r^^ jf.,i< é'^~/ ^9^':x^, ^. '^i^ <vv!«&.-«>.-!

jf.,i< r^^

é'^~/

^9^':x^, ^"'

^.

'^i^

<vV•!«&.-«>.-!

'^ITRARF

C

OF -^

^ ^{A- *^}

^{^}

THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF

NORTH CAROLINA

ENDOWED BY THE DIALECTIC AND PHILANTHROPIC

SOCIETIES

MUSIC ^{UBRAi^V}

Ml 503

.L204

F5

00010999388 Al

^{^-- '}

<

L2û4

F 5

THEATRE DES FOLIES-DRAMATIQUES

Première représentation le 20 Juin 1890

(Direction

:

^l. Henri JMICHEA-IJ)

-«**>««0*5<-

La ^Fille de l'Air

Opérette fantastique en

4

actes et ï tableaux

Paroles de MM. COGNIARD Frères

et

RAYMOND

Couplets nouveaux de M. Armand LIORAT

MUSIQUE

DE

F^XJL L^^COl^^E

PARTITION CHANT ET PIANO

(Réduite par l'Auteur)

k,-i

PRIX

^:

lO FRANCS NET

PARIS

POUR L'EXPLOITATION DE L« PROPRIETELITTÉRAIRE,ARTISTIQUE ET MUSICALE DES ŒUVRES THEATRALESET AUTRES

; Sociétéanonyme d'ImprimerieetLibrairie administrativesetdeselieminsde fer, —Capital 2,100,000francs

I

PAUL DUPONT, ÉDITEUR

9 <&, I I,

GAl_ERIE DE

^1_A

MADELEINE,

9 A, ^{I I}

< Propriétépour la Franceetl'Étranger

( Tous droits dereprésentation, d'audition, de publication, de reproduction, de traduction et d'arrangementsréservés

S

AVIS

LA

FILLE

DE

L'AIR ne peut êtrereprésentée sur les Théâtres de France et de l'Etranger qu'en vertu d'un Traité passé avec l'Éditeur.

0/^^fcK

La ^Fille de l'Air

Opérette

fa,n.ta.stiq;ij.e en. -4:

actes

et

V

talslea-vis:

MUSIQUE DE

-^^^OoocO^Sï..

fERSONNAGE^ ^. /iCTEURS

AQUILLO.NET MM. Germaen.

RUTLAND LAiiBAtiDiÈRE.

MATHIAS Vandenne.

AZUKINE MM'»" 1.Nesville.

EOLLN Stella.

LUCETTE Marg. Deval.

LA REINE DES GÉNIES Noéniie Verxox.

Mère

MARTHA

Génat.

LA REINE DES WILLIS _Gampalx.

^YLPHES ET ^YLPHIDES,

)VlLLIS,

PlABLOTINS, PAYSANS, PAYSANNES

Catalogue

Thématique

_H--

INTRODUCTION

N" 1.

—

Chœur Vois-nous, nous t'implorons ^.

N° 2.

—

^Invocation EOLIN.

—

Aquilon, dieu du venl N° 2 bis.

—

N- 3.

—

Duetto EOLIN, AZURINE.

—

La bouche en cœur avecmalice N» 4.

—

Rondo AZURINE.

—

Sylphide légère, j'aime à folâtrer

N° S,

—

Air LA REINE DES GÉNIES.

—

Tiens, mon enfant,prends celte étoile.

N° 6.

—

Final Allons, partons

J!s.CTE II

N° 1.

N« 8.

N° 9.

N° 10.

N° 11.

N° 12.

ENTR'ACTE

Air RUTLAND.

—

Endormons-nous sur ma fomjt're!

Air AZURINE.

—

Quel temps affreu.v. Dieu ! quil orage!

...

Couplets- AQUILLO.NET.

—

Oh! mes ailes, oh! ma pauvre tète

Ensemble AQUILLONET, AZURINE, EOLIN.

—

Reposez-vous ici, ma belle.

Duettino AZURINE, RUTLAND.

—

Cousine chérie, à vous mes amours . .

Final

A.CTE III ENTR'ACTE

N" 13.

—

Couplets LUCETTE.

—

// faut avoirperdu l'esprit N" 14.

—

Couplets RUTLAND.

—

S'ilprend un' petit' voix douce N°' 15 et l."j bis.

—

N° 16.

—

Air RUTLAND.

—

Sylphe invisible et charmant

N° 16 (.4).

