الذات المروية المتمردة في روايتي الممنوعة والمتردة لمليكة مقدم

يممعلا ثحبلاو يلاعلا ميمعتلا ةرازو رضخل ةمح دييشلا ةعماج يداولا – تاغملاو بادلآا ةيمك يبرعلا بدلأاو ةغملا مسق يبرعلا بدلأاو ةغملا يف رتسام ةدايش لينل ةممكم ةركذم :صصخت رصاعمو ثيدح بدأ ؼارشإ :تابلاطلا دادعإ ركتكدلا ة : ةريمأ نوعوب -ورورق ةميقع -ىممس يملاوس : ةشقانملا ةنجل بقملا ك ـسلاا ةعماجلا ةفصلا رمع فب ةمييس .د ةعماج رضخل ومح دييشلا – مداكلا اسيئر كركرق ةميقع .د رضخل ومح دييشلا ةعماج – مداكلا اررقم ك افرشم مدكعسم يممعلا .د رضخل ومح دييشلا ةعماج – مداكلا اشقانم :ةيعماجلا ةنسلا 1440 -1441 / ـى 2011 -2020 م

يتياور يف ةدرمتملا ةيورملا تاذلا

ةدرمتملاو ةعونمملا

مدقم ةكيممل

-نافرعلاو ركشلا

ف ,هلاع ًف لج ,لله دمحلاو ركشلا ,ةٌادبلا ًف

لامكإ ًف هّلك لضفلا بسنٌ هٌلإ

–

هدحو لله ىقبٌ لامكلاو

-.لمعلا اذه

ركشلاب ,رورق ةلٌقع ةروتكدلا ةفرشملا ًتذاتسأ ىلإ هجوتأ ًنّنإف لله دمحلا دعبو

اثم لاولف ,اهقح تاملك يأ اهٌفت لا ًتلا رٌدقتلاو

مت ام رمتسملا اهمعدو اهترب

اذه

.لمعلا

اجارس لاٌدنق تناك ًتلاو

ركشلا اهدعبو .حاجنلا وحن قٌرطلا انل رانأ يذلا اجهو

.ًتسارد لحارم لك ًف مهٌدٌأ ىلع تذملتت نٌذلا ًتذتاسأ لكل لوصوملا

.دٌعب وأ بٌرق نم ًندعاس نم لك ىلإو

نافرعلاو ركشلا ... ... ... ةمدقم ... ... ... أ لخدملا 1 -:ـدقم ةكيمم ةيئاكرلاب ؼيرعتلا ... ... ... 7 2 -:اييمع ؿصحتملا زئاكجلا ... ... ... 7 3 -:ةيئاكرلا ايلامعأ ... ... ... 8 4 -"ةدرمتملاك ةعكنمملا" فيتياكرلا صخمم ... ... 8 4 -1 :ةعكنمملا ةياكر ... ... ... 8 4 -2 :ةدرمتملا ةياكر ... ... ... 11 ةيرئازجلا ةيوسنلا ةياورلا يف ايميىافمو ةدرمتملا تاذلا :لولأا لصفلا 1 -:تاذلا ـكيفم ... ... ... 14 1 -1 : مكغملا ديدحتلا ... ... ... 14 1 -2 :يحلبطصلاا ديدحتلا ... ... ... 15 1 -3 درسلا باطخلا يف تاذلا عاكنأ :م ... ... 25 2 -:درمتلا ـكيفم ... ... ... 31 2 -1 :مكغملا ديدحتلا ... ... ... 31 2 -2 :يحلبطصلاا ديدحتلا ... ... ... 32 2 -3 :وبابسأك هرىاظم درمتلا ... ... ... 36 3 -:ةيرئازجلا ةيكسنلا ةياكرلا يف درمتلا عكضكم ... ... 39 يئاورلا نتملا يف ةدرمتملا ةيورملا تاذلا :يناثلا لصفلا 01 ةيصنلا تابتعلا ( Para texte :) ... ... 48 -(ؼلبغلا couverture :) ... ... ... 48

ب -:ةيفمخلا ةيجاكلا ... ... ... 59 02 -:ةدرمتملاك ةعكنمملا يتياكر يف ةيكرملا تاذلا تايمجت ... ... 59 03 -:ةدرمتملاك ةعكنمملا يتياكر يف درمتلا اياضق ... ... 62 04 -:مدرسلا ءانبلا رصانع ... ... ... 81 4 -1 ةسارد :ةدرمتملاك ةعكنمملا يتياكر يف تايصخشلا ؿاعفأ ... ... 81 4 -2 :يئاكرلا باطخلا يف فمزلا ةسارد ... ... 112 4 -3 :يئاكرلا باطخلا يف فاكملا ... ... 130 ةمتاخلا ... ... ... 153 عجارملاو رداصملا ةمئاق ... ... ... 156

ةمدقم

ةيكيلا ؿاؤس حرطت يتلا ةكئاشلا ؿئاسملا فم تاذلا فع ثحبلا ةلأسم يف ثحبي مذلا ,ركضحلاك تابثلاك درفتلا ىلإ ؿيحت يتلا ةيدرفلا ةيكيلا رىكج تاذلا فلأ ,ةيناسنلإا ةنكنيكلا دكجكك ركضح ةلأسم اىرابتعاب ةراضحك ةفاقث ؿك يف يساسأك مزكرم رصنع ةيكيلاف لا يعامتجلاا ءاضفلا ؿخاد رمتسم ويف دلكت مذ , اقثلا وتئيب فع درفلا برتغي اينكدب يتلاك ةيف تلكانت ثيح ـامتىلاا فم ريثكلا ةيكسنلا تاساردلا يف تاذلا تقلا دقلك ,ةيعامتجلااك ,ةساسح عيضاكم ربع ةيكثنلأا تاذلا يظشت ةلأسم ةيئاكحلا اينكتم يف ةبتاكلا ةيئاكرلا لا ؿجرلا/رخلآا ؿباقم هديكأتك اىركضح تابثلإ ةعئاضلا ايتيكى فع ثحبلا ؼديب ذ ؿكاح م ك ايتنكنيك سمط فم فيكيتلاك ,ول مكناث ؿكشب اىراضحتساك ,ةيفاقثلا تاقايسلا يف ايبيجحت اييلإ رظني مذلا يعامتجلاا شيميتلا شيعت خيراتلا ٌرم ىمع ةأرملا تٌمظ ثيح ,ايعكضكم ةأرملا عم ةزيحتملا ةفاقثلا تمماعت امك ,وسفن ؿيثمت فع زجاع ؼيعض ؽكمخم اينأ ىمع فتلا اييمع امزلا فاك اذل ,ادسج ايتيرح ؽيقحتل ايتديق يتلا تامازتللاا ىمع درمتلاك ايتيتاذب در تذختاك ,ةباتكلا ةكيص تطتماك عادبلاا ؽيرط تراتخا ؾلذل ,ةبكمسملا ايتيكى عاجرتساك ةرئاد فم جكرخلا فم فكمتتلك ,اىدكجك سيسأتل ؿجرلا ةغل فع ةرياغم ايب ةصاخ ةغل ايسفنل د بيغت تلكاح يتلا ةيرككذلا ةفاقثلا ىتش يف تزيمتف ,عمتجملا يف ايتيكى سمطك اىرك عقاك ريكصتل اناديم ٌدعت يتلا ةياكرلا سنج ةصاخ ,سانجلأا ةفاك يف تعدبأك تلااجملا ةياكرلا ؼصكب ,ايقرؤت يتلا اياضقلا ةجلاعمل ةميسكك ,ايمغاشمك ايمكمى فع ريبعتلاك ةأرملا عك ىمع لااد ارشؤمك ,حافكلاك ؽاتعنلاا ؽرط فم اقيرط ةطمس مأ فم ررحتلا ىلإ ةأرملا ي لا فع ةلءاسمك ثحب ةمحر ايتربتعا امك ,اييمع ةنمييم ذ .ايتابثلإ تا تابثلإ ةياكرلا يف بيرجتلا كحن فيقيرط ؽش ىلإ تايرئازجلا تايئاكرلاب عفدام اذىك ةبتاكلا فينيب فم ,ؿجرلا ةيعبت فم فيتاكذ عزنك ةتباثلا ـيقلا ىمع درمتلا ؿلبخ فم فىدكجك ةعكنمملا اييتياكر يف بيرجتلا رىكج تاذلا تمعجك عقاكلا ىمع تدرمت يتلا ـدقم ةكيمم عكضكم تجلاع امك ,رشابم درسك ةحضاك ةغمب ةبرجتلاك عقاكلا ةءارق ةداعلإ ةدرمتملاك .ةيكثنلأا ةيكيلا يظشت

ب ـكسكم ةساردلا عكضكم ءاج انى فمك "ةدرمتملا ةيورملا تاذلا"( يتياكر يف مملا" ةعون )"مدقم ةكيمم" ل "ةدرمتملاو . لا فع ؼشكلا يف عكضكملا ةيمىأ فمكتك ةيكيلا ةيصكصخك حملبم فع ثحبلاك تاذ .يئاكرلا صنلا ؿخاد ةيكثنلأا :اينيب فم ركذن ةقباس تاسارد عكضكملا ؿكانت دقك ىلإ تانينامثلا رخاوأ نم ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا يف تاذلا نع ثحبلا ةياغ 2003 م ,"هاركتكد ةحكرطأ" ةحيمص يباصق ؿ يف ةيوسنلا ةياورلا يف فلاتخلااو ةيويلا يبرعلا برغملا ,"هاركتكد ةحكرطأ" ةزكب فب ةديعس ؿ ةياورلا يف رخلآاو تاذلا قاطنتسا ةرصاعملا ةيرئازجلا ةيئاسنلا – ةراتخم جذامن ةسارد ,"هاركتكد ةحكرطأ" شانخكب ءانس ؿ سلا يف درمتلا رصاعملا يبرعلا يئاسنلا يتاذ ريسلا در ؿ اجذكمنأ مكادعسلا ؿاكن ةريس يف ةيؤرلا ةيكاز فم تاساردلا هذى فع ؼمتخت انتسارد فكل "ريتسجام ةركذم" ةمحر شكاز .صيخشتلاك ديسجتلا يتلا يئاكرلا ـلاعلا ءانب يف تاذمل ةيلامجلا ةمسلا زاربا كى ثحبلا اذى ءارك فم ؼديلا فاكك تذختا .اىانأ فع ريبعتمل ةميسك ةبتاكلا اي ؿثمتت ةيتاذلاف ,ةيعكضكم لرخأك ةيتاذ بابسلأ تاذلاب عكضكملا اذيل انرايتخا ببس دكعيك :يف -.ةميم اياضق فم وب ؽمعتي امك مكسنلا بدلأاب صاخلا انمامتىا هايابخ ةفرعمك هراكغأ ربسل ةساردلا عكضكم يف رثكأ ؽمعتلاك صكغلا يف انتبغر تساك .ةيلامجلاك ةينفلا وصئاصخ ؼاشك :يف ؿثمتي ةيعكضكملا بابسلأا اٌمأ

