ةروﺻﻟا ﻲﻓ قﺣﻟاو مﻼﻋﻹا ﻲﻓ قﺣﻟا نﯾﺑ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟ ا نﯾﺑ موﺳرﻟا ﺔﻣزأ تﺎﯾﻋادﺗ -
ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ودﺑﯾإ ﻲﻟرﺎﺷو ﺔﯾﻛرﺎﻣﻧدﻟا نطﺳوﺑ دﻧﻻوﻟ
ﺔﻣدﻘﻣ مﺳرﻟﺎﺑ وأ ةروﺻﻟﺎﺑ ﺎﺿﯾأ نوﻛﯾ مﻠﻘﻟﺎﺑو لوﻘﻟﺎﺑ نوﻛﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﻔﺣﺻﻟا دﻘﻧﻟا نأ موﻠﻌﻣﻟا نﻣ .
ﻻ دﻗ ﺔﻏﻼﺑ نﻣ ةروﺻﻠﻟ ﺎﻣﻟ كﻟذ
نﻋ ﻼﺿﻓ ﺎھوﻣﺎﺳر ﺎﮭﻌﻗوﺗﯾ نﻛﯾ مﻟ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻼﻋإ ﺔﺟﺿ تﺛدﺣأ ةروﺻ نﻣ مﻛﻓ ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﻻو مﻼﻛﻟا ﻲﻓ رﻓوﺗﺗ ﺎﮭﯾرﺷﺎﻧ ﻓﺎﺣﺻﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ قوﺑﺳﻣ رﯾﻏ موﯾﻟ ﮫﻧإ . ﺔ
. ﺔﻠﺟﻣ
"
ودﺑﯾإ ﻲﻟرﺎﺷ "
تﻧﺎﻛ نأ دﻌﺑ مﻟﺎﻌﻟا لوﺣ ﺔﺧﺳﻧ نﯾﯾﻼﻣ ﺔﺳﻣﺧ ﻊﯾﺑﺗ
ﺔﺋﯾﺳﻣﻟا موﺳرﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ رﺷﻧﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻧﻋ ﻰﺗﺣ،طﻘﻓ ﺎﮭﯾﺣاوﺿو سﯾرﺎﺑ ﻲﻓ دﺎﻛﻟﺎﺑ ﺎﮭﻔﺻﻧ ﻊﯾﺑﺗ ،ﺔﺧﺳﻧ فﻟأ نﯾﺳﻣﺧ ﻊﺑطﺗ لوﺳرﻠﻟ ﻰﻟإ ،ﺔﯾﻟﺎﻣ بﺎﺑﺳﻷ قﻼﻏﻹا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﺣﻣ ﺔﻠﺟﻣ نﻣ دﺣاو عوﺑﺳأ لﻼﺧ ﻲﻟرﺎﺷ تﻟوﺣﺗ . رﺷﻧﺗ ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ ﺔﻠﺟﻣ
16ـﺑ لاوﺣﻷا بﻠﻏأ ﻲﻓ ًﻼﺻأ ﺎﮭﻧﻋ تﻌﻣﺳ نﻛﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ،نادﻠﺑﻟا تارﺷﻋ ﻲﻓ ﺔﻐﻟ .... .
