ظواهر أسلوبية بين الشعر والقرآن من خلال شرح ديوان الحماسة للمرزوقي

(1)

حﺮﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ نآﺮﻘﻟاو ﺮﻌﺸﻟا نdﺑ ﺔﻴsﻮﻠﺳأ ﺮoاﻮﻇ M…وزﺮﻤﻠﻟ ﺔﺳﺎﻤJ3ا ناﻮﻳد د / بﻮﻘﻌD ةدﺎﻗ ﻲZﺮﻌﻟا بدœو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗّ ةﺮ8ﻮﺒﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﻌــﺸﻟا ن_ــﺑ ﺔﻛvÁــﺸﳌا ﺔﻴÀﻮﻠــﺳC ﺮ;اﻮــﻈﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎــﻘﳌا اﺬــ; ضﺮــﻌxّ ﻞﻤﻌﺘـــﺳاو،ﺔﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮـــﻳد حﺮـــﺷ MـــN Mـــ وزﺮﳌا ﺎYـــﺳرد،ﻢ»ﺮﻜﻟا نآﺮـــﻘﻟاو ﻢﻳﺪـــﻘﻟا ﻲـــÎﺮﻌﻟا ﺖ•ﺜ»و،ﮫﺗﺎﺟﺎﺘÔﺘــــــﺳا ﺔ¹ــــــð DــــــEﻋ ﻦ;vــــــwﻴﻟ ﺔــــــﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎــــــﻳà ﻦــــــﻣ ﺪ;ﺎــــــﺸﻟا ﺎــــــYﻠﻴﻠﺤﺗ MــــــNّ ﻢ»ﺮـﻜﻟا نآﺮـﻘﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻲÎﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا كاvÁﺷاّ بﺮـﻌﻟا ن'ـﺳ ﺖـﻠﺜﻣ ﺔﻴÀﻮﻠـﺳأ ﺮ;اﻮـﻇ MـNّ داﺪــــﻣإ MــــN نآﺮــــﻘﻟا يﺮــــ ّﺴﻔﻣو،ﺮﻌﺸﻟا M¬رﺎــــﺷ رود لﺎــــﻘﳌا ﺶﻗﺎــــﻨُﻳ ﺎــــﻤﻛ،ﻎﻴﻠﺒﻟا لﻮــــﻘﻟا MــــNّ حﺎــــــ»ﺰﻧÛو رﺎــــــﻴﺘﺧÏ يأﺪــــــﺒﻣ Êــــــ ّ ﻮﺗ ŸــــــÚﻟا ﺔــــــﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎــــــﺑ ﻲÎﻮﻠــــــﺳC ﻞــــــﻴﻠﺤﺘﻟا يﺮﻌــــﺸﻟا ﺺّ ﻨــــﻟا ﻲــــﻘﻠﺗ ﻞﺒــــﺳ ﻦــــﻋ ﻚــــﻟذ ّﻞــــ‰ نﺎــــﺑأ ﺪﻗو،ﺔﻴÀﻮﻠــــﺳC ةﺮ;ﺎــــﻈﻠﻟ ﻦﻳدﺪــــ¹„اّ او ﺔـــــــــــــﻧرﺎﻘﳌا ماﺪﺨﺘـــــــــــــﺳﺎﺑ ،Êـــــــــــــ ﻓأ ﺎـــــــــــــﻤﻛ،ﺎﻤ}-ﻴﺑ ﺔـــــــــــــﻄﺑاﺮﻟا ﺔـــــــــــــﻗﻼﻌﻟاو،ﻲ¶آﺮﻘﻟا ﺺﻨـــــــــــــﻟّ ŸــÚﻟا تﺎﻗﺎﻴــﺴﻟاو،ﺔﻴÀﻮﻠﺳأ ةﺮ;ﺎــﻇ Dــ§إ يﻮــﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘــﺳÏ ل ّﻮــﺤﺗ ﺔــﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ،ﺔﻴÀﻮﻠــﺳCّ ل ّﻮﺤﺘﻟا اﺬ; ضﺮﻔﺗ . Abstract

Stylistic Phenomena between Poetry and Qur’an through the Explanation of “Diwan Al-Hamassa” by Al-Marzugui

This paper represents a number of stylistic phenomena shared by ancient Arabic poetry and the Holy Qur’an studied by Al-Marzugui in “Sharh Diwan Al-Hamassa”. He illustrated his analysis with Qur’anic verses to demonstrate his results accuracy and to prove that ancient Arabic poetry and the Holy Qur’an share stylistic phenomena which reflect the Arabs’ habit in pronouncing rhetorical utterances.

This paper also discusses the poetry interpreter’s role and that of the exegete of Qur’an in providing stylistic analysis with practical techniques which clarify the two principles option and

(2)

@ @

phenomenon. All that has shown the ways of poetic and Qur’anic

texts reception and the relationship between these two texts ; it has also shown, through comparative stylistics, how the linguistic usage has been transformed into a stylistic phenomenon as well as the contexts which impose this transformation.

Résumé

Les phénomènes stylistiques entre la poésie et le Coran à travers l’explication de « Diwan El-Hamassa » par El-Merzougui

Cette recherche représente un nombre de phénomènes stylistiques qui se trouvent dans l’ancienne poésie arabe et le sacré Coran étudiés par merzougui dans « Charh Diwan El-Hamassa ». Il a illustré son analyse à travers des versés Coraniques afin de démontrer l’exactitude de ses résultats et de prouver que l’ancienne poésie arabe et le sacré Coran ont des phénomènes stylistiques communs qui reflètent les habitudes des personnes arabes dans la production des énoncés rhétoriques.

Cette recherche discute également le rôle des interprètes de la poésie et celui des exégètes du Coran pour introduire dans l’analyse stylistique des techniques efficaces susceptibles de clarifier les deux principes : l’option et la déviation –ces deux principes qui déterminent le phénomène stylistique.

Nous avons montré à travers cette étude les méthodes de la réception du texte poétique et celle du texte coranique ainsi que la relation entre ces deux textes. Nous avons également montré par le biais de la stylistique comparée comment l’usage linguistique s’est transformé en phénomène linguistique et les contextes qui imposent cette transformation.

ءادأ ﮫــــﺑ ﺪــــﺼﻘُﻳ يﺬــــﻟا ﺔــــﻐﻠﻟ ﻲــــÎدC ماﺪﺨﺘــــﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴÀﻮﻠــــﺳC ةﺮ;ﺎــــﻈﻟا دّ ﺪــــﺤﺘﺗّ

ﺔــــــﻐﻠﻟا ﺔــــــﻔﻴﻇو MــــــN جاودزÏ اﺬــــــ; ﻊــــــﻓد ﺪــــــﻗو ،ﺎــــــﻌﻣ v_ﺛﺄــــــﺘﻟاو لﺎــــــﺼّ ﺗÏ ŸÚﻔﻴﻇﻮــــــﻟ ﺔــــــﻐّ ﻠﻟاّ رﺎـــــﻴﺘﺧÏ نأ اوأر ذإ ،ﺔـــــﻐّ ﻠﻟا ل ّﻮــــﺤﺘﻟ ﺔـــــﻠّ ﺜﻤﳌا ﺔﻴÀﻮﻠـــــﺳC ةﺮ;ﺎــــﻈﻟا ﺔـــــÀرﺎﻘﻣ Dـــــ§إ ن_ــــﺳراّ ﺪﻟاّ

(3)

@ @ ﺎـــــﻣﻮYﻔﻣ حﺎـــــ»ﺰﻧÏو ﺎﻤ;وﺬـــــﺨﺗا ﺔـــــ ّﻤﺛ ﻦـــــﻣو ،ﺔﻴÀﻮﻠـــــﺳC ﺮ;اﻮـــــﻈﻟا حﺎـــــﻀﻳإ MـــــN نﺎﻤYـــــﺴx نّ ﺔــــﻐﻠﻟ ﻲــــÎدC لﺎﻤﻌﺘــــﺳÏ ﺺﺋﺎــــﺼﺧ ﺎ}ìﻮــــﺿ MــــN ﻞــــّ ﻠﺤﺗ تاءاﺮـــﺟإّ 1 Dــــ§إ ﻢ;دﺎــــﻗ ﺎــــﻣ ﻮــــ;و ، تارvــــwﻣ ﺖــــ»ﻮﻗ ﺎــــﻤﻠ‰ ﮫــــّ ﻧأ اوأﺮــــﻓ ،ﺔﻴÀﻮﻠــــﺳC ةﺮ;ﺎــــﻈﻟاو ﺔــــ»ﻮﻐّ ﻠﻟا ةﺮ;ﺎــــﻈﻟا ن_ــــﺑ ﺔــــﻗﺮﻔﺘﻟاّ ﺔﻴÀﻮﻠﺳأ ةﺮ;ﺎﻇ D§إ ﺔ»ﻮﻐﻠﻟا ةﺮ;ﺎﻈﻟا ﺖﻟ ّﻮﺤﺗ ﻒﻴﻇﻮّ ﺘﻟاّ 2 ﺔـــــﻄﻴ¹„ا فوﺮـــــﻈﻟا ﻦـــــﻋ حﺎـــــﺼﻓÛ Dـــــ§إ ىدأ ﺪـــــﻗ ﺪـــــﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬـــــ; نأ ﻚـــــﺷ ﻻوّ رﺎــــــﻴﺘﺧÏ ﻲﻣﻮــــــYﻔﻣ ﻞــــــ»ﻮﺤﺗ ﻖــــــ»ﺮﻃ ﻦــــــﻋ ﻻإ ﺎــــــﻨﻜﻤﻣ ﻚــــــﻟذ ﻦــــــﻜﻳ ﻢﻟو،ﺔــــــﻐّ ﻠﻟا ماﺪﺨﺘــــــﺳﺎﺑّ تﺬــــﺧأ ﺔــــ ّﻤﺛ ﻦــــﻣو ،ﺔﻴÀﻮﻠــــﺳC ةﺮ;ﺎــــﻈﻟا ﺎــــﻤ}~ ُﺮــــ ﱠﺴﻔَﺗ ﺔــــﻴﻘﻴﺒﻄﺗ تاءاﺮــــﺟإ Dــــ§إ حﺎــــ»ﺰﻧÏوُ ﻲــــﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﮫــــﺟﻮﻟا حﺎــــﻀﻳإ MــــN ﺎــــ}ªﺎuﻣ ﺔــــﻐﻠﻟا مﻮــــﻠﻋّ ﺔــــ ّﻤYﻣ تﺪــــﻏ ﺎﻤﻛ،بﻮﻠــــﺳC ةﺮ;ﺎــــﻈﻟ دوﺪــــــﺣ طوﺮـــــﺷ MNﻮﺘـــــﺴx يﺬـــــﻟا جذﻮﻤﻨﻟﺎـــــﺑ نﺎـــــﻴﺗÛ MـــــÄ ﺔﻴـــــﺳﺎﺳC ﻲÎﻮﻠـــــﺳC سراّ ﺪـــــﻟاّ ةﺮ;ﺎـــﻈﻟا ﺔـــÀرﺎﻘﻣ ﻞـــﻌﺟ ﺎـــﻣ ﻲﻣﻮـــﻴﻟا ﻞـــﺻاﻮﺘﻟا ﺔـــﻐﻟ MـــN تﺮﻓﻮـــﺗ ﺔﻤـــﺳ رﺎـــﻴﺘﺧﻻﺎﻓ ،مﻮـــYﻔﳌا لﺎﻤﻌﺘـــﺳÏ نّ_ـــﻌ| ŸـــÚﻟا تﺎﻤـــ ّﺴﻟا ﺔـــﻓﺮﻌﻣ رﺬـــﻌﺘﻳ ذإ ،ﺮـــ ّﺴﻌﺘﻳ اﺮـــﻣأ ﮫـــﻟﻼﺧ ﻦـــﻣ ﺔﻴÀﻮﻠـــﺳCّ ﻲÎدC . ŸــــÚﻟا رﺎــــﻴﺘﺧÏ ﺔــــﻴﻠﻤﻋ ﻦــــﻣ ﺎــــﻗﻼﻄﻧا فّﺮــــﻌx ﺔــــﻐﻠﻟ ﻲــــÎدC لﺎﻤﻌﺘــــﺳÏ نﺎــــ‰ اذإوّ DــــEﻋ مﺪﺨﺘــــﺴﳌا تارﺪــــﻘﺑ سﺎــــﺳﻷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮــــﻣ حﺎــــ»ﺰﻧÏ نﺈــــﻓ ،ﺔــــﻐّ ﻠﻟ مﺪﺨﺘــــﺴﳌا ﺎــــ}~ مﻮــــﻘﻳّ تﺎـــــــﻧﺎuﻣا ﺖـــــــ»ﻮﻗ رﺎـــــــﻴﺘﺧÏ تﺎـــــــﻧﺎuﻣا ﺖﻔﻌـــــــﺿ ﺎـــــــﻤﻠuﻓ ،ﺔـــــــﻐّ ﻠﻟا تﺎـــــــﻧﺎuﻣا ﻦـــــــﻣ رﺎـــــــﻴﺘﺧÏّ ا ﮫــﺟﻮﻟا حﺎـ»ﺰﻧÏ ﻞـﺜﻤﻳ اﺬـ; DـEﻋو ،حﺎـ»ﺰﻧÏّ سراﺪــﻟا جﺎـﺘﺤ»و ،ﺔﻴÀﻮﻠـﺳC ةﺮ;ﺎـﻈﻠﻟ ﻲ¶ﺎـﺜﻟّ مﺪﺨﺘــــــﺴﳌا ﻞــــــﻣﺎﻌ| تﺎــــــﻴﻔﻴﻛ DــــــEﻋ vــــــ_ﺒﻛ عﻼــــــﻃاو ،ﺔﻌــــــﺳاو ﺔــــــ»ﻮﻐﻟ ﺔــــــÀرد Dــــــ§إ ﻲÎﻮﻠــــــﺳCّ رﺎــــﻴﺘﺧÏ ﺎــــﻣﻮYﻔﻣ ﺎﻤYﻤــــﺳﺎﻘﺘﻳ ŸــــÚﻟا بﻮﻠــــﺳC ﺮ;ﺎــــﻈﻣ ﺐﻋﻮﺘــــﺴx ²ــــÚﺣ ﺔــــﻐّ ﻠﻟ M%ذﻮــــﻤﻨﻟاّ ﺪـــــﻨﻋ ﺞﺋﺎـــــﺘﻨﻟا ﻦــــﻣ ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ صﻼﺨﺘــــﺳا Dـــــ§إ ن_ــــﺳرا ّﺪﻟﺎﺑ Ÿـــــ×ﺘﻧا يﺬــــﻟا ﺮـــــﻣC حﺎــــ»ﺰﻧÏو ـــﺟإ ،ﺔـــﻧرﺎﻘﳌا ﻩﺬـــ; ءاﺮ ،Ÿـــ ﻜﻟا ﺎـــ} ﻧﺎﺟ MـــN ﺔـــﻠﺜﻤﺘﳌا قوﺮـــﻔﻟا ﻢـــ;أ Dـــ§إ ﺎـــYﻟﻼﺧ ﻦـــﻣ اﻮـــﺼﻠﺧ ،ﻲــÎدC ﺺﻨــﻟا MــN داﺮــّ ﻃÏ ﻖــﻠﺨﻳ رﺎــﻴﺘﺧÏ ّ نأ ﻚــﻟذّ ﺎــﻣ اذﺈــﻓ ،ﻲــﻘﻠﺘﳌا ىﺪــﻟ ﻻﻮــﺒﻗ ﻰــﻘﻠﻴﻓ مﻮـYﻔﻣ ﻲÎﻮﻠـﺳC سراﺪـﻟا مﺪﺨﺘـﺴx ﮫـﻴﻠﻋو ،ﺎـﺣﺎ»ﺰﻧا ّ ﺪـﻋ داﺮـّ ﻃÏ اﺬ; ﻦﻋ جوﺮﺧ ثﺪﺣّ ــﺿ MــN دﺪــﺤﻳ رﺎــﻴﻌﻤﻛ رﺎــﻴﺘﺧÏّ حﺎــ»ﺰﻧÛ ﮫﺋﻮ . حﺎــ»ﺰﻧÏو رﺎــﻴﺘﺧÏ ﻦــﻣ ّﻞــ‰ ﺢﺒــﺼﻳ ﺔــ ّﻤﺛ ﻦــﻣو ﺔﻴÀﻮﻠــــﺳC ةﺮ;ﺎــــﻈﻟا ﺪــــﻳﺪﺤﺗ Dــــ§إ بﻮﻠــــﺳC سراﺪــــﻟا ﺎــــﻤ}-ﻣ ﻖــــﻠﻄﻨﻳ ن_ﻴــــﺳﺎﺳأ ن_ﻣﻮــــYﻔﻣّ ﻲÎدC ﺺﻨﻟا MN ﺔﻨﻣﺎuﻟاّ . @ @ 1 ﺮــــــــــــﻈﻨﻳ : Dــــــــــــ§وC ﺔــــــــــــﻌﺒﻄﻟا،ﻲÎﺮﻌﻟا بﻮﻠــــــــــــﺳC ﻢــــــــــــﻠﻋ ئدﺎــــــــــــﺒﻣ عاﺪــــــــــــﺑÛو ﺔــــــــــــﻐﻠﻟا،دﺎﻴﻋ ﷴ يﺮﻜــــــــــــﺷ 1988 ص، 67 -96 . ﺮــﻈﻨﻳ : ص،ﮫــﺗاءاﺮﺟإو ﮫــﺋدﺎﺒﻣ بﻮﻠــﺳC ﻢﻠﻋ،ﻞــﻀﻓ حﻼــﺻ 130 ). ةﺮ;ﺎــﻈﻟاو بﻮﻠــﺳC ﺔــ»ﺮﻈﻧ ﺪــﻳﺪﺤﺗ ن_ــﺑ ﻂــÀر ﺔﻴÀﻮﻠــﺳC .( ﻳأ ﺮــﻈﻨ»و ﺎــﻀ : ص،ﮫــﺴﻔﻧ ﻊــﺟﺮﳌا 137 . » MــN ددvــÁﻳ لاﺰــﻳ ﻻ ﺺﻨــﻟا ﻦــﻋ ﺔــﻘﺜ•ﻨﻣ ةﺮ;ﺎــﻈﻛ بﻮﻠــﺳC رﻮــﺼﺗّ ﺔﻴÀﻮﻠﺳC تﻼﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻣ v_ﺜﻛ « 2 ﺮــــﻈﻨﻳ : ،Ÿ³ــــïﻠﺑاﺮﻄﻟا يدﺎــــYﻟا ﷴ » يﺮﻌــــﺸﻟا ﺺّ ﻨــــﻟا MــــN ﻢــــﻠﻌﻟا ﻢــــﺳÛ ﻒــــﻴﻇﻮﺗّ « ع،ﺔﻴــــﺴ¶ﻮﺘﻟا ﺔــــﻌﻣﺎ>?ا تﺎــــﻴﻟﻮﺣ، 45 ، 2001 ص، 25 .