—

Duettino AZURINE, RUTLAND.

—

Jepuis au gré de mes caprices.

N»' 16 bis et 16 ter.

—

N°11.

—

Évocation et Pantomime

N"17bis.

—

BalletetDivertissement

avec Chœur Dansonssur l'herbe, glissons

-A.CTE IV

ENTR'ACTE

N° IS.

—

Divertissement

N" 19.

—

Air AZURINE.

—

Oui, tout a l'heure, amis N»^20.

—

Rondeau EOLIN.

—

Avei-vons,jeune âme bénigne

N" 21.

—

Couplets \QUILLONET.

—

Depuisplus de cent ansje pioche N"21 bis.

—

Sortie d'AquiUonet

N»22.

—

Duetto RUTLAND, AQUILLONET.

—

Allons, mou frère, mou 1res cher frère.

N" 23.

—

Chœur des Diablotins . . \ous voilà! nous voilà! nous sommes là

N" 24.

—

Incantation et apparition

d'Azurine RUTLAND.

—

^toi, cherobjet de mes vœu.c N° 2S.

—

Apparition d'Azurine, Fi-

nale et Apothéose. . . AZURINE.

—

Un souvenir confus

Pages

1

3 11

n

18 26 31

.34

39 42 46 51 56 61 63

67 69 72 76 77 82 85 88

et 80

90

101 102 130 lis 118 123 124 128 130

131 et 132

1 nsT^'

,'rk

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

University of North Carolina at Chape! Hill

http://www.archive.org/details/lafilledelairopOOIaco

LA FILLE DE ^L'AIR

Opérette fantastique en 4 actes et 7 tableaux

IP. i_,.A.conyLE

INTRODUCTION

Andante.

PIANO.

i ^{=A,.. ^e-^} ^?^ ^!

^{. .}

^!

/î^*

I r

I^

n* Il /:^

_8_

tr

-e-

/)jO

E

, /^ " g

m ^{R^N}

^_8:

^o

«-7 I

Express.

^ ^ tE

«MM

S7iI!i*__L>_ ^t.) -e-

-e- -e- -i^

^ ^{=^=F^ ^} i ^{f^^ Wf=^}

¹

^—

r

it

o'

r ±

-^

^_Q_

£:b ^

33: -e- ^{I I}

^

J L

^>

_-i-

*J ^I

'

«*«

f

* "T

r^

:iz^ ^

#

r

^^

ii 1»

4

^Allegro.

r ⁼ _f ^r

^

TTii"u I

t^ ^5=#

^{-^ I c>_ t'yr}

t^ ^r^^^ÎT^

f/L

V j^

^

^ ^ fe

J_h

f ^{= r}

^r

î

tt^~

±^ff:

^1 ^^^

^''

'*' i:

=- /T\

1 ^{^}

*JA*, i^-H,.

^*

t

-" a

_>;^°'^

_^

S

J*

^

^~~w-

s w ^{^:;^} _^F^ ^âl _:^^ ^^

^ Ni/

A. G.

—

1" Si= lO. 14.1.

^ u a

Presto.

^^ ^

^{-7^}

«

^

xz:

7'

^-f- -^h ^{y-^ ^}

I *

I i .. I

J L

^C/

..,-»«**?»

_.

^t i' ^f ^^

^•'•"

y

^{-,,"a II}

^ — ^{1^}

^m

^S»

^{1 \-^.}

^— _{— #^}

^f

^{•f^ 1}

M , • «

-#—

f

f— -S— ^f — ^{^-}

L-*-=

—

1

•

-^-^ — ^f—

vsl—^{-, '_} ' ¹ 1

-5 —

^ \

i s ,

' •

-'H

^{^}

^'

i

i

^1

^•

M

^{1 " 1 ' 1 ' •}

—

1

i

' » j

—

i

III

^'

_

^I

'Il

^{I I '} I

' ' ' ' '

I

I '

' ^ 'J

i f

-t «_

f^ ^Vf-

ï ^{;^}

-^

^{T- T-T-T- T-j- T"}

_•^~r

^{T- -p -r-i-}

^T

^1—T—

^r

^-ri-

^{— r r-^#}

^{-^ -tt-}

^—

g

^{^ » ^ %i ^1}

m ^— ^ ^

^

n hS ^'

S 1=3:

^{* I}

-^f^r

1^

i

^^^

:Ë=d?

^^=^ ^{* ;ft f^}

sf

ê

7^

^^

I I

.^ ilî _J^^/-;.