1ﺦﻟإ
نادﻠﺑ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻠﺣﻣﻟاو نﯾﺑﻗارﻣﻟا هﺎﺑﺗﻧا تﻼﺟﻣﻟاو فﺣﺻﻟا ﺎھرﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ةرﺧﺎﺳﻟا موﺳرﻟا تﺗﻔﻟ ةرﯾﺧﻷا دوﻘﻌﻟا ﻲﻔﻓ اورﯾﺛﯾ نأ نﯾﻧﺎﻧﻔﻟا نﻣ ددﻋ عﺎطﺗﺳا دﻘﻓ ،مﻟﺎﻌﻟا سوﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻘﯾﻣﻋ ارﺛأ كرﺗﺗﻟ ةرﺧﺎﺳﻟا مﮭﻣوﺳر لﻼﺧ نﻣ ﺎھوزرﺑﯾو ﺎﯾﺎﺿﻗ
دﯾدﻌﻟا ﺎﮭﺗرﺷﻧ ﻲﺗﻟا ةرﺧﺎﺳﻟا موﺳرﻟا ترﺎﺛأ دﻘﻓ ،تارﺎﺿﺣﻟاو بوﻌﺷﻟاو لودﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةدﺎﺣ تﺎﻣزأ زرﺑﺗو ،ﺎﮭﯾدﻘﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻛرﺎﻣﻧدﻟا نطﺳوﺑ سدﻧﻻوﻟ ﺔﻔﯾﺣﺻ نﻣ ﺔﯾادﺑ ﺔﯾﺑرﻐﻟا فﺣﺻﻟا نﻣ 30
رﺑﻣﺗﺑﺳ 2005 ا لﻌﻓ دودر ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﺳر ﺔﯾﺟﺎﺟﺗﺣ
مﻟﺎﻌﻟاو ﻲﺑرﻐﻟا مﻟﺎﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﻣزأ ﻰﻟإ مﺎﯾﻷا رورﻣ ﻊﻣ ﺔﯾﺿﻘﻟا تﻟوﺣﺗو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﺎطﻗﻷا مظﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻌﺷو موﯾﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺗﺎﯾﻋادﺗ تﻟاز ﺎﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا .
مﺳرﻟﺎﺑ دﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ نﻣ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾرﺣ سرﺎﻣﯾ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا ّنأ نﯾﺳرادﻟا ضﻌﺑ رﺑﺗﻌﯾ 2.
ﻣﻟا وھو ﮫﺑ نﺻﺣﺗ يذﻟا أدﺑ
رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾرﺣ رھﺎظﻣ نﻣ رﮭظﻣ وھ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا نأ لوﻘﻟا دﺣ ﻰﻟإ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا بھذ دﻘﻓ ،رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻠﻟ رﺷﺎﻧﻟا فرطﻟا .
تادﻘﺗﻌﻣﻟ ﺔﺋﯾﺳﻣ تءﺎﺟ ذإ رﯾﺑﻌﺗﻟاو يأرﻟا ﺔﯾرﺣ ﻲﻓ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا دﺣﻠﻟ ةزوﺎﺟﺗﻣ موﺳرﻟا ترﺑﺗﻋا لﺑﺎﻘﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓو مﮭﺗﺎﺳدﻘﻣو نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا ﺎﻧﺗﮭﺟ نﻣ .
يأرﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾرﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ةءﺎﺳإ ّدﻌﯾ فﺣﺻﻟا ﻲﻓ روﻣﻷا ضﻌﺑ رﺷﻧ نإ لوﻘﻧ
قوﻘﺣﻟا كﻠﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣ عّرﺷﻣﻟا مزﻠُﯾ ﺎّﻣﻣ ،ﺎﮭﺗﺎﺳّدﻘﻣو ﺎھزوﻣر ﻲﻓ ﺔﻠّﺛﻣﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا وأ درﻔﻟا قﺣﺑ رارﺿإ ﮫﯾﻓ ﺎﻣ رﺷﻧﺑ كﻟذو تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا كﻠﺗ مﯾرﺟﺗو ﺢﻟﺎﺻﻣﻟاو .
