الحماية القانونية الدولية للتراث العمراني

17 2018 114

ينارمعلا ثاترلل ةيلودلا ةينوناقلا ةياملحا

*******

صخلم

:

بلطتي يرضح ثوروم هتفصبو ديدجتلل ةلباقلا ريغ ةورثلا رداصم دحأ ينارمعلا ثارتلا لكشي تائفلا عيمج دوهج رفاضت ىلع دامتعلإا نوكي ةيداعلا فورظلا يفف .هيلع ظافحلا لجأ نم ةلعافلا ىلإ ةراشلإاو تاراضحلا دييشت يف لاعفلا هرودو ميظعلا ثرلإا اذه ةيامحل ي ساسلأا ليبسلا ةينقتلا قرطلا هذه نوكت ةحلسلما تاعازنلا ةلاح يف اميس لاو ةيئانثتسلاا فورظلا يف هنأ ديب .نينسلا ربع اهلماعم قرطلا ةيندلما نايعلأا ةيامح أدبم صوصخلابو برحلا ئدابم ةحلسلما تاوقلا مرتحت لا نيح ةيدجم ريغ تايللآا عضو يلودلا عمتجلما ىلع ناك اذل .حلسلما عازنلا تايلمعب اهل ةقلاع لا يتلا ،ةيسدنهلا تآشنلماو .ثورولما اذه ىلع ءادتعا يأ عنلم ةمزلالا :ةيفيرعتلا تاملكلا إ ثارت ةيلوؤسلما،ةيلودلا تايقافتلاا ،ةيلودلا ةيامحلا ،ينارمع ثارت ،يناسن .ةحايسلا ،رامثتسلاا ،ينوناقلا ماظنلا ،ةيلودلا

Abstract:

Urban heritage is one of the sources of non-renewable wealth and as an urban heritage that requires the concerted efforts of all actors to preserve it. Under normal circumstances, reliance on technical methods is the primary means of protecting this great heritage and its effective role in the construction of civilizations and their landmarks over the years. However, in exceptional circumstances, especially in the case of armed conflicts, such methods are ineffective when the armed forces do not respect the principles of war and, in particular, the principle of protection of civilian objects and engineering installations that have nothing to do with armed conflict.

:ةمدقم

ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلااجلما لكب هب زيمتت امو تاراضحلا خيرات نارمعلا يوري ةيئيبلاو ةداع هنلأ اهراهدزاو ةراضحلاب نارمعلا رثأتب لوقت ةصتخلما تاساردلا لك نلأ كلذ ،ةيسدنهلاو ةيحصلاو .نمزلا ربع كرتشلما يناسنلإا ثارتلاب ىمسي ام دلايم ىلإ اهجامدناو تلااجلما هذه شياعت نع جتني ام اضح روصعلا ربع يوري عقاوو خيراتو ةروص ينارمعلا ثارتلا نلأو يحايس دروم اهنلأو بوعشلا ةر ةيامح ضرف بوجول يوق عفاد ةيمهلأا هذه تناك ةيفاقثلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلا تاموقم نم دعيو ماه ثارتلا ةيامح نع ثيدحلا ةرثكو ىلوأ باب نم كرتشلما يناسنلإا ثارتلل ةيامح يهف ،ةيلود ةينوناقو ةينقت

115 17 2018 هتضرف عقاو هوحن تاساردلا هاجتاو ينارمعلا رثكت نمز يف اننأو اميسلا اهل ضرعتي يتلا ةريثكلا رطاخلما اذهب مامتهلاا انرايخ ناكف خلا....لزلاز نم ةيعيبطلا رطاخلما ىلإ ةفاضإ ،بورحلا وأ ةحلسلما تاعازنلا هيف هتنلاا روص لك نم ينارمعلا ثارتلل ةيلودلا ةينوناقلا ةيامحلا اديدحتو ةينوناقلا ةيوازلا نم عوضولما تاكا يذلا رملأا وهو ،برحلا ةلاحك ةيئانثتسلاا تلااحلا نمز وأ ملسلا نمز ناسنلإا اهيف ببستي ام ابلاغ يتلا يتلا اهب ةقحللما ةيلودلا تلاوكوتوربلا اذكو ةيلودلا تايقافتلاا نم ةعومجمب ةساردلا هذه معدن انلعج يناسنإ ثورومك ينارمعلا ثارتلا ةيامح زيزعتو ريرقت تنمضت لك رظح للاخ نم ،كرتشم يفاقثو ناك ةينقتلا ةيامحلا ةيافك مدعل ارظنو ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب ءاوس ثورولما اذه ىلع تاءادتعلاا ةسارد ةقدبو لوانتن فوس ةلخادلما نتم يفو رفوت ةيعدر ةيعيرشت دعاوق عضو صاصتخلاا لهأ ىلع امازل . تلاوكوتوربلاو تايقافتلاا هذه اكشلإاو :وه حورطلما ل تاكلتملما مهأ دحأ هرابتعاب ينارمعلا ثارتلا ةيامحل يلودلا نوناقلا دعاوق ةيافك ىدم ام ؟ةيفاقثلا :ةيلاتلا طاقنل انقرطت ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإلو لاوأ : ةيلودلا قيثاوملل اقبط ينارمعلا ثارتلا فيرعت

.

ايناث : هصئاصخو ينارمعلا ثارتلا ةعيبط . اثلاث : ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ينارمعلا ثارتلا رود . اعبار : ينارمعلا ثارتلل ةماعلا ةيامحلا . اسماخ - ثارتلا ةيامحل ةثدحتسلما تايللآا . اسداس - ينارمعلا ثارتلل ةصاخلا ةيامحلا . اعباس - يرحبلا لاجلما يف ةحلسلما تاعازنلا نمز ينارمعلا ثارتلا ةيامح . انماث - تاكلتملما ريدصت رظح ةيفاقثلا .

لاوأ

ةيلودلا قيثاوملل اقبط ينارمعلا ثارتلا فيرعت

علا ثارتلا موهفم تلوانت يتلا تافيرعتلا نم ديدعلا كانه اميف اهمهأ ضرع نكمي يتلاو ينارم :يلي ماع يف 1980 عادبلإا نع اريبعت نوكت يتلا كلت ":اهنأب ةيفاقثلا تاكلتملما فيرعت وكسنويلا تداعأ روطت وأ يرشبلا ثارتلا حلطصم كانهو ةينقت وأ ةيملع وأ ةيخيرات وأ ةيرثأ ةميق اهل نوكت يتلاو ةعيبطلا ةمئاق نمض جردلماو يعيبطلا وأ يفاقثلا ثارتلا نم ةيئانثتسلاا ةيلماعلا ةميقلا وذ ثارتلا هب دصقيو يملاعلا ةيانعلاو هظفح يف كرتشت نأ ملاعلا لود عيمج ىلعو يملاعلا ثارتلل وكسنويلا هب ( 1 ) .