(4)

@ @ اﻮﺒﺟﻮﺘـــﺳا ذإ ،ﺎ} ﻋﻮﺘـــﺴ| ﺎﻃوﺮـــﺷ ﺔﻴÀﻮﻠـــﺳC ةﺮ;ﺎـــﻈﻠﻟ نﻮـــﺳراﺪﻟا دّ ﺪـــﺣ ﺪـــﻘﻟّ ــYﻟ ﺎﻨﻤــﻀﺘﻣ نﻮــuﻳ ﻲــ‰ يﻮــﻐﻠﻟا ﺐــﻴﻛvÁﻟا MــNّ ىﺮﺧأو،ﺔــﻴ•ﻴﻛﺮﺗ ﺺﺋﺎــﺼﺨﺑ ازرﺎــﺑ نﻮــuﻳ نأ ﺎ ّ نأ ﻚــﻟذ ،دﺮــﻄﳌا يﻮــﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘــﺳﻻﺎﺑ ﻞــÀﻮﻗ ﺎــﻣ اذإ ﺔﻴﻗﺎﻴــﺳّ بﻮﻠــﺳC ﻢــﻠﻋ MــN ﺎــYﻣﻮYﻔﻣ DـــــEﻋ ﺰـــــﻛﺮﻳّ ﻩرود قﻮـــــﻔﺗ ﺔـــــﻴﻟﻻد ﺔـــــﻔﻴﻇو ءادﺄـــــﺑ ﻊﻠﻄـــــﻀﻳ يﺬـــــﻟا زرﺎـــــﺒﻟا يvـــــ_ﺒﻌﺘﻟا ﺢـــــﻤﻠﳌا يﻮـﻐﻠﻟاّ 1 ﺔﻴÀﻮﻠــﺳأ ﺔــﻤﻴﻗ ﺖــﺠﺘﻧأ تﺮﺗاﻮـﺗ ﺎــﻤﻠ‰ ﮫــّ ﻧأو،ّ 2 ، رود ﺔــﻤﻴﻘﻟا ﻩﺬــ; يدﺆـﺗو ﺎﻤــﺳﺎﺣ ا ﻲــــÎدC يﻮــــﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘــــﺳÏ ن_ــــﺑ ﺔــــﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎــــ}Ñﻠﻋ فّﺮــــﻌﺘﻟا ﻦــــﻣ ﺎــــﻨﻨﻜﻤﺗ ذإ ،ﺎ;ﺪــــﻳﺪﺤﺗ MــــNّ ﻚــﻟذ ﻢــﻏر ،لﺎــﺼﺗÏ دﺮــ>„ نﻮــuﻳ يﺬــﻟا يﻮــﻐّ ﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘــﺳÏو ،M§ﻻﺪــﻟا ﮫــﺣﺎ»ﺰﻧﺎﺑ °ــ_ﻤﺘﳌاّ vـــــwﻋ ﻻإ ﮫـــــﺗﺎﻧﻮﻨﻜﻤﺑ ﺔـــــﻃﺎﺣÛ ﻦـــــﻜﻤﻳ ﻻ ﻲـــــÎدC ﺮـــــﺛC ﺮ;ﻮـــــﺟ ّ نأ ن_ـــــﺳراّ ﺪﻟا ﺾـــــﻌ¸ ىﺮـــــﻳّ ﻴﻏﻼﺑÛ ﮫﺗﺎﻏﺎﻴﺻ ﺔ 3 ماﺪﺨﺘـﺳا جﺎـﺘﻧ ﻮـ; ةﺮ;ﺎـﻈﻟا مﻮـYﻔﻣ نﺄـﺑ ﺞﺘÔﺘـﺴ¶ نأ ﻦـﻜﻤﻳ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ّﻞ‰ ﻦﻣوّ DــــــEﻋ ﮫــــــﻌﻗﻮﺑ ل ّﻮــــــﺤﺘﻟا اﺬــــــ; ﻲــــــﻘﻠﻳ ذإ ،ﺔــــــﻐﻠﻟا ﻒﺋﺎــــــﻇو MــــــN ل ّﻮــــــﺤﺗ Ÿــــــ×ﻓ ،جودﺰــــــﳌا ﺔــــــﻐّ ﻠﻟاّ ﺎYﻟﺎuﺷأ ²Úﺸ¸ صﻮﺼﻨﻟا ﻲﻘﻠﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣّ . قﺮــﻃ تدﺪــﻌﺘﻓ ،ﻢ»ﺮــﻜﻟا نآﺮﻘﻟﺎــﺑ ﮫــﻃﺎﺒﺗرا ﺔــYﺟ ﻦــﻣ ﻢﻳﺪــﻘﻟا ﺮﻌــﺸﻟا سرّ ُد ﺪــﻘﻟ ا حﺎـﻀﻳإ ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﻟا تﺎﻗﺎﻴـﺳ ﺎ}¥ــﺿﺮﻓ ،ﺔﻴÀﻮﻠــﺳأ Dـ§إ ﺔــﻴ•ﻴﻛﺮﺗ Dـ§إ ﺔــ»ﻮﻐﻟ ﻦــﻣ ،ﮫـﺑ ﮫﻟﺎــﺼﺗّ ŸـــــÚﻟا ﺎﻤ}ƒﺎـــــﺴ¸ﻼﻣ ن_ـــــﺑ ﺔـــــﻧرﺎﻘﳌا تﺎﻗﺎﻴـــــﺳو،ءاﻮﺳ ﺪـــــﺣ DـــــEﻋ نآﺮـــــﻘﻟاو ﺮﻌـــــﺸﻟا MـــــN ²ـــــÍﻌﳌاّ ﺎﻘﺑﺎـــﺳ ﻩﺪـــﺠﻧ نآﺮـــﻘﻟا v_ـــﺴﻔﺗ تﺎﻳاﺪـــﺑ Dـــ§إ ﺎـــﻧﺮﻈﻧ اذإ ﺎـــﻨﻧﺈﻓ ، ّﺺـــﻧ ّﻞـــ‰ ﺔـــﻔﻴﻇو ﺎ}¥ﻋﺪﺘـــﺳاّ ّ نأ ŸــÍﻌx ﻻ ﻖﺒــﺴﻟا اﺬــ; ّﻦــﻜﻟ ،ﺮﻌــﺸﻟا حﺮــﺸﻟّ v_ــﺴﻔﺗ ﻊــﻣ ﻦﻣا°ــÁﺗ ﻦــﻜﺗ ﻢــﻟ ﺮﻌــﺸﻟا حوﺮــﺷّ ﺮ;اﻮــــــﻈﻟا ﺮﻓﻮــــــﺗ DــــــEﻋ جﺎــــــﺠﺘﺣÏ MــــــN تﺪــــــﻤﺘﻋا ﮫــــــﻟ ﺔﺒﺣﺎــــــﺼﻣ صﻮــــــﺼﻧ ﺎــــــ}ªﻷ نآﺮــــــﻘﻟاّ ﺐــــــﻴﻛvÁﻟا ﻮـــــ; ﻞــــــﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ فﺪ}¥ـــــﺴﳌا نأ رﺎـــــﺒﺘﻋا DــــــEﻋ ،ﻲـــــ¶آﺮﻘﻟا ﺐــــــﻴﻛvÁﻟا MـــــN ﺔﻴÀﻮﻠـــــﺳCّ يﺮﻌـــــﺸﻟا ﺐـــــﻴﻛvÁﻟا MـــــN ﺔﻴÀﻮﻠـــــﺳC ةﺮ;ﺎـــــﻈﻟا ﮫـــــﻴﺟﻮﺗ ﻞـــــﻤ}€ ﻢـــــﻟ ﺮـــــ ّﺴﻔﳌا ّ نأ vـــــ_ﻏ ﻲـــــ¶آﺮﻘﻟاّ ،ﺎــﻀﻳأ اﺬــ; ﺪــﻀﻌx ﺎــﻣ ّﻞــﻌﻟو ،ﺮﻌــﺸﻟا حﺮــﺸﻟ v_ــﺴﻔﺘﻟا ءاﻮــﺘﺣا ضvــÁﻔﻧ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﮫــﻴﻠﻋوّ حﺮــــﺷ MـــN اﻮـــﻔﻟأ نآﺮـــﻘﻟا v_ـــﺴﻔﺗ MـــN اﻮـــﻔّ ﻟأ ﺎــــﻤﻛ ﻦ»ﺮـــ ّﺴﻔﳌا ﻦـــﻣ اvـــ_ﺜﻛ ﺪـــﺠﻧ ﺎـــّ ﻨﻧأ ضاvـــÁﻓÏّ ²ـــــÍﺜﳌا ﻦـــــﺑ ُﺮـــــ َﻤْﻌ َﻣ ةﺪـــــﻴﺒﻋ ﻮﺑﺄـــــﻓ ،ﺮﻌـــــﺸﻟاّ ] ــــــﺗ : 209 ه [ ﮫـــــﺑﺎﺘﻛ MـــــN ﻞـــــﻠﺣّ » نآﺮـــــﻘﻟا زﺎـــــﺠﻣ « ﻋ ÂÐﻨــﻣ ضﺮــﻔﻳ ﺎــﻣ ﻖــﻓو ﺔــﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺐــﻴﻛاvÁﻟا دﺎYــﺸ[ﺳاو ،ﺔــﻐﻠﻟا مﻮــﻠﻌﻟ دﺎــﻤﺘﻋا ﻦــﻣ ﻩﺮــﺼّ ﺢﻴــــــﺼﻔﻟا ﺮﻌــــــﺸﻟﺎﺑّ . ﻩﺮــــــﺼﻋ ءﺎــــــﻤﻠﻋ ﺪــــــﻋ ﺪــــــﻗوّ » نآﺮــــــﻘﻟا زﺎــــــﺠﻣ « نآﺮــــــﻘﻠﻟ يأﺮﻟﺎــــــﺑ اv_ــــــﺴﻔﺗ @ @ 1 ،ﻞــــــــــﻀﻓ حﻼــــــــــﺻ » M ﻮــــــــــﺷ ﺮﻌــــــــــﺷ MــــــــــN ﺔﻴÀﻮﻠــــــــــﺳأ ﺮ;اﻮــــــــــﻇ « ــــــــــﻠﺠﻣ لﻮــــــــــﺼﻓ، دﺪــــــــــﻌﻟا،ل ّوC ﺪــــــــــﻠ>„ا،ﻲÎدC ﺪــــــــــﻘﻨﻟا ﺔ مﺎﻋ،ﻊ¸اﺮﻟا 1981 ص، 210 . 2 ﺮﺗ،ﺔﻴÀﻮﻠﺳC،وv_ﻏ رﺎﻴﺑ : ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا،ﺎ»رﻮﺳ،ﺐﻠﺣ،يرﺎﻀ¹?ا ءﺎﻤﻧÛ ﺰﻛﺮﻣ،Ÿ³´ﺎﻴﻋ رﺬﻨﻣ 1994 ص، 133 . 3 ﺮـــــﻈﻨﻳ : ﺔـــــﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔـــــﻌﺒﻄﻟا،ﺲ¶ﻮﺗ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔـــــﻴÀﺮﻌﻟا راﺪﻟا،بﻮﻠـــــﺳCو ﺔﻴÀﻮﻠـــــﺳC،يﺪﺴﳌا مﻼـــــﺴﻟا ﺪـــــﺒﻋ 1982 ص، 34 ، 35 . ﺎـــﻀﻳأ ﺮــﻈﻨ»و : » ﺔـــﻴﻠuﻴYﻟا ﺔﻴÀﻮﻠــﺳC MـــN تﻻوﺎـــﺤﻣ « ص،ﺔﻴــﺴ¶ﻮﺘﻟا ﺔـــﻌﻣﺎ>?ا تﺎـــﻴﻟﻮﺣ، 282 . ةﺮ;ﺎـــﻇ ﻞـــﻌﺟ ﻦـــﻳأ ﺔﻴÀﻮﻠﺳC ةﺮ;ﺎﻈﻟا ﺎYﺴﻔﻧ MÄ بﻮﻠﺳC .