ﺗﺧﯾ اًزﺎﯾﺗﻣا تﺳﯾﻟ رﺷﻧﻟاو ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣ ّنإ عﺎﻓدﻠﻟ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﺋﻓ ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔﻠﯾﺳوو ٌةادأ ﻲھ لﺑ ،مھدﺣو نوﯾﻔﺣﺻﻟا ﮫﺑ ص
رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﯾّرﺣو ﻲﻔﺣﺻﻛ مﺎّﺳرﻟا ّقﺣ نﯾﺑ ﺔﻧزاوﻣﻟا لوﺎﻧﺗﺗﻟ ﺔﻗروﻟا هذھ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻧھ نﻣ ،ءادﺗﻋﻻا نﻣ ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣو ﺎﮭﻗوﻘﺣ نﻋ ﮭﺑ ررﺿﻟا قﺣﻠﯾ ﺎﻣﻣ مﮭﯾﻠﻋ يوﻧﻌﻣﻟا ءادﺗﻋﻻا ءرد ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو دارﻓﻷا قﺣو ﮫﯾأر نﻋ م
ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻲھ هذھ) .
ﺔﯾرﯾرﻘﺗ ﺔﻠﻣﺟ لﻛﺷ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا حرطﺗﻟو (
؟ﮫﻧﻣ ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا تﺎﻧﺎﯾدﻟا فﻗوﻣ ﺎﻣ ؟ﮫطﺑاوﺿ ﻲھ ﺎﻣو رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا وھ ﺎﻣ :
ﻲھ نﻣو ،دﻘﻧﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟ ضّرﻌﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲھ ﺎﻣو ؟ةروﺻﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋا روﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا لّﻛﺷﯾ ﻰﺗﻣو ﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا
؟صﺎﺧﻟا ﻊﺑﺎطﻟا بﺳﻛ
ﻻوأ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ : ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ تدﻋﺎﺻﺗ –
رﺑﻣﺗﺑﺳ ثادﺣأ دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ 2001
ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑرﻐﻟا مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو ضﻌﺑ لوﺎطﺗ ةرھﺎظ -
نﺳﺣ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺔﯾھارﻛﻟا ﻰﻠﻋ ضﺣﺗ ﺎﮭﻧأ تاءﺎﺳﻹا كﻠﺗ ةروطﺧو ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا تﺎﺳدﻘﻣﻟاو زوﻣرﻟا لودﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا موﺳرﻟا ﮫﺗﺛدﺣأ ﺎﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ كﻟذو ،نﯾﯾﻟودﻟا نﻣﻷاو رارﻘﺗﺳﻻا ﺔﻋزﻋز ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ لﺑ ،بوﻌﺷﻟاو
ﺎﺳﻧرﻓو كرﺎﻣﻧدﻟا ﻲﺗﻣزأ نﻣ لﻛ ﻲﻓ مﻼﺳﻹا لوﺳرﻟ ﺔﺋﯾﺳﻣﻟا ﺔﯾروﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا .
رﯾﻓوﺗو ،تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا رارﻘﺗﺳا ﺔﻟﺎﻔﻛ لﺟأ نﻣ كﻟذو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﯾﻣھأ نﺎﯾﺑ - ﺔﻓﺎﻛﻟ ﺔﻧﯾﻧﺄﻣطﻟا
ﺎھدارﻓأ . ﺔﯾﻧﯾدﻟا تادﻘﺗﻌﻣﻟا مرﺗﺣﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ سرﺎﻣﺗ نأ بﺟﯾ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣ نأ نﺎﯾﺑ -
.
ظﺣﯾ مﻟ فﺳﻷا لﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﮫﻧﺈﻓ برﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا نﻣ ﺎًظﺣ ذﺧأ دﻗ ةروﺻﻟا ﻲﻓ ّقﺣﻟا عوﺿوﻣ نﺎﻛ اذإ -
ﺎﻧدﻧﻋ مﺎﻣﺗھﻻا سﻔﻧﺑ .
ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﺳاردﻟا مﯾھﺎﻔﻣ:
1 رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا -
رﺎﻛﯾرﺎﻛ ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﻣﻠﻛﻟا نﻣ قﺗﺷﻣ مﺳا وھ:
"
caricare "
ﻻ ﺎﻣ لﱢﻣﺣﯾ وأ ﻎﻟﺎﺑﯾ ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا
قﯾطﯾ تازﯾﻣﻣو صﺋﺎﺻﺧ وأ ،ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺢﻣﻼﻣﻟا فﯾرﺣﺗ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑﺗ موﺳر ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ نﻓ حﻼطﺻﻻا ﻲﻓ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟاو.