-.ةتكبكملا ةيكثنلأا تاذلا ةيصكصخ زارباك ةيرئازجلا ةيكسنلا ةبرجتلا فع ؼشكلا تاسرامم ؿك فم مررحت ؿعف ةٌدرك اىرابتعاب فيتياكرلا يف درمتلا ةرىاظ ىمع ؼكقكلا .بلبيتسلااك ريقلا -تلا اياضقلا ـىأ فايبت .اييتياكر يف ةبتاكلا ايتجلاع ي :ةيلاتلا ةيلاكشلاا حرطن اىركذ ـت يتلا بابسلأا هذى ىمع اءانب لا تمكشت ؼيك ةممج ىلإ عرفتي ؿاؤسلا ٌفإف ويمعك ؟يئاكرلا ؿمعلا يف ةدرمتملا ةيكرملا تاذ تلااكشلإاك تلاؤاستلا فم :اىزربأ فم ثحبلا يف اينع ةباجلإا ـتيس يتلا, لاب دكصقملا ام ؟فيتياكرلا يف تمجت ؼيكك ؟تاذ ى تمىاس ؼيك ذ لا ه ذ ؟ةينفلا ايتامسك ايحملبم يى امك ؟يئاكرلا ـلاعلا ؿيكشت يف تا لاب دكصقملا ام ك ذ ؟يئاكرلا ؿمعلا يف اىركضح فاك ؼيكك ؟ةيكرملا تا ؟وبابسأك هرىاظم ـىأ يىامك ؟درمتلاب دكصقملا ام تاكلا ايتحرط يتلا درمتلا اياضق ـىأ يى امك ؟ةب ؟ايتيكىك ايتاذ ؽيقحت فم ـدقم ةكيمم تنكمت ؿىك ؟تاذلا ؿيكشتك يئاكرلا ؿمعلا ءانب يف ةيدرسلا رصانعلا تمىاس ؼيكك اذى ؽيرط ترانأ يتلا عجارملاك رداصملا فم ةعكمجم ةءارقب انمق ةيلاكشلاا وتاى فع درملك بلا برعلا فاسل :ركذن اينيب فم ,شاقنلاك ةلءاسملا ؽفأ ىلإ ثحبلا اندعاس مذلا ركظنم ف تناك يتلا ـدقم ةكيممل ةدرمتملاك ةعكنمملا ةياكرك ,مرظنلا ؿصفلا يف ـيىافملا ديدحت يف ىمع ةيكرملا تاذلا تلبيثمتك ,يقيبطتلا ؿصفلا يف امييمع اندمتعاك ؽيبطتلاك ةساردلا ركحم تاذلا حمطصم ـيف يف اندعاس مذلا يسيعلا زيزعلا دبع تنب ؿانمل انلأا فاسل ةيكرملاك

تاذلا حمطصم ؼيرعتل هاندمتعاك ديكرف دنكمغيسل كيلاك انلأاك ,مرظنلا ءزجلا يف هاندمتعاك ءانبلا رصانع ةسارد يف هاندمتعا مكارحب فسحل يئاكرلا ؿكشلا ةينبك ,يسفنلا بناجلا فم لا عضك ةفرعم يف اندعاس رنريل ادريغل مكبلأا ـاظنلا ةأشنك ,يقيبطتلا ءزجلا يف مدرسلا ةأرم ةيرئازجلا ةياكرلا يف ةأرملاك ,يقيبطتلاك مرظنلا يف هاندمتعاك مكبلأا ـاظنلا ةرطيس ؿظ يف هاندمتعاك ةنيعم ةينمز تارتف ؿلبخ ةيرئازجلا ةأرملا عضك دصر يف اندعاس هدكقفم حلاصل تلبجملاك عجارملا فم اىريغك ةيكسنلا ةياكرلا يف درمتلا عكضكم يف مرظنلا ءزجلا يف كملاك ةرانلإ ؿيلد ريخ تناكك ,ةٌدع اياكز فم ثحبلا تدافأك اييمع انعمطا يتلا ةينكرتكللإا عقا .ةحكرطملا طاقنلا ضعب ىك تزرفأ ةءارقلا هذ عكضكمب ةماعلا ةطاحلإا اييف انلكاح :ةمدقم ب ةرطؤم ثحب ةطخ .فيتياكرمل صخممك ايلامعأ ـىأك ةيئاكرلا فع ثيدحمل هانصصخ :ؿخدم ٌـث ثحبلا اك ةسارد :ب امكسكم مرظنلا ؿصفلا فاكف ,يقيبطتك مرظن فيمصف فمض ةساردلا تجردن ,ثحابم ثلبث وتحت مكطنيك ةيرئازجلا ةيكسنلا ةياكرلا يف ايميىافمك ةدرمتملا تاذلا :ةيرظن يف ايعاكنأ عم يحلبطصلااك مكغملا اىانعمب تاذلا ـكيفم :فاكنع تحت ؿٌكلأا ثحبملا ءاج لاك ,مدرسلا باطخلا ,وبابسأك هرىاظم عم يحلبطصلااك مكغملا هانعمب درمتلا ـكيفم :يناث .ةيرئازجلا ةيكسنلا ةياكرلا يف درمتلا عكضكم :ثلاثلاك لا :ةيقيبطت ةسارد :ب امكسكم يناثلا ؿصفلا ءاجك ذ ,يئاكرلا فتملا يف ةدرمتملا ةيكرملا تا فكنعم ؿٌكلأا ثحبملا :يتلآاك تناك ثحابم عبرأ هركدب لكتحاك انسردك ةيصنلا تابتعلا :ب :يناثلا ثحبملاك , ...ءادىلإاك ؼلبغلا ةركصك ؼلبغلاك فاكنعلاك ةيصنلا رصانعلا ويف رصانع :عبارلاك ,فيتياكرلا يف درمتلا اياضق ـىأ :ثلاثلا ثحبملا , ةيكرملا تاذلا تايمجت اكرلا فمزلا تاينقتك ,تايصخشلا ؿاعفأ ةسارد ويف انلكانتك مدرسلا ءانبلا تاقرافم فم يئ ةللاد انسردك ,وميطعتك درسلا عيرست فم ينمزلا عاقيلااك ,ؽابتسلااك عاجرتسلااك ةينمز لاك ةيئاكرلا ةيصخشلاب وتقلبع يف فاكملا ذ .ةحكتفمك ةقمغم ةنكمأ ىلإ هركدب عرفت م

.اييلإ ؿصكتملا ةساردلا جئاتن ىمع ةيلامجإ ةمصكح تناك ةمتاخب ثحبلا انمتخك مع اندمتعاك ةٌداملا ؿيمحتل يميمحتلاك ,مرظنلا ؿصفلا ىمع هانقبط دقك يفصكلا جينملا ى جينملا فم اندفتسا امك ,يقيبطتلا ؿصفلا ىمع هانقبط دقك ةمطبلا ةلاح ؼصكك ةيئاكرلا .يسفنلاك يعامتجلاا فم ةمطبلا وشيعت مذلا يعامتجلاا عقاكلا دصر يف اندعاس دقف يعامتجلاا جينملا اٌمأ مرحك شيميت .ةأرملاب ؽمعتت يتلا ةيعامتجلاا اياضقلا ريكصتك ,ايتيكيل بييغتك فا اياضق ؿكانت ؿلبخ فم ةبتاكلا ايتعك يتلا ةنطابلا ـلاكعلا يف ركدي يسفنلا جينملا فاكك .مكثنلأا ايملاعب ةصاخ انتسارد بناج فم انتيجاك يتلا ؽئاكعلا ٌفإف ,تابكعصك ؽئاكع ويجاكت يميداكأ ثحب ٌمأكك كضكمل بعشتلاب زيمتي مذلا تاذلا حمطصم ةيىام ةيلاكشا يى ةدرمتملا ةيكرملا تاذلا ع ةفاضلإاب فيتنكدم ىمع مكتحي ونلأ ثحبلا تامكمعم فيب ؽيسنتلا ةبكعص ؾلذكك ,ديقعتلاك ؼكرظمل ارظن ,ايترثك ـغر انثحب ـدخت يتلا عجارملاك رداصملا ىمع ؿكصحلا ةبكعص ىلإ ندلبب ايشيعت يتلا ةنىارلا ديفكك( انركك ةحئاج صكصخب عمجأ ـلاعلاك ا 19 انيجك امم ) ةمكيىك ةشقانمل ؼرشملا ذاتسلأا عمك ضعب عم ءاقتللااك تابتكملا ىلإ ؿقنتلا يف ةبكعص .ؿضفأ ؿكشب ثحبلا لا ركشلا فأب اديج ؾردن انٌنإف ,فافرعلاك ركشلا ثحابلا بجاك فم فاك ف اك ريخلأا يفك عد تناك دقك ,ايقح اييفكي ؿخبت ـل يتلا ,هزاجنا يف ريسمل انرينم انردصمك ,ثحبلا راكفلأ ةما انل وجكملاك دشرملا ؽحب تناكك ,ثحبمل ةديفمك ةميق حئاصنب انتدمأ يتلاك ايتقكب انيمع ةميقع ةمضافلا ةركتكدلا( .اريخ ؿبقتسملا يف للها اىزاجك ؿضفلا ـيرك انم ايمف ,ثحبملك .)كركرق

