوـطقم كلذ بجومب صنلا نم قلطنلما يومشلا ليلحتلاو .. ي مهاس يذلا رمالأ ،رابتخالا ةدام ءورقلماو ئراقلا ن`ب ةلصلا عطقت « ) 11 ( . نإـــف هـــلوق قبـــس اـــم لـــك نـــع لاـــضفو » يـــ لاإ [ـــÐفو يـــبدأ جهنـــمك برـــعلا ن`ـــسرادلا ن`ـــب ةـــيقيقحلا اـــ®Óناكم ذـــخأت مـــل جهاـــنلما ﻩذـــه يـبرع يـبدأ يدـقن ﻩاـجتا ةروـلبو مـهف اوعاطتـسا نيذـلا برـعلا داـقنلا نـم ةـعومجم فرـط نـم ،نيرـشعلا نرـقلا نـم يناثلا فصنلا ثيدـح هصئاصخو هتامس هل (12) « . ةـــياغلا ىــإ دــقانلاب [\ــفي لا دــحاو جهنــمب ءاــفتكالا نلأ ،لــماكتم بـــكرم يدــقن جهنــم فــيظوت ىــإ دــقانلا دــمعي نأ بــسنالأ نــمو ىـــإ اــنب [\ــفي يذـــلا رــمالأ ،ةــيؤرلا ﻩذـــهل بيجتــست ىرغــص ةـــيجهنم ةادأ لــكب ذــخالأو ةدـــحاو ةيلومــش ةــيؤر ىـــTع زاــكترالا ةطيرــش ةدوــشنلما
نود ةقيمع ةيدقن ةءارق فيظوت هـتادادتماو هتايـصوصخ ي<ادـبإ لـمع لكل نأو اصوصخ صنلا تانوكم نم نوكم يأ ءاصقإ وأ لافغإ نمزلا ي . ىــTع اــ®úراجن نأ نــكمي لا لــباقلمابو ،ةموــصخلا وأ ءادــعلا فــقوم ةرــصاعلما ةــيدقنلا تاــيرظنلا نــم فــقن نأ يــقطنلما _ــ`غ نــم هــنإ نإ صنـــلا ةـــميق زارـــبإ يـــ اهروـــصق وأ اهـــصئاقن وأ اـــ®Üويع روـــصقلا اذـــه دوـــجوب انملـــس . اـــننكمي لا لـــب – مهـــسفنأ ن`يبرـــغلا دـــقن أرـــقن نـــحنو ةـــيدقنلا م®Øاـــيرظنل – اـــم _ـــíكأو ،ةدـــيعبلا قاـــفالآ ىـــإ دـــقنلا عـــفد يـــ اـــ®Óيمهأ صوـــصخب هـــب عـــنتقن اـــمم _ـــíكأ وأ ،قحتـــست اـــمم _ـــíكأ اـــ®¯طعن نأ ةيبرغ تايرظن ا®Þوك درجلم اهل ءادعلا وه اهعم لماعتلا ي ءرلما بيعي روفصع رباج _`بعت دح ىTع اهل جوهالأ سمحتلا وأ ،ةثدحتسم . اذــه ىــTع ةداـيز لــماعتن [ــgلا جهاــنلما لــكف ،ةحـضاو هــلماعم يــبرع يدــقن جهنــم باـيغ لــظ يــ ةــثادحلاو ثا_ــaلا ن`ـب عارــصلا مدــتحا اــــهعم » جهاــــنلما ﻩذـــــهل ىدــــص اندـــــقن ىدــــتغاو ةراعتـــــسم « ) 13 ( داــــقنلا نـــــم ةــــلث كردأ عارـــــصلا اذــــه لـــــظ يـــــو ، اولواـــــحف ،ةـــــمزالأ ﻩذــــه مـــــجح ذإ ،ام®Çيب عمجي يقفاوت جهنلم سيسأتلا مغرلا ىTع اـيلاع اوـقلح داـقن دوـجو مدعن لا يرئازجلا دقنلا نع اهانفشك [gلا قئاقحلا ﻩذه نم هلوـصأ نـم ف_ـaغي باــطخلا لـيلحت يـ يدـقن جهنــم ةروـلب قـحب عاطتـسا يذــلا ضاـترم كـللما دـبع م®Çــم يرـئازجلا دـقنلا نادـيم يـ ةــيبرغلا هـلوقب اذه ىإ _`شيو ةيئايميسلا ةيرظنلا عم هلماعت ي اميس لا ،يبرعلا ثا_aلا ىTع ئكتيو » ثا_ـaلا ةـساردل ةـجهنمم ةـلواحلما ﻩذـه نكتـلف خـــف نـــع ادـــيعب نكتـــلو دـــيدجتلا ىـــإ ةوـــعد