ﺎﻣ مﺳﺟ وأ ناوﯾﺣ وأ صﺧﺷ .
ﺎﺑﻟﺎﻏو ﺢﻣﻼﻣﻟا نﻋ ﺔﺿﺎﻌﺗﺳﻻا مﺗﯾ وأ ،صﺧﺷﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺢﻣﻼﻣﻟا ﻲﻓ فﯾرﺣﺗﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣ
تﺎﻧاوﯾﺣﻟا لﺎﻌﻓﺄﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ دﻘﻋ وأ ،روﯾطﻟاو ،تﺎﻧاوﯾﺣﻟا لﺎﻛﺷﺄﺑ 3.
2- - قﺣﻟا يذﻟا تﺑﺎﺛﻟا وأ ،دوﺟوﻣﻟا وأ ،بﯾﺻﻧﻟاو ،ظﺣﻟاو ،بﺟاوﻟاو ،لطﺎﺑﻟا ضﯾﻘﻧ ﺎﮭﻧﻣ نﺎﻌﻣ ةّدﻋ ﻰﻠﻋ قﻠطُﯾ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ :
هرﺎﻛﻧإ زوﺟﯾ ﻻ ﺎﮭﯾﻣﺣﯾ ﺔﻋورﺷﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ ﺎًﻘﯾﻘﺣﺗ ﺔﻧﯾﻌﻣ لﺎﻣﻋﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺎﮭﺑﺣﺎﺻ ل ّوﺧﺗ ﺔطﻠﺳ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا حﻼطﺻﻻا ﻲﻓ وھو.
نوﻧﺎﻘﻟا كﻧﯾرﺟﯾ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا ﮫﯾﻘﻔﻟا ﮫﻓرﻋ اذﻛھو .
"
ihiring "
ﮫﻟوﻘﺑ
"
نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﻣﺣﯾ ﺔﻋورﺷﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣ ."
4
ﮫﻧﺄﺑ قﺣﻟا ﻰﺳوﻣ فﺳوﯾ دﻣﺣﻣ فّرﻌﯾو
" : مﯾﻛﺣﻟا عرﺎﺷﻟا ﺎھرّرﻘﯾ ﺎﻌﻣ ﺎﻣﮭﻟ وأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ وأ درﻔﻠﻟ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﺣﻠﺻﻣ ...."
5ﺦﻟإ
قﯾﻘﺣﺗ ضرﻐﺑ صﺧﺷﻟ ﺔﯾﻌﺿوﻟاو ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﮫﯾﺗﻔﺻﺑ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺣﻧﻣﯾ ﺔﯾدارإ ةردﻗ وھ ّقﺣﻟا ّنأ ﻰﻟإ صﻠﺧﻧ نﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﻣﺣﯾ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﮭﻟوﺧﯾ ﺔﯾدارﻹا ﺔطﻠﺳﻟا هذھ .
ﺎھدودﺣ ﮫﻟ مﺳرﯾو ﺎﻧﯾﻌﻣ ﺎﺻﺧﺷ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎ .
نﻣ ﺔﻔﺋﺎط ﮫﻟ ررﻘﯾ كﻟذ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ وھو ،مﻟﺎظ لﻛ نﻣ ﮫﻗوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣو نﺎﺳﻧﻹا دﺎﻌﺳإ وھ ماودﻟا ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا فدھ نﺎﻛ دﻘﻟو قوﻘﺣﻟا ﻲﻌﯾﺑط قﺣﻛ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ قﺣﻟﺎﺑ اًءدﺑ . ﺔﻣرﺣ ﻲﻓ قﺣﻟاو مﻼﻋﻹا ﻲﻓ قﺣﻟاو ،نﻛﺳﻟا ﻲﻓ قﺣﻟاو ،مﺳﻻا ﻲﻓ قﺣﻟاو
ةﺎﯾﺣﻟا لﻣﻷا ﻲﻓ قﺣﻟاو ،ﺔﻌﻣﺳﻟا ﻲﻓ قﺣﻟاو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ...