لخدملا

1 -ا :مدقم ةكيمم ةيئاورلاب فيرعتل مدقم ةكيمم" Malika Mokeddem " ةبتاك ةيرئازج تدلك" ةيسنرفلا ةغملاب بتكت يف 5 ربكتكأ 1949 ةسدانقلاب ، راشب ةيلاك ، فارىك ةعماج يف ىمكلا بط تسرد ، ىلإ تمقتنا ٌـث ةنس اسنرف 1977 ، ءارحصلاب ايل ؽرت ـل ةايحلا ٌفلأ ، ةنس ايئاين ايب ترقتساك 1979 ، تفقكت ةنس ةبيبطك ايتفيظك ةسرامم فع ةكيمم 1985 ، ةباتكمل غرفتتل ، اذفنم ايب تدجك يتلا ، ايمخادب ججؤي ام ؿك فع ريبعتمل اسفنتمك ، ؿىلأا عم ةعيطقلا فم ةلاح شيعت ييف ، ايتقلبع اىداحل اك ـلبسلاا ىمع ايمجيت ببسب ةرتكتم اىدلاك عم ، ثدحتلاك ايتيؤر اىدلاك ضفر ثيح اييلإ ، يفطاعلا تتشتلا ىمسي ام ايتيصخش ىمع ىفضأ ام اذىك ، ركعشلاك ىفنملا ببسب "ةيكارحصلا ةيرئازجلا عئابطلا ىمع درمتلا ةلكاحمك ةدحكلاب 1 . :ب تزيمت ـدقم ةكيمم ايتشاع يتلا تاذلا ةمحرف 2 اىديلاقتك ايتاداع اعل ةيكارحص ةمئاع ؼنك يف ةأشنلا . ءارحصلا ضرلأ فينحلا ، متل هركلاك .ةقمغنملا ديلاقتلاك تاداعلا ؾ ةغملا ةيجاكدزا ، .اسنرفب بارتغلااك .يضاممل فينح كى رضاحلاب وتنراقمك يضاملا ءايحا 2 -:اييمع لصحتملا زئاوجلا 3 ايلامعأ ةعكمجم ؿلبخ فم ةيبدلأا ةحاسلا يف ايئانثتسا ايكق انركضح ـدقم ةكيمم تمجس ةيئاكرلا ، فم حرطلا يف ةأرجلاب تزيمت يتلا ةيج ، :لرخأ انايحأ ةمداصلاك  رتيل ةيميداكلأا ايقيرفا ةزئاج 1990 Littré .فكشمي فيذلا ؿاجر ةياكر فع  دارجلا فرق فع طسكتملا ايقيرفا ةزئاج ، 1992 . 1 -يميابج ءارمس ،اجذكمنأ ـدقم ةكيمم ةيتاذلا ةريسلا ةياكر ةيسنرفلا ةغملاب بكتكملا مرئازجلا بدلأا يف مكسنلا تكصلا ، ،يسنرفلا فاسملاب يملاعلا مرئازجلا بدلأا يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل ـدقم ثحب ,جيجح رمعم :ؼارشا جاحلا ةعماج ،ةنتاب ،رضخل 2015 /ـ 1436 ص ،ق 85 . 2 -ص ،وسفن عجرملا 85 . 3 -ص ،وسفن عجرملا 85 -86 .

 ةعكنمملا ةياكر فع طسكتملا ةزئاج ، 1993 . 3 -:ةيئاورلا ايلامعأ 1  فكشمي فيذلا ةياكر

Les hommes qui marchent

ةنس 1990 .  ق ةياكر دارجلا فر ةنس 1992 .  ةعكنمملا ةياكر L'interdite ةنس 1993 .  ةمتقك ـلبحأ ةياكر

Des rêves et des assassins

ةنس 1995 .

 ةدرمتملا ةياكر

La transe des insoumis ةنس 2003 .  يلاجر ةياكر Les hommes ةنس 2005 .  فايسنمل ءيش ؿكب فيدأ ةياكر

Je dois tout à ton oubli

ةنس 2008 . ريغك ةيتاذلا ايتريس اييف ثبت يتلا ؿامعلأا فم اى ، ركتسملا ؼشكت ةمداص تاعكضكمب ةخراص ةأرجب تككسملا فع حكبتك ، ثيح ييف تقرطت ا سمت ةعكنممك ةمرحم اياضق ىلإ شدختك ؽلبخلأاب ب ءايحلا مرئازجلا عمتجممل ـاعلا ، فيدلاك سنجلا( ـرحملا ثكلاثلا ايماحتقاب ةسايسلاك )، تاداعمل ايضفرك اك ةيرسلأا ةطمسلا ىمع اىدرمتك ديلاقتلاك ةنمييملا ةيرككذل تجملا ؿظ يف ةأرملا ةاناعم انل دصرتك فم ريثكلا ايل ببس مذلا مكبلأا عم ـمظلاك ريقلا شيميتلاك اييمع ضرف مذلا ديقلاك ول تضرعت مذلا ركظحملا باكترا ىلإ ايعفد امم . 4 -"ةدرمتملاو ةعونمملا" نيتياورلا صخمم 4 -1 :ةعونمملا ةياور " فكعستك دحاكك ةئم فم فككتت ةياكر 191 فع ايترظن ـدقم ةكيمم اييف ؿجست ةحفص " ةئيمم ةريس تاذ ةيساقك ةنيزح ةايح فع ةعبان ةياكرلا هذىك ءاسنلا تقميك هركي مرككذلا ـلاعلا نىك، ةياكرلا يف ؾانىك انى ةرثعبتم تايركذ فع يسأمك حكرج تاذ ؿمأ تابيخك فازحلأاب ؾا فيب ىمجتت ةركصلا هذىك ةأرملا ةركص دجنك ، ؽكشك ةميحتسم ةدكعك ؽارفك ركذت تاظحل -1 ةيرئازجلا ةيئاسنلا ةياكرلا يف درمتلا حملبم ،سيفرأ داعس ىقتمملا تلااقم ،يبدلأا دقنلا ،اجذكمنأ ةعكنمملا ةياكر ةياكرمل ةقكدى فب ديمحلا دبع يلكدلا 15 ص ،ةميسملا ةعماج ، 6 -7 .

دجنف ؿجرلاك ةأرملا ةركص طبر فع ةرابع يى ةياكرلا مذىك ، رياغم رخأ عقاكك رئازجلا عقاك ؿمحت ةياكر يفك شيميتلاك ؿيجلاك ديلاقتلاب رصاحم ؽمغم يعامتجا عضك يف شيعت ةأرملا اق ةنيزح ةايح هذى فم" :ركذن ةركفكك هركلاك دقحلاك فازحلأاب ةئيمم ةريس فع ةرابع ييف ،ةيس ؾممانأ ىمع امازل فاكف، انأ امأ. فيمظنتك فينأش فم عفرت اينع ثدحتت يتلا ةمكاقملا تحتك. ؾحمسيك، ؾريثي، ؾيني دقلا فإ انى ىقبأك ـكاقأ يك دقحلا فم ةيكق ةنحش يمخادب رأثت ،ؾسفن فع عفادت هذكفن ويتلاك بكريلا ؿح لاإ ؿكمحلا فم ؾل ؾرتي لا دقحلا ـادعنا فإ . فى. ضرأ فمك رصع فم فى. فيتاكذ عم ؿكاشم فيل سيل تايقيقحلا تايرئازجلا فإ ـث . ـخضت، ىفنملاك رمعلا ـدقت عمك ةلكفطلا ذنم ، ةقرفمك ةددعتم يننإف ، انأ امأ .تلبماك زج لا تسيل ، اسنرف يف فلآا. ـقافتك يعضك . ةيبرع لاإ انأ ام . ةيبراغم ىتح لاك ، ةيرئا لاك ةيرئازج لا دعأ ـل انى. ةيميدس ةباتر يف ؾبيذت يبرع ةممك فإ. ابيرقت ءيش لا ؿق كأ ىحضأ ايعضك فأ ةبيجعلا ةقرافملاك ؟ ةبرتغم عانق؟ ايبرغ اعانق. اعانق ؿمجأ. ةيسنرف كرضلاب جضن، دمبلا جراخ اندكجك ـكحب. امئاد. اسبتمم كأ ـامتىلاا انرثا اءاكس. فيفمتخم ةر يتلا راكفلأا ؼمتخم يفك ءاضفلا يف، فمزلا يف اكرحتم ازيمت ىقبن ، ظيغلا كأ ؿؤاستلا انايحأ ةحيرم ريغ "ةيبنجلأا" ةفص تناك اميم ونأب ركصت فكلك. يبنجلأا فع سانلا اينككي علا يف ءيش مأب ايلدبأ لا . ادج ةيسفن ةيرح ؿباقملاب اينإف ، ائيش يفخأ لا . اضيأ انأ . ـلا ." ؼارتخا ؿك يل وحنمي مذلا جايتبلاا ةراثإ لاإ ابلاغ تاداقتنلااك تاعاشلإا ؿعفت لاك . ادبأ 1 ةكاسقلاب طبترم كيف ءارحصلا ؽمعف ءارحصلا ؽمع يف ةيساق ةئيب تطبر دق ـدقم ةكيمم انىك لاك ركقحملا ايعمتجم ةكاسق فم ةيرئازجلا ةأرملا تناع امك انىك ، بصعتسملاك ـلاظلاك دبتسم فاكراشتي ثيحبك "فاسناف"ك "ةدىاجم ةناطمس " ايتياكر" ـدقم ةكيمم" درست ةياكرلا هذى يف فمك ضكمغلا هرمغي ؿبقتسم تاذك فملؤلاك ؼكخلا ىمع حكتفم ؽايس يف يكحلا ىمع ا هذى يف ةيسيئرلا تايصخشلا فم : لبثم دجن ةياكرلا هذى ىمع تغط دق ثادحلأا دجن ةياكرل دجن اقباس اييلإ انرشأ يتلا عئاقكلا هذى فمك ، اييمع تغط دق ثادحأ 1 رعلا رادلا ، يراس دمحم :رت ، ةعونمملا ةٌاور ، مدقم ةكٌلم ـ ط، نٌرشان مولعلل ةٌب 1 ، نانبل تورٌب، 1429 ـ ه 2008 ص م 139 ـ 140 .

