édition Ville de PANAZOL SAMEDI 5 JUIN Pierre JANDEAUX

(1)

www.bijou.com

Pierre JANDEAUX

PANAZOL PANAZOLVille deVille de

31 é d i t i o n ^e

SAMEDI 5 JUIN 2021

(2)

- 2 - - 3 -

ENSEMBLE CONSTUIRE AUTREMENT Le mot du Présidentdu Conseil départemental de la Haute-Vienne

À l'heure où j'écris ces mots, le doute et l'inquiétude sub- sistent quant à la tenue des événements, qu'ils soient sportifs ou culturels… Bien sûr, je garde l'espoir de voir se dérouler l'une des plus belles épreuves cyclosportives au monde : la Limousine André Dufraisse ! Et je serai, le cas échéant, le premier sur le bord de nos belles routes haut-viennoises, le samedi 5 juin prochain, pour encourager les coureurs.

Je tiens également à saluer l'engagement du comité d'organisation et de l'ensemble des bénévoles qui, malgré le contexte et les cer- titudes, ont travaillé dur pour organiser cet événement, leur événement.

Avec l'annulation de l'édition 2020, je sais combien le comité d'organisation a été fi nancièrement fragilisé, mais le Conseil départemental demeure plus que jamais engagé auprès de lui pour assurer sa pérennité, car on le sait son action participe à l'animation de notre territoire et en cela est indispen- sable.

Espérons que nous pourrons partager ensemble une journée sportive, fes- tive, conviviale comme on les aime tant !

Au nom du Département, je vous souhaite de vivre pleinement une belle édition 2021 !

Jean-Claude LEBLOIS, Président du Conseil départemental de la Haute-Vienne

Le mot du Maire de Limoges

Limoges, terre de passion pour le sport en général et le cyclisme en particulier, est heureuse d’accueillir la 31^eédition de la Limousine André DUFRAISSE.

Fidèle à son passé, à son histoire, à sa vision populaire du sport, la Limousine André DUFRAISSE a sou- haité rendre un hommage à l’autre géant du cyclisme de notre territoire.

Ainsi, la manifestation dédiée au virtuose du sous- bois, sept fois champion de France, cinq fois champion du monde, clame son affection et respect pour le recordman des podiums dans le tour de France, 8 fois sur le podium de la plus grande course cycliste du monde.

Cette 31^e édition déroulera son ruban de bonheur sur la terre de

« Dédé » et de « Poupou », deux personnalités, deux champions, qui partageaient la discrétion, la pudeur et la modestie en plus de l’amour de leur territoire.

Espérant que les conditions sanitaires puissent permettre au public, toujours fi dèle à cette épreuve, de se presser comme à l’accoutumée pour suivre la course et échanger quelques mots avec les coureurs sur le Champ de juillet, lieu de départ.

Ainsi, dans le regard de ces passionnés, j’espère que le président de La Limousine Cyclo, son bureau et l’ensemble de ses bénévoles trou- veront de quoi nourrir leur patience, de quoi encourager leur persévé- rance, de quoi stimuler leur envie de remettre chaque année l’ouvrage sur le métier pour nous proposer une si belle manifestation.

Consciente de la valeur sportive et humaine de cette épreuve, la ville de Limoges se tiendra aux côtés de l’équipe organisatrice avec enthousiasme et la soutiendra sans faillir.

Pour conclure, Limoges, ville sportive et toujours solidaire, dans les moments de joie comme de peine, souhaite la bienvenue aux nombreux compétiteurs, aux encadrants, aux familles et une très belle manifestation à tous.

Emile Roger LOMBERTIE Maire de LIMOGES

le mot du Président

de la communauté urbaine Limoges Métropole

Je suis heureux que Limoges Métropole puisse une nouvelle fois accueillir sur son territoire et sou- tenir l’une des plus belles épreuves cyclo-sportives de France. La Limousine André Dufraisse est une épreuve renommée, qui mobilise toujours autant de générations autour des valeurs de solidarité et de partage qu’elle véhicule.

Une épreuve qui rend hommage, tous les ans, à nos champions virtuoses du vélo, à l’image d’André Dufraisse et de Raymond Poulidor ; c’est d’ailleurs le nom de notre vélodrome com- munautaire, un équipement de très haut niveau dédié au cyclisme sur piste.

Cette course exigeante sportivement n’en est pas moins conviviale et cette année particulièrement, je tiens à saluer le travail remar- quable de l’ensemble des organisateurs et bénévoles afi n de mainte- nir cet évènement chaleureux dans un contexte incertain et diffi cile pour nous tous. Les élus communautaires seront au rendez-vous le samedi 5 juin 2021 et auront le plaisir d’y retrouver les membres de La Limousine Cyclo ainsi que tous les compétiteurs.