6ﺦﻟإ
3 - مﻼﻋﻹا هﺄﺑﻧأو هرﺑﺧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ نﻼﻓ مﻠﻋأ لﺎﻘﯾﻓ مﻠﻌﻟا نﻣ قﺗﺷﻣ مﻼﻋﻹا: مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ .
"
ِنۡﺄﱠﺿﻟٱ َنﱢﻣ ٖۖج َٰو ۡزَأ َﺔَﯾِﻧ َٰﻣَﺛ
ُمﺎَﺣ ۡرَأ ِﮫ ۡﯾَﻠَﻋ ۡتَﻠَﻣَﺗ ۡﺷٱ ﺎﱠﻣَأ ِن ۡﯾَﯾَﺛﻧُ ۡﻷٱ ِمَأ َمﱠرَﺣ ِن ۡﯾَرَﻛﱠذﻟٓاَء ۡلُﻗ ِۗن ۡﯾَﻧ ۡﺛٱ ِز ۡﻌَﻣۡﻟٱ َنِﻣ َو ِن ۡﯾَﻧ ۡﺛٱ ﱢﺑَﻧ ِۖن ۡﯾَﯾَﺛﻧُ ۡﻷٱ
ُٔ
َنﯾِﻗِد َٰﺻ ۡمُﺗﻧُﻛ نِإ ٍمۡﻠِﻌِﺑ ﻲِﻧو ١٤٣
"
] مﺎﻌﻧﻻا 143 : [ ﻧورﺑﺧأ يأ مﻠﻌﻟا قﯾرطﺑ ﻲ
حﻼطﺻﻻا ﻲﻓ وھو . ﮫﻓرﻋ ﺎﻣﻛ-
"
تورﺟوﺗوأ
"
Ootogrot ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا
-
"
رﯾﺑﻌﺗﻟا
ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎھﺎﺟﺗاو ﺎﮭﻟوﯾﻣو ﺎﮭﺣورﻟو رﯾھﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ."
7
مﻼﻋﻹا ﮫﯾﻠﻋ نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻟ فﯾرﻌﺗ اذھو ﮫﻧﺄﺑ ﮫﻔﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾو .
فرط نﻣ ﺎﻣﮭﯾﻠﻛ وأ رظﻧﻟا ﺔﮭﺟو وأ رﺑﺧﻟا لﻘﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ :
رﺧآ فرط ﻰﻟإ هرﺷﻧﺗ ﺎﻣﺑ ،هروﺻ ﻊﯾﻣﺟﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا مﻼﻋﻹا روﺻ لﻛ لﻣﺷﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذھو .
ﮫﻧﺄﺷ نﻣ صﻘﺗﻧﺗ وأ صﺧﺷﻟا ﺔﻣارﻛﺑ سﻣﺗ ﺢﺋﺎﺿﻓ نﻣ ﮫﻧﻋ نﻠﻌﺗ ﺎﻣو رﺎﺑﺧأ نﻣ .
4 ةروﺻﻟا- : ًﺔﻐﻟ
" : ظﻔﻟ دﯾﻔﯾ ةروﺻﻟا - ﺎﮭﻧﻣ ةدﯾدﻋ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ -
"
وأ ءﻲﺷﻟ لﯾﺛﻣﺗﻟا ءﻲﺷﻟا اذھ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﺗﻟا
ءﻲﺷﻟا اذھ دﯾﺳﺟﺗو فﺻو وأ ."