(5)

@ @ ،ﻢ»ﺮــــــﻜﻟا نآﺮــــــﻘﻟا بﻮﻠــــــﺳأ ن_ــــــﺑ ﺔــــــﻧرﺎﻘﳌا MــــــN ﮫــــــ>Ðﻨﳌ ﻢYــــــﻀﻓر ﻦــــــﻋ vــــــ_ﺒﻌ| ﻮــــــ;و،ﻢ»ﺮﻜﻟا ﻲÎﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا بﻮﻠﺳأوّ . ّ ﺸﻟا حﺮــﺷ MــN ﺎــﺑﺎﺘﻛ ﺎــﻀﻳأ ²ــÍﺜﳌا ﻦــﺑ ﺮــﻤﻌﻣ ةﺪــﻴﺒﻋ ﻮــﺑأ ﻒــّ ﻟأ ﺎــﻤﻛّ ﮫــﻴﻓ Êــ وأ،ﺮﻌ ـــــــﺑ ﮫــــــﻧاﻮﻨﻋ ،ﻢ;رﺎﻌــــــﺷﺄﺑ ﺖــــــﻃﺎﺣأ ŸــــــÚﻟا تﺎــــــﺴ¸ﻼﳌاو ،ﺾﺋﺎــــــﻘﻨﻟا ءاﺮﻌــــــﺷ رﺎــــــﺒﺧأ » حﺮــــــﺷ قدزﺮــــﻔﻟاو ﺮــــ»ﺮﺟ ﺾﺋﺎــــﻘﻧ « حوﺮــــﺷ ﺔــــﻌﻴﺒﻃ ﻦــــﻋ ﺔﻌــــﺳاو ةﺮــــﻈﻧ ﻒــــﻟﺆﳌا اﺬــــ; ﺎــــﻨﻴﻄﻌ—و ، ﺎــــــــ;ﺮﺛإ ﻦـــــــﻋ ﺖــــــــﻠﻴﻗ ŸـــــــÚﻟا تﺎﺒـــــــﺳﺎﻨﳌاو ،رﺎــــــــﺒﺧﻸﻟ ﺎـــــــﻌﻤﺟ ﺖـــــــﻧﺎ‰ ذإ ،ﺎ}¥ﻳاﺪــــــــﺑ MـــــــN ﺮﻌـــــــﺸﻟاّ تﺎﻴﺑC قﺎﻴﺳ MN تﺎﻤﻠuﻠﻟ ﺎﺣﺮﺷو ،ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا . ثاvـــÁﻟا MـــN ﺮﻌـــﺸﻟا حﺮـــﺷو نآﺮـــﻘﻟا v_ـــﺴﻔﺗ MـــN جودﺰـــﳌا ﻒﻴﻟﺄـــﺘﻟا اﺬـــ; دﺮـــّ ﻃا ﺪـــﻗوّ اوﺬـــﺨﺗا ءﺎـــﻤﻠﻌﻟا ّ نأ MـــÄو ،ن_ـــﺼّ ﻨﻟا ن_ـــﺑ ﻊـــﻤﺠﺗ ŸـــÚﻟا ﺔـــﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠـــﺼﻟا Êـــّ ّ ﻮﻳ ﺎـــﻣ ،ﻲـــÎﺮﻌﻟا نآﺮــــﻘﻟا MــــN ةﺮﻓﻮــــﺘﳌا ﺔﻴÀﻮﻠــــﺳC ﺮ;اﻮــــﻈﻟا ﮫﺋﻮــــﺿ MــــN نوﺮــــ ّﺴﻔﻳ ﺎﻴÀﻮﻠــــﺳأ ارﺎــــﻴﻌﻣ ﺮﻌــــﺸﻟاّ نآﺮـــــﻘﻟا نﺄـــــﺑ ﻢ;ر ّﻮـــــﺼﺗ ﻦـــــﻣ ﺎـــــﻗﻼﻄﻧاّ MـــــN ﺎ}-ﻨـــــﺳ ىﻮـــــﺘﺣاو ،بﺮـــــﻌﻟا نﺎـــــﺴﻠﺑ لﺰـــــﻧ ﻢ»ﺮـــــﻜﻟا ﺔﻴÀﻮﻠـﺳC ﺮ;اﻮـﻈﻟا اوﺬـﺨﺗا نأ اﻮـﺜﺒﻟ ﺎـﻣ ﺮﻌـّ ﺸﻟا M¬رﺎـﺷ ّ نأ vـ_ﻏ ،لﻮـﻘﻟا نﻮـﻨﻓ ﻒ»ﺮﺼﺗّ ŸـــÚﻟا ﺔﻴÀﻮﻠـــﺳC ﺮ;اﻮـــﻈﻟا ﮫﺋﻮـــﺿ MـــN حﺮـــﺸ| ﺎﻴÀﻮﻠـــﺳأ ارﺎـــﻴﻌﻣ ﻲـــ¶آﺮﻘﻟا ﺺُ ﻨـــﻟا MـــN ةﺮﻓﻮـــﺘﳌاّ ﺮﻌــــﺸﻟا ﺎــــ;اﻮﺘﺣاّ 1 Áﻟا ﻞــــﻴﻠﺤﺗ DــــEﻋ ﺮﻌــــﺸﻟا M¬رﺎــــﺷ راﺪــــﺘﻗا زvــــwﻳ ﺎــــﻨ;و ،ّ ﺔــــ»ﻮﻐﻠﻟا ﺐــــﻴﻛاvّ ﻦـــــﻣ ﻖﺑﺎـــــﺳ ME;ﺎـــــ>?ا ﺮﻌـــــﺸﻟا ّ نأ ﻊ¯ﺎـــــﺸﻟا ذإ ،ﺔﻴÀﻮﻠـــــﺳC ﺮ;اﻮـــــﻈﻟا ﻩﺬـــــ; DـــــEﻋ ﺔـــــ»ﻮﺘ¹„اّ ﺮ;اﻮــﻈﻟا سﺎــﻘﺗ نأ ةدﺎــﻌﻟا تﺮــﺟ ﺪــﻗو ،ﻢ»ﺮــﻜﻟا نآﺮــﻘﻟا ﻦــﻋ بﺮــﻌﻟا ىﺪــﻟ دﻮــﺟﻮﻟا ﺚــﻴﺣ ةﺮ;ﺎــﻈﻟا نأ ﻚــﻟذ ²ــÍﻌﻣ ،ﻢﻳﺪــﻘﻟا ﻲــÎﺮﻌﻟا ﺮﻌــّ ﺸﻟا MــN ﺎــ}ƒاv_ﻈﻨﺑ نآﺮــﻘﻟا ةدراﻮــﻟا ﺔﻴÀﻮﻠــﺳCّ ـــــﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻴÀﻮﻠـــــﺳC ﺎـــــ}¥ﻠﻌﺟ ىﺮـــــﺧأ ﺺﺋﺎـــــﺼﺨﺑ وأ ،ﺎـــــ}¥ﻴﻨﻔﺑ وأ،ﺎـــــ}ƒﺮﻓﻮﺑ ءاﻮـــــﺳ ﺖـــــﻨﻤﻴ; ﺔ ﺮ;اﻮـــﻇ ﮫﺋﻮـــﺿ MـــN سﺎـــﻘﺗ ﻲÎﻮﻠـــﺳأ رﺎـــﻴﻌﻣ Dـــ§إ ﺔـــﻨﻤﻴYﻟا ﻩﺬـــ}~ ﺖـــﻟ ّﻮﺤﺗو ،ﺔﻴÀﻮﻠـــﺳأ ةﺰـــ>åﻣ عاﺪـــــﺑإ Dـــــ§إ ﺔـــــﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻴÀﻮﻠـــــﺳC ةﺮ;ﺎـــــﻈﻟا ﺖـــــﻠﻘﺘﻧا ْنأ ﺚـــــﺒﻟ ﺎـــــﻣو ،ﺮﻌـــــﺸﻟا MـــــN بﻮﻠـــــﺳCّ ﻢ;ﺮﺛﺄــﺗ لﺎــﻤﺘﺣا نﺎــ‰ نإو ،ﻢ;رﺎﻌــﺷأ MــN ﺎــ;ﻮﻠﺜﻤﺗ ذإ ءاﺮﻌــّ ﺸﻟاّ ّ ﻻإ ادراو ءﺎﻣﺪــﻘﻟا رﺎﻌــﺷﺄﺑ اذإ ةﺮـــﻜﻔﻟا ﻩﺬـــ; Êـــ ﺘﺗ ﺪـــﻗو ،vـــÌﻛأ ﺔـــﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻴÀﻮﻠـــﺳC ﺮ;اﻮﻈﻟﺎـــﺑ ﻢ;ﺮﺛﺄـــﺗ لﺎـــﻤﺘﺣا نأّ ﺎــــ}-ﻋ vــــّwﻋ ŸــــÚﻟا رﻮــــﺼﻌﻟا ﺐــــﺴﺤﺑ ﺔــــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮــــﻳد ءاﺮﻌــــﺷ ﻢﻴــــﺴﻘﺗ ﻦــــﻋ ةﺮــــﻈﻧ ﺎﻧﺬــــﺧأّ ن_ﻴﻣﻼــــﺳÛو ن_ﻣﺮــــﻀ¼„او ن_ﻴﻠ;ﺎــــ>?ا لاﻮــــﻗأ ﻦــــﻣ ﺮﻌــــﺸﻟا رﺎــــﻴﺘﺧا ﻒــــﺻو MــــN حرﺎــــّ ﺸﻟاّ ﺘــــ»و ،ﻦﻳﺪــــﻟﻮﳌاو ﺪــــﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ﺖــــﻠﺜﻣ ŸــــÚﻟا ﺔــــﻴﻨﻔﻟا ﺮ;اﻮــــﻈﻟا رﺎﻌــــﺷّ ﻸﻟ ﻊــــ—زﻮﺘﻟا اﺬــــ; MــــN ﻢﻜﺤّ رﻮﺼﻌﻟا vwﻋ بﺮﻌﻟا ىﺪﻟ ﺖ¼êﺮﺗ ŸÚﻟا ﺔ»ﺮﻌﺸﻟاّ . ﻢــــــﻟ ﺔــــــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮــــــﻳد MــــــN ﺔ»ﺮﻌــــــﺸﻟا صﻮــــــﺼﻨﻟا ﻊــــــﻤﺟ ﺎــــــﳌ مﺎــــــ ّﻤﺗ ﺎــــــﺑأ ّ نأ ﻚــــــﻟذّ @ @ 1 ﺔﻴÀﻮﻠــــﺳC ﺮ;اﻮﻈﻟﺎــــﺑ ﺔﻴÀﻮﻠــــﺳC ﻢYﻜﻟﺎــــﺴﻣ MــــN ءاﺮﻌــــﺸﻟا ﺞﺘــــﺣا ﺎــــﳌﺎﻃ ذإ ﻢﻳﺪــــﻘﻟا ﺪــــﻘﻨﻟا MــــN ﻩﺎــــﺠّ ﺗÏ اﺬــــ; ﺮﻓﻮــــﺗ ﺪــــﻘﻟّ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا . ŸÈﻨﺘﳌاو،مﺎﻤﺗ ﻮﺑأ ﻊﻨﺻ ﺎﻤﻛ ﺎﻤ;v_ﻏو .

(6)

@ @ ،ﮫ»ﺮـــﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌـــﺷ ﺎ}-ﻤـــﺿ ﻞﺑ،ﻢﻳﺪـــﻘﻟا ﺮﻌـــﺸﻟا DـــEﻋ ﺮـــﺼﺘﻘﻳّ 1 ﮫـــ ّﺟﻮﺗ Êـــ ّ ﻮﻳ يﺬـــﻟا ﺮـــﻣC ﺣﺮـــﺷ MـــN Mـــ وزﺮﳌا اﺬـــ; نأ ﻆـــﺣﻼﳌاو ،ﺔـــﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻴÀﻮﻠـــﺳC ﺮ;اﻮـــﻈﻟا DـــEﻋ سﺎـــﻴﻘﻟا Dـــ§إ ﮫّ ﻲـــــÎدC عاﺪـــــﺑÛ بﻮﻠـــــﺳأ ﻞـــــﻴﻠﺤﺗ MـــــN ﺎـــــ>Ðﻨﻣ ﺢﺒـــــﺼﻴﻟ vـــــÌﻛأ دﺮـــــﻃا ﻞـــــﻴﻠﺤﺘﻟا MـــــN ﮫـــــ ّﺟﻮﺘﻟاّ ﮫــﺑﺎﺘﻛ MــN ﻲ¶اﺪــﻴﳌا ﺪــﺠﻧ ذإ ،ﺎــﻣﻮﻤﻋ » لﺎــﺜﻣC ﻊــﻤﺠﻣ « حﺮــﺷ MــN ﻢ»ﺮــﻜﻟا نآﺮﻘﻟﺎــﺑ ﺪYــﺸ[ﺴx ﻴﺑ ﻊﻣﺎـ>?ا نأ رﺎــﺒﺘﻋا DـEﻋ ،بﺮـﻌﻟا ﻦــﻋ رﻮﺛﺄـﳌا ﻞـﺜﳌاّ قﺎﻴــﺴﻟاو كvÁـﺸﳌا ﺐـﻴﻛvÁﻟا ﻮــ; ﺎـﻤ}-بﺮـــــــ¹?ا MـــــــN ﻢYﻟﻮـــــــﻗ ﺮـــــــﻛذ ﺎﻣﺪـــــــﻨﻋ ﻚـــــــﻟذو ،ﺪـــــــﺣاﻮﻟا : » ُﺮَﻌـــــــ ْﺳ_{أ ِبْﺮـــــــ}َ َ¹?ا ُرﺎـــــــَﻧ « ﮫـــــــﻟﻮﻗ دروأ D§ﺎــــﻌ| : ﴾ ُ ﱠHا ﺎــــ َ;ﺄَﻔَﻃْ _{أ ِبْﺮــــ}َ َ¹ ْÖِﻟ اًرﺎــــَﻧ او ُﺪــــَﻗْوأ ﺎــــ َﻤَ ﻠﱠ‰﴿ُ ] ةﺪــــﺋﺎﳌا : 64 [، 2 ﺔﻄﻴــــﺴ•ﻟا ﺔــــﻈﺣﻼﳌﺎﺒﻓ آﺮﻘﻟا ﺔــﻳàو ﻞــﺜﳌا ن_ــﺑ ﺔﻛvÁــﺸﳌا تﺎــﻤﻠuﻟا جﺎﺘÔﺘــﺳا ﻦــﻜﻤﻳ نﺎــ‰ كvÁــﺸﳌا اﺬــ; ﻞــﻌﻟو ،ﺔــﻴﻧ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻳﻵﺎﺑ دﺎYﺸ[ﺳÏ D§إ ،ىﺮﺧC ﻊﻓاوﺪﻟا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ،ﺎﻌﻓاد . ﮫــــــﻴﻓ زﺮــــــﺑأ ﺎــــــﺼ¼Öﻣ ﺔــــــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮــــــﻳد حﺮــــــﺷ ﺔــــــﻤﺗﺎﺧ MــــــN Mــــــ وزﺮﳌا دروأ ﺪــــــﻘﻟ ﮫـﺼﻴﻠﺨﺗو ،ﺔـﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮـﻳد MـN رﺎـﺘ¼„ا ﺮﻌـﺸﻠﻟ ﮫﺣﺮـﺷ ةدﺎـﺟإ MـN ﮫـﺑ مﺎـﻗ يﺬﻟا دﻮY>„ا ŸـــــÚﻟا مﻮـــــﻠﻌﻟا Dـــــ§إ داﺮﻄﺘـــــﺳÏ ﻦـــــﻣ فﺪـــــ; ﺖ[ـــــﺷ ﺎـــــﳌﺎﻃ ذإ ،ﮫـــــﻴﻓ ﺔـــــﻤﺤﻘﻣ ﺎـــــ}ªﺄﺑ ﻒـــــﺻﻮﺗّ MـــN ﺔـــﻨﻣﺎuﻟا ﺔـــﻴﻨﻔﻟا ﮫـــﺼﺋﺎﺼﺧ فﺎﻔـــﺸ[ﺳﺎﺑ ﺮﻌـــﺸﻟا ²ـــÍﻌﻣ Dـــ§إ صﻮـــﻠ¼?ا ﻮـــ;و ،حرﺎـــﺸﻟاّ ﺔ»ﻮﻐﻠﻟا ﮫﺒﻴﻛاﺮﺗّ . ﺚﻴﺣ،ﮫــــﻔﻟﺆﻣ ﮫــــﻴﻠﻋ ²ــــÍﺑ يﺬــــﻟا ﺮﻌــــﺸﻟا حﺮــــﺷ MــــN ﮫــــ>Ðﻨﻣ Mــــ وزﺮﳌا Êــــ ّ و ﺪــــﻗو لﺎــــــﻗ : » ،ﮫــــــﻋاvÁﺧا MــــــN تﻻà ﻖــــــﻓرأ ﻼﻤﻌﺘــــــﺴﻣ حﺮــــــﺸﻟا اﺬــــــ; ﺖــــــﻴﻠﻣأ ﻲــــــً ¶أ ﻦﻘﻴــــــﺗّ ﻖــــــﻓوأو ّ ﻻإ ﻞــــــﻤﻜﻳ ﻢــــــﻟ ﺎــــــﻣ ﻞﺜ ُﻤـــــــﻟاو ﺪ;اﻮــــــﺸﻟا ﻦــــــﻣ ُ اﺮــــــﻀﺤﺘﺴﻣو ،ﮫــــــﻧﺎﻴÀو ﻩﺮ»ﻮــــــﺼﺗ MــــــN ظﺎــــــﻔﻟCً ﺐـــ»ﺮﻐﻟاو باﺮـــﻋÛ باﻮﺑﺄـــﺑ ﻼﻐﺘـــﺸﻣ ﺐـــ»ﺮﻘﺘﻟا ÂـــÐﻧ ﻦـــﻋ ﺖﻟﺪـــﻋ ﻮـــﻟو ،ﻩرﻮـــﻀﺣو ﮫـــﻧوﺎﻌﺘﺑً ﺖﻜﻨﻟا ﺎ;رﺎﻤﻏ MN ﺖﻋﺎﺿو ،نﺆﳌا ﺖﻔﻋﺎﻀﺘﻟ ،لﻮﻀﻔﻟا MN ﺪﻌx ﺎﻤﻣ ﺎﻤ;v_ﻏ D§إ « 3 ــــــ ّﻣﺎ; ﺔــــــﻟآ دﺎYــــــﺸ[ﺳÏ نأ ﺪــــــﻛﺆﻳ اﺬــــــ; DــــــEﻋوّ MEﺠﺗو،ﺮﻌــــــﺸﻟا حﺮــــــﺷ MــــــN ﻢYــــــﺴ| ﺔ