#5 ^I * *^:

^ ^^ ^{i '^}

-f—

»

n#-#^

#

>

r - • I

tt^

I ^ I

# ^

ftX T^-^^ ^>#f

# #

^

2Tï t^

^f-

r r

* I T-

^/"l.

,;

f r

^^-^

_« *_

± ^{f f} ^ ^i>

3

/"

?^j^?-±

e

.^{r-r T—p . T- 1- f- r-r f-}

^tt-F

^-F-r-

^{t ttT-}

^"t—

^{T t rTT tt}

I

g

^{II I ' I ' I I}

—

^I

»

^{I ;}

M

^'

^

^{I I I}

^

^ f

^

#» .# ^ ^ V

.

^ f f

f-

^

^f ^f ^ g

^{^ig}

_^f ^

^f?

^f-

-^ -1-^ I, »

I I ;^ 'I

s

'Jl-Tr,|"u I I

^f » ^

;,»

*

> I

-5^

j>-«

^t=t

«_

8^^

J L

ïï:

^

^f-

'-* *

I I ~r

g*

I M

^^—

^

^ * f-

5

rx

^

^{^ ^}

^ f ^ ^{» .f}

^ ^{-*-f —}

^

f-^^ ^{t-ï^}

^{» ^}

^ ^I ^ ^-

^^^-^

%

Z,ff

.

^ ^{^e}

###

f-f

# ^{i>^A}

r#—

*

^^ V^ ^

» »

TT »

5

^-

cUm.

VP

é ^'

m

^{(*):=^^-il g ^}

—

0-

P

m ^{ff * tf**-'^; >}

^»

^{^f • f-^}

^

^{ix.s^ S r}

^2=t

2:

I i j ^{I I \}

'^ " _ft ^^ / '^ ^m

, ,^* ^

T- -I—

r

T-

s* t,^*

; ^t

y-"

- «

#* M

^I

M ^

¹ mt

/

^{" - ' ^1 1}

M ^i

^{^^^i^H}

^^^

^{* 1}

^^

^ *• ^m^Êm

/>S ^ ⁱ

IB^—

^' ^^^^^^^

^K *""

cresc.

# ^' '

f ^f

T- t-0-

0—

T # ^{' '} S

\j|.-,,^_ » 1 « « y *. • ^ •( •« ^ ft<

-^ r,TT ' '

II'

m ^{1 , tf^ , I [ 1}

î

t„ff, »

# ±«±.

_^^^

.^=^^^^ ^f

-«-^ FT^^

»

:# izz

î* i

â

^{* * *}

m y^ ^{f ^}

—

=^^ m

* * x * »« >• # ^-

A.CTE FFtEIvIIBR. ⁵

CHŒUR

(La Reine, Azurine, Chœur)

Allegretto.

"

-

CHŒUR. ^y —

/

^->

^{^}

TOUS.

^f/TV

Ky

-^^F \

f^ f^ f^

^ ^ ^ f^f^**

/'\U,

T T T

^T-

T T T

^T-

r

T- T- T- 1

i;n>'^^uuuu

^ W ^!• W ^ ^

/

/

^{,) w r r w w w " r r r r r y p p ^ ^ ^}

1

r^

_\

\

—

^{^}

—

^{^}

—

\

—

^{^}

—

H

1 1 1 1

1 1 1 1

1

PIANO.

<

/T

J 1

r^^

1

^^—

^1- « j>

1^4^

1 ^J^.-r ,>

-

• » ^ _*i ^ 1

\

^ _A

^{1 1} 1 ¹ 1

^ -4

1

é

^{1 1 1 j}

>-

>

>- > >

>>>-• >->->-=*>->

i

eeggff^$^t$f^^ff ^{^ ^}

^ ^k ^ ^

I I I

~T-

^ ^

»— ^

^{p ^ -> ¥- ^ ^ ^ f ^ p}

J L I I J L

^3

y-

^=^

^{I L}

ff^^fjf _ggf ^{f:f^:g^} f f f ^ f ^ È

^{h r r r f f}

'

f f ^{•• ^} f f > ¥ > >

i

J

—

g ^ _i

î î ^=S=2=

Y

^{"T I}

^r T

^1~

—

^r-

— r —

^r- -r

—

^r- T-

— ^r —

^1~ —r- -r

— r

T~

e

M

TOUS. juL.