8 ةروﺻﻟا ﺔﻣﻠﻛو Image)
لﯾﺛﻣﺗﻟا لﻘﺣ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ ﺎﻣو ﮫﺑﺷﯾ ﺎﻣ ﻲﻧﻌﺗ لﺻﻷا ﺔﯾﻘﯾرﻏإ (
la Représentation) نﻣ ﺔﻣﻠﻛﻟا هذھ تءﺎﺟو ،ﮫﺗﺋﯾھو ءﻲﺷﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋو يرھﺎظ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ًﺎﯾوﻐﻟ لدﺗ ﻲﮭﻓ (
لﻌﻓ ) روﺻ ( ءﺎﻣﺳأ نﻣ روﺻﻣﻟاو وھو،ﻰﻧﺳﺣﻟا ﷲ
برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ -
" : ﺎﮭﺑﺗرو تادوﺟوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ روﺻ يذﻟا وھ
ﺎﮭﺗرﺛﻛو ﺎﮭﻓﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ زﯾﻣﺗﺗ ةدرﻔﻣ ﺔﺋﯾھو ﺔﺻﺎﺧ ةروﺻ ﺎﮭﻧﻣ ّﻼﻛ ﺎﮭﻟ ﻰطﻋأو ."
9 روﺻ لﻌﻔﻟا نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣ ةروﺻﻟﺎﻓ
"
ةروﺻ "
ﺋزﺟ نﻋ فﺷﻛﯾ ًﺎﻔﺻو ﮫﻔﺻو ﮫﻣﺳر يأ ءﻲﺷﻟا وأ صﺧﺷﻟا روﺻ ،ﺔﻣﺳﺟﻣ ةروﺻ ﮫﻟ لﻣﺣ ءﻲﺷﻟا روﺻو ﮫﺗﺎﯾ
ﮫﻧﻋ ةرﻛﻓ ﮫﻟ تﻧوﻛﺗ 10.
ﺎ ًﺣﻼطﺻا ةروﺻﻟا
" : ،ﺔﯾﻓارﻏوﺗوﻔﻟاو ﺔﯾﺗﯾزﻟا تﺎﺣوﻠﻟا تﺣﻧ وأ مﺳرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﮫﺗﺎﻛﺎﺣﻣ ةدﺎﻋإ وأ ﻊﻗاوﻠﻟ ﻲﻧھذ لﯾﺛﻣﺗ ﻲھ
ﻰﻧﻐﺑ زﯾﻣﺗﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣ ءﺎطﻋﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺎﻣﻛ ،نﯾﻌﻟا قﯾرط نﻋ لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﯾﺷﻷا لﻛو ،روﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا ،ﺎﻣﻧﯾﺳﻟا ﺎھاوﺗﺣﻣ ."
ﻲھو ،ﺔﯾؤرﻟا قﯾرط نﻋ بﺳﺗﻛُﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟﺎﺑ نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺢﻣﺳﺗ ،ﺎﻣ عوﺿوﻣﻟ لﯾﺛﻣﺗ ةروﺻﻟا نذإ11
نﻣزﻟا رﺑﻋ ءﺎﻘﺑﻟاو رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا نوﻛﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣ وھ ﺎﻣ لﻛﻟ ًادﯾﺳﺟﺗ ﻲﺋرﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻا مﯾﻋدﺗ ﻲﻧﻌﺗ 12.
5 ةروﺻﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا- نودﻧﻟ نوﻣﯾر فرﻌﯾ :
"
RaymondLyndon "
قﺣﻟا ﮫﻧﺄﺑ ةروﺻﻟا ﻲﻓ
" : ﻲﻓ صﺧﺷ لﻛ قﺣ
ﮫﺗﻘﻓاوﻣ رﯾﻐﺑ ﮫﺗروﺻ رﺷﻧ ﻰﻠﻋ ضارﺗﻋﻻا ."