ن_ـﺑ ﺔـﻧرﺎﻘﳌا DـEﻋ ﺔـﻤﺋﺎﻗ ﻩﺪـﻨﻋ دﺎYـﺸ[ﺳÏ ةﺮـﻜﻓو ،ﮫÀﻮﻠـﺳأ MN ﺔﻨﻣﺎuﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤ>?ا راﺮﺳC ،ﺔــــ ّﻣﺎﻋ ﺮﻌــــﺸﻟا حوﺮــــﺷ ﺪــــﻴﻟﺎﻘﺗ ﻦــــﻣ MــــÄو ،ﺔﻴÀﻮﻠــــﺳC ةﺮ;ﺎــــﻈﻟا MــــN ﺔﻛvÁــــﺸﳌا صﻮــــﺼّ ﻨﻟاّ MــــEﻋ ﻦــــﺑ ن_ــــﺴ¹?ا يﺮــــﻤﻨﻟا ﺪــــﺠﻧ ذإ ،ﺔــــ ّﺻﺎﺧ ﺔــــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮــــﻳد حوﺮــــﺷوّ ] ـــــﺗ : 385 ـــــ; [ MــــN ﮫــﺑﺎﺘﻛ » ﺎــﻌﻣ ﺔــﺳﺎﻤ¹?ا تﺎــﻴﺑأ ﻲ¶ « نآﺮــﻘﻟاو ﺮﻌــﺸﻟا ن_ــﺑ ﺔــﻧرﺎﻘﳌا MــN ﮫــﺴﻔﻧ ءاﺮــﺟÛ ﻊــﺒّ ﺗا ﺪــﻗّ @ @ 1 ﺮــﻈﻨﻳ : ،ﺮــﻤﻋ ﻦــﺑ ﺮــﺸ•ﻟا » ﻲــÎﻷ ﺔــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮــﻳد ﻦــﻣ ﺔــﺳﺎﻤ¹?ا بﺎــﺑ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﮫــﻔﺋﺎﻇوو ﺮﻌــﺸﻟا رﺎــﻴﺘﺧا ﺲ–ﻳﺎــﻘﻣ MــNّ مﺎـــــﻤﺗ « دﺪﻌﻟا،ﺔﻴـــــﺴ¶ﻮﺘﻟا ﺔـــــﻴﻌﻣﺎ>?ا تﺎـــــﻴﻟﻮﺣ، 46 مﺎـــــﻋ، 2002 ص، 467 . سراﺪـــــﻟا ²³ـــــÓﺣأّ 214 بﺎـــــﺑ MـــــN ﺮﻋﺎـــــﺷ ﺔــــــﻴﺗà ﺔــــــﻘ»ﺮﻄﻟﺎﺑ DــــــEﻋ ن_ﻤــــــ ّﺴﻘﻣ ،ﺔــــــﺳﺎﻤ¹?ا : ME;ﺎــــــ>?ا ﺮــــــﺼﻌﻟا ) 72 ( ، نﻮﻣﺮــــــﻀ¼„ا ) 14 ( نﻮﻴﻣﻼــــــﺳÛ ، ) 62 ( ، نﻮﻟﻮY>„ا ) 60 ( تاﺮﻋﺎﺷ ، ) 06 .( 2 ﺢـــﺗ ،لﺎـــﺜﻣC ﻊـــﻤﺠﻣ ،ﻢﻴ;اﺮـــﺑإ ﻦـــﺑ ﷴ ﻞـــﻀﻔﻟا ﻮﺑأ،ﻲ¶اﺪـــﻴﳌا : ،توvـــ_ﺑ ،ﺔـــﻓﺮﻌﳌا راد ،ﺪـــﻴﻤ¹?ا ﺪـــﺒﻋ ﻦﻳﺪـــﻟا ŸـــXﺤﻣ ﷴ ) د . ت ( ، ) د . ط ( ج ، 02 ص ، 346 . 3 ﺢﺗ،ﺔـــــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮـــــﻳد حﺮـــــﺷ،ﻲ¶ﺎYﻔﺻC،ﻦﺴ¹?ا ﻦـــــﺑ ﷴ ﻦـــــﺑ ﺪـــــﻤﺣأ DـــــEﻋ ﻮـــــﺑأ Mـــــ وزﺮﳌا : ﺐـــــﺘﻜﻟا راد ،ﺦﻴـــــﺸﻟا ﺪـــــ»ﺮﻏ D§وC ﺔﻌﺒﻄﻟا ،نﺎﻨﺒﻟ ،توv_ﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا 2003 ص ، 1320 .

(7)

@ @ ،ةﺪــﺣاﻮﻟا ﺔﻴÀﻮﻠــﺳC ةﺮ;ﺎــﻈﻟا ن_ﻛvÁـﺸﳌا 1 ﺔــﺳارﺪﻟا ﻦــﻣ ﮫــﻟ ّﻮﺤﻳ ءاﺮــﺟÛ اﺬــ; ّ نأ ﻚــﺷ ﻻوّ ﺔﻧرﺎﻘﳌا DEﻋ ﻩﺮ;ﻮﺟ MN ŸÍﺒﳌا ﻲÎﻮﻠﺳC ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا D§إ ﺔ»ﻮﻐﻠﻟاّ . 2 DـــــEﻋ اﺰـــــﻛﺮﻣ ﺎـــــﻤ;v_ﻏو ﺐـــــ»ﺮﻐﻟاو باﺮـــــﻋÛ باﻮـــــﺑأ ﻦـــــﻋ Mـــــ وزﺮﳌا ضﺮـــــﻋأ ﺪـــــﻘﻟ ﻚﻟذو،ةﺪـــﺣاو ةﺮـــﻣ ﻻإ ﮫـــﻔّ ﻟﺆﻣ MـــN دﺮـــﺗ ﻢـــﻟ بﻮﻠـــﺳC ﺔـــﻤﻠ‰ ﺖـــﻧﺎ‰ نإو،ﺔﻴÀﻮﻠـــﺳC ﺖـــﻜّ ﻨﻟاّ لﺎـــــﻗ ﺚﻴﺣ،ﺪـــــﻘﻧ ﻦـــــﻣ ﺎــــYﻟﻮﺣ روﺪـــــﻳ ﺎﻣو،ﺮﻌـــــﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨـــــﺼﻟ ضﺮـــــﻋ ﺎﻣﺪــــﻨﻋ : » مﺎـــــﻤﺗ ﺎـــــﺑأ نإّ ﮫــــﻤﻈﻨﻳ ﺎــــﳌ ﻚﻠــــﺴﳌا فﻮﻟﺄــــﻣ ،ﮫــــﺿﺮﻘﻳ ﺎــــﻤﻴﻓ ﺐ;ﺬــــﳌا فوﺮــــﻌﻣ ّﻞــــ‰ Dــــ§إ عاﺪــــﺑÛ MــــN عزﺎــــﻧ ، ﻦــــﻳأ ﺔﻌﻨــــﺼﻟا بﻮــــﻠﻄﻤﺑ ﺮــــﻔﻈﻟا Dــــ§إ ﻞــــﺻاﻮﺘﻣ،ﺔﻘﺸﻣ ّﻞــــ‰ تارﺎﻌﺘــــﺳÏ MــــN ﻞﻣﺎﺣ،ﺔــــﻳﺎﻏّ ﻮ;و؛رﺪـﻗو ﮫـﻟ ﻰ|ﺄـﺗ ﻰـّ ¶أ ²ـÍﻌﳌا ﺾﻴـﻤﻐ|و ﻆﻔّ ﻠﻟا v_ﻋﻮﺗ D§إ ﻞﻐﻠﻐﺘﻣ vÌﻋ اذﺎﻤÀو ﻒﺴ[ﻋاّ ﺎـــﻤﻴﻓ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟ ﺎــﻣ ﺾﺗﺮـــﻣو ،ﮫــﻧاﺪﻴﻣ ﻒﻃﺎــﻌﻣ كﻮﻠــﺳ MــN عﻮـــﻤ>„ا MــN ﮫــﺠﺘﻧأ ﺎــﻤﻴﻓ لدﺎــﻋ ﻩﺮـــــﻣأ ﻦـــــﻣ ﮫﻏﻮـــــﺼﻳ ّ ﻻإ بﻮﻠـــــﺳC ﻚـــــﻟذ ﻖـــــﻓاﻮﻳ ﺎـــــﻣ ﮫـــــﻴﻓ ﺪـــــﺟأ ﻢـــــﻠﻓ ﮫـــــﺘﻴﻠﻓ ﺪـــــﻘﻓ ،ﮫﻧﺄـــــﺷو v_ﺴ–ﻟا « 3 ﺔــــــﻤﻠ‰ رﻮــــــﺷﺎﻋ ﻦــــــﺑ ﺮ;ﺎــــــﻄﻟا ﷴ حﺮــــــﺷ ﺪــــــﻗو » بﻮﻠــــــﺳأ « ﺔــــــﻣﺪﻘﻣ MــــــN ةدراﻮــــــﻟا ﮫــﻟﻮﻘﺑ Mــ وزﺮﳌا : » ﺔــﻘ»ﺮﻄﻠﻟ لﻮــﻘﻨﻣ حﻼﻄــﺻÏ MــN ﻮــ;و ،ﻖــ»ﺮﻄﻟا ةﺰــﻤYﻟا ّﻢــ َﻀﺑ بﻮﻠــﺳCو ا ﮫـﻧإ تﺎﻔﺘﻟÏ MN ﻢYﻟﻮﻘﻛ ﻎﻴﻠﺒﻟا مﻼﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺼ¼„اّ بﻮﻠـﺳأ Dـ§إ بﻮﻠـﺳأ ﻦـﻣ لﺎـﻘﺘﻧ ﺔــــﺒﻴﻐﻟا ﺔــــﻘ»ﺮﻃ Dــــ§إ بﺎــــﻄ¼?ا ﺔــــﻘ»ﺮﻃ ﻦــــﻣ يأ « 4 ﻦــــﻣ رﻮــــﺷﺎﻋ ﻦــــﺑ ﺮ;ﺎــــﻄﻟا ﷴ ﺔــــﻣﻼﻌﻟاوّ ناﻮــــﻳد تﺎــــﻴﺑﺄﺑ دﺎYــــﺸ[ﺳÏ ﻦــــﻣ vــــÌﻛأ ﺚــــﻴﺣ ﺚﻳﺪــــ¹?ا ﺮــــﺼﻌﻟا MــــN ﺮــــﺴﻔﺘﻟﺎﺑ ن_ﻠﻐﺘــــﺸﳌاّ حﺮـــــــﺷ اراﺮـــــــﻣ ﮫـــــــﻴﻓ ﺮـــــــﻛذ ﺪـــــــﻘﻓ ،ﺮ»ﻮـــــــﻨﺘﻟاو ﺮـــــــ»ﺮﺤﺘﻟا ﻩv_ـــــــﺴﻔﺗ MـــــــN مﺎـــــــﻤﺗ ﻲـــــــÎﻷ ﺔـــــــﺳﺎﻤ¹?ا ،Mــــ وزﺮﳌا 5 مﺎــــﻤﺘ;ا ﻞــــﻌﻟو رﺎــــﻴﺘﺧÏ اﺬــــ; Dــــ§إ ﺪــــﺋﺎﻋ ﺔــــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮــــﻳد حﺮــــﺸ¸ ﻦ»ﺮــــ ّﺴﻔﳌا ﺐــ;ذ ﺎﻤﻛ،ﺔــﻴÀﺮﻌﻟا ﮫــﻨﻋ ﺬــﺧﺆﺗ ؛ﺔﺣﺎــﺼﻔﻟا MــN ﺔــ>/ ﮫﺒﺣﺎــﺻ ﺢﺒــﺼﻳ دﺎــ‰ يﺬــﻟا ﻊxﺪــﺒﻟا ﺔـــــﻘﺛ ﮫﺘ•ــــﺴﻛأ ŸــــÚﻟا ﺮﻌـــــﺸﻟا ﺔــــﻳاوﺮﻟ مﺎــــﻤﺗ ﻲـــــÎأ نﺎــــﻘﺗﺈﺑ ﻩ ّﻮــــﻧ يﺬـــــﻟا يﺮــــﺸﺨﻣﺰﻟا ﻚــــﻟذ Dــــ§إ لﺎــــﻗ ﺚﻴﺣ،ﻩﺮﻌــــﺸ¸ نﻮــــﺠﺘﺤﻳ اودﺎــــ‰ ²ــــÚﺣ ءﺎــــﻤﻠﻌﻟاّ : » [ﺴx ﻻ ﺎﺛﺪــــﺤﻣ نﺎــــ‰ نإو ﻮــــ;و ﺪYــــﺸ @ @ 1 ﺮــﻈﻨﻳ : ﺢﺗ،ﺔـــﺳﺎﻤ¹?ا تﺎــﻴﺑأ ﻲ¶ﺎـــﻌﻣ،MEﻋ ﻦــﺑ ن_ـــﺴ¹?ا ﷲ ﺪـــﺒﻋ ﻮــﺑأ يﺮـــﻤﻨﻟا : ﺔﻌﺒﻄﻣ،نﻼﻴـــﺴﻋ ﻢﻴﺣﺮـــﻟا ﺪــﺒﻋ ﷲ ﺪـــﺒﻋ D§وC ﺔﻌﺒﻄﻟا،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا،ﻲ¶ﺪﳌا 1983 ص، 171 ص،ﺔﺳﺎﻤ¹?ا تﺎﻴﺑأ ﻲ¶ﺎﻌﻣو ، 175 . 2 ﺮﻈﻨﻳ : ﻢﻠﻋ،ﻞﻀﻓ حﻼﺻ D§وC ﺔﻌﺒﻄﻟا،ةﺮ;ﺎﻘﻟا،قوﺮﺸﻟا راد،ﮫﺗاءاﺮﺟإو ﮫﺋدﺎﺒﻣ بﻮﻠﺳC 1998 ص، 143 . 3 ج،ﺔﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮﻳد حﺮﺷ ﺔﻣﺪﻘﻣ 01 ص، 08 . 4 راﺪـــــﻟا،مﺎﻤﺗ ﻲـــــÎﻷ ﺔـــــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮـــــﻳد DـــــEﻋ Mـــــ وزﺮﳌا مﺎــــﻣÛ حﺮـــــﺸﻟ ﺔـــــﻴﺑدC ﺔـــــﻣﺪﻘﳌا حﺮـــــﺷ،رﻮﺷﺎﻋ ﻦـــــﺑا ﺮ;ﺎــــﻄﻟا ﷴ ،ﺲ¶ﻮﺗ،ﺎﻴ•ﻴﻟ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴÀﺮﻌﻟا 1978 ص، 15 . 5 ﺮـــــــــــــــــــــﻈﻨﻳ : ;ﺎـــــــــــــــــــــﻄﻟا ﷴ ﺔﻌﺒﻄﻟا،ﺲ¶ﻮﺗ،ﺮـــــــــــــــــــــﺸÔﻠﻟ ﺔﻴـــــــــــــــــــــﺴ¶ﻮﺘﻟا راﺪـــــــــــــــــــــﻟا،ﺮ»ﻮﻨﺘﻟاو ﺮـــــــــــــــــــــ»ﺮﺤﺘﻟا ،رﻮـــــــــــــــــــــﺷﺎﻋ ﻦـــــــــــــــــــــﺑ ﺮّ Dــــــــــــــــــــــــ§وC 1984 ج، 01 ص، 383 . جو 02 ص، 55 . جو 02 ص، 94 . جو 02 ص، 107 . جو 02 ص، 269 . جو 03 ص، 119 . جو 03 ص، 292 . جو 04 ص، 75 . جو 05 ص، 115 . جو 05 ص، 236 . جو 09 ص، 219 . جو 09 ص، 290 . جو 12 ص، 140 . جو 12 ص، 259 . جو 21 ص، 10 . جو 21 ص، 291 . جو 22 ص، 270 . جو 27 ص، 334 . جو 28 ص، 70 . جو 29 ص، 167 .