17 2018 116 ىنعت ،وكسنويلا ةمظنم نع ةقثبنم ةيموكح ريغ ةيلماع ةمظنم يهو سموكيلأا ةمظنم هتفرع تاذ قئادحو ينابمو ءايحإو ىرقو ،ندم نم ناسنلإا هديش ام لك " :هنأب ينارمعلا ثارتلا ىلع ظافحلاب اهديدحت متيو ةيفاقث وأ ةيملع وأ ةيخيرات وأ ةيداصتقا وأ ةينارمع وأ ةيرثأ ةميق :يلي الم اقفو اهفينصتو أ -:ةيثارتلا ينابلما لمشتو و ةيخيراتلا ةيمهلأا تاذ ينابلما فراخزلا اهيف امب ةيعامتجلااو ةيملعلاو ةينفلاو ةيرثلأا .اهب ةطبترلما ةئيبلاو اهب طبترلما تباثلا ثاثلأاو ب - :ينارمعلا ثارتلا قطانم و ةيخيراتلا ةيمهلأا تاذ ءايحلأاو ىرقلاو ندلما لمشتو لكب ةيعامتجلااو ةيملعلاو ةينفلاو ةيرثلأا اهريغو ةيتحت تامدخو ةقزأو قرطو ةماع تاحاسو ينارمع جيسن نم اهتانوكم . ج - :ينارمعلا ثارتلا عقاوم ناسنلإا عنص نم وأ اهتعيبط ىلع ةزيمتم ةيعيبط ةئيبب ةطبترلما ينابلما لمشتو " ( 2 ) . :هنأب ينارمعلا ثارتلا فيرعت مت امك " ملاعلما تحنلا لامعأو ،ةيرامعلما ةسدنهلا لامعأ :ةيرثلأا نم تاعومجمو ،فوهكلا نكاسم نم ،شوقنلاو يرثلأا عباطلا تاذ لكايهلا وأ رصانعلاو ،ةحوللاو زرابلا ؛ملعلا وأ نفلا ،خيراتلا رظن ةهجو نم ةيئانثتسا ةيلماع ةميق اهل يتلا ،تامسلا ينابلما نم تاعومجم ةلصتم وأ ةلصفنم . اذهب نيثحابلاو نيسرادلاو نيصتخلما مامتها انل حضتي تافيرعت نم هركذ قبس ام للاخ نمف ةيخيراتلاو ةينطولا ةيوهلاب هطابترلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلاب هلاصتلا ارظن كلذو عوضولما

ايناث

هصئاصخو ينارمعلا ثارتلا ةعيبط

إو ةيفاقث ينارمعلا ثارتلا ةعيبط نإ يذلا رملأا وهو ،هنفو ميدقلا ناسنلإا ةسدنه اهنلأ ةيناسن :يلي اميف ينارمعلا ثارتلا زيمي ام جاردإ نكمي و ةصاخ ةيونعم ةميق اهيلع يفضي أ ،ةيعيبطلا ةئيبلا تايرقبع فلاخ ىلع هنأ ينعي ام ،ناسنلإا عنص نم ةيرقبع ةفحت لثمي هنأ روصعلا ربع يناسنلإا ركفلا ىوتسم ىلع فرعتنو هللاخ نم أرقن يذلا ثورولما يهف ب - ةدشانلم زفحمو لاعف يف رود نم ةفصلا هذهل ام ملعي عيمجلاو ،كرتشم يناسنإ ثارت لثمي ةززعم ةيامح .ينارمعلا ثارتلل ج - ينارمعلا ثارتلاف ،ةرثدنم وأ ةمئاق ةراضحل يفاقث ديلقتل اهعون نم ةديرف ةداهش لثمي هنأ .ةفاقثلاو ركفلاو رصعلا ىلع دهاش د - يف ةماه ةلحرم حضوي ططخم وأ ينقت لاثم وأ رامعلما وأ ءانبلا ةيعون ىلع ازراب لااثم نوكت نأ اشإ ةيصاخلا هذه يفو ،ةيرشبلا خيرات ملاعم مسرل ةميدقلا ةيسدنهلا تاردقلاب ةناعتسلال ةر .ةثيدحلا ةرامعلا لبقتسم

117 17 2018 ه - لثمي امب رحبلا هايم وأ ،ي ضارلأا مادختسا يف ةيديلقتلا ناسنلإا تاسراملم اعئار لااثم نوكي نأ انهو ،اهيف ةعجر لا تاريثأتل ةضرع حبصت امدنع اصوصخو ةئيبلا عم يناسنأ لعافت وأ ةفاقث ىلإ ةراشإ لوصلأ ادادتما نوكت ةثيدح ةراضح ءانبل ي سدنهلاو ينفلا لايخلا حور ثعب ةيفيك ةقيرع . و - وأ ،راكفلأا وأ ،ةيشيعلما ديلاقتلا وأ ثادحلأاب سوملم وأ رشابم لكشب ةطبترم نوكت نأ رقتسن ام عيمجلا ىلع ىفخي لاف ،ةقئافلا ةيلماعلا ةيمهلأا تاذ ةينفلا لامعلأا وأ ،تادقتعلما ؤ ه نم كلذب ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةايحلا عقاو لكل ةينوعرفلا ةراضحلا نومضم ةيمحلما ةيفاقثلا تاكلتملما نمض نم هلعجو ثارتلا ةفصو هاطعأ ام اذه نلأ ،رصعلا .