Je souhaite à cette 31^e édition tout le succès qu’elle mérite, tant en nombre de participants qu’en public mobilisé. La réussite de cette manifestation sera le premier hommage rendu aux bénévoles et organisateurs qui par leur engagement l’auront rendu possible.

Guillaume GUÉRIN, Président de Limoges Métropole C’est une chance pour la Nouvelle-Aquitaine, qui réunit

tous les atouts géographiques pour s’affi rmer comme une terre de cyclisme par excellence, d’accueillir la 31^e édition de la « Limousine André-Dufraisse ». C’est aussi une belle opportunité pour les concurrents de démontrer l’étendue de leurs talents dans un cadre naturel si magnifi que.

Cette course, classée parmi les 50 plus belles cyclo-sportives de France et d’ailleurs, mettra une nouvelle fois en valeur notre territoire et rendra hommage à Raymond Poulidor, une des légendes du cyclisme français qui fut l’un des plus grands ambassadeurs sportifs de notre région.

L’organisation de cette grande compétition d’envergure nationale s’inscrit pleinement dans l’ambition de notre Région, qui est de promouvoir les activi- tés sportives et de loisirs, mais également le tourisme. La Nouvelle-Aquitaine soutient donc avec enthousiasme l’événement que constitue cette épreuve sportive !

Chaque année, cette course confi rme son ancrage territorial et accueille près de 1 500 concurrents, ainsi que de nombreux visiteurs venus de la France entière et d’Europe. Chacune et chacun en fonction de son niveau et de sa forme du moment peut s’élancer sur l’un des parcours qui ont vu éclore quelques-uns des plus grands coureurs de notre temps.

Je tiens à remercier et féliciter toutes celles et ceux qui contribuent à l’organisation et à la réussite de cette belle manifestation : organisateurs, res- ponsables et surtout bénévoles, sans qui cet évènement ne pourrait avoir lieu.

Je souhaite un grand succès à cette course populaire, et bonne chance aux participants !

Alain ROUSSET Président du Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

Le mot du Président du Conseil régional de Nouvelle Aquitaine

Alban Gilbert

31

é d i t i o n

^e

PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de Ville de

Le mot du Maire de Panazol

Impossible que les Panazolais se privent deux années de suite de l’épreuve phare qui, depuis 31 ans, annonce à Pa- nazol le début, avant l’heure, de l’été.

Impossible que les cyclistes se trouvent, cette année en- core, sans l’objectif de se transcender afi n d’arriver à domp- ter les différents circuits minutieusement préparés par les organisateurs.

Impossible que les enfants des écoles ne soient pas spec- tateurs ou acteurs de cette manifestation.

Impossible que les habitants du centre bourg ne vivent pas le 5 juin prochain au rythme de la petite reine et de l’arrivée de ses amoureux.

Impossible que les 400 bénévoles, qui ont rongé leur frein durant une an- née ne soient pas sur le pont ensemble pour célébrer leur passion.

Impossible que nos belles routes limousines ne soient pas cette année en- core le théâtre de batailles fraternelles entre les coureurs.

Impossible enfi n qu’on ne puisse rendre hommage comme il se doit à Raymond Poulidor durant cette épreuve qu’il aimait tant.

L’espoir fait vivre ! L’espoir fait aussi courir ! Rendez-vous le 5 juin 2021.

Panazol, plus que jamais aux côtés des associations, des bénévoles et de la Limousine Cyclo !

Fabien DOUCET, Maire de PANAZOL, Vice-Président de Limoges Métropole Précision : ces éditos ont été écrits antérieurement au décès d’André DUFRAISSE

(3)

- 2 - - 3 -

ENSEMBLE CONSTUIRE AUTREMENT

50 à 80 rue Pierre et Marie Curie 87009 Limoges - Tél. 05 55 06 49 49 www.eiffageconstruction.com

Médiathèque de Panazol - Architecte François Guibert © Photo P. Pecher

Travaux et Maintenance

des installations d’Eclairage Public, industrielles, tertiaires

et de vidéo-protection

Agence de Feytiat

13, rue Jean Mermoz – P.A. Le Ponteix - 87220 FEYTIAT Téléphone : 05 55 06 03 10 - Télécopie : 05 55 31 00 21