(8)

@ @ ﮫـ»وﺮﻳ ﺎـﻣ ﺔـﻟ°'ﻤﺑ ﮫـﻟﻮﻘﻳ ﺎـﻣ ﻞﻌﺟﺎﻓ ،ﺔﻴÀﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻮYﻓ ،ﺔﻐﻠﻟا MN ﻩﺮﻌﺸ¸ّ . Dـ§إ ىﺮـﺗ ﻻأ ءﺎـــــــﻤﻠﻌﻟا لﻮـــــــﻗ : ﮫـــــــﺘﻳاوﺮﺑ ﻢYﻗﻮـــــــﺛﻮﻟ ﻚﻟﺬـــــــﺑ نﻮـــــــﻌﻨﺘﻘﻴﻓ ،ﺔـــــــﺳﺎﻤ¹?ا ﺖـــــــ–ﺑ ﮫـــــــﻴﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪـــــــﻟا ﮫﻧﺎﻘﺗإو « 1 ﺮــــــــــﺼﻋ ﻞﻤــــــــــﺷ يﺬــــــــــﻟا رﺎــــــــــﻴﺘﺧÏ Dــــــــــ§إ ﺎــــــــــYﻌﺟﺮﻣ ةدﺎــــــــــﺷÛ ﻩﺬــــــــــ; نأ ﺐــــــــــﺴﺣأوّ ﺗ ﻲــÎأ ﺔــﻳارد Dــ§إ ﺎــﻀﻳأ ﻩّدﺮﻣو،ﺔﺣﺎــﺼﻔﻟا ﻚــﻟذ ّﻞ‰،ﮫÀوﺮــﺿو يﺮﻌــﺸﻟا لﻮــﻘﻟا نﻮــﻨﻔﺑ مﺎــ ّﻤّ ﺎــﻣ ﺔــﻟ°'ﻣ MــN ،ثﺪــ¹„ا ﻮــ;و ،ﺮﻌــﺷ ﻦــﻣ لﻮــﻘﻳ ﺎــﻣ اﻮــﻠﻌﺟ نأ نﺎــuﻓ ،ءﺎــﻤﻠﻌﻟا ﺔــﻘﺛ ﮫﺒــﺴﻛأ ﺔﺤﻴﺼﻔﻟا رﺎﻌﺷC ﻦﻣ يوُﺮﻳ . ﺺﺋﺎــــــﺼ¼? ﺎﺒﻋﻮﺘــــــﺴﻣ Mــــــ وزﺮﳌا ﺮــــــYﻈﻳ ﺔــــــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮــــــﻳد حﺮــــــﺷ لﻼــــــﺧ ﻦــــــﻣو

إ ةﺪـﻴﻟو ﺎـ}ªأ DـEﻋ ﺎـYﻠﻣﺎﻌx ﻮـYﻓ ﺎـYYﺟاﻮﻳ ŸـÚﻟا ﺔ»ﺮﻌﺸﻟا صﻮﺼّ ﻨﻟاّ ن_ﻋاﺪـﺑ

: ءاﺮﻌـﺸﻟا عاﺪـﺑإ

مﺎـــــﻤﺗ ﻲـــــÎأ رﺎـــــﻴﺘﺧا ﻮYﻓ؛ءﺎـــــﻘﺘﻧÏو ﺔـــــﻌﻟﺎﻄﳌا ﺮـــــﻣ DـــــEﻋ رﺎـــــﻴﺘﺧÏ عاﺪـــــﺑإو،مﺎﻳC ّﺮـــــﻣ DـــــEﻋ بﺎﻌﻴ[ـــﺳا MـــN ةﺮـــﻈﻨﻟا ﻩﺬـــ; ﺺـــ¼? ﺪﻗو؛ﮫﻜﻟﺎـــﺴﻣو ﺮﻌـــﺸﻟا بورد فﺮـــﻌx يﺬـــﻟا ﺮﻋﺎـــﺸﻟا ﮫــــﻟﻮﻘﺑ ةرﺎــــﺘ¼„ا رﺎﻌــــﺷC ةدﻮــــﺟ MــــNو، ن_ــــﻔﻠﺘ¼„ا ءاﺮﻌــــﺸﻟا تﺎــــﺌﻔﻟ رﺎــــﻴﺘﺧÏّ : » ﺎــــﻣ ﻊــــﻤﺟ ــــــــﻔﻟﺎﺨ»و ﮫــــــــﻤﻈﻧ ﻖــــــــﻓاﻮﻳ نﺎــــــــﺴﺣÛ قﺮﻃو،ﮫــــــــﻴﻠﻋ ﻒــــــــﺨﺗ ﻢــــــــﻟ رﺎــــــــﻴﺘﺧÏ بوﺮــــــــﺿ نﻷ؛ﮫّ ﺔــــــﻈﻔﻟ ﮫــــــﻴﻓ ﺪــــــ ّﻴ>?ا ﺖــــــ–ﺒﻟا Dــــــ§إ Ÿــــــ×ﺘÔﻳ ﻩاﺮــــــﺗ ﻚــــــﻧإ ²ّ Úﺣ،ﮫــــــﻨﻋ vÁــــــﺴ| ﻢــــــﻟ نﺎــــــﺴﺤﺘﺳÏوّ ﻩﺪﻘﻧ MN ﺎ}¥ﺧﺄﺑ ﺔﻤﻠuﻟا لﺪﺒﺗو،ﻩﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﮫﺘﺼﻴﻘﻧ vwﺠﻴﻓ،ﮫﻨ–ﺸ| « 2 ﻊـــﻤﺟ ﺎﻣﺪــﻨﻋ Dــ§وC؛ن_ﺗﺮﻣ ﮫﺘــﺳﺎﻤﺣ MــN عﺪـــﺑأ ﺪــﻗ مﺎــﻤﺗ ﺎــﺑأ نأ ﺞﺘÔﺘــﺴ¶ نأ ﺎــﻨﻟوّ رﺎﻌــﺷC ﻩﺬــ; ﺖــﻴﻘﻟ ﺪــﻗو ،ﮫــﻴﻓ لﻮــﻘﻟا ن_ﻧﺎــﻨﻓﺄﺑ ﮫــﺗvwﺧو ،ﮫــﺑ ﮫــﻗوذو ﺮﻌــﺸﻟﺎﺑ ﮫــﺗvwﺧ ﻖــﻓو رﺎﻌــﺷأ رﺎــﻴﺘﺧا MــN ﺎــ;رود نّ_ــÀو ،ﺎــ}Ñﻠﻋ ²Íﺛﺄــﻓ بﺎــ>,Ûو لﻮــﺒﻘﻟا Mــ وزﺮﳌا ﻦــﻣ ﺔــ»ﺰﳌا ﻩﺬــ; رﺎــﺘﺨﻳ ﻮــ;و مﺎــ ّﻤﺗ ﻲــÎأ ةرﺪــﻗ MــÄو،D§وC ﻦــﻋ ﺔــﻴﻤ;أ ّﻞــﻘﺗ ﻻو ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟاو، ﺔــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮــﻳد نّ_ـــــﺒ[ﺑ رﺎﻌـــــﺷC دﺎــــــﻘﺘﻧا DـــــEﻋ رﺎﻌـــــﺷC MــــــN vـــــ_ﻴﻐﺘﻟا Dـــــ§إ ﺪــــــﻤﻌﻴﻓ ﺎـــــ}Ñﻓ ﻒﻌـــــﻀﻟا ﻦﻃاﻮــــــﻣ ﺪﻴ>?ا ﻢﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺟرﺎ¼?ا ﺔﻘﻠﻘﻟا ﺎYﻇﺎﻔﻟأّ . 3 نﺎـ‰ ﮫـﻧأ ﺎـﻨﻤﻠﻋ ﺔـﺳﺎﻤ¹?ا حﺮـﺷ MـN Mـ وزﺮﳌا ﮫـﻌﺒّ ﺗا يﺬﻟا ÂÐﻨﳌا MN ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺎﻣ اذإوّ MــــN ﺔــــﻨﻣﺎuﻟا لﺎـــﻤ>?ا راﺮــــﺳأ قوﺬــــﺘﺑ ،ﺔـــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮــــﻳد تﺎــــﻴﺑأ ﻲ¶ﺎـــﻌﻣ كاردإ Dــــ§إ ﺪـــﺼﻘﻳ x Mـــ وزﺮﳌا نﺄـــ‰و ،ﺎ}~ﻮﻠـــﺳأّ ناﻮـــﻳد ةﺮYـــﺸﻓ ،بدC ﺔـــﻴﺑدﺄﺑ ﻖـــﻠﻌﺘﺗ ﺔـــﻳﺪﻘﻧ ﺔﻴـــﻀﻗ Dـــ§إ v_ـــﺸ ﻦــــــﻣ ﮫــــــﻴﻠﻋ ﺮﻓﻮــــــﺗ ﺎــــــﳌ ،رﻮــــــﺼﻌﻟا vــــــwﻋ ﮫــــــﻴﻘﻠﺗ DــــــEﻋ ءاﺮــــــﻘﻟا لﺎــــــﺒﻗإ ﻦــــــﻣ ﺔــــــﺠﺗﺎﻧ ﺔـــــﺳﺎﻤ¹?ا @ @ 1 ﻩﻮــــﺟو MــــN ﻞــــ»وﺎﻗC نﻮــــﻴﻋو ﻞــــﻳ°'ﺘﻟا ﺾﻣاﻮــــﻏ ﻖﺋﺎــــﻘﺣ ﻦــــﻋ فﺎــــﺸﻜﻟا،ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻮــــﺑأ ﺮــــﻤﻋ ﻦــــﺑ دﻮــــﻤﺤﻣ يﺮــــﺸﺨﻣﺰﻟاّ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا،توv_ﺑ،ﻲÎﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد،ﻞ»وﺄﺘﻟا 1407 ،ه ج 01 ص، 87 . 2 ج،ﺔﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮﻳد حﺮﺷ ﺔﻣﺪﻘﻣ 01 ص، 14 . ﺮﻈﻨﻳ : ج،ﺔﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮﻳد حوﺮﺷ 01 ص، 33 . 3 د حﺮـﺷ ص،ﺔــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮــﻳ 703 ]. لﻮــﻘﻳ ﺪــﻴﻤﻌﻟا ﻦـﺑا ﻞــﻀﻔﻟا ﺎــﺑأ ﺲ–ﺋﺮــﻟا ذﺎﺘــﺳC ﺖــﻳأرو : مﺎــﻤﺗ ﻲــÎأ ﻦــﻣ ﺐــ>å|ﻷ ﻲــ¶إ تﺄـــﻴﻠﻓ ﮫـــﻟﻮﻗ ﻞـــﻣﺄﺗ كﺮـــﺗ ﻒﻴﻛ،ظﺎـــﻔﻟC ﻊـــﺸ¸ نرد ﻦـــﻣ ﮫﻠـــﺴﻏو،تﺎﻴﺑC ﻦـــﻣ ﻩرﺎـــﺘﺨﻳ ﺎـــﻣ ﺐـــﻧاﻮﺟ ﻢـــﻏر ﮫـــﻔﻠuﺗ ﻊـــﻣ ﺎﻨﺗﻮﺴ¶ . ﺔﻌﻴÔﺷ ﺔﻈﻔﻟ ﻩﺬ;و [

(9)