اـــضيأ نكتـــلو لادـــجلا مارـــضتسلا هكلـــسمو لاؤـــسلا ةراـــثلإ ةـــجردم ء[\ـــ] لـــك لـــبق نكتـــلو يـــبرعلا ديلقتلا ةمج_aم اهؤرقن [gلا تايرظنلا ﻩذه ي هب انيلتبا يذلا « ) 14 ( يراــجي يذــلا يــرعلما هــقلقل عــجار كــلذو ،جهنــلما تاــبث لاــب فرــعي اــم وأ يــ®Çلما ددــعتلاب ضاــترم كــللما دــبعل يدــقنلا راــسلما لــفحي هــــنأ ىرــــي وــــهف ،يدــــقنلا هعورــــشم » ــــب نــــم صقنــــلا لاو فعــــضلا هــــيتأي لا ياــــثم لــــماكتم جهنــــم دــــجوي لا نــــمف نذإو ،هــــفلخ نــــم لاو هــــيدي ن` بــصعتلا ... عــبتي نأ ةردـــجم هـــعم رــخآ جهنـــم لاو ﻩدــحو وـــه هــنأ ساـــسأ ىـــTع دــحاو جهنـــم تاــينقتب كـــسمتلا ... مادـــعنا ةـــيمتح نــم اـــقلاطناو ـسا اـم فيـضن نأ ةـيقيبطتلا ةـسراملما ءاـنثأ دـ®Óجنو ،اذإ جهنـم يأ ىـإ أدـبلما ثـيح نـم مينتسن لا اننإف جهنم يأ ي لامكلا هتفاـضإ انعطت اعم يتاذلا ءفدلا نم ائيشو ةيعادبالإ ةيعرشلا نم ائيش ﻩزجنن يذلا يبدالأ لمعلا جهنلم ةيؤرلا ةلاصأ نم « ) 15 ( . جهاــــنلما ىــــإ لاوــــصو ةيقايــــسلا جهاــــنلما نــــم ةــــيادب جهاــــنلما ن`ــــب لاقنــــت داــــقنلا _ــــíكأ نــــم هحيرــــصت بــــسح ضاــــترم كــــللما دــــبع دــــعي _ـ`خالأ ي جرخيل ،ةيقسنلا حبـصأ ياـتلابو ،اـحاتفنا _ـíكأ يـ®Çم بـيك_aب » ... ىـTع ردـقأ حبـصيلو هـتاودأ لـمتكتل يرورـض رـمأ جهنـم يأ ن`ـجهت ةيؤرلاو ءاطعلا « ) 16 ( . يــTي اــمب يئايميــسلا هــجهنم لكــشي وــهو ضاــترم كــللما دــبع حرــص » ... مئاــقلا ةــيبرغلا تاــيرظنلا نــم دــيفن نأ وــهف نــحن دوــن اــم اــمأ مـلعلا ىــTع اـ®Çم _ـ`ثكلا دــعب مـث ،اــنيكم اـنجع كــلت عـم ﻩذــه نـجع كــلذ دـعب لواــحن مـث ،كـلتو ﻩذــه مـض®Þو تاــيثا_aلا ضـعب نــم دـيفن اــمك ، ةيلبقتـسم ةلقتـسم ةـيؤرب صنـلا لواـنتن نأ لواـحن كلذ « ) 17 ( هـناكمإب يذـلا دـيدجلا ي<وـلا وـه اذـه ، » لـعافتلا قـيقحت ﻩاـجتا يـ عفدـي نأ و ةـفرعلماو جهاـنلما عـمو صنـلا عم يباجيالإ لـك يـو ء[\ـ] لـك يـ ةـباتكلاو ةـيبرغلا ةـفاقثلا عـم لـعافتلا ىـTع هـتردقب اـنفا_aعا عـمو عـقاولا عـم ةيباطخلا لاكشالأ « ) 18 ( . يــبدالأ لــمعلاو » اــيلامجو اــيركف قــفالأ ةعــس دــكؤي اــمك ،ةدــحاو ةــقيرطب هقطنتــسن نأ يــفكي لا ثــيحب دــيقعتلاو ةــفاثكلا نــم غــلبي ب ةــيبدالأ لاـمعالأ يـقلتم zـ`مت [ـgلا دــكؤي اـمك ،قباـسلا يـ اــهعم هـب لـماعتي ناـك يذـلا بــناجلا _ـ`غ بـناج نـم ةرـم لــك يـ اـهعم لـماعتي ثـيح ةيلامجلا تايساسحلا عونتو ن`قلتلما عونت ىTع « ) 19 ( دـقن لـك ىـTع ىاـعتيو رارمتـساب برـ®Óي يبدالأ ²Ðعلما