اثلاث

ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ينارمعلا ثارتلا رود

طاشنلا يف اماه ارود بعلي يفاقثلا ثورولما اذه نإ رامثتسا مت اذإ ،ةيداصتقلاا ةيمنتلاو يحايسلا ةميدقلا ةينارمعلا ينابلما هذه ليهأت ةداعإ نلأ يداصتقا درومك اهب مامتهلااو ،ةيحايسلا ةيرثلأا عقاولما سدنهلما ضرعتسا دقو ،ةيرثلأا عقاولما ةرايز معد ىلع عجشي رمأ ةيحايس معاطمو قدانفك اهلامعتساو لا ريدلما ينرقلا نسحم تلااجم" ةسلج دحأب راثلآا و ةحايسلل ةماعلا ةئيهلاب ينارمعلا ثارتلا زكرلم يذيفنت ةيرامثتساو ةيحايس ةئيبل ةيرثلأا عقاولماو ةيرثلأا ينابلما فيظوت ،" ىقتلم تايلاعف نمض تدقع يتلاو يدوعسلا يحايسلا رامثتسلااو رفسلا 2012 تب ةزيمتلما ةيلماعلاب راجتلا نم ددع ،ضايرلاب ثارتلا ليعف ،ينارمعلا " :لاقو ،ايلاطيا يف وناينم جناس ةدلب ربتعت غلبي اهناكس ددعف ًازيمتم ًاجذومن 7000 ،ةمسن (ايونس اهروزيو 3 وروي نويلم نوقفني ملاعلا ءاحنأ عيمج نم حئاس نييلام) . باقو ومنلل ةليآ ىلإ طوقسلل ةليآ نابم نم هلوحتو ةيامحلاب هتطاحإو ثارتلاب ةيانعلاف رامثتسلال ةل .ماه يداصتقا دروم هلعجت امك ،لمعلا صرفل ةرفومو

اعبار

ينارمعلا ثارتلل ةماعلا ةيامحلا

تاكلتملما ةيامح راطإ يف كلذو ديعب نمز نم ناك ينارمعلا ثارتلا ةيامحب مامتهلاا عوضوم نإ اثلا ياهلا ةيقافتا للاخ نم تناك ةيادبلا يف ،ةحلسلما تاعازنلا نمز ةيفاقثلا ماعل ةين 1899 ةيقافتاو ، ماعل ةعبارلا ياهلا 1907 تاكلتملما ةيامحب ةقلعتلما ماكحلأا نم ديدعلا ىلع ةعساتلا ياهلا ةيقافتاو ، ،حلسلما عازنلا نمز يف ةيفاقثلا 3 رلإا اذه كاهتنا متي نيأ بورحلاو تاعازنلا نمز ةعساو ةروصب يفاقثلا ث و ،ةريطخو لل ةخراصلا تاكاهتنلاا رثأ ىلع ةيمحلما ةيفاقثلا تاكلتملما نمض نم ربتعي يذلا ينارمعلا ثارت دعاوق للاخ نم ءاوس ةيفاقثلا تاكلتمملل ةماع ماكحأ ديدحتل يلودلا نوناقلا دعاوق نم ديدعلا تلاوت طلما نوناقلا للاخ نم وأ ةحلسلما تاعازنلا نمز ةقبطلما يناسنلإا يلودلا نوناقلا تحت ملسلا نمز قب نويلا ةياعر وكس ( 3 ) .

17 2018 118 ةيفاك ريغ حبصي ينارمعلا ثارتلا ىلع ظافحلل يرضحلا طيطختلا دامتعاو ةينقتلا ةيامحلا نلأو تت ةزيمتم دعاوق اهيف قبطت ةيئانثتسا ةلاحك ةحلسلما تاعازنلا نمز حلسلما عازنلا عضوو عقاو عم مءلا ( 4 ) تاعازنلا ءانثأ ةيفاقثلا تاكلتملما ةيامحل ياهلا ةيقافتا تنمضتو ةنس ةحلسلما 1899 هذه ةعومجم جاردإ للاخ نم ةيقافتلاا هذهب ةيامحلا راطإ ناكو ،ةيفاقثلا تاكلتملما ةيامح عوضوم ةيقافتلاا :يلي امك اهركذ نكمي يتلاو ةيفاقثلا تاكلتملما مارتحلا اهب مازتللاا بجاولا ماكحلأا تنمضت طاقنلا نم ماسلا فارطلأا تمزلأ ةيقافتلاا هذه ماكحأ نإ ةنئاكلا ةيفاقثلا تاكلتملما مارتحاب ةدقاعتلما ةي هذه لامعتسا نع اهعانتماب كلذو ،ىرخلأا ةدقاعتلما ةيماسلا فارطلأا ي ضارأ وأ اهيضارأ يف ءاوس وأ ريمدتلل اهضرعت دق ضارغلأ ةرشابم اهل ةرواجلما نكاملأا وأ اهتيامحل ةصصخلما لئاسولا وأ تاكلتملما لسم عازن ةلاح يف فلتلا ،ح ةدالما نم ةرقفلا هذه ماكحأ ريشت ثيح ،اهئازإ يئادع لمع يأ نع اهعانتمابو ةدقاعتلما فارطلأا مازلإ ىلإ ةعبارلا ذاختاب هذه ةيامح اهنأش نم يتلا لئاسولا لكبو ةمزلالا تاءارجلإا لك ذه ةيامح لايح يبلس فقوم فوقولا مدع ىلإ ةفلاخلما موهفمب ريشتو ةيفاقثلا تاكلتملما نإ ،ثارتلا ا مارتحا مدع نع ةيلودلا ةيلوؤسلما بيترت ةلاسمب ةيقافتلاا هذه مامتها انل نيبت ةرقفلا هذه ةشقانم ةسالما تاكاهتنلاا لثم ةريخلأا ةيلودلا ةحلسلما تاعازنلاب ثدح ام نكل ،برحلا نمز ةيفاقثلا تاكلتملما لا نكامأ و ةقيتعلا دجاسلماو ةيقارعلا ةيرثلأا فحاتلماب ةيفاقثلا تاكلتملما نم دعت يتلا ةيخيراتلا ةدابع ؟برحلا مئارج ليبق نم دعت يتلا تاكاهتنلاا هذه نع لوؤسلما نم ،لءاستن انلعجي دقو تنثتسا ةدالما هذه نم ىلولأا ةرقفلا يف ةدراولا تامازتللاا نم للحتلا ةلاح ةيقافتلاا هذه يبرحلا تارورضلا اهمزلتست يتلا تلااحلا يف لاإ ةعزانتلما فارطلأل اهيف نكمي لا يتلا عاضولأا يهو ،ةيرهقلا ة يتلا ةرورضلا ةلاح يناسنلإا يلودلا نوناقلا حضو دقو ،يركسع فده وه امو يندم وه ام نيب قيرفتلا ءافخلإ ارقم يرثأ ىنبم لعج كلذ لاثمو ةيركسع ضارغلأ مدختسي نأ يهو ،ثارتلا ريمدت اهيف حابي ،ةيركسعلا ةريخذلا اكلتملما دقفت انهف اهل ةررقلما ةيامحلا ةيفاقثلا ت . تاكلتمملل ديدبت وأ بهن وأ ةقرس يأ ميرحتب ًاضيأ ةدقاعتلما ةيماسلا فارطلأا دهعتت يأ ميرحت لثلمابو ،اهبيلاسأ تناك امهم موزللا دنع اهفقوو لامعلأا هذه نم اهتياقوو ةيفاقثلا امك .تاكلتملما هذه دض هجوم يبيرخت لمع ةلوقنم ةيفاقث تاكلتمم ىلع ءلايتسلاا مدعب دهعتت ريرقت نود هيلع صوصنم مازتللاا نإ فسلألو ،رخآ دقاعتم ماس فرط يأ ي ضارأ يف ةنئاك ءازج هتفلاخم لاح يف يعدرو لاعف . ،ةيفاقثلا تاكلتملما سمت ةيماقتنا ريبادت ةيأ نع عانتملااب ةدقاعتلما ةيماسلا فارطلأا دهعتت رتحن نحن مدعو ةيفاقثلا تاكلتملما لايح يماقتنلاا لمعلاب ديدنتلا يف ةرقفلا هذه ةيمهأ م ديكأت و ،ةهج نم برحلا دعاوق مارتحا ىلع اصرح ،فقولما اذه يف لثلماب ةلماعلما أدبم لامعإ .كرتشلما يفاقثلا ثرلإا ىلع ظافحلا بجاو عل يعيبطلاو يفاقثلا ثارتلا ةيامحب ةصاخلا ةيقافتلاا امأ ما 1972 ةجيتن ةيقافتلاا هذه تءاج . ثارتلا هل ضرعت ام ةجيتن يفاقثلا ثارتلا ةيامحل ةيلعاف رثكأ ماظن ءانبل ةيلودلا دوهجلا نم ديدعلا رفاضت