T~r

^

Vois nous,

Nous

t'im- plo

È

^{p 'p ^ ¥}

È

^{J 1jL» i»i 1I» Kr^}

diin.

P

^ _{J ^} ^

cresc.

» é

=i=*-

-rons

m _^ ^f

_>

^{f f}

_{f f} tous

^{i i i t}

à

ⁱ

ge

^f

- noux,

^{i i}

Laisse

^{f f^^} _>— A

^- zu

^

I I

!

cresc.

S

^{^n~ar}

T.

±

y ^'

Grand Gé ^- nie,

n

"

^

E ^{i ^ t}

^{ne par -}

^mi

^{nous. ô}

^Grand

^Gé

^f^^^f^gf^ge

-

p ¥ p P P P p

—

p-

±=t

I I i ~r

I I I i

-^ ⁱ ^

~9—nr

^ T.

- ni M.

e!

f f f ^ f

•Ç- +-

J- ^{T- T-}

i I I I

(////i

.

$

Que

*

*

•

é t=i

-i—t

no

^

/>

ï

tre

I I

-^ *-

^=^

i

TOUS.

i

vœu

soit é ^- cou ^- té, Et

^ _^ ^:*=* ^

i i i T^^

^ i

"

par tes en fants ta bon té

i i

i i

1 ^

-^»—

'

^ ^{^—} ^ i-1

^J

^{^}

^{^ ^}

^

w

—

w

cresc.

m i

T. dim.

ât:

jO/>

i

^{-^i^}

Se ra

^

bé ni

^ ^{^^^} ^^ i

^ ^ ^

J=^

m

f- dim.

jr

T

«79

^^ ^{>^}

^ ^

^

g

^ W ^{i g}

^»

^f

^k

^f

^»

^{^ ^— ^ g s g}

^

J L

/r

z-it

^ ^ k

i -^

i

«

^{J L}

dim.

^ ^

LA ^REINE.

N N ¹

y

^{^ 1 1 1}

/

^{r* - 1 '} à

f/^ ^{1 , 1} o ^tf • J

V ¹

Hé

^{- las!}

_i ^t iif ^{t i i}

^M.

^>

vas ^- tu donc à ton

£ £ 4 e * *

g g ^ ^

/

^{f * W W 9 p W ' r F ^ w 9 f W f f}

Ù^—i

^{. . :} ^

—

^{. ^ •}

—

^{1 1 1 1}

dim.

1 1 1

P,

r ^{^^}

^{1 1 1}

r^-^ à ^' • J- .^ « _M *

Ks)- ^ « ^• # - * *

J

^{\ 1 1}

* ^

' 4>

^

4

—

#

1L-»

i

^{* '}

L.

R

\ùt"\ V _#

# ^s • -

/ ^'

^{' - 1}

^{^}

^*

r^

J

^K

^{1 • 1 1 1}

tour

>"

»

—

f

—

^*

—

»

— ^{•- — #}

—

Fuir vers le ter ^• res - tre se ^•

p

^{' ' ' ' 1 1}

^ J

^ • ^ #_ J

r^-

^* * * * » 1 1

Cs).- ^{1 1 i}

y

^{\ 1} J ^ à m é

i^ ^ ^*

—

[_« ^

^{* 1 * *}

^ u ^{L. R.} ^

AZURINE.

Q ^-

m-

^{r •} -J

^

/

^{^ *}

^â

^{'y *•}

/

^{é é 1 J r}

Ar

^{1 .}

'

1

/n

^{* 4}

Vk' 1 1, ^ Kjù 1 ' '

- jour, Loin de

OtÛ ^{î î î î}

ta

mè

- re? Quit-ter ces pa^- lais

y

^{" * B w.}

^e

^{* w.}

1 , 1 1 J ^{1 1 1 1}

^ # # # « ^ « « 4 « «

«

K\) à * Â ^ ^ ^

* 4 ji J

i i i i i % % i i i t

/-v- • •:*

Ci).- ¹

~^

* ^{•« <«}

^

» _J * ¹

—

—

à

^ ^t

^*

A.

J - é ¹

/

^* à ^{1 '} r*

^^^

^{T 1 0. o \}

^

^{^ '}

ra - di eux!

A u

^ ^{-P-^ ^} ^ ' 9

-7 _r

\

'.

^

—

1

^ —

^»

—

^»

— ^{^} —

^{^ 1}

^^_é

^{é é é é}

*_

^{i 1 1 '}

y t i % i t t

^ ^ ^ ^ ^{^}

t t t t ^

("\—

»

. 1 , 1

(*^-_^

^^ -^ 1 1 1 1 : t

1 1 1 1 !