Infos pratiques

“La Limousine Cyclo” - 19, rue Turgot - 87350 Panazol Tél. fax : 05 55 31 09 13

E-mail : lalimousinecyclo@orange.fr Internet : www.lalimousinecyclo.com

11, rue François-Chénieux - 87000 LIMOGES - Tél. 05 55 79 04 04 12, boulevard de Fleurus - 87000 LIMOGES - Tél. 05 55 34 46 87

• www.tourismelimoges.com • www.mairie-panazol.fr

• www.ville-limoges.fr • www.tourismelimousin.com

• www.departement-hte-vienne.com/• www.cr-limousin.fr/

PANAZOL

POITIERS NANTES

NIORT ANGOULEME BORDEAUX

PERIGUEUX EYMOUTIERS

PARIS - ORLEANS CHATEAUROUX GUERET

CLERMONT- FERRAND

BRIVE TOULOUSE

N 147 A 20

4 KM D 979

N 141 N 141

A 20 N 21

LIMOGES

Sortie 35 Sortie 34

Plan d’accès

Le mot du Maire de Limoges le mot du Président

de la communauté urbaine Limoges Métropole

La Limousine fête sa 31^e édition.

Mais c’est peu de dire que celle-ci ne ressemble pas aux précédentes, ni à celles qui suivront.

Deux personnages en effet ne sont plus là et notre épreuve, touchée en plein cœur, est à la fois veuve et orpheline.

André Dufraisse et Raymond Poulidor étaient deux monuments du sport français, deux fi gures de proue du Limousin. Pour nous, ils étaient bien davantage.

André était notre parrain, attentionné et passionné, mais si humble et si discret, et nous l’apprécions aussi pour cela, qu’on avait peine à imaginer qu’il avait été cinq fois champion du monde et sept fois champion de France, qu’il avait remporté tous les cyclo-cross existant à son époque, laquelle fut, pour le vélo, une période dorée et riche en champions.

Raymond était un ami fi dèle, notre Maillot Jaune de la gentillesse et de la disponibilité,

l’étendard qui avait enchanté l’enfance et la jeunesse de beaucoup d’entre nous, jamais lassés de lui faire narrer ses exploits sur les routes du Tour de France, de San Remo, de la Flèche Wallonne. Il se souvenait de tout, il racontait si bien, et lui aussi avec une indéfectible modestie, qu’on aurait pu l’écouter une nuit entière.

Un seul être nous manque et tout est dépeuplé, a dit un poète. C’est vrai. Qu’aurait-il écrit alors que nous venons de perdre, en quinze mois, deux hommes si précieux, deux amis proches ? Mais c’est à nous qu’il appartient de lui donner tort, de vivre, tant nous sommes persuadés que, même dévastée, la Limousine doit poursuivre son chemin et prospérer. Pour André, pour Raymond, pour nous, pour le cyclisme qu’ils aimaient tant et qu’ils ont si bien servis, il faut que la course et la légende continuent. Il n’est pas de meilleure recette pour leur rendre hommage.

Tout au long du parcours qui empruntera des routes et des lieux qu’ils connaissaient par cœur et qui leur étaient chers, nous penserons à eux.

Continuons la légende

Départ 30^e édition : André DUFRAISSE, Luc LEBLANC, Raymond POULIDOR, Rolf WOLFSHOHL, Laurent BROCHARD

25^e anniversaire de La Limousine André DUFRAISSE Honneur à nos champions Limousins

(4)

- 5 -

(5)

- 5 -

Les trophées de Porcelaine 31 ^e

édition

PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOL PANAZOLVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille deVille de

Les 3 premiers de chaque catégorie sur la Haut- Viennoise et La Limousine recevront un trophée en porcelaine de Limoges.

Stages et séjours Cyclo-Loisirs

ADRESSE ÉLECTRONIQUE

jrlaloi@orange.fr SITE INTERNET jeanrobertlaloi.com

Tél. 05 55 48 61 88

1 stage d'une semaine en Espagne à gagner à La Limousine

(tirage au sort)

La communauté urbaine Limoges Métropole, le comité départemental UFOLEP, La limouine cyclo et Bonnac Rando vous proposent de prolonger votre séjour en Haute-Vienne.

Après votre participation à La Limousine, vous êtes conviés à vous rendre dans la matinée du dimanche 06/06/2021 sur la commune de Bonnac-la-Côte pour : – Visiter le Vélodrome Raymond Poulidor ou participer à une séance d’initiation à

la piste (sur inscription ; nombre de places limité à 50). Voir bulletin d’inscription page 7 (un mail de confi rmation vous sera adressé ultérieurement et vous précisera toutes les modalités pratiques)

– Participer à la Limouzi Nature Week-End, manifestation de marche nordique, ran- donnée pédestre et running (toutes les informations utiles : https:// limouzinature.

wordpress.com/)

Pour tout renseignement complémentaire concernant ces activités vous pouvez contacter le Comité UFOLEP 87 : ufolep@lde87.fr

DÉCOUVREZ LE VÉLODROME RAYMOND POULIDOR

Plus de 80 trophées porcelaine offerts par nos partenaires

Seront également récompensés :

- Les 5 clubs qui auront totalisé le plus grand nombre de points.