نلأ صنلل يقيقح ²Ðعلم دوجو لاف حطسم » أ وه صنلا ةميقل [\اسالأ كحلما نلأ ديدج لكشب ئراق لك عم ددجتيو قبسم ²Ðعم هل سيل كرحتم هن « ) 20 ( . دحاولا صنلا نأب انيقي ي®Çلما بيك_aلا وحن حونجلا لمحي » أرقي نأ نكمي ئراق لك نأو ،ةيا®Þ لا ام ىإ احوتفم لظي نأ بجي صاــخلا ﻩروــظنم وأ ﻩراــظنمب « ) 21 ( ، قــمعتلاو عــسوتلا اــيغتبم صنــلا نــم ب_ــaقي نــم دــجنف ةددــعتم ةءارــقلا حبــصتل صنــلا نماــكم ارــجفم اــ®Çم ةدــحاو لــكو ةددــجتمو » دــق رــخآ اــعz{م عzــ{ت ىرــخأو ،ةيبولــسأ ةــثلاثو ،ةــيوغل ةءارــق كــلتو ،ةــيوحن ةءارــق ﻩذــهف ،ةــنيعم رــظن ةــهجو لــثمت ايغلاب نوكي ... ارج ملهو ... خت نكلو اهعون ىإ [متنت ىرخأ ةءارق رفظت نأ نكمي ةءارق لك لخاد نأ ىTعو ا®Çع فلت « ) 22 ( . دـيعلا دـمحلم يلايـل نـيأ ةديـصقل ةـيكيكفت ةيئايميـس ةـسارد باـتك نأ متاـخوب يـTع يلاوـم روتكدلا ىري » وـهو ىـوالأ ةـيادبلا دـعي يـTعفلا سيـسأتلا يـ ةـيعون ةـلقنو ،ةيناـسنالإ موـلعلا ىـإ تايئايميـسلاو تايناسيللا للاخ نم راس ،مخض يدقن عورشم نم اءزج لكشي ا ﻩاــــجتلال يـــــكيكفتلاو يئايميـــــسل ... باـــــطخلا ةـــــينب هـــــباتك يــــ ﻩدـــــمتعا اـــــمع ا_ــــ`ثك فـــــلتخت لا باـــــتكلا ةـــــيجهنم نأ فــــشتسي كـــــلذ بـــــناج ىــــإ ةيكيكفتلا نم ةدافالإ ىTع ليوعتلاو تاءارجالإ ضعبل ﻩريوطت ىدع اميف ،يرعشلا « ) 23 ( .
نإ دبلا هلاكشأ ي ناك نإو يفسلفو يركف ديصر نم هكلتمت امب انتمأ لثم ةمأ قئارطلاو جهانلما اهسفنل عنصت نأب ةليفك ،ةيئا ةــــموظنلماو ،ةــــيدقنلا ةــــينبلا ريوــــطت يــــ ةــــينلا صلاــــخإو ،دوــــهجلا رفاــــضتب لاإ كــــلذ ىتأــــتي نــــلو ،اــــ®Üدأ ةــــعيبطو ،اــــه_`كفت قــــسن بــــسانت [ــــgلا انبلأ قـشتو ،تافـسلفلا يeاـب نـع zـ`متت ةرـصاعم ةـيرئازج ةـيبرع ةفـسلف ىـإ انجوحأ امف ،امومع ةيركفلا ةـفلتخلما فراـعلما عادـبإ قـيرط اـ® ،ان_`غ براجت نم ديفتسن نأ سأب لاو ،ءاوسلا ىTع يقلتلما ئراقلاو ،جتنلما بيدالأ دنع لوبقلا ىقلت ةيئارجإ تاودأو جهانمو تاحلاطصا فو ناـسنالإ ىــTع اهدــئاع مادـعنا وأ ،اــهللخ وأ اهروــصق نمزــلا فـشك [ــgلا ،ةــفلتخلما تاـقيبطتلا تايبلــس نــم صخلأاـبو اــنزواجت اذإــف ،ﻩرــك فدهلا ىإ لوصولا وحن ىوالأ تاوطخلا انوطخ دق نوكن ،ةينودلا وأ صقنلاب روعشلا ةلحرم . تلااحالإ تلااحالإتلااحالإ تلااحالإ : 1 / رظني : ،طد ،رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤلما ،ثيدحلا يرئازجلا يبدالأ دقنلا ،دياز نب رامع 1990 ص ، 5 . 2 / ةلجم ،ةيدقنلا انديلاقت ﻩذه ،ي لام يTع ع ،ةيظحاجلا راد ،ن`يبتلا 16 ، 2000 ص ، 106 . 