119 17 2018 كرتشلما ثارتلا ىلإ تامجهلا هجوتو برحلا دعاوق كهتنت نيح بورحلا تقو ةصاخ تاكاهتنا نم ينارمعلا .ةيناسنلإل هتنمضت ام مهأ نإ :يلي ام ةيقافتلاا هذه هذه ريسفت نإ ،ةمداقلا لايجلأل هلقنو يفاقثلا ثارتلا ىلع ةظفاحلما ةيامحو ديدحت نامض بجاو تارشؤم ربكأ ةمداقلا لايجلأل ةيفاقثلا ةدالما لقن نامض نلا ،يداصتقاو يفاقثو يناسنإ دعب هيف ةرقفلا ىلع هابتنلاا بجاولا دعبلا وهو ،بوعشلا ىدل يعولا ومن ىلإ ةرقفلا هذه يف تراشأ امك .هخيسرتو هقيمعت ةيامح جامدإو ،عمتجلما ةايح يف ةفيظو يعيبطلاو يفاقثلا ثارتلا ءاطعإ ىلإ فدهت ةماع ةسايس دامتعا يداصتقلاا دعبلا نع عسوأ ةروصب ثيدحلا نكمي انه ؛لماشلا طيطختلاو جماربلا يف ثارتلا اذه هت ةداعإ نلأ ،ةيفاقثلا تاكلتمملل ةينف ةفحت يأ ةيرثأ معاطم وأ قدانفك اهمادختساو ةيرثلأا نكاملأا ةئي .مهم يداصتقا دروم يفاقثلا ينارمعلا ثارتلا نم لعجيو ةحايسلا مهلتسي رمأ ةثادحلاو ةلاصلأا نيب عمجت يفاقثلا ثارتلا ىلع ظافحلاو ةيامحلل ةيرشبلاو ةيدالما لئاسولا ريفوت بجاو ىلع تثح امك ،يعيبطلاو ةيفيكو فرطب ةصتخلما تاراطلإا نيوكت ةلاسمب مامتهلاا راظتنا يف ،ةماهلا ةراشلإا هذه ىقبتو نم فتاكتلا ملاعلا لود عيمج ىلع بجي هنأ ىرن اننإ ةيدالما لئاسولل ةبسنلاب امأ ،ينارمعلا ثارتلا ةيامح ىلع اهدعاسي يذلا يفاكلا ردقلاب لومت ةلعاف ةيلود تائيهو ناجل ءاشنإ لجأ هذه ىلع ظافحلاب مايقلا .يداصتقلااو يفاقثلاو يناسنلإا عفنلا تاذ ةيفاقثلا ةورثلا يذلاو ،ةينقتلاو ةيملعلا تاساردلا ريوطت دنب ةيقافتلاا هذه اهب تءاج يتلا تايصوتلا مهأ نمو ثارتلا ىلع ظافحلا ةركف روطي لاجلما اذهب يفرعلما مكارتلا نلا مامتها لكب هوحن هاجتلاا لمأن ينارمعلا .ةيلاعف رثكأو نسحأ ىوتسم ىلإ ةبسانلما ةيلالماو ةيرادلإاو ةيملعلاو ةينوناقلا ريبادتلا ةفاك ذاختا ىلع تثح ةيقافتلاا تاذو ثارتلا اذهل ليهأتلا ةداعإو ضرعو ظفحو ةيامحو ديدحتل ةيرورضلاو . لع ةياقو نصح ءانب نم تقلطنا اذإ لاإ ززعت لا ةيلودلا ةيامحلا نلأو هذه نإف ينطولا ىوتسلما ى ح ىلع بيردتلل ةيميلقإو ةينطو زكارم ريوطتو ءاشنإ زيزعتب تدان ةيقافتلاا ثارتلا ضرعو ظفحو ةيام و يفاقثلا ناديلما اذه يف يملعلا ثحبلا عيجشتو ،يعيبطلا أ ةرقفلا دجنو 02 ةدالما نم 06 ميدقتب فارطلأا لودلا مزلت اهركذ قباسلا ةيقافتلاا نم عاسلما يعيبطلاو يفاقثلا ثارتلا ضرعو ظفحو ةيامحو ديدحت يف ةد ب - ةرقفلا صنتو 03 يأ ذاختا مدعب ةيقافتلاا هذه يف فرط ةلود لك مازتلا ىلع ةدالما سفن نم يعيبطلاو يفاقثلا ثارتلا ىلع ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ررضلا قحلت دق ةدمعتم ريبادت .