"فيساي" دسجتي انى ءارحصلا ةفاجلا ةقطنملا ؾمتب ةطبترم ةايحلا ةكاسق فمك ةحيرج ةميح يننأ دبأ ركصتأ فكأ ـل ": " ةدىاجم ةناطمس" ةناطمس ايييحت يتلا تايركذلا ؾمت ىمع لإ امكي ةدكعلا عيطتسأ ام ؿك. ادبأ يئاين ؿكشب اينع دعتبأ ـل ؾلذ عمك .ةقطنملا هذى ى " امينيب ةأزجم تيقبك، رجيملا يمسج ىلإ ديدشلا فزحلاك ءارحصلا تقحلأ يننأ كى وتمعف "ةدىاجم ةناطمس" ب "فاسناف" ةيصخش طبر فكميك : ـيللأا حرجلا ؾلذل ةمماح اىديعي اذيف م" انىك ةياكرلا لبطب فاربتعي فاذملا هكبشمك ضماغ ؿبقتسم فم ؼكخلا ىلإ زمرت " ـدقم ةكيم دلاخ تيب ةيرقلا ـكاح ؽرحي امدنعف ةيرحك ؿمأ تاز رىاز عقاك ىلإ ؿكصكمل انينمتك ـيبمك انى اكقبت لا": ركذن ؿاثمكك ـكاحلا وسأرتي مذلا ةيدمبلا زكرم ؽارحإب ةيرقلا ءاسنلا ـكقتك، نم وتعامجك حابرم ؽرحأ دقل. ريطخ عضكلا، امب ؿافطلأا فىريخأ دعب، ءاسنلاك ،بيبطلا ؿز ةناطمس" دجن ؿاثمكك "ةيرقلا ةطساكب ةنخاس ةكرعم دجكت، ةيدمبلا رقم فىركدب ؽرحأ، ثدح وشيعي مذلا عقاكلا ؾلذ ىلإ رظتنت ييف ـداق ؿبقتسم ىلإ ىعستك ـمحتك ىنمتت " ةدىاجم مل ؿق، ادغ رفاسأس دلاخ ": ةحكرطأكك ـكيفم ريغ عقاكب انأ ىتح فيعم فماضتأ يننأب ءاسن ." ةديعب ةيرقلا ـكاح ةماعزب ةيئاعد برح ىلإ ةيرقلا يف ىلكلأا ايمايأ يف ةناطمس اضيأ ضرعت امكك فأ ضفرت اىأ كىك ، طيسب تسيل ؾلذل تمكاق دق اينأ ريغك، تاديديتك تاعاشلإ .راكب . ايتيب يف ةعكنمم ايناثك لاكأ ايتيرق طسك يف ةعكنمم فككت ."ةمخنلا فيع" ءارحصلا ايتيرق يف "ةدىاجم ةناطمس" ايب تماق يتلا ةكرعم ىلإ ةفاضإبك فكعسي يتلا ةيرحلا فع اثحبك ؿاملأاك ؼكخلاب فاسناف فاسل ىمع درست ـدقم ةكيمم دجنك . ةميسب ؽقحتت فأ ييف اييلإ ؿكصكمل

4 -2 :ةدرمتملا ةياور يتاذ ةريس ةياكر فع ةرابع يىك لأاب ةنكجعم ة ثادحلأا اييف رطشنت ـل فيضقانتم فيملاع فيب اناكمك انامز امينيب ؿصفي ، فأ ىلإ ةلكفطلا ذنم ايتايح ؿمشي ةيضاملا ثادحلأا لكتسمف ةيرق يف ركدت وثادحأك فيرشعلا فرقلا فم تاينيعبسلا ؼصتنم يف اسنرف ىلإ رئازجلا رداغت رئازجلا برغ يف فارىك ةنيدم ٌـث راشب ةنيدمب ةسدانقلا ؿصاكت ثيح يف ةيعماجلا ايتسارد فاكنع تحت عقي لكتسملا اذىك .بطلا صصخت " ؾانى رئازجلا " ، ثادحلأا لكتسم اٌمأ اسنرف بكنج ييلكبنكم ةنيدم يف فيرشعلا فرقلا تاينيعست يف عقي ةرضاحلا ، فككت ثيح ىمكلا ضارمأ جلبعل ةدايع ريدت ةبيبطك ةدرمتم ةبتاك ةمطبلا ، رحب ايتايح تشاع ثيح ةي ةيللبقتساك ، جلبعل ةميسك ةباتكلا تراتخاك ةنيرغنغلاك رئازجلا فع ةباتكلا ؿلبخ فم ايسفن سيكل فكج ايقيشعك ايقيدص فع اييف ىمختت ايٌنأ ةجرد ىلإ ةينادجكلا ، لكتسملا اذى عقيك .اسنرف "انى" فاكنع تحت دانقلا ةيرقب ةيرئازجلا ءارحصلا ؽمع يف ايتلكفط ةكيمم ةمطبلا ديعتست ةركاذب راشب ةنيدمب ةس ةحكرجم ، تأشن ثيح ايترسأ دارفأ عم يعامتجلاا ايطيحمك ايتايح ةٌصق انل مكرتف ةأرملا ةيرح ديقت يتلا ديلاقتلاك تاداعلاب رصاحم مكبأ عمتجم طسك تعرعرتك ، ؿك تناكك ةصاخ رعاشم ول فكت ايترسأ طيحم فم درف ، تناكف صصق ايل مكرت اييلايل ةسينأ ايتٌدج حك يمتحت ايفطاع أجمم ايل ايتٌدج بح تاب امك ءارحصلا ةلاحرك بحلا فع تاياك فم وب ايتنبا ؿبقتسمل ـامتىا مأ رعت ـل يتلا ايتطمسك ايمأ بضغ ، ايمامتىاك اىزيكرت فاكف ؿزنملا فكؤش ةرادإ ىمع بصنم ، امك بعاتملاك باعصلاب ةفكفحم ةريرم ةايح ةكيمم تشاع يسنرفلا رامعتسلاا فمز يف ، رمعتسملا وسرامي مذلا يسايسلا دايطضلااك ـمظلاك رقفلا فمز دض مرئازجلا بعشلا ، ؽيقحتك ةيعامجلا ةيرحلا ؿينك اىدلبب ؿلبقتساب امئاد ـمحت تناكف ةينطكلا ةيكيلا ، ايممع فم ايناينبي فاذملا امى ـمعتلاك ةساردمل ايبح فكلك ، ةدرمتملا ةاتفلا يىك رسأ طيحم يف شيعلا تضفر يتلا ديقيك فجسك اييمع بصنتيك ايقنخي مذلا ايعمتجمك ايت اىدلاك ؿكاح فيح ايميمعت ةمصاكمل ايتمئاع تدحت يتلا ةيكثنلأا ايتيكى سمطيك ايتيرح

ايممع فكد ركبم فس يف ايجيكزتك ايتسارد فع ايمصف ك ءانثأ بكريلا فم تنكمت يتلا ايتبطخ ، ك ايترسأ ةمكاقمل بتكلا ةعلاطمك ةلزعلا تراتخاف ايتيرح ؽيقحت ، دعب اميف ؿمكتل ٌـث فارىك ةعماجب بطلا ةيمكب ايميمعت ، ا تراتخاف اىدراطي ٌؿظ ةكبلأا حبش فكل ةرجيلاك ةعيطقل لا شيعتل اسنرف ىلإ تاذلا ةيللبقتساك ةيرح دمبلاك عمتجملاك ؿىلأا دكيق فع اديعب ايترجى دعبك ختم ةبيبط ؿمعت تحبصأ اسنرف بكنج ييلكبنكم ةنيدم ىلإ مكلا ضارمأ جلبع يف ةصص ى تقثبناف ةٌكقب ايتلزع فم تبث مذلا اىركٌصت ؽفك وميصافت ـسرب تماقك اتيب ايسفنل تراتخاك ةباتكلا ، ربكلأا ؽلبطنلاا ، بطلا ةنيم دعب ايتايح يف ؿكلأا ـاقملا ةباتكلا تناكف ، رصتنتل سيكل فكجل ايبح ىمع ةباتكلا ريخلأا يف فم ؽنتخي وٌنلأ ونع تمصفناك دسجلاك ؿقعلا ةيؤر ةباتكلا عم فيئطاكتملا ، اىرت ؾلذل اقيرط ةيكثنلأا تاذمل تابثاك ةيرحلا ؽيقحتل ، ةميسكك يضاملا تمص ةلءاسمك ؿجرلا ةيجاكمل ، ك ل حلبس يسايسلاك يعامتجلاا عضكلا ىمع درمتم فم تاينيعستلا ةرتف يف دلببلا وتشاع مذلا بارخلاك تاعاظفلا دض ةكرعم ضكخل رئازجمل فيرشعلا فرقلا . فأ ةكيمم تلكاحف تءاب يتلا ةيفطاعلاك ةيتاذلا ايتبرجت ايللبخ فم درست فمؤتل ؿشفلاب بتكلاك تاياكحلا يف ٌلاإ دجكي لا ءاسنلاك ؿاجرلا فيب بحلا فأ ، تربع امك فع ايقايتشا اينينحك ةلكفطلا تايركذل ا ءارحصل رئازجل .

لصفلا لولأا : تاذلا ةدرمتملا ميىافمو يف اي ةياورلا ةيوسنلا ةيرئازجلا ميىافملا

ا

لولأا لصفل

ايميىافمو ةدرمتملا تاذلا

ةيرئازجلا ةيوسنلا ةياورلا يف

مدرسلا باطخلا يف ايعاكناك تاذلا ـكيفم

وبابساك هرىاظم درمتلا ـكيفم

ةيرئازجلا ةيكسنلا ةياكرلا يف درمتلا عكضكم

1 -:تاذلا مويفم اسنلاا ربتعي ةيسفنلا ةمظنلأا فم ةعكمجم ف ضعبلا ايضعبب ةطبترملا ةيبصعلاك ، ذنمف ؿلبخ فم ؾلذك وتنكنيكك ونايك ديدحتل رمتسمك ـئاد يعس يف كيف ضرلأا حطس ىمع هدكجك تلااح ؿثم )ةيسفنلا( ةيجكلككيسلا وتاككمس ـيف ( حرفلا ، فزحلا ، لا بضغ ، ؽمقلا ، ؿؤافتلا ، ـؤاشتلا يتلا.)خلا... ىمع رثؤت صت كأ بمسلاب وتافر اينأب تاذلا فع ؿيق ؾلذل باجيلإا : "ةيحكرك ةيجكلككيس ةقيقح" 1 انى فمك ءاج ـامتىا فيسرادلاك ءاممعلا فيثحابلاك ديدحت يف تاذلا ـكيفم اىرابتعاب .فاسنلإا رىكج 1 -1 يوغملا ديدحتلا : :اينم ـجاعملا تايمأ ىلإ عكجرلا فم دبلا تاذمل مكغملا ىنعملا ديدحتل ءاج يف روظنم نبلا برعلا ناسل ٌنأ تاذلا اي : :ثيملا ؿاقك .وتصاخك وتقيقح ءيشلا تاذ " ؿاكملأا ىمع عقت ايٌنأك هادي تكمم امل ـسا انيى يتاذك :ؿاق ؛هًدىي تاذ ٍتَّمق ، فم وىفىرىع ؾلذكك ًتاذ ًسفن ك َّزع ولكق يف مرابنلأا فبا ؿاقك .ةرمضملا وتريرس ينعي وٌنأك و ؿج ب ـيمع وٌنإ : تاذ ؛ركدُّصلا ".تارمضملا فم بكمقلا ةقيقحب هانعم 2 يف جمتخي ام ك فطاب اياكن فم سفنلا ايابخك .راكفأك رارسأك رطاكخك ٌمأ يف ا فرعت طيسولا مجعم ٌنأ ىلإ عجري : يتاذ دقن : بدلأا يف ؿاقي صخشلاك سفنلا" :اي ٌشلا ءارأ "يعكضكملا ؼلبخ كىك وتلااعفنا صخ 3 ب انى تدركف ىنعملا لا ءارأك تاعابطنا فم وكرتي امك فاسنلئل يجكلككيس عكضكم هاجتا ةيتاذ ام . 1 -لا فع ثحب-لا ،فككركفيإ ذ لا يعكك ةيصخشلا يف ةسارد( تا ،ايركس ،دعم راد ،رصن فاسغ :رت ،)تاذ د( ،)ط 1992 ، ص 175 . 2 -لا ؿامج ركظنم فبا ـركم فب دٌمحم فيٌد ج ،برعلا فاسل ، 15 د( ،تكريب ،رداص راد ، -ةٌدام ،)ط د( )تاكذك كذ( ،)س ص 459 -460 . 3 -ط ،رصم ،ةيلكدلا ؽكرشلا ةبتكم ،-طيسكلا ـجعملا ،ةيبرعلا ةغملا عمجم 4 ، 2004 /ـ 1425 ص ،ق 307 .