نأ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ رﺧآ قﯾرﻓ ىرﯾو13
"
صﺧﺷ لﻛ قﺣ وھ ةروﺻﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا
ﮫﺗروﺻ رﺷﻧ وأ تﯾﺑﺛﺗ ﻰﻠﻋ ضارﺗﻋﻻا وأ صﯾﺧرﺗﻟا ﻲﻓ "
ﮫﻧأو
"
مارﺗﺣا ﻲﻓ قﺣﻟا نﺄﺷ ﮫﻧﺄﺷ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا قوﻘﺣﻟا نﻣ ٌقﺣ
ﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ وﮭﻓ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا لزﺎﻧﺗ عوﺿوﻣ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻو صﺧﺷﻟﺎﺑ ﺎًطﺑﺗرﻣ لظﯾ ﮫﻧوﻛﻟ تﯾوﻔﺗﻠ
"
ﻻ نﯾﺣ ﻲﻓ 14
يأ دﺟوﯾ ﻻ ﮫﻧأ ماد ﺎﻣ ،ﮫﺗروﺻ رﺷﻧو هرﯾوﺻﺗ ﻰﻠﻋ ضارﺗﻋﻻا ﻲﻓ قﺣﻟﺎﺑ صﺧﺷﻠﻟ فارﺗﻋﻻا يزﯾﻠﺟﻧﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ىرﯾ
ﺎﺑﺳ وأ ﺎﻓذﻗ لﻛﺷﯾ ﻻ وأ ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻘﺣ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋا .
مﺎﻣأ تﺿرﻋ فذﻘﻟا ﺔﻌﻗاو صوﺻﺧﺑو ﺔﯾﺿﻗ يزﯾﻠﺟﻧﻹا ءﺎﺿﻘﻟا
ﺎﮭﻧﻋ ﻲﺑﻧﺟأ بﺎﺷ ﺔﺑﺣﺻﺑ ﺎﮭﺗﺟارد ﻲطﺗﻣﺗ ﻲھو ﺎﮭﻟ ةروﺻ طﺎﻘﺗﻟﺎﺑ نﯾروﺻﻣﻟا دﺣأ مﺎﻗ ﺔﺟوزﺗﻣ ةأرﻣا ﻲﻓ ﺎھرﺷﻧﺑ مﺎﻗ مﺛ .
ةرﺎﺑﻌﺑ ﺎﻘﻠﻌﻣ ﺎﮭﯾﻓ لﻣﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا
"
بﯾﻗر ﻼﺑ ﺔﻠطﻌﻟا مﺎﯾأ "
ﺎﻣ نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ روﺻﻣﻟا دﺿ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ىوﻋد ﺔﺟوزﻟا تﻌﻓرﻓ
ارﯾﮭﺷﺗ رﺑﺗﻌﯾ ﮫﻧﻣ ردﺻ ﻲﺣوﺗ ةروﺻﻟا نوﻛ ،سﺎﻧﻟا ىدﻟ ﺎﮭﺗﻧﺎﻛﻣو ﺎھردﻗ نﻣ طﺣﯾ نأو ،اًررﺿ ﺎﮭﺑ قﺣﻠﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ ﺎﮭﺑ
بﺎﺷﻟا ﺔﻘﻓر ﺎﮭﺗﻠطﻋ تﺿﻗ دﻗ ةدﯾﺳﻟا نأ .
ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تﺿﻘﻓ ﺔﯾﻋدﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﯾﺿﻘﻟا
15.
ﺎﺛﻟﺎﺛ ناودﻌﻟﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا : ًرﺧﺎﺳ ﺎًﻧوﻣﺿﻣ لﻣﺣﯾ يذﻟا لﯾﻛﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﺗ ﺔﯾﻣﺳﺗ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا طوطﺧﺑ ذﻔﻧﻣو ﺔﯾدﯾﻣوﻛ ﺔﻗرﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ وأ اًدﻗﺎﻧ وأ ا
ﺎﮭﯾﻓ ﻎﻟﺎﺑﻣ 16.