-^

—

i ^{^ ^}

AZLRINE.

^^^ ^{^^}

^{I' ^}

Ne

plus vol -ti - ger dans les cieux, Vive et 16

I I I I

X

^{\ I}

UU ^{j tt -^—}

^I

^

f ^{^}

^<

⁴

T"^ * * 4

S

i

A.

TOUS.

i

_fe h_

é *

- ge rei

i

f f f

É

Vois nous,

Nous

t'im ^- plo

>--t

^{K ^ ^ K}

^4->- È

^{K ^ ^ p-}

ï

J \ ! \ !_ ^{I I I I}

f

9^

^-4.

^;

I ^{^}I ^*lr

I I

T.

'^ r

M

^{_ti ti1^}

^—

r

^

rons tous

m ^{iifitf i i i i i}

^ —

_'P-

à ge^- noux, Laisse

A

^- zu

l ^{i S 1 1^}

"^ 'p > > f \ > ¥ 'P > >^- ¥ ¥ ¥ y

=F=>=

"

I I ^

-L

^ ^{^i^=^}

? ^{i è}

^én

^{^^}

^r

Js Cs_

n

ne par^-mi nous, Grand

f f f g f ^Jf f ^^if ^ f llllll

P ^\

^{¥ ¥ "f • -¥}

^—

^{¥ p ¥ ¥ ¥ ¥ _« e e » * *}

S 3Tw~

-é^

I

crcsc

A.G.

-

1" S'". «O. 14. 1.

10

i

FEMMES. JL PV

^^p

î

Gé

HOMMES.

nie! ô

Grand

Gé ^- ni

£i^

^*~Z7"

f^

Gé

1 ^~

^•»•

^{T ~}

nie! ô Grand Gé - ni

Jo

^y

i ^{-^ -in^}

s ^rn

^..L-i-

^4;

#»»>*>#

S

_{J L} ^{-0-f-^-^^}

^{-f±±±± tîtt±}

^p

^{^^}

^J>^^

I ' I

^

11

JV"

2

EOLIN.

PIANO.

i

E.

ff

f

INVOCATION ET AIR

(Eolin,

La Reine, Azurine, Aquillonet)

.,, RÈPL. ^: Vousallezêtre obéie.

Allegro.

e- ^{f^^^} i

A-qui ^-Ion, Dieu

du

i

p

S

^=e-

3^ ^?_y

P

iJ

X5

à^

£: #—

^f-

b b '^ b

vent,

Vo

^le,franchisl'eS'

î _1T

P

JL

^a

i

E f P

7^

P P

P

^-

:ɱt

Sur

mon

ordre

pa ce; ar- ri-

kM^M^Hri

^#î^$^

yWTfff ¥¥ W ^{'ffff ¥}

S

EOLIN,

LA REINE, AZURINE.

-f ^*-

~P—P-

pla ^- c«, Viens ac cours à tra ^- vers ^les

i ^{\à^àpz '-^r}

^{^}

^{^' -^'^*'\}

f

>•

éHé

s ^{#v*^^}

:5Tn

^^^

^^r^rl

ê^à

f t f^{'^}

rpt

p

f^f ^épt» ^{JLtl^f}

i _t^^ ^{é^rà} ^ ^S

o

AQUILLONET

(apparaissant).

Mod'° quasi recitativo.

j5 » #

^

^{^ .> I}

airs!

Me

Yoi-ci!

_^

n,,M

^ -^

^ZVj

3S O ±2:

»

r

f

B\é

->-

tlT^

Quelleest tasurpri- se?

1 ^e

^{\ I I I I . I i. I II I i I I |. i y ri i}

^{ite jr* f}

^é

^{'é^^é}

7;;?

-i-

13

AQUILLONET.

_{N N}

—

^{^=^} !^ 1-

f

f

^'

^éP

^{:i ^ I »}

^r

^*

-é—à^ 3=^

^{9 r»}

I h

M

Nesuisjepasmis àtagui-se?.. Cos-tunicd'c-té...

-5^ f

Souffletaucô-

Jtu ^^

• VK

:î=±

/<

P «i^ ^{î 8}

^{«1 -1 ,-}

^

A.

^^ "F"^ ï ^ïznizzT

3=s:

J*^j !lⁱ

^

^f

— ^f

_^ ^f_^

b=k:

_u ^{! 3]\é}

^{-^}

Sur le dos j'aideuxblanchesai -les

En

plu-mes de tourte té...