اسماخ

ةيامحل ةثدحتسلما تايللآا

ثارتلا

ماعل يعيبطلاو يفاقثلا ثارتلا ةيامحب ةصاخلا ةيقافتلاا تثدحتسا 1972 يف تلثمت ةيلآ ءاشنإ ، :يلي ام

17 2018 120 1 - :يفاقثلا يلماعلا ثارتلا ةيامحل ةيموكحلا ةيلودلا ةنجللا ةداملل اقفو 07 ةفاقثلاو ملعلاو ةيبرتلل ةدحتلما مملأا ةمظنلم ةعبات ةنجل يه ،ةيقافتلاا سفن نم ( وكسنويلا ةداملل اقفو يملاعلا ثارتلا ةنجل دمتعت ،) 10 صنت ثيح يلخادلا اهماظن ةيقافتلاا هذه نم ةدالما 11 يتلا تاكلتملما درج يملاعلا ثارتلا ةنجل ىلإ مدقت نأ ةيقافتلاا هذه يف فرط ةلود لكل هنأ ىلع ثلا ثارتلا نمض نم هنأ ديكأو يعيبطلاو يفاقثلا ثارتلا نم اءزج لكشت ينارمعلا ثارتلا يفاق ةرقفلل اقفوو 02 نم مدقلما ةيفاقثلا تاكلتملما درج ىلع ادامتعا ةنجللا مدقت ةيقافتلاا هذه نم .يملاعلا ثارتلا ةمئاق دادعإب دوقت لودلا فرط 2 - لا ةيامحب ةصاخلا ةيقافتلاا بجومب ةثدحتسلما ةنجللا ماهم يعيبطلاو يفاقثلا ثارت ماعل 1972 : يفاقثلا ثارتلا ىلإ يمتنت يتلا تاكلتملما ديدحت متي اهساسأ ىلع يتلا ريياعلما عضوب ةنجللا موقت ( مئاوقلا دادعلإ ةمزلالا ثوحبلاو تاساردلا عجشتو قسنت لودلا عم قافتلااب اهنأ امك ،يعيبطلاو مئاوق يملاعلا ثارتلا ) ( 5 ) نواعتت امك ، ةيموكحلا ريغ تامظنلماو ةيموكحلا ةينطولاو ةيلودلا تامظنلما عم ةنجللا ةلثامم فادهأ اهل يتلا ( 6 ) . 3 - :يرامعلما ثارتلا نوص دهعم ماع دهعلما أشنأ 2007 ةيبرولأا ةنجللا نم مدقم ليومتب ،وكسنويلاو نواعت ةسسؤم ةكراشمب و ةيساردلا جهانلما تعضوو ةيرادلإا ينبلا عورشلما زهجو دهعلماب ةصاخلا ةيبيردتلا داولما ( 7 )

اسداس

ينارمعلا ثارتلل ةصاخلا ةيامحلا

ماعل ياهلا ةيقافتا تءاج 1954 ةيفاقثلا تاكلتملما ةيامحل روطتم دج ماظنب ةيقافتلاا هذه تاينقت ةجيتن ةيفاقثلا تاكلتملما تسم يتلا ةميسجلا رارضلأا رثأ ىلع ،ينارمعلا ثارتلا اهنمض نم يتلاو ثارتلا سمت ناك بعش يأ اهكلمي ةيفاقث تاكلتممب قحلت يتلا رارضلأا نأ اهداقتعلاو ،ةروطتلما برحلا رطأ رارقإ بجو ،ةيلماعلا ةفاقثلا يف هبيصنب مهاسي بعش لكف ،ءاعمج ةيناسنلإا هكلمت يذلا يفاقثلا .اهيستكي يتلا ةيمهلأا عباطل ارظن ثارتلا اذهل ةيفاكلا ةيامحلا اهمازتعلاو ةدالما صن للاخ نم تلوانت ،ةيفاقثلا تاكلتملما ةيامحل ةنكملما ريبادتلا لك ذاختا 01 ماعل ياهلا ةيقافتا نم 1954 تاكلتملما ديدحت يلي امك ةيفاقثلا : وأ ةيرامعلما ينابلماك يفاقثلا بوعشلا ثارتل ىربكلا ةيمهلأا تاذ ةتباثلا وأ ةلوقنلما تاكلتملما خيراتلا وأ اهنم ةينفلا بستكت يتلا ينابلما تاعومجمو ،ةيرثلأا نكاملأاو ،يويندلا وأ اهنم ينيدلا ،ةي ةيامحلا دعاوق قيبطت لاجم ديدحت يف نمكت ةرقفلا هذه ةيمهأ نإ ،ةينف وأ ةيخيرات ةميق اهعمجتب ،اهنم ينارمعلا ثارتلا ةدافتسا ةحارصب تنيبو هرابتعاب .ةيفاقثلا تاكللما دحأ