@ @ بﻮﻠـــﺳC نأ ﻚـــﻟذ ؛ﺎـــ}Ñﻓ لﺎـــﻤ>?ا ّﺮـــﺳ ﻞـــّ ﺜﻣ يﺬـــﻟا ﺎ}~ﻮﻠـــﺳأ ﺎـــY ّﻤ;أ ﻞـــﻌﻟ ﺔـــﻴﻨﻓ ﺺﺋﺎـــﺼﺧّ ؛ﺔــــﻴﺑدC صﻮــــﺼﻨﻟا ﻲــــﻘﻠﺗ رﻮــــﺤﻣ ﻮــــYﻓ ،ﺔــــﻐّ ﻠﻟا MــــN لﺎــــﻤ>?ا ﺔــــﻔﻴﻇو ﻦــــﻋ vــــّwﻌxّ ىأر ﺪــــﻗو ﻲــÎدC ﺺﻨــﻟا ّ نأ دﺎــﻘّ ﻨﻟاّ : » ﺔــﻔﻴﻇوو ،ﮫــﺘﻘ»ﺮﻃو ،ﮫÀﻮﻠــﺳأو ﮫﺘﻏﺎﻴــﺻ ﻢــﻜﺤﺑ ﻲــÎدأ ﻮــ; ﺎــﻤﻧإّ ﮫﻴﻓ ﺔﻐﻠﻟاّ « 1 ناﻮــــــــﻳد ﺖـــــــﺴﻓﺎﻧ ﺔ»ﺮﻌــــــــﺷ تارﺎـــــــﺘﺨﻣ كﺎــــــــﻨ; نأ ﻮـــــــ; يأﺮــــــــﻟا اﺬـــــــ; ﻢﻋﺪــــــــﻳ ﺎـــــــﻣوّ Dـــ§إ اﻮـــYﺠﺗا ذإ ﻢ}€ﺪـــﻟ لﻮـــﺒﻘﻟا ﻞـــﻨﺗ ﻢـــﻟ ﺎـــ}ّ-ﻜﻟ ،ﺮﻌـــّ ﺸﻟا M¬رﺎـــﺷ ²³ـــ#ﺮﺑ ﻰـــﻈﺤﺘﻟ ﺔـــﺳﺎﻤ¹?اّ ﺬــــﻟا ﺔــــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮــــﻳد حﺮــــﺷ ﻲ¶ﺎــــﻌﳌا ﮫــــﻴﻓ Mــــyور M§ﺎــــﻤﺟ سﺎــــﻴﻘﻣ ﻖــــﻓو مﺎــــ ّﻤﺗ ﻮــــﺑأ ﮫــــﻔﻟأ يّ ضاﺮــﻏCو 2 . ﻻﺎـــﺒﻗإ ﺖــﻟﺎﻧ ﺔــﺳﺎﻤ¹?ا نأ ﺎﻨﻧﺎﺒــﺴﺣ MــN ﺎﻨﻌــﺿو اذإ ﺎﺧﻮــﺳر ةﺮــﻜﻔﻟا دادﺰــﺗو ﺎـــــﻴﺑدأ ﺎــــﺼﻧ ﺎــــ}-ﻣ ﻞــــﻌﺠﺗ ﺔـــــﺳﺎﻤ¹?ا ﻲــــﻘﻠﺗ MــــN ﺔ»راﺮﻤﺘــــﺳÏ ﻩﺬـــــ;و ،ن_ﺣرﺎــــﺸﻟا ﻦــــﻣ اvــــ_ﺒﻛ و ،ﺎ}~ﺎ¹ðأ تﻻﻮﻴﻣ ﻦﻋ تvwﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ حوﺮﺷ ﻞuﺷ MN ﮫﺗاءاﺮﻗ تدﺪﻌ|ّ ﻢYﺿاﺮﻏأ . رﺎﻌــــــﺷC اﺬـــــ; ﻊــــــﻤﺠﺗ ŸـــــÚﻟا ﺔﻴـــــﺳﺎﺳC تا°ــــــ_ﻤﳌا ﺪـــــﺣأ ﻮــــــ; بﻮﻠـــــﺳC نﺎـــــ‰ اذإو اﺬــــ; ﺺﺋﺎــــﺼﺧ زاﺮــــﺑإ MـــN مﺎــــYﻟا روﺪــــﻟا ²ــــÍﻌﻤﻠﻟ نﺎـــ‰ اذإو ،ﺔــــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮــــﻳد MــــN ةرﺎـــﺘ¼„ا MــN ﺮــﺛأ ﻦــﻣ ﮫــﺛﺪﺣأ ﺎــﻣو ،ﺔــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮــﻳد حﺮــﺷ ن_ــﺑ ﺔــﻧرﺎﻘﻣ ءاﺮــﺟإ ﺎــﻨﻟ ﻦــﻜﻣأ ،بﻮﻠــﺳC ـﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎﻤﺑ ،يﺪﻘﻨﻟاو M?ﻼﺒﻟا سرﺪﻟاّ اﻮ¹ـ وأ ﻦﻳﺬـﻟا ن_ﻴÀﺮـﻐﻟا ن_ـﺳراﺪﻟا تﻼﻴـﻠﺤﺗ ﻦـﻣ ﮫّ ﺪــ}¥ﺟا ﺎﻣﺪــﻨﻋ ﻚــﻟذو ،ﺔ»ﺮﻌــﺸﻟا صﻮــﺼّ ﻨﻟا دﺮــﻔﺗ ﺔﻴــﺻﺎﺧ حﺎــﻀﻳإ MــN ﺮﻌــﺸﻟا حوﺮــﺷ ﺮــﺛأّ ﺔــﻴﻘﻓC تﺎــﻗﻼﻌﻟاو ﺔــﻳدﻮﻤﻌﻟا تﺎــﻗﻼﻌﻠﻟ ﻢYﻠﻴــﻠﺤﺗ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ²ــÍﻌﳌا ﻊــﺒ[ﺗ MــN نﻮﺣرﺎــﺸﻟاّ ﺎـــ;رودو ،تﺎـــﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬـــ; ﻒﺋﺎـــﻇﻮﻟ ﻢYﻓﺎـــﺸ[ﻛا نﺎـــuﻓ ،ﺔـــ»ﻮﻐﻠﻟا ﺐـــﻴﻛاvÁﻟا MـــNّ ﺪـــﻳﺪﺤﺗ MـــN دﺮـــــﻔﺘﻟا ﺔﻔـــــﺻ ﻲـــــÎدC ﺺﻨـــــﻟا ﻲـــــﻄﻌ| ŸـــــÚﻟا MـــــÄ ﺺﺋﺎـــــﺼ¼?ا ﻩﺬـــــ; ّ نإ ،بدC ﺔـــــﻴﺑدأّ ، 3 بﻮﻠﺳC ﺔﺳاردو ،ﺺﻨﻟا حﺮﺷ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ ن_ﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺼﻟا ﺪّ ﻛﺄﺘﺗ ﺔﺠﻴ[ﻨﻟﺎÀوّ . 4 ﺔـــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮـــﻳد حﺮـــﺷ MـــN ﮫـــﺟﻮﺘﻟا اﺬـــ; ﺎـــﻧvwﺘﻋا اذإ باﻮـــﺼﻟا ﺐـــﻧﺎﺠﻧ ﻻ ﺎـــﻤﻛ ّ ﺪـﻘﺗ ŸـÚﻟا ﺔـﻴﺑدC صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ بﺎﺑ ﻦﻣّ ﺪـﻘﻓ ،ﺔﻴÀﻮﻠـﺳC تﺎـﺳارﺪﻠﻟ ﺔـﻤّﻴﻗ ﺔـﻣﺪﺧ م ﻩ ّﻮـــــــﻧ ) ﺮﻓﻮـــــــﻠﻳد ( بﻮﻠـــــــﺳC كاردﻹ ﺔـــــــ ّﻣﺎ; ﺔﻠﻴـــــــﺳو ﺎ;ﺪـــــــﻋو ،ﺔـــــــﻘ»ﺮﻄﻟا ﻩﺬـــــــ}~ّ . 5 ﺖـــــــﻧﺎ‰ ﺎـــــــﳌو @ @ 1 ،داﻮــــــــــــﻟا ن_ـــــــــــﺴﺣ » ﻞــــــــــــﺒﻘﺘﻟا ةءاﺮـــــــــــﻗ Dــــــــــــ§إ ةﺄــــــــــــﺸÔﻟا ةءاﺮـــــــــــﻗ ﻦــــــــــــﻣ « ﺔــــــــــــﻠﺠﻣ ، دﺪــــــــــــﻌﻟا ،ﺲﻣﺎــــــــــــ¼?ا ﺪــــــــــــﻠ>„ا ،لﻮـــــــــــﺼﻓ مﺎﻋ،ل ّوC 1984 ص، 113 . 2 ﺮــــــــﻈﻨﻳ : ﺐــــــــﺘﻜﻟا ءﺎــــــــﻴﺣإ راد،ﻞــــــــﻴﻠﺤﺗو ﺔــــــــﺳارد ﺎYﺣوﺮــــــــﺷو مﺎــــــــﻤﺗ ﻲــــــــÎأ ﺔــــــــﺳﺎﻤﺣ،نﻼﻴﺴﻋ ﻢﻴﺣﺮــــــــﻟا ﺪــــــــﺒﻋ ﷲ ﺪــــــــﺒﻋ ،ةﺮ;ﺎﻘﻟا،ﺔـــﻴÀﺮﻌﻟا ) د . ت ( ، ) د . ط ( ص، 35 . نﺎـــﺴﺤﺘﺳÏو ةدﻮـــ>?ا مﺎـــﻤﺗ ﻲـــÎأ ﺪـــﻨﻋ رﺎـــﻴﺘﺧÏ راﺪـــﻣ . ﺎـــﻀﻳأ ﺮـــﻈﻨ»و : » MـــN ﮫﻔﺋﺎﻇوو ﺮﻌﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺲ–ﻳﺎﻘﻣّ مﺎـﻤﺗ ﻲـÎﻷ ﺔـﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮـﻳد ﻦـﻣ ﺔﺳﺎﻤ¹?ا بﺎﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ « ﺔـﻴﻌﻣﺎ>?ا تﺎـﻴﻟﻮﺣ، دﺪﻌﻟا،ﺔﻴﺴ¶ﻮﺘﻟا 46 مﺎﻋ، 2002 ص، 482 -483 . 3 CRESSOT, Marcel,Le style et ses techniques précis d'analyse stylistique,presses universitaires de France,Paris,6eme éd

1969,p60. 4 ﺮﻈﻨﻳ : ﺮﺗ،ﺔﻴÀﻮﻠﺳC،وv_ﻏ رﺎﻴﺑ : ص،Ÿ³´ﺎﻴﻋ رﺬﻨﻣ 87 ، 88 . 5 DELOFFRE, Frédéric,stylistique et poétique françaises, ,SEDES,Paris,1985,p26.

(10)

@ @ صﻮــــﺼﻨﻟا ﻲــــﻘﻠﺘﻟ ةادأو ،ﺔــــﻴﺑدC صﻮــــﺼّ ﻨﻟا ةءاﺮــــﻗ ءاﺮــــﺛﻹ ﺔﻠﻴــــﺳو ﻩﺮــــﻈﻧ MــــN ﺔﻴÀﻮﻠــــﺳCّ ﺎﻤﻳﺪــــــــﻗ زﺎــــــــﻴﺘﻣﺎﺑ روﺪــــــــﻟا اﺬــــــــ; ىدأ ﺪــــــــﻗ ﺔــــــــﺳﺎﻤ¹?ا حﺮــــــــﺷ ّ نﺈــــــــﻓ ،ﺎــــــــ}Ñﻧﺎﻌﻣ كرﺪــــــــﺗ ²ــــــــّ Úﺣّ ﺎﺜﻳﺪـﺣو ، 1 MــN نّ_ــﺒﻟا ﺎYﻣﺎYـﺳإ DــEﻋ ﻼـﻀﻓ، روﺪــﻟا اﺬــ}~ ﺖﻌﻠﻄـﺿا حوﺮــﺸﻟا ﻢـﻈﻌﻣ نإ ﻞــﺑّ ﺔ»ﺮﻌـــــﺸﻟا صﻮـــــﺼﻨﻟا MـــــN بﻮﻠـــــﺳC ﺔـــــﺳارد موﺮـــــﺗ ŸـــــÚﻟا ﺔـــــﺜﻳﺪ¹?ا ﺔﻴÀﻮﻠـــــﺳC تﺎـــــﺳارﺪﻟاّ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا . 2 Mــ وزﺮﳌا ﺎــ}~ ﺪYــﺸ[ﺳا ŸــÚﻟا ﺔــﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎــﻳﻵﺎﺑ ﺔــﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮــﻳد حﺮــﺷ ﻞــﻔﺣ ﺪــﻘﻟ ،ﺔ»ﺮﻌــــﺸﻟا تﺎــــﻴﺑC ²ــــÍﻌﳌ ﮫــــ}Ñﺟﻮﺗ MــــN 3 ﻳ ﻢــــﻟو ﻩﺬــــ; MــــN تﺎــــﻳà داﺮﻳﺈــــﺑ مﺎــــﻤﺘ;Ï اﺬــــ; ﻦــــﻜ ىﻮﺘـــــﺴﳌاو يﻮـــــﻐﻠﻟا ىﻮﺘـــــﺴﳌا DـــــEﻋ ﺔـــــ ّﺻﺎﺧ ﺎــــﻤ}-ﻴﺑ برﺎـــــﻘﺗ ﻦـــــﻣ ن_ـــــﺼّ ﻨﻠﻟ ﺎـــــﳌ ّ ﻻإ ﻦﻃاﻮــــﳌاّ اﺬـــ; ﻲ|ﺄـــﻳ ﺎــﻣ ﺎـــﺒﻟﺎﻏ ﻦــﻜﻟو ،ﺔـــﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔـــﻳﻵﺎﺑ دﺎYــﺸ[ﺳÏ ﻦﻃاﻮـــﻣ تدﺪــﻌ| ﺪـــﻗو ،ﻲÎﻮﻠــﺳC ﺖــــــ–ﺒﻟا MــــــN ²ــــــÍﻌﳌا ﮫــــــﻴﺟﻮﺗ ﻦــــــﻣ ﮫــــــﻴﻟإ ﺐــــــ;ذ ﺎــــــﻣ ﺔ¹ــــــð ﮫــــــﺑ حرﺎــــــﺸﻟا ُﻊﻔــــــﺸx دﺎYــــــﺸ[ﺳÏ تﺎـــــﻳà ﻒــــﻴﻇﻮﺗ MـــــN Mــــ وزﺮﳌا ﻖـــــﻓو ﻞــــYﻓ ؛ﺔـــــ»ﻮﻐﻠﻟا ﺐــــﻴﻛاvÁﻠﻟ ﮫـــــﻤYﻓ ﺔ¹ــــðو ،يﺮﻌــــﺸﻟاّ ؟ﺔﻐﻴﻠﺒﻟا ﺐﻴﻛاvÁﻟا ﮫﺑ سﺎﻘﺗ ﺎﻴÀﻮﻠﺳأ ﺎﺳﺎﻴﻘﻣ ﺎ;رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﻞـــﺑ ،ﺔـــﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎـــﻳﻵﺎﺑ ﺔ»ﺮﻌـــﺸﻟا تﺎـــﻴﺑC DـــEﻋ ﺔﻴÀﻮﻠـــﺳC تﺎـــﻧرﺎﻘﳌا ﺮـــﺼﺘﻘﺗ ﻢـــﻟ ²ـــÍﻌﳌا MـــN ﺔﻛvÁـــﺸﳌا ﺔ»ﺮﻌـــﺸﻟا تﺎـــﻴﺑC ن_ـــﺑ ﺔـــﻧرﺎﻘﳌا ﺖﻠﻤـــﺷ Mـــ وزﺮﳌا ﺎـــYﻤﺘﺧ ،بﻮﻠـــﺳCو MـN ²Íﻌﳌﺎـﺑ ﺎYﻋﻼﻄـﺿاو ﺔـﻴ•ﻴﻛvÁﻟا ﺺﺋﺎـﺼ¼?ا DـEﻋ ادﺎـﻤﺘﻋا تﺎـﻴﺑC ﻦـﻣ دﻮـﺟC رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ رﺎــﺘ¼„ا ﺖــ–ﺒﻟا بﻮﻠــﺳأ . MــN Mــ وزﺮﳌا ﮫــﻌﺒﺗا ÂÐﻨــﻣ ﺔﻴÀﻮﻠــﺳC ﺔــﻧرﺎﻘﳌا نأ ﻒــﺸ[ﻜﻧ ﮫــﻴﻠﻋوّ ﺔﺳﺎﻤ¹?ا تﺎﻴﺑأ MN v_ﺒﻌﺘﻟا لﺎﻤﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ . ﺮﻌـــﺸﻟا تﺎـــﻴﺑC ن_ـــﺑ Mـــ وزﺮﳌا نرﺎـــﻗ ﺪـــﻘﻟ ،يﺮﻌـــﺸﻟا ﺖـــ–ﺒﻟا ءﺎـــﻨﺑ MـــN ﺔﻛvÁـــﺸﳌا ﺔ»ّ °ــّ_ﻤﺘﻳ ŸــÚﻟا ﺔــﻴ•ﻴﻛvÁﻟا ﺺﺋﺎــﺼ¼?ا ﺔــﻠﺑﺎﻘﻣ ﻖــ»ﺮﻃ ﻦــﻋ ﺎــ}-ﻴﺑ ﻼــﺿﺎﻔﻣ ،ﺔــ»ﻮﻐﻠﻟا ﺐــﻴﻛاvÁﻟاوّ ﺔﻴÀﻮﻠــﺳC ﺺﺋﺎــﺼ¼?ا Êــ ّ ﻮﺗو ،²ــÍﻌﳌا MــEﺠﺗ ﺔــﻧرﺎﻘﳌا ﻩﺬــ; نأ ﮫــﻨﻣ ﺎــﻧﺎﻤﻳإ ،ﺖــ–ﺑ ّﻞــ‰ ﺎــ}~ّ Àو ،ﺮﻳﺪــﻐﻟا ﻦــﺑ ﺔﻣﺎــﺸ¸ ﺖــ–ﺑ ن_ــﺑ ﺔــﻧزاﻮﳌا MــN نﺄــﺸﻟا ﻮــ; ﺎﻤﻛ،ﮫــﺗﻮﺘﺣا ŸــÚﻟا ﻦــﺑ ﺔــﻓﺮﻃ ﺖــ– ÂÐﻨــﻣ نأ Dــ§إ ةرﺎــﺷÛ رﺪــﺠﺗو ،²ــÍﻌﳌاو ﺐــﻴﻛvÁﻟا ﺚــﻴﺣ ﻦــﻣ ﺎــﻤ}~رﺎﻘﻳ يﺬــﻟا ﺖــ–ﺒﻟاو ،ﺪــﺒﻋّ رود ﻦــــﻋ ﺎــــﻨﻟ ﻒــــﺸﻜﺗو ،ﺮﻓاﻮــــﻟا ﺎ} ﻴــــﺼﻧ ﮫــــﻴﻓ ﺔــــﻧرﺎﻘﳌا ﺬــــﺧﺄﺗ ﺮﻌــــﺸﻟا حﺮــــﺷ MــــN Mــــ وزﺮﳌا M وزﺮﳌا لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻧرﺎﻘﳌا ﻩﺬ; ءاﺮﺟإ MN ﻲÎﻮﻠﺳC سﺎﻴﻘﳌا : » ِﺣاَو ﺎﱠﻨِﻣ ِﻒْﻟC M ِN َ نﺎَ ‰ ْﻮَ ﻟَ ﺎﻧﻮَ ﻨ ْﻌ َx ُﻩﺎﱠﻳإ ﻢ ُYُ ﻟﺎَ _{ﺧ ٌسِرﺎ}َ ﻓ ْﻦ َﻣ اﻮ ُﻋ َﺪَ ﻓ ٌﺪَ ﮫ} ـــــﺷأ ﺎـــــﻣو، ً²Úﻓ ﻦﻣو، ٍنﻼﻔﻟﺎـــــﻴﺑ ﺔﺛﺎﻐﺘـــــﺳÏ اﻮـــــﻨﻠﻋأ اﻮﻋﺪـــــﻓ ﮫـــــﻟﻮﻘﺑ ŸـــــÍﻌx . لﺎـــــﻘ»و @ @ 1 stylistique et poétique françaises,p25.