-^f-

_b ^{» * >J}

^ ^{é -Fhs^}

^\\

I n

#

^^ ^f

i

A.

:3

ÏZI± -^-^ ^=t

_-u-

Ren-versant

tout, bousculant

14

AQUILLONET

IB AQUILLONET.

ff ^{(Il sepromène} grotesquemcnt ensoufflant)

M

f-^

f

^.

»•

Ê-

p

_cou-rir^J

^{9 9}

^\ _la^9I _car-riè

^{^}

^L«_ -

^{iÉ-^}

re,

^vv

Soufflantpar^{è è é} de-vant.^{é JZfc}

^{^}

^{j ' HiT\\ti}

^w

f f f f ^ '^f

Soufflant par der

fc?: ^^

^nfzzi:

^{->-> lin ^ a}

S jS-JÊLjf_JL m

» m

-W

PP

f # ^ # ^

IH

fe

g ^»» »^{» "**}

t^

^ ^{^}

^^ ^itSxzt

•reiQuandje pa-rais,aussi

^

craintqu'Âtti- la,

Chacun

s'en-fiiitcri-ant:le v'ià Ile

-i^-f-

* *

?

_cresc. ^{I »}

ff*^

A. cresc.

f

l> 1 N ^ 1

' *

r r

A

^{W ' 1 J # . * r « « I}

^é

1

f7)

â

_M é ' ' F ^{\. 1 1 1 1}

V_l/

*

* ¹ , 1, ^ ^ 1

,

\ . \. 1

v'ià! Et moi pro ^- di ^- _^;uant,pro

1

-di ^- guantL'eu ^-ra ^-

1

gan, Sif-flant, souf^•

y

^{1 1}

^{F w}

A

^{« •1 r* •1 * •. « •< # é »}

/an 5 ^{f I i} J ^ ¹ ._ b ^L>

lll' 1» S 3 # P

W

^ _r

#

¹

P9

_ _

1

l

^. ^«

^{1 1}

^f

¹

^f 9

¹

vsl- ⁱ •1 ___(* _*i 1 «1 ⁱ 1 •( 1 . 1 1

y

¹

II

¹ » ¹ kU __i _ 1 F.U U

i

^

^{: 1 11 -r1}

^{^-f— -v-r— -^^-l}

16

AQUILLONET.

i

ff

"g~~r

E

^~i~r

»^ 7 7-

- fiant, sif-flant, r'ni ^- fiant,

^'^U,.^U

f f

é

a=zf

y ^<'

-. J I -7^

Gar' là Je fais les quai' cent dix neuf coups!

.^ *i *t

i\\

ⁱ

_îi îa_ ^#' â *~

^

i ^{-f-^}

-*__« «_ e

y y y

d'sous, derrière et de ^- vant! Je suisle vent, v'ian!

• ,»^ ,^^gf^, _{^ ^} t tî

n

PIANO.

liÉPL. :

AIIi\£ï

Permettez

ro.

-moi de vous offrir

N

un !i'(/()•.<;o»//?t^'/)(>«/ VOUS condxdreà destinalion.

G

i'

rr

1 1 1

NI

^{r 1}

^^

^{1 1 N 1} _j ^{1 'j}

/

^{(> ^ * j j 1 1 , 1 # 1}

^*!..•

^{â é •} i ^•"

*•

f/T\ <> ¹.

#*

# j # j à #•'- • * • _(!

#*

V

^\' li

jI'* é ^ M i g

J#5

' ^ ' (1 *

*\*

o ^U _{i i} ^$

^{^}

^{i *'-}

^*

ⁱ

^é

^*'

r-\.

n

,

^--

^m ^.^^M ^- ^^^m

«Jl-

_y

t»

^

^{1 f^^^^^^\}

^{^^^}

¹

^{^^^^^^}

^{^^^^^}

O

^{1 \ i 1 1 1 1}

O

^{1 ri' 1 ^.. 1 ^'" 1 1 ^•}

i

^{d-. 5".}

fl

^^ m

^{1 N 1 s rr\}

^{^^ rf*ff#}

ir^-^-^ ^ .J _it i /g J

^{Il II}

^{1^-111}

ft

_j

jg^

ⁱ

*f' ^{-^--*}

—

*- ^{^}

^{L-^I}

^

^{• •}

'^' ^{1 1}

"*r

_{^ ^^^} ^ ^—

^{-^^"i ^-^^^^H « •« « 1 p« %• ^ *< m -. \ m}

1

^

1 1 1 1 Il

M

^{1 1 ,«}

r /-•

r:!* ^{1 1 1 1 1 1}

*

^{z S- i}

^{* t}

I I I I I i I »^L I I I r ^{I I} I

r

^{I I I I I}

C'

t ? ?