121 17 2018 -صب ةصصخلما ينابلما فحاتلماك ةلوقنلما ةيفاقثلا تاكلتملما ضرعو ةيامحل ةيلعفو ةيسيئر ةف قثلا تاكلتملما ةياقول ةدعلما ئباخلما كلذكو تاطوطخلما نزاخمو ىربكلا بتكلا رودو ةلاح يف ةلوقنلما ةيفا حلسم عازن ( 8 ) . -" مسا اهيلع قلطي يتلاو ةيفاقثلا تاكلتملما نم ةريبك ةعومجم يوتحت يتلا زكارلما ةينبلأا زكارم ةيراكذتلا ." وأ ةقرسلاو ريمدتلاك ءادتعا يأ دض ةيفاقثلا تاكلتمملل ةماع ةيامحب ةيقافتلاا هذه تءاج فارطلأا لودلا ةيقافتلاا هذه تمزلأو ةيماقتنلاا لامعلأا وأ ةرداصلما وأ رجحلا 6 نم لك ميرحتب دهعتلاب ،تاكلتملما هذهل ديدبتلا وأ بهنلاو ةقرسلا لامعأ ةماع ةيامح ريرقت يف لااعف ارود ةيقافتلاا هذهل ناكف رضلا تلااح ءانثتساب ةيئادعلا لامعلأا نم لمع يأ دض نوناقلا اهررقي يتلا ةرو . ةمزلالا ةيانعلاو دهجلا لذبب ةمزلم للاتحلاا ةلود نأ ينعي ،تامازتللاا تاذب للاتحلاا لود مزتلتو اكلتملما نم فنص ام لكل ةيامحلا ضرفل يف اذه كاهتنا هنأش نم لمع يأ نع عانتملااو ةيفاقثلا ت مازتللاا . يأ ةيامحلاب ةلومشلما ةيفاقثلا تاكلتملما فينصتب أدب مكحم جيسن ةيقافتلاا هذه ماكحأ يف اقثلا تاكلتملما ىلع ةعقاولا ءادتعلاا روص ىلع صن مث ةيقافتلاا هذه قيبطت لاجم ديدحت ف مازلإو ةي لذبب ةدقاعتلما لودلا اهب ةيانعلا يف دهجلا ( 9 ) . ماعل ةعبارلا ياهلا ةيقافتا تمتها امك 1907 ماكحأ ىلع علاطلاا ينارمعلا ثارتلاب اغلاب امامتها تاكلتمملل ةررقلما ةيامحلا نم ديفتسي ديدج لاجمب اهمامتها انل نيبت ثيح ،ةعبارلا ياهلا ةيقافتا ةداــلما صن للاخ نم ،ةيفاقثلا 56 لا ةيقافتلاا نم تايدلبلا تاكلتمم ةلماعم ،بوجو ىلع صنت يت ةيملعلاو ةينفلا تاسسؤلماو ،ةيوبرتلاو ةيريخلا لامعلأاو ةدابعلل ةصصخلما تاسسؤلما تاكلتممو ، ةلودلل ًاكلم نوكت امدنع ىتح ،ةصاخ تاكلتممك . اكلتمم ىتحف اهتيامح بجو برحلا نمز ةلودلا ت ( 10 ) زجح لك رظحي ،هنأ ىلإ تراشأ اهنأ امك راثلآاو ،تاسسؤلما هذه لثلم يدمع فلاتإ وأ ريمدت وأ ةيملعلاو ةينفلاو ةيخيراتلا ، لامعلأا هذه يبكترم دض ةيئاضقلا تاءارجلإا ذختتو . و ةرقفلا هذهب ليمجلا يقاب بوشي يذلا بيعلا هنأ لوقن نأ داكن انلعج ام ،تافلاخلما هذه يبكترم ىلع ةفلاخلما ءازج ريرقت وهو تايقافتلاا يف امئاد هلعجي امم ءازجلا ىلإ رقتفت يتلا يلودلا نوناقلا دعاوق نم ريثكلاو ،ةيلودلا ةينوناقلا .ةفلاخملل ةضرع

اعباس

يرحبلا لاجلما يف ةحلسلما تاعازنلا نمز ينارمعلا ثارتلا ةيامح

افتلاا هذه زيمي ام مهأ ناكو ،ةيفاقثلا تاكلتملما ةيامحل ةعساتلا ياهلا ةيقافتا تمتها يه ةيق ةيرحبلا برحلاب ةصاخ اهنأ – نم مزلي ام ذختي نأ ةيرحبلا برحلا دئاق اهمازلإ نع ترفسأ اهتساردو تاءارجإ و ةسدقلما نكاملأا ىلع ةظفاحلما مامتهلاا نأ ظحلانو ،يعيبطلاو يفاقثلا ثارتلا رصانع رئاس

17 2018 122 ا يقافتلاا ركفلاب روطت لكف ،ةيرحبلا برحلا تامامتها نم تاب ثارتلاب ريفوتو زيزعت رشؤم ربتعي يلودل .كرتشلما يناسنلإا ثارتلل عسوأ ةيامح 1 - ةيلودلا ةحلسلما تاعازنلا نمز ينارمعلا ثارتلا ةيامح : ماعل ةعبرلأا فينج تايقافتلا لولأا يفاضلإا لوكوتوربلا هززع يذلا رملأا وهو 1977 قلعتلما ديدعلا ةيامحب متها يذلاو ةيلودلا ةحلسلما تاعازنلاب نيب ثيح ،برحلا نمز ةيندلما نايعلأا نم ةيفاقثلا تاكلتملما ةيامح هلاعأ روكذلما لوكوتوربلا ( 11 ) لامعلأا رظح للاخ نم ةدالما هذه ةيامح تزربو :ةيلاتلا ةدابعلا نكامأ وأ ةينفلا لامعلأا وأ ةيخيراتلا راثلآا دض ةهجولما ةيئادعلا لامعلأا نم يأ باكترا ثلا ثارتلا لكشت يتلا بوعشلل يحورلا وأ يفاق . -يبرحلا دوهجلما معد يف تاكلتملما هذه مادختسا . -عدرلا تامجهل لاحم تاكلتملما مادختسا . هذه كاهتنا روص نيب مث ،يفاقث ثارت لكشت يتلا راثلآا نيب ةيادبلا يف ،لوكوتوربلا اذه نأ اودبي تملما هذه مدختست بورحلا نم ريثك يف هنلأ ،ةيرثلأا ملاعلما ةلق ةجيتن ،ةيئادعلا لامعلأا يف ةيفاقثلا تاكل اهضرعي امم ،عدرلا تامجهل لاحم اهمادختسا اذكو ،نييندلما ىدل وأ نيبراحلما ىدل ءاوس يبرحلا يعولا ةيفاقثلا تاكلتمملل ةررقلما ةيامحلا ةزيم اهدقفيو كلاهلاو رامدلل ( 12 ) . 2 - لا ريغ ةحلسلما تاعازنلا نمز ينارمعلا ثارتلا ةيامح ةيلود : ريغ ةقيرطب ينارمعلا ثارتللو ةرشابم ةروصب ةيفاقثلا تاكلتمملل ةماعلا ةيامحلا هذه ىدص دجن ماعل ةعبرلأا فينج تايقافتلا يناثلا يفاضلإا لوكوتوربلا نوك ،ةرشابم 1977 لوكوتوربلا اذه قلعتي ماعل ةعبرلأا فينج تايقافتاب قحللما 1949 ريغ ةحلسلما تاعازنلاب ، عازنلا ةفص عنمت مل نكل ،ةيلودلا كرتشم يناسنإ ثارت اهنأ رابتعا ىلع ،ةيفاقثلا تاكلتمملل ةيامح ريرقت نم يلود ريغ وأ يلود هنوك نم ةيفاقثلا تاكلتملما نم دعي ينارمعلا ثارتلا نلأو هيلع ظافحلا بجي ةيرشبلل ( 13 ) يتلا لامعلأا مهأ لاثمو ماع اهرارق وكسنويلا اهب تماق 1982 بلطب ذختا رارق وهو ،ددهلما يملاعلا ثارتلا نمض سدقلا ليجستب نملأا سلجم معدو ندرلأا ةموكح نم ( 14 ) . ةدالما للاخ نم يناثلا لوكوتوربلا نأ امك 27 يف ةيفاقثلا تاكلتملما ةيامح ةنجل ماهم ىلإ راشأ اهنيب نم يتلاو حلسلما عازنلا ةلاح تاكلتمملل ةززعلما ةيامحلا حنم ةيفاقثلا تاكلتملماب ةمئاق ءاشنإو اهؤاغلإ وأ اهقيلعت وأ ةيفاقثلا .ةززعم ةيامحب ةلومشلما -ثلا تاكلتملما ديدحت ىلع لمعلاو هيلع فارشلإاو ينا-ثلا لوكوتوربلا ذيفنت ةبقارم ةلومشلما ةيفاق ةززعلما ةيامحلاب ( 15 ) .

