ICS: 97.145
Bureau de Normalisation Rue Joseph-II 40 bte 6 1000 Bruxelles
T. +32 2 738 01 11 F. +32 2 733 42 64 info@nbn.be
BTW BE0880.857.592 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC Code BPOTBEB1
www.nbn.be
© NBN 2019
Norme belge EN 131-6:2019
NBN EN 131-6:2019
Échelles - Partie 6: Échelles télescopiques
Valable à partir de 26-03-2019 Remplace NBN EN 131-6:2015
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
EN 131-6
Février 2019
ICS 97.145 Remplace EN 131-6:2015
Version Française
Échelles - Partie 6: Échelles télescopiques
Leitern - Teil 6: Teleskopleitern Ladders - Part 6: Telescopic ladders
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 26 novembre 2018.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles
© 2019 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 131-6:2019 F
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
EN 131-6:2019 (F)
2
Sommaire
Page
Avant-propos européen ... 4
1 Domaine d’application ... 5
2 Références normatives ... 5
3 Termes et définitions ... 5
4 Dimensions fonctionnelles ... 6
4.1 Dimensions générales ... 6
4.2 Dimensions spécifiques ... 6
4.3 Espace libre de l’échelon supérieur l6 ... 7
4.4 Largeur extérieure b4 ... 7
5 Exigences ... 8
5.1 Exigences générales ... 8
5.2 Espacement des échelons/marches ... 8
5.3 Exigences supplémentaires pour le haut des échelles d’appui ... 8
5.4 Verrouillage des plans d’échelons/marches ... 8
5.5 Conception ... 8
5.6 Largeur du piètement b2 ... 9
6 Essais ... 9
6.1 Généralités... 9
6.2 Préconditionnement des échelles ... 9
6.2.1 Généralités... 9
6.2.2 Essai de chute ... 10
6.3 Essai de résistance des montants ... 10
6.4 Essai de flexion des montants ... 12
6.5 Essai de flexion latérale de l’échelle ... 12
6.6 Essai de flambement des extrémités inférieures des montants ... 12
6.7 Essai de charge appliqué aux échelons, marches et plates-formes ... 12
6.7.1 Généralités... 12
6.7.2 Échelons et marches ... 12
6.7.3 Plate-forme ... 12
6.7.4 Essai de résistance des échelons/marches, position déverrouillée ... 13
6.7.5 Essai de torsion des échelons/marches ... 14
6.7.6 Essai de tenue des échelons/marches ... 15
6.8 Essai des dispositifs de sécurité contre l’écartement et des articulations des échelles télescopiques doubles ... 15
6.9 Essai de glissement de la base des échelles d’appui ... 15
6.10 Essai du mécanisme de verrouillage ... 16
6.10.1 Essai cyclique du mécanisme de verrouillage ... 16
6.10.2 Essai statique du mécanisme de verrouillage ... 16
6.10.3 Essai cyclique des articulations ... 17
6.11 Essai de tenue des sabots/des emboîtures d’extrémité ... 17
6.12 Essai de flexion asymétrique ... 17
6.13 Méthodes d’essai pour les échelles en plastique ... 17
6.14 Méthodes d’essai pour les liaisons d’échelon/de marche en plastique ... 18
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
EN 131-6:2019 (F)
3
6.15 Endurance ... 18
6.16 Essai de cycle de déploiement et de repliement ... 18
7 Marquage et instructions destinées à l’utilisateur ... 19
7.1 Généralités ... 19
7.2 Marquage ... 19
7.3 Instructions destinées à l’utilisateur ... 19
7.4 Liste des éléments à inspecter ... 20
7.5 Rangement ... 20
(normative) Séquence d’essais ... 21
(informative) Divergences ... 23
B.1 Généralités ... 23
B.2 Divergences par rapport aux Pays-Bas ... 23
B.3 Divergences par rapport à la Suède ... 25
Bibliographie ... 26
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
EN 131-6:2019 (F)
4
Avant-propos européen
Le présent document (EN 131-6:2019) a été élaboré par le Comité technique CEN/TC 93 “Échelles”, dont le secrétariat est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en août 2019, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en août 2019.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l'EN 131-6:2015.
Par rapport à l’édition précédente, les modifications techniques suivantes ont été apportées : a) essai de résistance en position d’utilisation ;
b) ajout d’un essai d’endurance de l’échelle complète ; c) ajout d’un essai de flexion asymétrique ;
d) exigences spécifiées de façon plus détaillée et alignées sur les autres normes de la série EN 131.
Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission européenne et l'Association européenne de libre-échange.
La présente Norme européenne fait partie d’une série de normes relatives aux échelles. Les autres normes de cette série sont énumérées à l’Article 2 et dans la Bibliographie.
Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
EN 131-6:2019 (F)
5
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les caractéristiques générales de conception, les exigences et les méthodes d’essai pour les échelles télescopiques d’appui et doubles, et il définit les termes qui s’y rapportent.
Les échelles munies d’éléments d’extension ne sont pas couvertes par la présente partie de l’EN 131.
La présente partie de la norme est destinée à être utilisée en liaison avec l’EN 131-1, l’EN 131-2, l’EN 131-3 et, le cas échéant, l’EN 131-4.
2 Références normatives
Les documents suivants sont référencés dans le texte de telle sorte qu’une partie ou la totalité de leur contenu constitue les exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
EN 131-1:2015, Échelles — Partie 1 : Terminologie, types, dimensions fonctionnelles EN 131-2:2010+A2:2017, Échelles — Partie 2 : Exigences, essais, marquage
EN 131-3:2018, Échelles — Partie 3 : Marquage et instructions destinées à l’utilisateur EN 131-4:2007, Échelles — Partie 4 : Échelles articulées à articulation simple ou multiple
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’EN 131-1 ainsi que les suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse http://www.iso.org/obp 3.1
échelle télescopique
échelle constituée d’au moins trois plans d’échelons/marches avec montants télescopiques 3.2
échelle télescopique à articulations
échelle composée d’un ou plusieurs dispositifs d’articulations avec au moins une position prédéterminée verrouillable
3.3
plan d’échelon/marche
section d’une échelle constituée d’un échelon/d’une marche raccordé(e) à deux montants télescopiques 3.4
liaison d’échelon/marche
partie fixant l’échelon/la marche au montant