ا فأ جتنتسن ونمك ةيمسجلا وصئاصخك وتافصب صخشلا ىنعمب تدرك ةغملا يف تاذل .ةيسفنلاك 1 -2 ديدحتلا ا يحلاطصلا : ك ايب ؾاسملاا بعصي يتلا ـيىافملا فم تاذلا ـكيفم ربتعي ؼيرعت داجيا ؿيسلا فم سيل ماشك عماج ؿ ددحمك ايل ، ةضماغ ةعيبط تاذ اينلأ ةيناسنلإا ـكمعلا عيمج يف ؾراشت ك . ةيركفلا تاىاجتلاا تعكنت دقف ةيكبرتلاك ةيممعلاك لا ـكيفم ديدحتل سفنلا ـمعك( تاذ ، ـمعك عامتجلاا ، ةفسمفلاك ، بدلأاك ةسايسلاك .)خلا... أ -:سفنلا ممع يف تاذلا تمغتشا ثكحبلاك تاساردلا نلا رتلاك ةيسف فم ربتعت يتلا تاذلا ـكيفم عكضكم ىمع ةيكب ةيصخشلا تايرظن يف ةيساسلأا ـيىافملا . يناسفنلا ـلاعلا دعي ديورف دنومغيس ؿكاح مذلا يسفنلا ؿيمحتلا ةسردم داكر ريشأ فم ع ةجتانلا ةيسفنلا تايككمسلا ضعبل ريسفت ءاطعإ ةيصخشلا ف ، يسفنلا زايجلا ـسق ثيح ةيركرض ـاسقأ ةثلبث ىلإ ك كيلا" يف ةمثمتملا ك انلأا "ىمعلأا انلأا 1 . 1 -ويلا : ةيصخشمل فككملاك فاسنلإا يف مركعشلبلا بناجلا ؾلذ كى ويكتحت امك زئارغ فم ( عفاكدك)سنجلاك فاكدعلا ةتكبكم ةبستكمك ةيرطف عابشلإ ةذملا أدبم يفف" تاذلاب ءزج فذإ كيلا بستكم ءزجك مرطف ، "ةذملا أدبم كيلا عيطيك 2 . 2 -نلأا :ا تاذلا ظفحب ـكقي مذلا ديكرف ويمع زكر مذلا يسيئرلا ءزجلا كىك ةرطيسلا ؿكاحيك ةيزيرغلا تابغرلا ىمع تلااعفنلاا ؿثمي يتلا كيلا سكع ىمع ؿقعلا ةملبسك ةمكحلا ؿثميك 1 -تكريب ،ؽكرشلا راد ،يتاجن فامثع دٌمحم :رت ،كيلاك انلأا ،ديكرف دنمجيس -ط ،ةرىاقلا 4 ، 1982 /ـ 1402 ،ق ص 16 . 2 -.ايسفن ةحفصلا ،وسفن ردصملا

تاذلا ظفحب ـكقيك" ؿمحي مذلا كيلا ؼلبخ ىمع ؿقعلا ةملبسك ةمكحلا انلأا ؿثميك... "تلااعفنلاا 1 . 3 انلأا :ىمعلأا انلأاك كيلا فيب يسفنلا فزاكتلا ؽمخت يتلا ةمظنملا ةٌكقلا كىك ، ةطمسلا كىك ؿكحتت يتلا وميقك هديلاقتك وتاداعب عمتجملاك وتايضتقم ؿكب عقاكلا يف ةمثمتملا ةيجراخلا اميف ىلإ ىعست ةيسفن ةكق ىلإ دعب ىمع ديكرف ؽمطيك" يناسنلإا يتاذلا ؿامكلا ةيسفنلا ةكقلا هذى لأا ىمعلأا ان ، ريمضلاب ةداع ؼرعي ام كىك يلاثملا انلأا كأ " 2 . اذلا ـكيفم فأ جتنتسن ونمك مب ديكرف دنكمغيس دنع ت يساسلأا زكترملا اىربتعاك انلأا ىنع فم عقاكلا وضرفي ام فيبك اينيب فزاكتك درفمل ةيرطفلا عفاكدلا يف ـكحتت ييف ةيصخشلا ءانبل ؿعف انلأا ؿثمتك تايقلبخأ ك ـيق مأ وتاذل فاسنلإا يعكك دكجكلا ك فككمل يسحلا ؾاردلإا ةيمخادلا وتايحل . عضخأ دقلك ديكرف ا ؿيمحتلا ةيممعل ةيعادبلاا صكصنلا يسفنل يبدلأا رثلأا سرد ثيح ةعدبملا تاذلاب وتقلبعك ةيسفنلا دقعلا فع ؼشكمل ( ةيسنجلا زئارغلا ، ك تاتكبكملا ) فلأ عدبممل فككي ام نةداع عادبلاا رم بت ط ا ـلاكعلاب يجكلككيسلا ةيمخادلا ة ةفلؤملا سفنمل . ؼرعتك ةثحابلا عس ربج دا ديعس ايٌنأ ىمع تاذلا : " هراكفأ هاجتا درفلا تارٌكصت ةمكظنم هريظمك وككمسك هرعاشمك يجراخلا ، ول فيرخلآا ةيؤر ةعيبطك ، يف ول فككي فأ حمطي ام ك "وعقاك فع وتاعابطنا ءكض 3 . فملا اٌمأ ـكي يئارجلإا سفنلا ـمع يف تاذمل : تاكردممل ـمعتمك ـظنم يفرعم فيككت يى" وتاذل ايسفن افيرعت هربتعيك درفلا هركمبي تاذلاب ةصاخلا تاميكقتلاك تارٌكصتلاك ةيركعشلا 1 .ايسفن ةحفصلا ،وسفن ردصملا 2 -ص ،وسفن رد-صملا 17 . 3 -لاب يعكلاك ريكفتلا ةيجكلككيس ،ديعس ربج داعس ،عيزكتلاك رشنمل ثيدحلا بتكلا ـلاعك يملاعلا باتكمل رادج ،تاذ فامع -ط ،فدرلأا 1 ، 2008 /ـ 1429 ص ،ق 160 .

وتنكنيكل ةفمتخملا رصانعلا فع داعبلأا ةددحملا ةقستملا ةيتاذلا درفلا راكفأ فم فككتيك "ةيجراخلاك ةيمخادلا 1 . يف تاذلاف هدكدحك وتاردقك وتعيبطل درفلا ـيفتك ةفرعم يف ؿثمتت سفنلا ـمع ، ويعك ك وكارداك وتاذل ةنككملا صئاصخلاك تازيمممل . ب -عامتجلاا ممع يف تاذلا : :ايٌنأ ىمع عامتجلاا ـمع يف تاذلا ؼرعت تافصك صاكخ فم ويدل امل وكارد اك درفلا يعك " ، اب تافصلاك صاكخلا هذيل يتاذلا ومييقتك تاذلا ـارتحا ؼداري ام كىك فيرخلآل ةبسنل ، هانعمب عمتجملا رظن ةيجك فم ةبكغرم ربتعت صئاصخك تافص يتاذلا ـييقتلا اذى فمضتيك "درفلا رظن ةيجك فم ةيلاثملا تاذلاب ؿصتت صئاصخك تافص بناج ىلإ عساكلا 2 . لاا ـمعف ةديطك ةقلبع عامتجلاا ـمعك تاذلا فيب ةقلبعلا فأ جتنتسن ونمك ةقلبع سردي عامتج وتاذ ـيف يف وب رثأتيك ويف رثأي ؼيكك وطيحمب فاسنلإا وتايككمس ريسفتك . ج -: ةفسلافلا دنع تاذلا ةيمخادلا درفلا ةايح يف ايتيمىلأ ارظن تاذلا ـكيفم عكضكمب اريبك امامتىا ةفسلبفلا ـتىا تاذلا فع ـيثحب يف اكقمطناف ةيجراخلاك يقح ؿكح ةيفسمف تارٌكصت فم دكجكلا ؽمخ ةق رىكج فع ثحبلا ؿظ يف ةمئسلأا حرطك ؿمأتلاك ريكفتلا ىمع ةمئاقلا ةييللإا تاذلاب وتقلبعك ءايشلأا ، ف تاذلا ـكيفمب دكجكلا ـكيفم اكطبر ، فاسنلإا فلأ وتاذ فع ثحبمل ويعس يف ايقيقحتك ، . هدكجك ؽيقحتل ىعسي وسفن تقكلا يف كى 1 ٌمحم يماس ركفلا راد ،ؿافطلأا دنع ةيسفنلا تلبكشملا ،ـحمم د فامع ،فكعزكمك فكرشان ،فدرلأا 2007 /ـ 1428 ص ،ق 31 . 2 ،ـمعتمل فيمباقلا ايمقع فيفمختملا ؿافطلأا لدل يفيكتلا ؾكمسلاك تاذلا ـكيفم ىمع جمدلا بكمسأ ةيمعاف ،شخب وط ةريمأ ص ،ةمركملا ةكم ،لرقلا ـأ ةعماج ،ةيبرتلا ةيمك 4 .