É ^{?tt^ 1 t\}

/TV 77-

I^-k

^{* • »}

^»

>

± ^X

t *

rr\

m ^^

^{i I}

^{±=^ rs}

ⁱ

—

^ig

r

«

i-X l—l a Li.

r

r

7 ^r

A. G.

—

1" Si'. lO. 14. 1.

3

18

AZURINE.

EOLIN.

Allegretto. ('2

=

92)

DUETTO

(Azurine, Eolin)

RËPL. : Vûlontu'rs, ma cousine

PIANO.

(j \ \ 1

/ _-r ^{^ ^}

¹

./^'L ¹

Vy

¹

/^ «

>/ ^{1 1 . \}

/

^{,,- -} #

"à

^p

ir^'v_. é • 1

, •

V-J ^{1 , 1 ,} • 1

La boucheen cœur, ^{a -} vec

ma-

y ^{1 1 1 t ' 1 1 1 1}

/\ -srr' ' _â • ^' * à g * é * 1

rA'

^': i> 8 ¹ * ^' _a ^' * ^' S ^{< 1}

V.V *

1 é ^; * ' # ¹ •

il

f__

i\ ^(lii/i.

J-

<PP

-à

#

^4-

/-v. J

^1- ^{'^ « •# • ^ •« •«}

^

J

^{~y^ \} * ^{1 . 1 1 1}

é

_L

1 1

À.

n ^{^•} h h

3- 1

• ^ 1

/

,

-

^{». 1 r} _J ^>«

f/S' ^\0 J é ¹

1:1; ' O*

Tûutdou-ce-ment...

Q

^• ^ ^ _m ^' ^ '

' # ^1' m ^\

-/\

, T r é A ' m ' '>

-

^{'^} *:» à A

«11,

'pff-'i)

—

¹. 1. 1 ' i '

1

J 1 Il t ^\ • 1 \, J

VlD 'k' y !, '

^1

^{1, 1, 1, ,/}

C7 ^ ^ '^ ^

- lice,11s'ap-proclietouldouce-ment, Fai-santdep'titsyeuxencou-

0,1

^{1 1 1}

^Il

^{1 1 1 1 1 1 1}

-ii^

^{^ i ^}

^J

^{*i i}

—

^{^ J * j *i -J * 1}

ⁱ

rD—

:

\

—

^{* \}

^— ÎH-*

^{^} S ¹ ^ i

-: *

\

—

1

'^

4

4- -à 4-

4 4

tr.

4 4

^^• ¹

(jl. ^i-

*

•« 1 f»

_

^•5

J

^

¹

^m ^j!

....

A ^A. N N

y ^{1 ^ 1 1 1}

/L? m

^{* 1 1' 1}

_

(^

^{l« J « 1 1}

VU O

1

Bienlen-dre-ment...

y

^{, ' * - i' ^ i' - 1 l' rv ' r * ^}

\' â ^'' É ^{' r;-}

-

¹ •.1 r 1

, ¹ ' ,#

fA'

^{<^}

Il

J ^{1) 1 1}

i«-

J ^ '^ 1. 1.

cy

^{J J . • y 1 1}

^*

1^ V

-lisse,Il vousre-gar-de ten-dre-ment,

A ^{1 1}

Bientôtsonau-da-ce s'é ^-

1

\> j 1 i > 1 1 1 1 1 M 1 1 ^ 1

A?

^{i *} J * ¹ » à * ^'

0Z0

¹ 1 ^{1 1}

/A^

* ¹ _S ¹ * ' S ¹

0"

M ^{\ \}

d

^v

* ¹ • 1 * ¹ * ! • «

^ _#

-#

4 4

tr.

M.

ê

4

^"\-

ol- - 1 ^

^

-^ _n 1 1 1 1

1 1 !=: 1

* ^-* ^

19

^m ^

Ils'enhar^-dit?

E.

,^^^J^^^;^ _^ ^w= ^^ _ï ^{-^^}

# ^V

^{é • * è é}

-veille,L'

amoureux

soudains'cnhardil, Etsepenchantà votreo-

S

¹

^—

y

à ^I *

I

T^

Ir.