- Le premier UFOLEP, la première UFOLEP.

De nombreux lots de valeur seront remis lors de la cérémonie des récompenses : SPORTOUR (stage d’une semaine en Espagne), CENTURY 21 (1 VTT, 1 vélo collector), BLASON PRESTIGE (Bons d’achat), MAVIC.

Pierre JANDEAUX

CONSTRUCTEUR DE MAISONS À VIVRE

maisons-jb.fr

SAINT-JUNIEN 05 55 02 70 10 LIMOGES

05 55 35 21 31 ST-YRIEIX-LA-PERCHE

05 55 90 59 96 BRIVE-LA-GAILLARDE 05 55 23 76 70 sous réserve

(6)

- 6 - - 7 -

Art. 1 – L’association « La Limousine cyclo » affiliée UFOLEP organise 2 épreuves chronométrées « La Limousine André-Dufraisse » (159 km) et « la Haut-Viennoise » (129 km) et randonnées « La Panazolaise » (70 km), « La Haut-Viennoise » (129 km) et « La Limousine Challenge » (200 km).

Art. 2 – Cette manifestation est organisée avec le concours du Conseil régional de la Nouvelle Aquitaine, du Conseil départemental de la Haute-Vienne, des villes de Limoges et Panazol ainsi que des communes traversées.

Art. 3 – Le choix du circuit chronométré se fera en cours de route, celui de la randonnée se fera à l’inscription.

Art. 4 – L’épreuve est ouverte aux licenciés de toutes les fédérations ainsi qu’aux non licenciés sous réserve de la présentation d’un certificat médical d’aptitude à la compétition cycliste postérieur au 05/06/2020. Les personnes âgées d’au moins 17 ans au 31 décembre 2020 peuvent participer aux épreuves chronométrées. La randonnée « La Panazolaise » est ouverte dès 14 ans avec autorisation parentale. La randonnée « La Haut-Viennoise » est ouverte dès 16 ans avec autorisation parentale. Les dossards, puces électroniques et plaques de guidon seront à retirer au village-accueil à Panazol, le vendredi 4 juin de 15 heures à 20 heures ou le samedi 5 juin de 6 heures à 7 h 30. Pour des raisons de sécurité et d’intendance les organisateurs se réservent le droit de limiter le nombre d’inscriptions.

Art. 5 – Chaque participant, que ce soit en formule chronométrée ou en formule randonnée, devra se conformer au Code de la route et aux arrêtés préfectoraux ou municipaux des communes traversées.

Le port du casque cycliste à coque rigide est obligatoire pour tous les circuits et sur la totalité du parcours. Pour raison de sécurité les voitures suiveuses sont interdites sur les circuits.

Sur les épreuves chronométrées, le matériel utilisé doit répondre aux normes UCI. Par ailleurs ne sont pas autorisés : les guidons « type triathlètes », les guidons additionnels, les roues à bâtons et les roues non homologuées par l’UCI, les vélos couchés et les vélos à propulsion électrique. Les VAE sont autorisés sur la rando La Panazolaise (aux normes constructeur).

Art. 6 – Les organisateurs se réservent le droit de modifier les parcours selon les directives préfectorales et en cas de force majeure.

Art. 7 – Tout concurrent arrivant après 11 h 30 à St Amand le Petit sera obligatoirement dirigé sur la Haut-Viennoise, excepté La Limousine Challenge.

Sur les circuits chronométrés, tout concurrent ayant une moyenne inférieure à 22,5 km/h devra remettre sa puce et son dossard à la voiture-balai.

Sur le circuit de La Limousine Challenge, tout participant arrivant la séparation de LL / LLC à partir de 13 h 00 sera déclaré hors randonnée.

Dans les deux cas, les participants pourront continuer le circuit hors responsabilité des organisateurs. En cas d’urgence, le n° de téléphone contact 05 55 31 09 13 est mis à disposition.

Art. 8 – Afin de pouvoir prétendre à un classement tous les concurrents inscrits sur les parcours chronométrés devront être enregistrés au départ, aux contrôles intermédiaires et à l’arrivée.