فمكت يساسأ رىكج ـىدنع تاذلاف ؾلذل ةيسحلا تادكجكممل وكارداك فاسنلإا يعك يف تب ك ومامأ ثدحت يتلا ءايشلأا ريسف هذى ؿخاد وتاذ تابثإ ؾلذب لاكاحم ومخاد ايمثمتي .ءايشلأا ةفسلبفلا ـيسأر ىمع دجن تاذلاب اكمتىا فيذلا ةفسلبفلا فيب فمك طارقس(فم ؿك ؽيرغلإا .. فكطلبفأك .)ـىريغك . : طارقس حت يف طارقس ؽمطنا تاذلا ـكيفمل هديد ةظفمب اييلإ راشأ يتلا "سفنلا" اقلبطنا وتلكقم فم "ؾسفنب ؾسفن ؼرعا" ةرييشلا 1 تاذب ـئاق يحكر رىكج" ايٌنأ ىمع فاسنلإا رىكج ايٌنأك و ك يقيقحلا "اىريرحتك ايصلبخ تكملا يف ٌفأك ايل ةلآ ٌلاإ سيل فدبلا ٌفأ 2 . ساسلأا ؾرحملا طارقس دنع تاذلا ربتعت فذإ لا ءيش ايٌنأك دكجكلاك فككلا ةفرعم يف ي يىانتم ، تاكممك تاردق فم جيزم فاسنلإا ٌفأك . ؽطنملا ءانب يف ةيصخش : نوطلافأ دكجكلا يف ؽبسأ يعكلا" ٌفأ لري ثيح ةيلاثملا وتيرظن ىمع ادانتسا تاذمل ومكيفم يف ؽمطنا "ةداٌملا فم 3 ؾلذبك . امى فيسيئر فيمسق ىلإ فككلا ـسق ـلاع : كىك ؿثملا ( ةركفلا ) ـلاعك تاسكسحملا كى ( ملا ٌدا ة) راكفلأاك ةقمطملا ؽئاقحلا فمضتي ؿثملا ـلاع" ٌفأ لري ثيح 1 -لا دنع سفن-لا ،رضخأ اب رمع فب ديعس تنب ةايح ؽيرغلإا ةفسلبف ( دقنك ضرع ٌمجم ،) ةعيرشلا ـكمعمل لرقلا ـأ ةعماج ة ددعلا ،ةيملبسلإا تاساردلاك 46 ـرحم ،ةمٌركملا ةكم ، 1430 ص ،ق 118 . 2 -ص ،وسفن عجرملا 119 . 3 -تكريب ،عيزكتلاك رشنلاك تاساردمل ةيعماجلا ةسسؤملاك يبرعلا بختنملا راد ،ةياكرلا ةيرظن يف ،يضاملا زيزع مركش -ط ،فانبل 1 ، 1993 /ـ 1414 ص ،ق 18 .

فع ةفيزمك ةىكشم ةركص درجم كى تادكجكملا ـلاع اٌمأ ةيقنلا ةيفاصلا ـيىافملاك ةصلاخلا "ؿثملا ـلاع 1 . اثملا ىمع ةمئاق فكطلبفأ دنع تاذلا ةقيقح ةفرعم ٌفأ جتنتسن ىمع حكرلا ةيكلكأ يلكت يتلا ةيل ةعيبطلا ك ةفرعم عيطتسن لا انٌنأ ك ؾاردإ عقاك عقاكلا فلأ ؿقعلا جراخ ءيش ينىذ يمقع . يتاذ تاذلا اٌمأ ىمعك برعلا ةفسلبفلا دنع يلازغلا دماح يبأ ك انيس فبا ـيسأر : : انيس نبا لا ةقيقح فمكت اينكك انيس فبا دنع سفنلا كأ تاذ : اق رىكج" فدبمل ةرياغم ايتقيقحك وتاذب ـئ "زيمتلا ؿك ونع ةزيمتمك 2 . انيس فبا دنع سفنلا ٌفأ ىنعمب رخآ ىتح ةدلاكلا ذنم ةدكجكم ييف ؿكزت لا ةيدبأك ةدلاخ . ؿئازك فاف ـسجلا اٌمأ ةايحلا : يلازغلا دماح يبأ يلازغلا دنع سفنلا اٌمأ : ىنعملا وب داريك ؽمطي فأ امىدحأ: فيينعمب ؽمطت" تافصمل عماجلا ةمكمذملا ، سفنلا ةقيقح وب داريك ؽمطي فأ يناثلاك ةيمقعلا لكقمل ةداضملا ةيناكيحلا لكقلا يىك وتقيقح ءيش ؿك سفن وتاذك يمدلآا ، ـلاع فم كىك تلاكقعملا ؿحم كى مذلا رىكجلا كىك رملأا ـلاع فمك تككمملا بن ام " في 3 . 1 .ايسفن ةحفصلا ،وسفن عجرملا 2 ،بادلآا ةيمك ةٌمجم ،انيس فبا ةفسمف يف ةقطانلا سفنلا ،دانع رابج يمع (د -ب ) ص 03 . 3 -ط ،تكريب ،ةديدجلا ؽافلأا راد ،سفنلا ةفرعم جرادم يف سدقلا جراعم ،يلازغلا دماح يبأ 1 -2 ، 1927 -1975 ، ص 15 .

ربتعت يتلا حكرلا ىنعمب يلازغلا دنع سفنلاف ىلإ ؿصكتي ايللبخ فم يتلا فاسنلاا رىكج دكجكلا ةقيقح . ىلإ ايل لبخ فم ؿصكتن يتلا هرىكجك ءيشلا ةقيقح يى ةفسلبفلا دنع تاذلا ـكيفم صخمتيك .ةايحلا رىكج ؾارد اك دكجكلا رارسأ ةفرعم د -: يملاسلإا روّصتلا يف تاذلا كيفم ددحتيك " يملبسلإا ركٌصتلا ءكض يف تاذلا ـ ةيؤر ؿكح وسكعت امل ةيتاذلا درفلا ةيعجرملا ءكض يف ةيعامتجلااك ةيحكرلاك ةيندبلا وميقك وتلااعفناك هريكفت يف ةحمسلا ةعيرشلا ةيدقعلا ، دحت يتلا ددصلا اذى يف ةيباجيلاا تاحاسم د ، ءكض يف تاذلا ضافخنا تاحاسمك ا يى اىرابتعلا...ةحمسلا ةيسفنلا ةعيرشلا ريياعم كبقملا ؾكمسمل سايقمل ضكفرملاك ؿ ، ؿاق { ـمسك ويمع للها ىمص ؿكسرلا ونع اكذخف ءيش ـكترمأ اذ اك ونع اكيتناف ءيش فع ـكتيين اذإ ـتعطتسا ام } ". 1 يملبسلاا ةعيرشلاف فذإ دكدح يف ةيتاذلا وئارآك وتارايخ يف لبقتسم فككي فأ درفلا كعدت . ضكفرملاك ؿكبقملا ؾكمسلا ه -: يبدلأا عادبلاا لاجم يف تاذلا ت ءابدلؤل ةيعادبلإا تاباتكلاك ةيبدلأا ؿامعلأا ؿلبخ فم بدلأا يف تاذلا زرب ءاكس تناك يف ةمثمتملا ةيرعش ) دئاصقلا ( يف ةمثمتملا ةيرثن كأ ) خلا ...ةيحرسملاك ةصقلاك ةياكرلا (، لإا فأ رابتعاب وجمتخي امك بتاكلا سفن فم عبنت يتلا ةيتاذلا ةبرجتلا ديلك بدلأا يف عادب اكفأ فم يبدلأا وصن يف اينع ربعي يتلا ةنيفد رعاشمك ر ، تامكقم" فم تاذلا ربتعت ؾلذبك علا يبدلأا ؿمعلا يف ةيعادبلاا ةيمم ، يف ةديدٌشلا ةيساسحلا يف ايتامس ؿٌكأ يف ؿكشتت يىك كملأا يحزق انراح لبعافت رمثت يتلا ةفىرملا رعاشمك بيدلأا ؾاردإ ـسرل ةساسحلا وتاذ يف جا 1 -ظني ص ،تاذلاب يعكلاك ريكفتلا ةيجكلككيس ،ديعس ربج داعس :ر 176 -177 .

"عادبلإا 1 . ك ةيناسنلإا تاذلاب ةقيصل ةيعادبلإا ةبرجتلا ٌفأ امب ، تمفت لا ةيبدلأا صكصنلا ٌفإف تاذلا ةطمس فم " رابتعاب يتاذ وممجم يف ٌيلكقلا ؿعفلا فأ ، باطخ فم ةمث سيمف َّـث فمك اييمع ةلادلا فئارقلا تفمتخا ف اك تاذلا ةطمس فم فمأم يف ، ىمع تتكافت ف اك ةققحتم يىك ايتخلاا ؽقحت ردق "باطخلا يف ر 2 رثلأا يف اىركيظ ةيمتحك تاذلا ةيمىأ ىمع دكؤي ام اذىك .يبدلأا هرعاشم ثبل بيدلأا كأ رعاشلا اييلإ دمعي يتلا ةيريبعتلاك ةينفلا بيلاسلأا فم تاذلا ربتعتك يقمتملا ىلإ ايلاصيلإ وسيساحأك وفطاكعك ، ظفمتملا ةءافك" زربتك بيدلأا ةردق فع رٌبعت امك نتي فأ ىمع نتاذ وباطخ يف ؿٌز ا ، ةايحلا ةبرجت رامغ يف ؿكشتتك كمنت تاذلا هذىك ، فيحك "باطخ ىلإ ةغملا ؿقن فم فكمت يتلا يى رصانعلا ؾمت ٌفإف يبدلأا باطخلا فمض ؿخدت 3 . ومجعم يف تاذلا يحتف ـيىاربا ؼٌرعيك "ةيبدلأا تاحمطصملا" يشم حمطصمب اييلإ ار "ةيتاذلا" subjectivity ؿكقيف : ى" كأ وسفنب صخشلا ؿاغشناك سفنلا ىمع زيكرتلا ي ةيعكضكملا ولافغ اك هداكمب بتاكلا ، ؿحملا يف عضت ةباتكلا يف ةقيرط ىلإ ةيتاذلا ريشتك فككت فأ داكت يتلا ؿامعلأا فم ريثكلا ؿثم ةيصخٌشلا براجتلاك رعاشملا فع ريبعتلا ؿٌكلأا ."ةيتاذ ةريس 4 و -يف تاذلا تاساردلا درسلا ةي : امب كضكم ٌفأ ةساردلا ع ؿكح زكرمتي ع تاذمل انفيرعت يف زكرنس درسلا ةياكرلا سنج ىم رثكأ فم اىرابتعاب اب اءافتحا ةيبدلأاك ةيلكقلا فكنفلا تاذل ، ؾمتمت ايٌنلأ نءاضف نعساك ا ا حيتي 1 -فامع ،ةثيدحلا بتكلا ـلاعك يملاعلا باتكمل رادج راد ،تاىاجتلااك ةيىاملا بدلأا ايجكلككيس، ديعس ربج داعس -ط ،فدرلأا 1 ، 2008 /ـ 1429 ص ،ق 40 . 2 -لا تلبيثمت ،يسيع-لا زيزع-لا دبع تنب ؿانم اسل ىمع ةيكرملا تاذ رادلا ،ةيبرعلا ةياكرلا فم جذامن يف ةسارد انلأا ف تكريب ،فكرشان ـكمعمل ةيبرعلا -ط ،فانبل 1 ، 2013 /ـ 1434 ص ،ق 41 . 3 -ص ،وسفن عجرملا 42 . 4 -سقافص ،فيدحتملا فيرشانمل ةيبرعلا ةسسؤملا ،ةيبدلأا تاحمطصملا ـجعم ،يحتف ـيىاربا ،سنكت (د -ط ) ، (د -س ) ، ص 165 .