123 17 2018 -تملما ةيامح ةنجللا ماهم نايب وه لوكوتوربلا اذه زيمي ام امأ ىلع صرحت ةيلآك ةيفاقثلا تاكل يلودلا نوناقلا براجت مهأ نم هذهو يناثلا لوكوتوربلا ماكحأ ذيفنت ةبقارمو تاكلتملما هذه ةيامح زيزعت ينارمعلا ثارتلا ىلع ظافحلل ( 16 ) .

انماث

ةيفاقثلا تاكلتملما ريدصت رظح

نلاوكوتوربلاب رظحلا اذه ىلع صنلا دجن ماعل ياهلا ةيقافتاب ناقحللما 1954 انمضت ناذللا كاهتنلا ةيركسعلا تارورضلاب عرذتلا مدع ىلع صنو ةلتحلما ي ضارلأا نم ةيفاقثلا تاكلتملما ريدصت رظح ىلع ظافحلا للاتحلاا ةلود مازلإب ،نلاوكوتوربلا ناذه ماكحأ ديفت ،تاكلتملما هذهل ةررقلما ةيامحلا ةيفاقثلا تاكلتملما اهيلع صن يتلا قوقحلا نم قحك بوعشلا ةيوهو نايك ىلع ظافحلل ،ةلتحلما ضرلأاب .ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا رظحلا ةرئاد تعستا لب ،ةلتحلما ي ضارلأاب ةيفاقثلا تاكلتملما ريدصتو لقن رظح فقوتي ملو رظح ةيقافتا هتنمضت ام وهو ةعورشم ريغ ةقيرط يأب تاكلتملما هذه لقن عنمتل ريدصتو داريتسا عنمو ةنسل ةيعرش ريغ قرطب ةيفاقثلا تاكلتملما ةيكلم لقنو 1970 وكسنويلل رشع سداسلا رمتؤلما اهانبت يتلا ، راثدنلا ةسيئرلا بابسلأا نم يه ةعورشم ريغ قرطب ةيفاقثلا تاكلتملما ةيكلم لقنو داريتسا نأ ربتعا يذلا ي ساسلأا عفادلا وهو كرتشلما يفاقثلا ثارتلا رملأا وهو ثارتلل عورشلما ريغ ريدصتلاو داريتسلاا ميرجتل عيقوتو ةيفاقثلا تاكلتملما كلت ةداعإو زجحل ةيرورضلا تاءارجلإاو ريبادتلا عضوب لودلا مزلي يذلا ةبراحلم ةنيتم ةيلود تاقلاع ءانبو تاكلتملما هذهل ةررقلما ةيامحلا دعاوق كاهتنا ىلع ةبسانلما تابوقعلا عونلا اذه مئارجلا نم ( 17 ) . :ةــــمتاخ ثارتلا دعي يتلاو ةيفاقثلا تاكلتملماو ثارتلا ةيامحب تينع يتلا ةيلودلا تايقافتلاا ىلع علاطلاا دعب ةيفاقثلا ةورثلا هذه ىلع صرحلا بجاو اهنومضم ةماه ةلاسر غيلبت يف ريبك انلمأ راص ،اهنيب نم ينارمعلا ناسنلإا نف وه ينارمعلا ثارتلا نوك ةماهلا ةيداصتقلااو عو هخيراتو و هتلاصأو هتقار ىلع لولأا دهاشلا اهلئاسو لكب ةينقتلا ةيامحلا نلأو ،يناسنلإا يفاقثلاو يراضحلا هقش يف اذه ،ةيناسنلإا ةراضحلا لايجلأل ينارمعلا ثارتلا ىلع ظافحلل ةيفاك اهدحو دعت مل ،يرضحلا ريوطتلل ةفداهلا اهتامزلتسمو ئاثولاب تررقت يتلا ةيامحلا نأ انيأر ةمداقلا ليعفتل اهنع تقثبنا يتلا تايللآاو اهركذ قباسلا ةيلودلا ق ةيلودلا ةحلسلما تاعازنلا نأ انهابتنا تفل ام و ،ةيامحلا دعاوق ذيفنت ةبقارمو ،ةيامحلل ةيساسلأا ئدابلما لاح يف اميسلا ينارمعلاو يفاقثلا ثارتلاب ةسالما تاكاهتنلاا نم ديدعلا اهللاخ لصحت مويلا ةيلودلا ريغو امم اهرطاخم يفو اهادم يف مكحتلا نكمي لا يتلا ةرمدلما ةحلسلأاو ةعونتلما ةيبرحلا لئاسولا لامعتسا .ةيرثلأا نكاملأا ريمدت ي شاحت اهعم بعصي نأ لاإ ،ةيفاقثلا تاكلتملماب ساسلما رظحب ددنت نيناوق نم يلودلا نوناقلا دعاوق هنمضتت ام مغرو يبكترلم ةررقلما تاءازجلا بايغ قيلت ةلاعفلاو ةيفاكلا ةيامحلا رفوت لا ةكهتنم دعاوق اهلجد تافلاخلما هذه