2 ﺮﻈﻨﻳ : ،يوﻼﻄ>?ا يدﺎYﻟا » مﺎـ ّﻤﺗ ﻲـÎأ ناﻮـﻳد DـEﻋ ﺔـﻴÀﺮﻌﻟا حوﺮﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ « Cو ﺪـﻘﻨﻟا MـN لﻮـﺼﻓ، ج،بد 06 ع، 01 1985 ص، 137 . 3 ﺮﻈﻨﻳ : ص،ﺔﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮﻳد حﺮﺷ 1323 -1341 .

(11)

@ @ ً ﺎﻧﻼﻴﺧو ﺔﻠﻴﺨﻣو ً ﻼﻴﺧ ﮫﻟﺎﺧأ ﮫﺘﻠﺧً . ﺔﻓﺮﻃ لﻮﻗ ﻞﺜﻣ اﺬ;و : َو ْﻞ َﺴﻛْأ ْﻢَ ﻠَﻓ َ _{ﺖ– ِﻨ}ُ ُﻋ Ÿ ِÍﱠﻧأ َﺖُ _{ﻠ ِﺧ ً²Ú}ْ ﻓ ْﻦ َﻣ اﻮَ ﻟﺎُ ﻗ ُم ْﻮَ ﻘﻟا اَ _{ذ ِإ}َ ِﺪﻠ َﺒﱠ ﺗَأ ْﻢَ ﻟَ ٌﺪــﺣاو ﺎـــﻨﻣ ﻒــﻟC DــN نﺎــ‰ ﻮـــﻟ ﮫــﻟﻮﻘﺑ ﮫــﻴﻠﻋ اﺬــ; داز ﺪــﻗوً . لﺎــﻗ ﻚــﻟذ نﻷ : مﻮـــﻘﻟا اذإ Dـــــــ§إ ةvـــــــÌﻜﻟا ﻊـــــــﻣ ﺎﻤـــــــﻀﻨﻣ ﮫـــــــﻠﻌﺟ اﺬـــــــ;و ؛ﮫـــــــﻣﻮﻗ ﻊـــــــﻣ ﮫـــــــﺴﻔﻧ ﺐـــــــﺼﻨﻓ ، ً²ـــــــÚﻓ ﻦـــــــﻣ اﻮﻟﺎـــــــﻗً ءﺎــــــÀﺮﻐﻟا . لﺎــــــﻗ ﺎــــــﻤﻧإوّ : ﺔــــــﻓﺮﻃ لﺎــــــﻗ ﺎــــــﻤﻛ،ﺮﻜﻨﻓ ٌسرﺎــــــﻓ ﻦــــــﻣ : ﺮــــــﻜﻨﻓ ²ــــــÚﻓ ﻦــــــﻣ . فﺮــــــﻌx ﻢــــــﻟو ﺪــــﺸﻟ ﺮﻜﻨﳌﺎــــﺑ لاﺆــــﺴﻟا نﻷ،ﺎﻤ}-ﻣ، ٌﺪــــﺣاوّ ً اﺪـــــﺣاو اﺪــــﺣاو ﮫــــﻟوﺎﻨﺘﻟ ﻞﻤــــﺷأ نﻮــــuﻳ ﮫــــﻣﺎ}~إ ةً لﺎــــﻘﻴﻓ ﺲÔــــ>?ا Dــــ§إ ﻻو ،ن_ــــﻌﻣ ٍدﻮــــYﻌﻣ Dـــــ§إ مﺎYﻔﺘــــﺳÏ MــــN ﺪــــﺼﻘﻟا ﺲ–ــــﻟو ﺎﻤﻴــــﺳﻻ : ﻦـــــﻣ سرﺎﻔﻟا ﻦﻣو،²Úﻔﻟا . ﺮﺧà لﻮﻗ ﺔﻘ»ﺮﻄﻟا ﻩﺬ; MNو : ² َÚﻔﻟا َ _{ﮫﱠﻨ ِﻜ}ُ ﻟ َو D َy ْﺪ ُﻳ ﻢ ُYَ ﻠﱡ‰ ﺎ َﻤُ _{ﻓ ٍﺔ َﻤﻴ ِﻈَﻌ ِﻟ ً²Ú}َ ﻓ ْﻦ َﻣ اﻮَ ﻟﺎُ ﻗ ُمﻮَ ﻘﻟا اَ _{ذ ِإ}َ ¸ ﺖ–Àو ﺔﺛﻼﺜﻟا دﻮﺟأ ﺔﻣﺎﺸ « 1 ﻢـــﻟ تﺎـــﻴﺑC ن_ـــﺑ ﺔـــﻧرﺎﻘﳌا MـــN Mـــ وزﺮﳌا ﺎـــY>Ðﺘﻧا ŸـــÚﻟا ﺔـــﻘ»ﺮﻄﻟا نأ ﻮـــ; ﺞﺘÔﺘـــﺴﳌاوّ راﺮـــﺳC DـــEﻋ ﺰـــﻛر ﺔـــ ّﻤﺛ ﻦـــﻣو ،²ـــÍﻌﳌا ضﺮـــﻋ ﺔـــﻘ»ﺮﻃ Dـــ§إ ﮫـــﺗﺪﻌ| ﻞـــﺑ ²ـــÍﻌﳌا ﺪـــﻨﻋ ﻒـــﻗﻮﺘﺗّ ﻩﺬـــــ; MـــــN بﻮﻠـــــﺳC DـــــEﻋ ﻢـــــﻜﺣ راﺪـــــﺻإ MـــــN ﻢYـــــﺳأ ﺎـــــ ّﻤﻣ ،يﻮـــــﻐﻠﻟا ﺐـــــﻴﻛvÁﻟا MـــــN ﺔـــــﻨﻣﺎuﻟاّ تﺎـﻴﺑC . ــﺜﻣ ﺪــﻗوّ ﺔــﺻﺎﺧ ،ﺔــﺳارﺪﻟا Myﺪﺘــﺴ| ﺔــ ّﻣﺎ; ﺔﺒــﺴ¶ ﺔــﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎــﻳﻵﺎﺑ دﺎYــﺸ[ﺳÏ ﻞ كاردإ Dــ§إ يدﺆـﺗ ŸــÚﻟا ﺔﻴÀﻮﻠـﺳC ﺔـﻧزاﻮﳌا ﻊ¸ﺎــﻃ ﮫـﻴﻠﻋ ﺐـﻠﻏ دﺎYــﺸ[ﺳÏ اﺬـ; ُ نأ ﺎـﻨﻤﻠﻋ اذإّ يﺮﻌـﺸﻟا ﺺﻨـﻟا MــN ﺔﻨﻤـﻀﳌا ﺔﻴÀﻮﻠـﺳC ةﺮ;ﺎـﻈﻟاّ . ﺖــÔّﻴﺑ ْنأ تﺎـﻧرﺎﻘﳌا ﻩﺬـ; ﺔــﺠﻴ[ﻧ ﺖـﻧﺎ‰و ــــÍﻌﳌا ءادأ MــــN ﺔﻴÀﻮﻠــــﺳC ﺮ;اﻮــــﻈﻟا ﺮــــﺛأ ŸÍﻤــــﺿ ﺪــــﻳﺪﺤﺗ ﻮــــ;و ،ﺔــــﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮــــﻄﺑ ﺪــــﺣاﻮﻟا ² ﻲÎﻮﻠﺳC رﺎﻴﺘﺧÏ مﻮYﻔﳌ . ﺎــــﻣ ﻒــــﺸﻜﻳ نأ ﮫﻧﺄــــﺷ ﻦــــﻣ اﺮﺛﺄــــﺗ يﻮــــﺤّ ﻨﻟا سرّ ﺪــــﻟﺎﺑ ﺮﻌــــّ ﺸﻟا حوﺮــــﺷ تﺮﺛﺄــــﺗ ﺪــــﻘﻟّ ﻞـﻌﺟ يﺬـﻟا ﺮـﻣC ،ﺔـﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘـﺳا MـN ﮫـﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ يﺮﻌّ ﺸﻟا عاﺪﺑÛ DEﻋ ةﺎﺤّ ﻨﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟّ ﻦـــــﻋ ﻦــــﻠﻋأ Mــــ وزﺮﳌا نأ ﻢــــﻏرو ،ﺔﻴÀﻮﻠــــﺳC ةﺮ;ﺎـــــﻈﻟا DــــEﻋ ﻢــــYﻤﻜ¹? ﺔﻌــــﺿﺎﺧ ﮫﺣوﺮــــﺷّ حوﺮـﺷ ﺖـﻠﻘﺛأ ŸـÚﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻩﺬ; ﺮﺛأ ﻦﻣ ﮫﺣﺮﺷ ﮫﻳ°'ﺗ ﻚـﻟذ نﺄـﺷ ﻦـﻣ نﻷ،ﮫـﻠﺒﻗ ﺮﻌـﺸﻟاّ ﺔـــﺠﺘﻨﳌا ﺔـــ»ﻮﻐﻠﻟا ﺮـــﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊـــ ّﺒ[ﺗ ﻮ;و،دﻮـــﺼﻘﳌا فﺪـــYﻟا ﻦـــﻋ ﺮﻌـــﺸﻟا حوﺮـــﺸ¸ ﺪـــﻴﺤﻳ نأّ تﺎـــﻴﺑأ بﻮﻠـــﺳﻷ ﮫـــﺗﻼﻴﻠﺤﺗ نﺈـــﻓ ،ﺎـــ}ìادﺄﺑ عﻼﻄـــﺿÏ MـــN ﺎـــ}ƒءﺎﻔﻛ ىﺪـــﻣ ﺪـــﻳﺪﺤﺗو ،ﻲ¶ﺎـــﻌﻤﻠﻟّ ﺎ;ﺮـﺻﺎﻨﻋ Dـ§إ ﺔـ»ﻮﻐﻠﻟا ﺐـﻴﻛاvÁﻟا ﻞﻴـﺼﻔﺗ MـN ةﺎـﺤّ ﻨﻟا تاءاﺮـﺟإ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻢﻟ ﺔﺳﺎﻤ¹?اّ ŸــــــÚﻟا ن_ـــــــﺑ ﺔـــــــﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴÀﻮﻠــــــﺳC تﺎـــــــﻧرﺎﻘﳌا رﻮــــــﺤﻣ ﺎ;vّ_ـــــــﺼﻓ ﺔﻴÀﻮﻠـــــــﺳC ةﺮ;ﺎــــــﻈﻟا ﻞـــــــﺜﻤﺗّ ﺔـــﻴﻧآﺮﻘﻟا ةﺮ;ﺎـــﻈﻟاو ﺔ»ﺮﻌـــﺸﻟا ةﺮ;ﺎـــﻈﻟاّ . ﮫـــﻴﺟﻮﺗ بذﺎـــﺠﺘﻳ يﺬـــﻟا عاﺮـــﺼﻟا Êـــ ّ ﻮﻳ ﺎـــﻣ ﻮـــ;و ﺔــــــﺌﻓ تﺮـــــﺼﺘﻧاو ،ﺎــــــYﻠﻴﻠﺤﺘﻟ ن_»ﻮـــــﻐﻠﻟاو ةﺎــــــﺤّ ﻨﻟا ﺔـــــﺌﻓ تﺮــــــﺼﺘﻧا ذإ ،ﺔﻴÀﻮﻠـــــﺳC ةﺮ;ﺎـــــﻈﻟاّ @ @ 1 ج،M وزﺮﻤﻠﻟ ﺔﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮﻳد حﺮﺷ 01 ص، 81 .

(12)