Le pointage des concurrents se fera à l’entrée des nasses correspondant aux n° de dossards à partir de 7 heures au Champ de Juillet à Limoges. Les concurrents de la Limousine Challenge partent de Panazol à l’heure de leur choix comprise entre 6 h 30 et 7 h 30.

Art. 9 – Le règlement complet de l’épreuve est consultable sur le site : www.lalimousinecyclo.com Art. 10 – L’inscription est définitive. Elle ne peut être ni échangée, ni cédée, ni remboursée.

Art. 11 – Les désistements pour raisons médicales devront faire l’objet d’une demande de remboursement avant le 8 juin 2021 et devront être accompagnés des pièces justificatives (certificat médical, arrêt maladie, certificat d’hospitalisation…). Sous ces conditions le montant de l’inscription sera remboursé. (Les pièces justificatives doivent être antérieures au 05/06/2021).

Art. 12 – L’organisateur décline toute responsabilité en cas de vol, bris ou perte des biens personnels. Le contrat d’assurance de l’organisateur ne couvre pas ces dommages, la souscription d’un contrat assurant la prise en charge de ces frais est du ressort des participants.

Les dommages subis par les vélos et les tenues cyclistes des participants, soit de leur fait, soit du fait d’autres engagés, ne sont pas couverts par cette assurance.

Art. 13 – L’organisateur a souscrit une assurance en responsabilité civile des dommages matériels et corporels qu’il crée aux tiers.

Les participants licenciés assurés sont couverts, en individuel, par leur licence.

Il revient aux autres participants non licenciés, licenciés sans assurance et concurrents étrangers, de souscrire, à titre personnel, une garantie individuelle accident adaptée au type de l’épreuve afin de couvrir les dommages non pris en charge par leur responsabilité civile.

Art. 14 – Dans le cadre de la lutte contre la COVID 19, les participants s’engagent à respecter toutes les mesures sanitaires exigées par les autorités.

L’engagement à l’épreuve est subordonné à l’acceptation du présent règlement que le concurrent s’engage à respecter.

Association

de Prévoyance Santé

En partenariat avec

Rendez-vous sur le stand de l’ADPS à

La LIMOUSINE André Dufraisse

Village/arrivée PANAZOL 4 et 5 juin 2021 Venez découvrir nos animations

autour de la prévention santé

SOLIDAIRES^ACTIONS PRÉVENTION

SANTÉ INITIATIVES RECHERCHES

Retrouveznous sur www.adps-sante.fr et sur Facebook : https://www.facebook.com/adps.allianz/

Avenue Locarno

Forum des Bénédictins

87000 Limoges

Limoges

Route - VTT - Cyclo Cross

PLANETE VELO LIMOGES présent sur la Limousine André Dufraisse avec

Planète Vélo Limoges

planetevelolimoges@gmail.com

05 55 42 66 87

www.planetevelo-limoges.com

Au départ de LIMOGES : 2 circuits chronométrés : La LIMOUSINE (159 km), La HAUT-VIENNOISE (129 km) 2 randonnées : La PANAZOLAISE (70 km), La HAUT-VIENNOISE (129 km) Au départ de PANAZOL : La LIMOUSINE CHALLENGE (200 km)

Nom : ... Prénom : ...

(surname) (Firstname)

Adresse : ...

(Adress)

Code postal : ... Ville : ... Pays : ...

(Town, capital letters) (Country)

Tél. : ...

Date de naissance : ... ❐ Masculin ❐ Féminin

E.mail : ...(Si renseigné, confirmation de votre engagement par E.mail) Licencié ❐ UFOLEP ❐ FFC ❐ FSGT ❐ autres fédérations ❐ non licencié ❐ participant étranger (Foreign cyclist)

A joindre à votre engagement

— Pour les licenciés UFOLEP cyclosport, FFC, FSGT, FFTRI, FFCT Vélo sport : photocopie licence 2020-2021

— Pour les licenciés UFOLEP cyclotourisme, FFCT Balade et rando, FFC Pass’loisir : photocopie de la licence + certificat médical d’aptitude à la compétition cycliste postérieur au 5/06/2020

— Pour les non licenciés : certificat médical d’aptitude à la compétition cycliste postérieur au 5/06/2020

Remboursement intégral des inscriptions si annulation pour cause de situation sanitaire

LES CIRCUITS 31 ^e

édition

(7)

- 6 - - 7 -

Nous contacter :

La Limousine Cyclo 19, rue Turgot

87350 PANAZOL - FRANCE Secrétariat : 05 55 31 09 13 www.lalimousinecyclo.com lalimousinecyclo@orange.fr

lalimousinecyclo

Règlement La Limousine 2021