بيدلؤل ريبعتمل ةيرحلا ارٌكصم ءاكىأك راكفأ فم وجمتخي امع اييف وتاناعمك ةيصخشلا وبراجت يحلا يف ةا ، ٌرم يتلا ةيصخشلا وبراجت فع حاصفلإاك حكبمل بيدلأا اييلإ أجمي ةميسك ةياكرلاف .ةيمكيلا وتايح ةميط ايب برقأ وتاذ دحب ةياكرلا فف ٌفإ" :ؼيى كبأ للها دبع ؾلذ يف ؿكقي يعمجلا اىانعمب يتاذلا يعكلا تايممع ىلإ ةٌيلكقلا فكنفلا ، مدرفلاك ، يعك لؤ ير فم وحيتيت امل لاعلا ."عقاكلا ةبراقمك ـ انلأا ريمض ـادختساب تاذلا زاربا ؿئاسك فم ةميسك يىك مذلا صخشلا" كيف سفنلا مأ "انأ ةيكغملا ةغيصلا فمضتي مذلا ؿكقلا ؿكقي 1 . ك ةبرجت ريظت ةيصخشلا بيدلأا ) تاذلا ( ؿلبخ فم ةياكرلا يف ةيتاذلا ةريسلا ك تافارتعلاا ك تاركذملا ك تايمويلا ك ةيتاذلا ةروصلا ك لئاسرلا م كأ... كأ يميمحلا بدلأاب ؼرعي ا يصخشلا ، ةيتاذلا ةريسلاف (Autobiographie) ةيبدلأا فكنفلا فم فف اييلإ يئتري يتلا وب ـكقي مرثن مداعتسا يكح" ييف ـمكتملا ريمضب درسلا ؿلبخ فم وتاذ فع ريبعتمل ؼلؤملا صاخلا هدكجك فع يعقاك صخش ، درفلا وتايح ىمع زكري امدنع ؾلذك خيرات ىمعك ةي ةيصخشلا ، "ةصاخ ةفصب 2 ييف وبراجت فعك صخش ةايح ؿيصافت فع ؼشكتك ـجرتت صخش ةايح ةصق" ييف ةايحلا يف ةصاخلا ، ةيمخادلا وتايحل ةمجرت ، ةيقيقح ةيصخش براجت ؿكيجملا فع ؼشكلا يف ةبغرلا ريثت ، فينسلا ةصلبخ ، براجت فم ، حارفأك سآمك ، ةيعقاك "ةينادجكك 3 بناج ىلإ سانجأ دجن ةيتاذلا ةريسلا ةيبدأ تاذلا اييف رضحت لرخأ :اينم - 1 وسفن عجرملا ص ، 43 . 2 -لا ةريس-لا ،فكجكل بيميف تكريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يمح رمع :رت ،يبدلأا خيراتلاك ؽاثيملا ةيتاذ ،ءاضيبلا رادلا ط 1 ، 1994 ص ، 22 . 3 -لا ةريس-لا ةياكر يف درس-لا ،ةنماثع حلبص زياف ط ،فامع ،عيزكتلاك رشنمل ؽاركلا ةسسؤم ،ةيبرعلا ةيتاذ 1 ، 2014 ، ص 39 .

تاركذملا ( Mémoires ): امع اييف ثدحتي فكلك وسفن فع ةركرضلاب بتاكلا ـمكتي لا اييفك لربك ةيانع يلكي ؾلذب كيف اينيكدتب ـكقيف هرصع يف مرجت ةيخيرات ثادحأ فم ولكح ركدي ثأ يتلا عمتجملا فكؤشك ةماعلا ةايحلاب جم يف تر وتايح لر ، ٌفأ ؿكقلا فكمي ونمك تاركذملا ؼلؤملا ةايح ؿلبخ ترج ثادحلأ يباتك درس" يى ، ركد ويف ول فاكك ، ةريسلا فع ؼمتختك ٌنأب ةيتاذلا لربك ةيانعب ونكؤشك رصعلا صخت اي ، ا ثادحلأا عيمج ىلإ ريشتف يتلا ةيخيراتل ؼلؤملا اييف ؾرتشا ، أ صاعم فم اينع عمسي كأ اىديش ك وير ، لرجم يف ترثأك وتايح " 1 . ك .تايركذ فم ؽبس ام عاجرتسا ىمع مكارلا اييف دمتعي دجن ؾلذكك تايمويلا Journal) ( : ةيتاذلا ةمجرتلا ؿامعأ فم ٌدعت يتلا ـامتىلاا عرشك" يف تايمكيلا ةباتكب مدلبيملا رشع عباسلا فرقلا ؿئاكأ ، ةدماج ؿامعأ فم ربتعتك ، ـزتمت لا دب ةينف تاينقتب عادبلإا ةجر ، يف مرجت يتلا ةيمكيلا ثادحلأا ةباتك بعصلا فم سيل ؾلذكك ام صخش ةايح ، تل ةيركرض ىقبت ايتباتكك ثادحلأا هذى ىمع باعيتسلااك ةردقلا فكلك حيمص ةيريغلا كأ ةيتاذلا ةمجرتلا ، طقف ثادحلأا دصر ىمع زكرت يتلا تايمكيلا اييلإ جاتحت " 2 . تايمكيلا ؽمعتتك " فيعم صخشب ةايح عم ايتاقلبع يف وتايح انيمكي اييف دصري ؼكرعم ةيميجست ةيممع ىلإ عزنتك فيرخلآا ، شيعملا درفلا عقاكل اينكك يف تاركذملا فع ؼمتختك ؿيجست ىلإ دمعتك انلأا ةيتاذ ؿلبخ فم فىارلا ىمع ضبقلا ؿكاحت ةينآ ؿاعفأ دكدر ـكي دعب انمكي ثادحلأا " 3 . اٌمأ تافارتعلاا Confessions) ( : ؿقن يفك ؿكقلا يف ةحارصلاك ؽدصلا ىنعم ؿمحت ييف قلا يف تعاش" سفنمل ةيركفك ةيناحكر ةجلاعم يىك ةيصخشلا ةبرجتلا ابيرقت رشع فماثلا فر ابكركأ يفغ ، ةيناحكر ةضاير يىك فانفلا دنع ـايللإا ةبرجتب وبشت ، تافارتعلاا تناك دقف -1 ا دبع لا ةريسلا فف ،مدادغبلا ديجمل ذ ددعلا ،يبرعلا ـسقلا ةمجم ،يبرعلا بدلأا يف ايعاكنأك ةيتا 23 باجنب ةعماج ، ،فاتسكاب ،ركىلا 2016 ص ، 200 . 2 -ص ،وسفن عجرملا 200 -201 . 3 -ا فككم ،-اب-اب -ايم-اس يتياكح :ةياكر يف ةيتاذلا ةريسل حرش ،عيزكتلاك رشنمل ءاديغ راد ،خيشلا فانحل ؿكطي د ،فامع ،ط 2013 / 1433 ص ،ق 33

ةديدش ةيانع ىنعتك ىطسكلا ركصعلا يف ةينيدلا كلا ةبرجت ركصتب زربأك .يفكصلا ؼش ؾلذ ىمع ؿاثم تعلاا ةمق يف ربتعت يتلا سكنيطسغكأ سيدقلا تافارتعا ةينيدلا تافار " 1 . " فع ةرابع ةينيدلا تافارتعلااف ةمظع فٌيبيل ةميمحلا وتايح وبحاص ويف مكري باتك ؽلاخلا فيرخلآا صلبخ ىمع دعاسيك " 2 . تحت رصتقت ةينيدلا تافارتعلاا هذىك بنذلاب ركعشلا ةأطك ةيناسنا تافارتعا يىك سكر ؾاج فاج تافارتعا ؿثم ةثيدح تافارتعا ؾانى فكلك .ةئيطخلاك تت ةيفاقثك " ؽلاخلا ىلإ لا ساٌنلا ىلإ وجٌك يد تافارتعا فكت ـل ةعساك ةريش تقلا يتلا ايٌنلأ ةين ؽدصلا يف شحفلاب ؼصتا " 3 . تكلا فم عكن يى تافارتعلاا ؿكقلا فكمي ونمك ةيبدلأا ةبا ، ج ةيار تحت مكطنت يتلا ةيتاذلا ةريسلا سن ، " اييف بىذيك ةساسحك ةريثم ةقطنم ىلإ مكارلا ةيتاذلا وتريس يف ةريطخك ، بكمسأب ايتايبمسك اىاياطخك ايئاطخأك ةيصخش بلاثم اييف مكري ؿكش دختي ام نةداع .حيرص يفارتعا لإا مرثنلا درسلا ةياكرب ؼلؤملا ويف ـكقي مداعتس وفقاكم ةصاخلا ، ةيفطاع كأ ةيسفن براجت فم فيبرقملا هؤاقدصأ فم دحأ اييمع عمطي لا ، فأ ؾلذ ىمع ركدي ومعجي امم تاذلا ةيرعتك عذلبلا دقنلاك ةراثلاا دصقتي درس كى يفارتعلاا درسلا "ةيتاذلا ةريسلا ؾمف يف يعكن لكتسم 4 . اٌمأ ةيتاذلا ةروصلا ( " (Autoportrait ريظ مطصملا اذى فرقلا ةيادب يف اسنرف يف ح فيرشعلا ، ةدعابتم ةينمز تارتف ىمع بتكت يتلا ةيريكصتلا ةيتاذلا تلااقملا فع ةرابع كىك ، ءاضعلأاك ايمعجتك اىدحكت حكر اينيب مرستف ينمزلا ايمسمست بسح ؾلذ دعب عمجت ٌـث "داقعمل "انأ" امك دحاكلا دسجلا فم ةفمتخملا 5 . 1 -مدادغبلا ديجملا دبع ص ،ؽباسلا عجرملا ، 201 . 2 ٌرلا دقن تاحمطصم ـجعم ،ينكتيز ؼيطل ةياك ( ٌيبرع ٌمزيمكنا ٌيسنرف ) فكرشان فانبل ةبتكم ، ،رشنمل رايٌنلا راد تكريب -ط ،فانبل 1 ، 2002 ص ، 22 -23 . 3 -ص ،ؽباسلا عجرملا ،مدادغبلا ديجملا دبع 202 . 4 -ص ،ؽباسلا عجرملا ،اباب ايماس 30 -31 . 5 -ص ،وسفن عجرملا ،اباب ايماس 32 .