17 2018 124 ريمدت نم كسرهلاو ةنسوبلا هتشاع يذلا عقاولا نلأ .ةيفاقثلا تاكلتمملل ةيداصتقلااو ةيناسنلإا ةميقلاب ل ةعيضف تاكاهتنا نم قارعلل ثدح امو فحاتلماو دباعمللو ةينارمعلاو ةيفاقثلا تاكلتمملل بهنو ملاعمل تاغارفلا ىلع ليلد ربكلأ فيرشلا سدقلاب طيحلما ديدهتلا ةصاخو ةزغب مويلا ثدحي امو ةيخيراتلا رود تارمتؤلماو تايقتللما بعلت نأ يف لمأن ةيفاقثلا تاكلتملما ةيامحب قلعتلما يلودلا قافتلاا يف ةريبكلا ورث هرابتعاب ينارمعلا ثارتلاب مامتهلاا ةفاقث رشن يف طيسولا نحن ،ةماه ةيفاقثو ةيداصتقاو ةيحايس ة ،انخيراتو انتيوهو انتلاصلأ ةسكاعلا ةآرلما اهنلأ ،ةيفاقثلا انتاكلتممو يفاقثلا انثوروم ىلع ظافحلاب بلاطن ةساردلا هذه للاخ نمو ةيامحلا روص ليعفت يف ةمهاسلماو دوهجلا ديحوت لجأ نم يعسلا انيلع بجيو يصوتلا نم ةعومجم ىلإ انصلخ :يلي اميف لثمتت تاحارتقلااو تا ةصاخ ةيامح تايلآ ءاشنإ للاخ نم هنيمثتو يعيرشتلا بناجلل ةيرودلا ةعجارلما ةرورض ،ينارمعلا ثارتلاب -،ينارمعلا ثارتلا ةيامح دعاوق ةفلاخم نع ةفداه ةيعدر تاءازجو تاءارجإ ريرقت بوجو -،ينارمعلا ثارتلا ةيامحب متهت ةيرشب رطأ نيوكت بوجو -،ينارمعلا ثارتلا ةيامحل يلودلا نواعتلا ةطشنأ ليعفت بوجو -،ينارمعلا ثارتلا ةيامح لاجم يف يملعلا ثحبلا ةيقرتو طيشنت بوجو هرودو ثارتلا اذه ةميقب يعولا رشنل تايوتسلما لكب ينارمعلا ثارتلا ةدام سيردت بوجو ،ةحايسلا طيشنت للاخ نم ةيداصتقلاا ةيمنتلاو ةيوهلا ظفح يف -،ينارمعلا ثارتلا ىلع ةعقاولا تاءادتعلاا لك ةحفاكلم يلودلا نواعتلا رطأ طيشنت -،ةميدقلا ةيثارتلا ةينبلأاو عقاولماب رامثتسلاا عيجشت ريفوت نمضيو لفكي امب ةيرودو ةرمتسم ةفصب ةيلودلاو ةيلخادلا نيناوقلا نس بوجو ،ينارمعلا ثارتلل ةيامحلا نم ردق ربكأ يعولا رشن بوجو .ةيفاقثو ةيداصتقا ةيحايس ةورثك ينارمعلا ثارتلا ةيمهأب شماوهلا : ( 1 ) .ةيرصنتسلما ةعماجلا ،ايلود اهدادرتساو اهتيامح لئاسوو ةيقارعلا ةيفاقثلا تاكلتملما ،نيساي يحي دوعس ( 2 ) تاسارد ،ينارمعلا ثارتلا ةرادإ ،ةيرثلأا تاساردلل ةيدوعسلا ةيعمجلا هيراثآ ،ةمكحم ةيملع ةلسلس ، ضايرلا 2012 ص ، 26 . ( 3 ) رمتؤم فارطلأا يف مملأا ةيقافتا ةدحتلما ةحفاكلم ةمظنلما ةميرجلا ربع ،ةينطولا 31 ةيليوج 2012 . ( 4 ) ةدالما رظنا 04 ةنس ةحلسلما تاعازنلا ءانثأ ةيفاقثلا تاكلتملما ةيامحل ياهلا ةيقافتا 1899 . ( 5 ) اذه يف عجرا وكسنويلا ةمظنم نع ةقثبنلما راثلآا ةيامحب ةينعلما ةنجللا اهتددح يتلا ريياعلما ىلإ نأشلا . ( 6 ) ىلإ عجرا رثكأ ليصفتلل ثارتلا ةيامحب ةصاخلا ةيقافتلاا ماعل يعيبطلاو يفاقثلا 1972 . ( 7 ) رارقلا 180 / 2008 .ةفاقثلاو ملعلاو ةيبرتلل ةدحتلما مملأا ةمظنم ( 8 ) ةرقفلابو 03 ةدالما نم امئاد 08 ماعل ياهلا ةيقافتا نم 1954 داوم وأ تاوق تلاقنت يف ةيراكذت ةينبأ زكرم مدختسا اذإ ":هنأ ىلع صنت ا كلذ ربتعا رورلما درجلم ىتح ةيبرح ةرشابم ةلص اهل لامعأ هب تمت اذإ ضرغلا سفنل مدختسا دق زكرلما اذه ربتعيو ،ةيبرح ضارغلأ لاامعتس ةماقإب وا ةيبرحلا تايلمعلاب ةيبرح داوم ةعانصب وأ ةيبرح تاوق . ( 9 ) ماع ،ةحلسلما تاعازنلا ءانثأ تآشنلماو ةيئالما دراولما ةيامح ،ينيسحلا رفعج ريهز سارف 2009 ص ، 319 .

125 17 2018 ( 10 ) ةيقافتا ماكحلأ اقفو ماعل ةعبارلا ياهلا 1907 .برحلا دعاوقب ةقلعتلما ( 11 ) ةدالما صن ىلإ اذه يف عجرا 53 ماعل ةيلودلا ةحلسلما تاعازنلاب قلعتلما لولأا يفاضلإا لوكتوربلا نم 1977 . ( 12 ) يثيدحلا ليعامسإ ليلخ يلع ، ،عيزوتلا و رشنلل ةفاقثلا راد ،ةنراقم ةيقيبطت ةسارد :يلودلا نوناقلا يف ةيفاقثلا تاكلتملما ةيامح 1999 ( 13 ) ةدالما صنت 16 نكامأو ةينفلا لامعلأا وأ ،ةيخيراتلا راثلآا دض ةهجوم ةيئادع لامعأ ةيأ باكترا رظحي " : يلي ام ىلع لوكوتوربلا اذه نم حب ياهلا ةيقافتا ماكحأب للاخلإا نود كلذو ،يبرحلا دوهجلما معد يف اهمادختساو ،بوعشلل يحورلا وأ يفاقثلا ثارتلا لكشت يتلا ةدابعلا ام ةي يف ةدوقعلماو حلسلما عازنلا لاح يف ةيفاقثلا تاكلتملما 14 يام 1954 ." ( 14 ) ماع ثيدحلا باتكلا راد ؟فيكو اذالم ةدايسلاو لخدتلا أدبم ،يزوف قيدصوأ 1999 ص، 124 . ( 15 ) ماع ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا ،ينانعلا دمحم ميهاربإ 2005 ص ، 50 . ( 16 ) يناسنلإا يلودلا نوناقلا ،رمع الله دعس - ةيمحلما تاكلتملما 2008 ،ص، 89 . ( 17 ) ،ص ،عجرلما سفن ،رمع الله دعس 143 .