^^P=^

m _î ^ _TT^

^

^{i' I}

ï^

P f

J± Î14=.

n^^ ^j

1. _:3:

¥

M

IIdit? il dit? Qu'est-ce qu'il

h''^^H l^^'[[ ^{^^-^}

•reille.Toutbas,gen-ti-ment,il vous dit...

^ 1/ ^{r »} _^»=

TT TT

l'a:;

^ _î

l'ji-. I

-ZliZL

^I

— ?=f=r

r

i

TTh/)gK p^»sanimé.

f

^9-

F^^

dit? qu'est-cequ'il dit?

E.

t

Ai. r ? r ^ ^I

Non,je n'o - se... C'estpour-

* T ^{Vn peu}

^plusanimé.(

c)=

120)

W

-^-1

Kr^[ ^{^}

t

I #

*f ^

# #

20

^ ^A.

aL

m ÏE

^{-i^-T^}

sf

Ah! bou-che

A

^{? 0' -s-*- ^ré-}

W ^{-^}

^{^ I ^ >^}

tant Quelque cho ^- se Dechar-mant! Ah! non,je

ê ^5—

^#-

^{^^ ^^^}

/^^- »

^

:^b

*_

"g~r

^ ^ > >

^ ^-yg"

^{» » » »}

^jeue

^J

vV ^

^{^} • • • _y \ y y ?^' . I?, ^ ^ Il ?^\ ,

-^

y y _-v^y ^' • I

close!C'estvraiment Quelque cho-se D"a-ga-çant! C'estvrai-mentQuelquecho-se D'a-ga-

E. _'^ ^ Si S_ _^ fci_

^ ^{^=^}

^-ê

^—

^{4- • ê ; è è 4}

e

-7—? ^?

_-^-b-

?

—

^{? ?}

n'ose,C'estpourtant Quelque cho-se De charmant,C'estpour-tant Quelquecho-se Dechar

#

^{# *L. g >.}

^-e—

^{ïT-_« *L. > *}

_i=Fr

-*

—

^9-

tr^

-^^-9

^ ^A. s 1 1 K s

>v - r ^{1 '} ! - ¹

y\ - • 1 ê ^{•* 1} *

î>+v' ⁱ

é

#

VLy ^«' 1

çanl!

. E.

Bouche s

clo ^- se!

•

C'estvrai-ment s

Quelque

\y ^. 1 ^

(1

^{V 1 1 "\ N}

"? 7 ^{1 '} - \

1

il

Y^' _Vu

^'•;. _-^M _é^{J * d}

_^*

^{1 « ^• " à}w • ^à• ^\1

^-

_{raant! Non, je n'o} -

IT.

se... C'estpourtant

/r.

Quelque

J

^{., »} » ^{1 1} é ^•* * m ^<«

^»

_r

(^

* ^M» ¹ s S _il* S S

-i5

i

V^>

-m -•

^{' t r 1 1}

- ^-0-

1 1

*

1 1

~V ^{'^} #

^">- S ¹

t

« ^{1 é} 1

' '!

(j|. ' # ^{' « 1 \> 1}

y

^{, . 1 a . # é m r *}

i '

1 1

I

1 1

21

A.

P f P f 9 f

'J 'J 'J j)-

I , I

^' ^H-f

^{• y I}

cho ^- se E.

D'a-ga ^-çant! C'est vraimenttrès

a-ga

çanl!

i ^{T=^ ^ré-^}

^-f-

^î

^{p'j fb fb fb f'j f';=}

cho^- se

tr.

S é

De

charmant!

.ni

Quelquecho-se dechar

^ ^{i ^ <}

^'

ⁱ

^{^}

^ '-.^

i

* " *

¥

-^ " !

f^ . f^

ffl ï

i I I *

i

9

é

ë

-P—*-

^ *i

#

^0'

I

1,1

^{-Ui^ L}

4^-^ -t^^

Ah

^! C'estvrai^-

ment

i

Quelque cho-sed'à^-ga-çant!

9

.

f

^ h p p

^ 1

f

r ⁴ é é 4

-P—P-

_!_, L

Oui,vrai-mcnt

^ f

mant

! Quelquecho-se de

charmant!

(

d =

92)plus retenu.

Il I

n

—

r

î ^^^

j3 ^c/ï'/n.

m ^{?=^} _ï ^