دجن اريخأك لئاسرلا ( Message ) ةيبطاخت ةغيص" فع ةرابع يىك ، :فيفرط فيب طبرت ـيدقتلا غيص فم ظكفمملا اذى ىمع اىدامتعاب ةيئاكرلا ةيصخشلاك ويلإ ؿسرملاك ؿسرملا ، ـدقت لرخأ ةيصخش ىلإ ايتاذ ) ويلإ ؿسرملا ( ؿخاد فم ضراع مأ فكد رشابم يلاسرإ ـاظن يف ك .وجراخ فم كأ يكحلا ذ يل ةددحم تامكمعم ؿقن دصقب ؾل ا، ريثأتلاك اىرعاشم ةراثإ ك اييف " 1 . ثحبي يجكلككيس ؿكلأا فييكتسم ىلإ ـسقنت تاذلا فأ ةقباسلا تافيرعتلا ؿلبخ فم جتنتسن ييكتحي امك سفنلا ؽامعأ يف ا فم تاكيش ك ـيقلا ؿمشيك يحكر يناثلاك ةتكبكم زئارغ فككلا ؽمخ ةقيقح فع ثحبلا يف بناجلا اذى صتخيك ةينيدلا تادقتعملاك دكجكلا رارسأك .ءايشلأا رىكج ؼاشتكاك 1 -3 :يدرسلا باطخلا يف تاذلا عاونأ :عاكنأ ثلبث ىلإ مدرسلا باطخلا يف تاذلا ـسقنت أ ةدراسلا تاذلا ) ةيوارلا -يوارلا انلأا (narrateur)( : رصنع اينيب فم وفئاظكك مدرسلا ؿمعلا تانككمب ةثيدحلا ةيدقنلا تاساردلا تمتىا دراسلا/مكارلا ربتعي مذلا فككم ةيدرسلا ةينبلا يف يساسأ ةٌداملا ـيدقت يف وتيمىلأ ارظن .ةيئاكحلا ةقكمرم ةناكم دراسلا ؿتحي ةيممعلا ءانب يف يساسلأا ركحملا ؿكشيك يئاكحلا ـلاعلا يف يئاكرلا ؿمعلا يف ةيركحملا ةيصخشلا فككي دقك ةيئاكحلا ةيصخشلا ؿثم ومثم كيف .ةيدرسلا ذلا" هرابتعاب ظفمتلا اذيل ةمعافلا تا " 2 صقلا ويممع يف بتاكلا اىرضحتسي ويلإ رظني اذيل 1 -رشنمل ةيبرعلا ةسسؤملا ،للها رصن ـيىاربا تاياكر يف ةللادلاك ةينبلا ،دمحأ دشرم ،عيزكتلاك رشنمل سرافلا راد تكريب -ط ،فدرلأا 1 ، 2005 ص ، 49 . 2 -دكرسملا /دراسلا ةيئانث( ،فيممجكب ىفطصم ضاترم ؾلاملا دبع :ؿ )ةياكرلا ةيرظن يف( باتك يف )ول ةءارق ةيمكيفم ةيحمطصم -ددعلا ،ربخملا ةمجم ، 10 ةعماج ،ةيبرعلا ةغملاك بادلآا ـسق ،مرئازجلا بدلأاك ةغملا يف ثاحبأ ، ،رئازجلا ،ةركسب 2014 ص ، 258 .

ونأ ىمع : خش" ايقرك انئاك كأ ةيمييخت ةيص "يبدلأا ؿمعمل يقيقحلا ؼلؤملا فع ؼمتخي 1 ، بتاكلا ؿايخ عنص فم ةيمىك ةيصخش مكارلاف اىركد صمقت ةيممع ىلكتتل" تيمسك صقلا كمل ةيناثلا انلأا ةيصخشلا هذى بتا يف مكارلاف ةغايص بكمسأ ةقيقحلا ، تاينب فم ةينب كأ صقلا ، فذإ كيف فاكملاك فامٌزلاك ةيصخشلا فأش ونأش رتتسي يتلا ةديدعلا ةعنقلأا فم عانق يئاكرلا اىءارك وممع ـيدقتل " 2 . ايناسل ىمع ريبعتلا ك ةياكحلا درس يف ونع بكنتل فع وفقاكم ك ةصاخلا هايؤر هرابتعاب مذلا طيسكلا وتايصخش ـيدقت يف ويمع ؿكعي ، عناصلا ةباثمب كيف ةٌمث فمك مدرسلا رثلؤل يمىكلا ٌنأ ىمع ويلإ رظنلا فكمي وٌنإف و " ةادأ ، ةينقت كأ ، ايمدختسي رٌكصملا ـلاعلا ـيدقت يف صاقلا ، علا اذى حبصيف ا ةبرجت ـل ةحفص ىمع ةمكسرم ةيناسنإ ؿقع ، انكردم ايناسنإ انيعك كأ ، ا ؿكحتي ٌـث فمك فم يصصقلا ـلاعل ونكك ىلإ ةايح ونكك ةبرجت ، ست ةمجسم ةيناسنإ ةربخ كأ ايتايطعمك ةغٌملا ىمع دمتعي لبيج " 3 . فم بتاكلا ةياغ ٌف اك ةيصصقلا ةٌداملا ـيدقتل يقمتملا فيبك ونيب ينف طيسكك مكارلا ـادختسا وسفن فع طقسي" فأ ايممحتي فأ ؿب ةيلكؤسملبلا عقكم ىلإ ؿقتنتل ةيلكؤسملا ركلا فئاكلا اذى يق " 4 . ركضح ربتعيك دعي لا ثيحب مركرض رمأ يئاكرلا ؿمعلا يف مكارلا كيف كار وب دجاكتي ـل ذإ ايقيقح لبمع " ةقيقحل ؿكحتي فلك ؿامتحا ةلاح يف مدرسلا باطخلا ىقبيس اينكدب يتلا ةيئاكرلا ةيصخشلا انمد ام دراس فكدب ةياكح رٌكصت عيطتسن لا " 5 . 1 -مرئازجلا يئاكرلا باطخلا ؿيمحت يف ؼلؤملاك دراسلا ،ساكسك ةاجن د( ،رئازجلا ،سابعمب مديس ةعماج ، -ص ،)س 09 . 2 -د( ،ةرىاقلا ،ةرسلأا ةبتكم ،)ظكفحم بيجن)) ةيثلبث(( يف ةسار-د(ةياكرلا ءانب ،ـساق ازيس ،)ط 2004 ص ، 183 -184 . 3 -ط ،ةرىاقلا ،بادلآا ةبتكمك برعلا فاسل ةبتكم ،يصصقلا صنلاك مكارلا ،مدركلا ـيحرلا دبع 1 ، 2006 / 1427 ،ق ص 18 4 -ص ،ؽباسلا عجرملا ،ةاجن ساكسك 10 . 5 -ص ،انلأا فاسل ىمع ةيكرملا تاذلا تلبيثمت ،ىسيعلا زيزعلا دبع تنب ؿانم 73 .

ب -يورملا تاذلا ة ) لا انلأا رم يو ( : ؽمطيك اييمع تاحمطصملا فم ديدعلا درسلا ـلاع يف :اينم يوارلا كراشملا ، أك نم يوارلا لخادلا ، أ ك ةقثلا يوارلا ، أ ك رىاظلا يوارلا ، أ ك يصخّشلا يوارلا (lintvelt) ، وب دصقنك ويمسيك درفملا ـمكتملا ريمضب كار" "تانوج" ؽمطيك .ةياكحلا يف اكراشم انيكار ويمع نوناد" "ولاوب حيرصلا كأ ينمعلا مكارلا ةيمست ؼمتخي كىك ، هريظن يف ، كأ ؿكيجملا مكارلا فع وسفن ىلإ ريشي وٌنأ امبك ."ظكفمم تاذ" فككي فأ فم ونكمت ةيعجرم ةيكيب وعتمتب ؿفغلا تايصخش فم ةيصخش مأ فأش ؾلذ يف ونأش وسفن ؼصي فأ وناكمإبف ـمكتملا ريمضب اٌمأ .ةياكحلا " "ارافير ٌدرتك .ٌيتاذلا ريسلا مكارلا حمطصم ةاكرلا فم طمنلا اذى ىمع ؽمطيف ةٌصاخلا وتياكح فككت فأ فكمي اييف ؾرتشا ةياكح درسي مكارلا اذى ٌفأ ىلإ ةيمستلا هذى ، وتايح فم ةميم ةرتف كأ ونٌككت كأ ةلكفطلا ةياكح " 1 . ؤملا تكص اييف ؽباطتي يتلا ةيصخشلا يى ةيكرملا تاذلا ك مكارلا تكص عم ؼل ةيصخشلاك مدرسلا باطخلا يف صٌنلا يف" كى ام ؿثم )انلأا( ـمكتملا ريمض ـادختساب يتلا ثادحلأا مكري مذلا كى بتاكلا/مكارلاف .ةمحرلاك ةيقيقحلا ةيتاذلا ةريسلاك يخيراتلا اينع عمس كأ اىديش ، ايشاع امك وتايح ةريس مكري مذلاك امك كأ .ةباتكلا فمز يف اىاري يف يمىك لا يقيقح كار ـامأ فحن فيتلاحلا ، ةيقيقح يى اييكري يتلا ثداكحلا ٌفلأ " 2 ، ؿئاسكلاك ةيقيقحلا ايفاصكأب ةفكرعملا فكاملؤل" هركذ ثادحلأا ةقيقح ؿقنل ةقثلا مكارلا ايمدختسي يتلا ، ةفكرعملا ءامسلأا ركذ اينمك ، ةركيشملا ثادحلأا تاذ خيراكتلاب ديقتلاك ، ا ةقباطم ٌـث ثادحلأ شيعملا عقاكلا يف خيراكتلا هذىك ءامسلأا هذىك فكاملأا هذيب ؽمعتت يتلا ثادحلؤل ةرككذملا ، 1 -رشنل يمع دمحم راد ،تايدرسلا ـجعم ،فكرخآك يضاقلا دٌمحم -سنكت ،يبارافلا راد -ط ،فانبل 1 ، 2010 ، ص 196 . 2 ٌرلا دقن تاحمطصم ـجعم ،ينكتيز ؼيطل ع( ةياك ٌيبر ٌمزيمكنا ٌيبرع ص ،) 95 .