3 / ،تاغللاو بادالآ تايلوح ةلجم ،يرئازجلا دقنلا ثيدحت ،يرذخ يTع ) يرئازجلا يبدالأ دقنلا لوح لوالأ [Ðطولا ىقتللما لامعأ 21 / 22 يام 2006 ( ص ،رئازجلا ،ةليسلما ةعماج ، 109 . 4 / رظني : وشنم ،يبدالا عادبلإاب دقنلا ةقلاع ،دومح ةدجام ،طد ،ايروس ،ةفاقثلا ةرازو تار 1997 ص ، 09 . 5 / ،فياصم دمحم ط ،رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤلما ،ثيدحلا يرئازجلا دقنلا ي لوصف 2 ، ، 1981 ص ، 15 . 6 / ص ،هسفن عجرلما 18 . 7 / رـــــئازجلا يـــــ ةـــــيدقنلا تاـــــهاجتالا فينـــــصت ،ةـــــيكلام مـــــساقلب ) ؟ةءارـــــق ةيلاكـــــشإ مأ ؟صـــــن ةيلاكـــــشإ ( ع ،دـــــيلاقم ةـــــلجم 3 ، _èمـــــسيد 2012 ، ص 249 . 8 / رظني : يبرعلا يرعشلا صنلا ي ،ناديوس يماس ) ةيجهنم تابراقم ( ج ،بادالآ راد ، 1 ط ، 2 ص ، 54 . 9 / [\Ïنلا ليلحتلاو ةياورلا ،ندولما نسح ) [\ فنلا ليلحتلا روظنم نم ةءارق ( ،تو_`ب ،نورشان مولعلل ةيبرعلا رادلا ، 2009 ص ، 08 . 10 / ،ةيدقنلا انديلاقت ﻩذه ،ي لام يTع ص 108 . 11 / ص ،هسفن عجرلما 109 . 12 / يـــبدالأ باـــطخلا لـــيلحتل _ـــ`ظنتلا يـــ ﻩدوـــهجو ضاـــترم كـــللما دـــبع ،تـــباث قراـــط ) اـــجذومنأ يئايميـــسلا جهنـــلما ( يودـــلا ىـــقتللما لاغـــشأ نـــم ص ،ةلقرو ،حابرم يدصاق ةعماج ،باطخلا ليلحت ي ثلاثلا 204 . 13 / كـللما دـبع دـنع يدـقنلا باـطخلا تايوتـسم ،ليـضف فراـش ضاــترم ) جهنـلما يـ ةءارـق ( ،اــ®Üادآو ةـيبرعلا ةـغللا مـسق ،_`تـسجام ةلاـسر ، ،نارهو ةعماج 2014 ص ، 07 . 14 / ةــليلو ةـــليل فـــلأ ،ضاــترم كـــللما دــبع ) دادـــغب لاــمح ةـــياكحل يــكيكفت يئايميـــس لـــيلحت ( ،دادـــغب ،ةـــيعماجلا تاــعوبطلما ناوـــيد ، 1993 ، ص 08 . 15 / باــــطخلل يئايميـــسلا لـــيلحتلا ،ضاــــترم كـــللما دـــبع يرعـــشلا ) [ـــÖلحلا ةــــنبا ليـــشانش ةديـــصقل يتايوتــــسم لـــيلحت ( يــــبرعلا باـــتكلا راد ( ، ،رئازجلا 2001 ص ، 18 / 19 . 16 / ص ،هسفن عجرلما 21 . 17 / ةليلو ةليل فلأ ،ضاترم كللما دبع ) دادغب لامح ةياكحل يكيكفت يئايميس ليلحت ( ص ، 12 . 18 / ص ،يرئازجلا دقنلا ثيدحت ،يرذخ يTع 116 . 19 / ،[\ùعلا ﷲ دبع ،وزو يz`ت ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل لمالأ راد ،تاباطخلا ماحز 2005 ص ، 08 . 20 / ص ،يرئازجلا دقنلا ثيدحت ،يرذخ يTع 13 . 21 / يرعـشلا باـطخلل يئايميسلا ليلحتلا ،ضاترم كللما دبع ) قدـلما قاـقز ةـياورل ةـبكرم ةيئايميـس ةـيكيكفت ةـجلاعم ( تاـعوبطلما ناوـيد ، ،رئازجلا ،ةيعماجلا 1995 ص ، 15 . 22 / ص ،هسفن عجرلما 17 . 23 / ط ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد ،يبراغلما يئايميسلا سردلا ،متاخوب يTع يلاوم 1 ، 2005 ص ، 72 .