@ @ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔYﺟ ﻦﻣ ﺎYﻠﻴﻠﺤﺘﻟ دﺎﻘﻨﻟاو ءاﺮﻌّ ﺸﻟاّ . ﺔــﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔـﻔﻗو Mــ وزﺮﳌا ﻦـﻣ ﺖﺒﺟﻮﺘـﺳا ŸــÚﻟا ﺔﻴÀﻮﻠـﺳC ﺮ;اﻮــﻈﻟا تدﺪـﻌ| ﺪـﻘﻟ ﺐـــــــﻴﻛاvÁﻟا MـــــــN ﺎـــــــ;دورو ﺔـــــــ;ﺎﺟو نّ_ـــــــﺒﻳ ²ـــــــÚﺣ ﻲـــــــ¶آﺮﻘﻟا ﺪ;ﺎـــــــﺸﻟﺎﺑ جﺎـــــــﺠﺘﺣÏ Dـــــــ§إ ﮫـــــــﺘﻌﻓدّ ﻂﺒــــﺗرا ﺎــــﻣ ﺎــــ}-ﻣو ،ﻆﻔﻠﻟﺎــــﺑ ﻞــــﺼّ ﺗا ﺎــــﻣ ﺎــــ}-ﻣو،ﻲ¶ﺎﻌﳌا فوﺮــــﺤﺑ ﻖــــّ ﻠﻌ| ﺎــــﻣ ﺎــــ}-ﻤﻓ ،ﺔ»ﺮﻌــــّ ﺸﻟاّ ـــــــ وزﺮﳌا مﺪﺨﺘــــــﺳاو ،ﺐﻴﻟﺎـــــــﺳCو ﺐــــــﻴﻛاvÁﻟﺎﺑ ،ن_»ﻮـــــــﻐﻠﻟا ﺔـــــــﺌ–ﺑ ﮫــــــﺗﺮﻓو ﺎـــــــﻣ ﺎــــــY}Ñﺟﻮﺗ MـــــــN Mّ دﺎﻘﻨﻟاو،ﻦ»ﺮــــ ّﺴﻔﳌاو ،ةﺎــــﺤﻨﻟاوّ . ﺔــــﻴﺋاﺮﺟإ ﺔــــﻣﻮﻈﻨﻣ ﺔــــﻌﻤﺘﺠﻣ ﺲ–ﻳﺎــــﻘﳌا ﻩﺬــــ; ّﻞــــ‰ ﺖــــﻠﺜﻣوّ ةﺮ;ﺎــﻇ Dــ§إ لﺎﻤﻌﺘــﺳÏ ﻞــﻌﻔﺑ ﺖــﻟ ّﻮﺤﺗ ŸــÚﻟا ﺔــ»ﻮﻐﻠﻟا ةﺮ;ﺎــﻈﻟا ﻞــﻴﻠﺤﺗ ﻦــﻣ حرﺎــﺸﻟا ﺖــﻨّ ﻜﻣّ ﺔﻴÀﻮﻠﺳأ . ﻠﻟو ،ﻞــــﻤ>?ا ن_ـــــﺑ ﻂÀﺮــــﻟا ﺔـــــﻔﻴﻇو مﻼــــﻜﻟا MـــــN ﻲ¶ﺎــــﻌﳌا فوﺮـــــﺣ يدﺆــــﺗ نأ ﻢﻠuﺘـــــﻤ ﻒـــــﻄﻌﻟا Mـــــ وزﺮﳌا ﻩﺎــــﺒ[ﻧا DyvÁـــــﺳا ﺎـــــﻤ ّﻤﻓ ،ﺔــــﻟﻻﺪﻟا ﮫﻴـــــﻀﺘﻘﺗ ﺎـــــﻣ ﺐــــﺴﺤﺑ ﺎـــــ}Ñﻓ فّﺮــــﺼﺘﻳ ب ) ّﻢﺛ ( ﻲرﺎ¹?ا ﺔَﺒﻠ ُﻋ ﻦﺑ ﺮﻔﻌﺟ ﺮﻋﺎْ ﺸﻟا لﻮﻗ MNّ : ِتﻮ َﻤـﻟا ِتاَﺮ َﻤﻏ ىَﺮ َﻳ ٍةﺮَ ُﺣ ﻦْﺑا ﱠﻻإ َءﺎ ﱠﻤَﻐﻟا ُﻒ ِﺸﻜَﻳ َﻻ ﱠﻢﺛُ ﺎ َ;و ُرُﺰَﻳ ﮫــــﻟﻮﻘﺑ ﺎــــ}¥ﻟﻻد ﮫــــ ّﺟو ﺚــــﻴﺣ : » ﻞــــﻴﻗ نﺈــــﻓ : ا ﻒــــﻄﻋ َﻢــــ ِﻟ تاﺮــــﻤﻐﻟا ﺔــــ»ؤر DــــEﻋ ةرﺎــــ»ﺰﻟ ﺖـــﻠﻗ ؟ﺔـــ»ؤﺮﻟا ﺐـــﻴﻘﻋ ﺎـــYﻠﻌﺟ ﻼـــ;و ،ﺔـــﻠYﳌا فﺮـــﺤﺑ : DـــEﻋ دﺮـــﻔﳌا ﮫـــﻔﻄﻋ MـــN نﺎـــ‰ نإ ﻢـــﺛ نإّ كاﺬـﻛ ﺲ–ـﻟ ﺔـﻠﻤ>?ا DـEﻋ ﺔـﻠﻤ>?ا ﮫـﻔﻄﻋ MـN ﮫـﻧﺈﻓ Mـ¢اvÁﻟا DـEﻋ لﺪـﻳ دﺮـﻔﳌاّ . ﮫـﻟﻮﻗ ىﺮـﺗ ﻻأ ﻞــــﺟو ﺰــــﻋ : ٍمْﻮــــَﻳ Mــــ ِN ٌمﺎــــَﻌْﻃِإ ْوأ، ٍﺔــــَﺒَ ﻗَر ﱡﻚَ ﻓ،َ ﺔــــ َﺒُ ﻘَﻌَ ﻟا ﺎــــ َﻣ َكاَر ْدْ أ ﺎــــ َﻣ َو﴿َ ا_{ذ ﺎ ًﻤﻴِ[َﻳ، ٍﺔَﺒ}َ _{ﻐــــ ْﺴ َﻣ ي ِذ}َ ، ٍﺔــــــَﺑَvÁ َﻣ اْ ذ ﺎَ _{ﻨﻴ ِﻜــــــ ْﺴ ِﻣ ْو}ً _{أ، ٍﺔــــــَÀَﺮ}َ ﻘ َﻣْ ﱠﻢﺛُ ا ْﻮــــــ َﺻا َﻮ_{ﺗ َو ِv}َ _{wــــــ ﱠﺼﻟﺎِﺑ ا}ْ ْﻮــــــ َﺻاَﻮَﺗَو اﻮــــــُﻨ َﻣآ َﻦﻳ ِﺬــــــﱠﻟا َﻦــــــِﻣ َنﺎــــــَ‰ ﴾ ِﺔ َﻤ َﺣْﺮَ ْﳌﺎِﺑ ] ﺪﻠﺒﻟا : 12 -17 [ ﻩﺮﻛذو ﻩدﺪﻋ ﺎﻤﻣ ءŸ³´ ﻦﻋ نﺎﻤﻳÛ M¢اﺮﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ، « 1 دﺮـــﻔﳌا DـــEﻋ دﺮـــﻔﳌا ﻒـــﻄﻋ نأ ﺢﻴـــﺼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘـــﺳÏ ﻦـــﻣ ةﺎـــﺤّ ﻨﻟا ﺞﺘÔﺘـــﺳا ﺪـــﻘﻟّ ب ) ّﻢـــــﺛ ( ²ــــــÍﺒﺗ ﺪـــــﻗو ،ﻚﻟﺬـــــﻛ ﺲ–ــــــﻟ ﺔـــــﻠﻤ>?ا DـــــEﻋ ﺔــــــﻠﻤ>?ا ﻒـــــﻄﻋ ّﻦـــــﻜﻟ ،Mــــــ¢اvÁﻟا ﺪـــــﻴﻔﻳّ مﺪﺨﺘــﺳا ŸــÚﻟا ﺪــﻠﺒﻟا ةرﻮــﺳ ﻦــﻣ تﺎــﻳﻵﺎﺑ ﮫــﺘ;ﺎﺟو DــEﻋ ﺪYــﺸ[ﺳﺎﻓ ،ﻢــﻜ¹?ا اﺬــ; Mــ وزﺮﳌاُ ﻒـــﻄﻌﻟا فﺮـــﺣ ﺎـــ}Ñﻓ ) ّﻢـــﺛ ( ﻟ ،Mـــ¢اvÁﻟا ﺪـــﻴﻔﻳ نأ نود ،ﺔـــﻠYﳌا ﺪـــﻴﻔﺗ ﺎـــ}ªأ اوأر ﻦ»ﺮـــ ّﺴﻔﳌا ّﻦـــﻜّ MـــــN ﺔـــــﺒﺗر Dـــــ رأ ﺎـــــ}~ فﻮـــــﻄﻌﳌا ﺔـــــﻠﻤ>?ا نﻮﻤـــــﻀﻣ نأ ﻲـــــ¶آﺮﻘﻟا ﺐـــــﻴﻛvÁﻟا ﻦـــــﻣ اﻮﺠﺘÔﺘـــــﺳاوّ ﮫــﻴﻠﻋ فﻮــﻄﻌﳌا مﻼـﻜﻟا نﻮﻤــﻀﻣ ﻦــﻣ مﻼــﻜﻟا ﮫــﻟ قﻮــﺴﳌا ضﺮـﻐﻟا ، 2 ﺎــ;ﺎﻨﻌﻣ اﻮــﻠﻌﺟ ﺎــﻤﻛ ﮫﻟ ﮫﺘ•ﺳﺎﻨﻣ مﺪﻋو ،ﺎYﻠﺒﻗ ﺎﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﻋ ﺎ;ﺪﻌ¸ ﺎﻣ نﻮﻤﻀﻣ دﺎﻌﺒ[ﺳا . 3 نأ ﻦــــــﻜﻤﻳ ﺎــــــﻣو ةﺮ;ﺎــــــﻈﻟا DــــــEﻋ ﮫــــــﺘﻟﺎﺣإ ﻮــــــ; دﺎYــــــﺸ[ﺳÏ اﺬــــــ; ﻦــــــﻣ ﮫﺠﺘÔﺘــــــﺴ¶ اﺬــــYﻟ ﻦ»ﺮــــ ّﺴﻔﳌا ﮫــــﻴﺟﻮﺗ Dــــ§إ ﺔــــﻟﺎﺣإ M§ﺎــــﺘﻟﺎÀو ،ﻲــــ¶آﺮﻘﻟا بﻮﻠــــﺳC MــــN ةﺮﻓﻮــــﺘﳌا ﺔﻴÀﻮﻠــــﺳC @ @ 1 ج،ﺔﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮﻳد حﺮﺷ 01 ص، 39 ، 40 . 2 ﺮﻈﻨﻳ : ج،ﺮ»ﻮﻨﺘﻟاو ﺮ»ﺮﺤﺘﻟا 30 ص، 360 . 3 ﺞﻣ،نآﺮﻘﻟا بﻮﻠﺳﻷ تﺎﺳارد 01 ج، 01 ص، 64 .

(13)

@ @ رود ﺔـــــﻳﻵﺎﺑ دﺎYـــــﺸ[ﺳÏ ىدأ ﺪـــــﻘﻓ ﺔـــــ ّﻤﺛ ﻦـــــﻣو ،ﺔـــــﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺐـــــﻴﻛاvÁﻟا MـــــN دﺮـــــﻄﳌا بﻮﻠـــــﺳCّ ــﻴﻨﻌﳌا ن_ــﺑ ﺔﻠــﺿﺎﻔﳌﺎﺑ Êــ ﺗا ذإ يﺮﻌــّ ﺸﻟا ﺖــ–ﺒﻟا ²ــÍﻌﻣ ﮫــﻴﺟﻮﺗّ ،ﺔـــﺒﺗﺮﳌا MــN ﺎــﻤ}ƒوﺎﻔﺗو ،ن_ فﺮـــــــﺣ رﺎـــــــﻴﺘﺧا ّﺮـــــــﺳ صﻼﺨﺘـــــــﺳا نود تﻻﺎـــــــﺣÛ ﻩﺬـــــــ}~ حرﺎـــــــﺸﻟا ءﺎـــــــﻔﺘﻛا ّ نأ ﺐـــــــﺴﺣأوّ ﮫﻠﻘﺜﻳ ﺎﻤﻣ ﮫﺣﺮﺷ ﺺﻴﻠﺨﺗ D§إ ﺐﺋاﺪﻟا ﮫﻴﻌﺳ ﻦﻋ Ê ﻔﻳ ﮫﺘﻟﻻدو ﻢﺛ ﻒﻄﻌﻟاّ . MــN ﮫﻣاﺪﺨﺘـﺳا Mـ وزﺮﳌا ﮫـ ّﺟو ﺪــﻘﻓ ،ﻲ¶ﺎـﻌﳌا ﺐـ–ﺗﺮﺗ MـN ﻩﺮــﺛأو واﻮﻟﺎـﺑ ﻒـﻄﻌﻟا ﺎـ ّﻣأ نﺎﺤﻤﻄﻟا ﻲÎأ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻗّ ŸÍﻴﻘﻟا : ِﺢِﻧاَﻮ َ>?ا َقْﻮَﻓ ِﺲْﻔﱠﻨﻟا ِءﺎَﻘِﺗْرا َﻞْﺒَﻗَو ِﺢِﺋاَﻮﱠﻨﻟا ِحْﺪَﺻ َﻞْﺒﻗ ﻲِ¶َ ﻼ َِﻠ َﻋ ّ ﻻَ أَ ِﺢِﺋاَﺮِﺑ ُﺖ ْﺴﻟ َو ﻲِÎﺎَ َ¹ ْðَأ َحاَر اَذَإ ٍﺪَﻏ DَEَﻋ Ÿ ِ³ïْﻔَﻧ َﻒْYَﻟﺎَﻳ ٍﺪَﻏ َﻞْﺒَﻗَو ﮫـــﻟﻮﻘﺑ : » ﻞـــﻴﻗ نإ : ّ ــــﻧإو ،تﻮـــﳌا ﺮـــﻛذ DـــEﻋ ﺢﺋاﻮـــﻨﻟا حﺪـــﺻ ﺮـــﻛذ مﺪـــﻗ ﻒـــﻴﻛ نﻮـــuﻳ ﺎﻤ ﺖﻠﻗ ؟ﻩﺪﻌ¸ : ً ﺎـﺒ–ﺗﺮﺗ ﺐـﺟﻮﻳ ﻻ واﻮﻟﺎـﺑ ﻒﻄﻌﻟا نإّ . لﺎـﻗ D§ﺎـﻌ| ﷲ نأ ىﺮـﺗ ﻻأ : ي ِﺪُ>ـ ْêاَو﴿ ﴾M ِâﻛْرا َوَ ] ناﺮﻤﻋ لآ : 43 [ ةﻼﺼﻟا لﺎﻌﻓأ ﺐ–ﺗﺮﺗ MN دﻮ>Ëﻟا ﻞﺒﻗ عﻮ‰ﺮﻟاو، « 1 ﻢﻳﺪــــــﻘﺘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎــــــﺿإ ﺔــــــﻟﻻد واﻮﻟﺎــــــﺑ ﻒــــــﻄﻌﻟا ماﺪﺨﺘــــــﺳﻻ اوأر ﻦ»ﺮــــــ ّﺴﻔﳌا ّﻦــــــﻜﻟ ا بﺎــﺑ MــN ﻞــﺧدأ ﺔــﻳà MــN دﻮ>ــ ّËﻟا ﺮﻜــﺸﻟا مﺎــﻘﻣ مﺎــﻘﳌاو ،ﺮﻜــّ ﺸﻟّ 2 . اﺬــ; DــEﻋ ﺎﻨــﺴﻗ اذإو مﺪـــﻗ ﺮﻋﺎـــّ ﺸﻟا ّ نأ ﺎـــﻨﻟ اﺪـــﺑ ﮫـــﻴﺟﻮﺘﻟاّ » ﺢﺋاﻮـــﻨﻟا حﺪـــﺻّ « ﮫـــﺴﻔﻧ MـــN ﻊـــﻗو يﺬـــﻟا ﺪYـــﺸﳌا ﮫـــﻧﻷّ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا اﺬ; ﺐﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺻﻮﻟا ﻒﻗﻮﻣ MN ﮫﻧﺄ‰و ،اﺮﺛﺆﻣ ﺎﻌﻗﻮﻣّ . فﺬـــﺣ ŸـــÚﻟا ﺔ»ﺮﻌـــﺸﻟا ﺐــﻴﻛاvÁﻟا Mـــ وزﺮﳌا ﺎـــYﻠﻠﺣ ŸــÚﻟا ﺔﻴÀﻮﻠـــﺳC ﺮ;اﻮـــﻈﻟا ﻦــﻣوّ حﺎ»ر ﻦﺑ ﻢﻠﺜﳌا لﻮﻗ MN ﺎﻤﻛ،واﻮﻟا ﻒﻄﻌﻟا فﺮﺣ ﺎ}Ñﻓّ : َ ﺔَﻨ ْ> ِ5َو ًﺔَﻟﺎ َﺳِر ﺎﻧﺎَﻨ ِﺳ Ÿ ًِ Í َﻋ ٌّ ﻎﻠْﺒ ُﻣ ْﻦ َﻣ َ ﺬﺧ ﺎ َﻣﻮُ ﻗ ْنُ أَ ﺎ َﻋ َد ْوأ ﱠﻖ¹?ا اَ لﺎــــﻗ ﺚــــﻴﺣ : » ﻒــــﻄﻌﻟا فﺮــــﺤﺑ ﻰ|ﺄــــﻓ ،ﻖــــ¹?ا اﺬــــﺧو ﺎــــﻣﻮﻗ لﺎــــﻗ ﻮــــﻟ ﷲ لﺎــــﻗ ﺎــــﻤﻛ D§ﺎـــﻌ| : ﴿ ْر ِﺬــــﻧْﺄَﻓ ْﻢــــَ ﻗُ . ﴾ ْvــــِّw َﻜَﻓ َﻚـــﱠÀ َرَو ] ﺮﺛﺪــــﳌا : 02 -03 [ Êــــ ﻓأ نﺎـــ‰ . vــــ_ﻐ¸ ﮫــــﻠﺜﻣ ءﺎـــﺟ ﺪــــﻗو ً اv_ﺜﻛ ﻒﻃﺎﻌﻟا « 3 ﺐــﻴﻛﺮﺗو يﺮﻌــﺸﻟا ﺖــ–ﺒﻟا ﺐــﻴﻛﺮﺗ ن_ــﺑ حرﺎـّ ﺸﻟا ﺔﻠــﺿﺎﻔﻣ ﮫــﻴﺟﻮﺘﻟا اﺬــ; MــN ﺲـﻤﻠﻧّ >?ا MــN دﻮــﺟC نﻷ ،ﻲــ¶آﺮﻘﻟا بﻮﻠــﺳC ﮫــﻴﻠﻋ ءﺎــﺟ ﺎــﻣ ﻮــ; Êــ ﻓC ﻞــﻌﺟ ﺚــﻴﺣ ،ﺔــﻳàّ ﻊــﻤ ﻒﻄﻌﻟا فﺮﺣ ﻲ¶ﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻳ نأ ﺮﻣC بﺎﺑ MN ن_ﻠﻌﻔﻟا ن_ﺑ . 4 ﺎـ}¥ﻟﻻد DـEﻋ اﺰـﻛﺮﻣ ﺎـ}ƒﻮﺘﺣا ŸـÚﻟا ﺐـﻴﻛاvÁﻟا Mـ وزﺮﳌا ﻞـّ ﻠﺣ ﺪﻘﻓ ّﺮ>?ا فوﺮﺣ ﺎ ّﻣأّ @ @ 1 ج،ﺔﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮﻳد حﺮﺷ 03 ص، 887 ، 888 . 2 ﺮﻈﻨﻳ : ﺮ»ﺮﺤﺘﻟا ج،ﺮ»ﻮﻨﺘﻟاو 03 ص، 244 . 3 ص،ﺔﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮﻳد حﺮﺷ 276 ، 277 . 4 ﺮﻈﻨﻳ : ص،ﺔﺳﺎﻤ¹?ا ناﻮﻳد حﺮﺷ 1093 .