نﺎﻧﻔﻠﻟ ُل ﱢوَﺧﯾ ،دﻘﻧﻟا ﺔﯾرﺣ رھﺎظﻣ نﻣ ٌرﮭظﻣ وھ ،روﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا نأ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﮭﺑ ءﺎﺟ دﻗو
ﺟﺗﯾ ﻻأ ﺔطﯾرﺷ يروﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا مﺳرﻟا ﮫﻠﱢﺛﻣﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﮫﯾوﺷﺗو ﺢﻣﻼﻣﻟا فﯾرﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟا طورﺷ دﻘﻧﻟا زوﺎ
بﺎﺑﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻟوﺑﻘﻣﻟا ﺢﻣﺎﺳﱠﺗﻟا 17.
ﮫﺑ ءازﮭﺗﺳﻻا يوﻧﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا ةرﺧﺎﺳ ﺔﻘﯾرطﺑو نﺎﻧﻔﻟا ﮫﯾﻓ دﺳﺟﯾ مﺳر رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا نﺈﻓ اذﻛھو 18.
فﯾﻧﺻﺗ نﻛﻣﯾو
،ﺔﯾﻔﺣﺻ رﯾﺑﻌﺗ ةادأ طﺳﺑأو ىوﻗأ ﮫﻧﻣ تﻠﻌﺟ تﺎﻔﺻاوﻣو صﺋﺎﺻﺧ نﻣ ﮫﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﻔﺣﺻﻟا نوﻧﻔﻟا نﻣ ادﺣاو رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا ﻰﻟإ لﺻﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻔﺣﺻﻟا لﺎﻘﻣﻟا رود يدؤﯾ كﻟذﺑ وھو ةرﺧﺎﺳ ﺔﯾدﻘﻧ ةرﻛﻓ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مﮭﺗﺎھﺎﺟﺗا تﻧﯾﺎﺑﺗ ﺎﻣﮭﻣ مﮭﺑﺎﺟﻋإ ﻊﺿوﻣ نوﻛﯾو ﺔﯾرﻛﻔﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا مﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ءارﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ
ﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا عوﺿﺧ ﺎًﯾﺋرﻣ ًﻻﺎﻘﻣ هرﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﮫﻧأ دﺣ ﻰﻟإ ،ﮫﺗﻔﺳﻠﻓو ﻲﻔﺣﺻﻟا لﺎﻘﻣﻟا رﺎﻛﻓأ مﻛﺣﺗ ﻲ
ﺔﺣﺟﺎﻧ ﺔﯾﻔﺣﺻ تﻼﻣﺣ مﯾظﻧﺗو ئرﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةرﻛﻔﻟا لﺎﺻﯾإ ﮫﺗطﺳاوﺑ ﻊﯾطﺗﺳﻧ 19.
ﻲﻓ ﺔﯾرﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا موﺳرﻟا مھﺎﺳﺗ دﻗو
ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺎﺗﺑﺎﺛ ﺎﻧﺎﻛﻣ فﺣﺻﻟا مظﻌﻣ ﻲﻓ ّلﺗﺣﺗ تذﺧأ ﺎﮭﻧأ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا وأ ﺔﯾﻔﺣﺻﻟا تﻼﻣﺣﻟا مﺟﺳﻧﯾ ثﯾﺣﺑ تﺎﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا
ﺎﮭﻗوطﻧﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ -
ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﻊﻣ - 20.
نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ مﺎﻣﺗھﻻا نﻣ ردﻗ رﺑﻛﺄﺑ ﻲظﺣ يذﻟا لﺎﺟﻣﻟا وھ ناودﻌﻟاو ﺔﯾﻟزﮭﻟا موﺳرﻟا نأ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ دﺟو دﻘﻟ .
ﺎھرﯾﻏ نﻣ ﺔﻓارطو ﺎﻋﺎﺗﻣإ رﺛﻛأ نوﻛﺗ ﺔﯾﻧاودﻋ رﺛﻛﻷا ﺔﯾرﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟاو .
ا لﺻو دﻘﻟ لﺑ نإ لوﻘﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻣﻠﻌﻟا ضﻌﺑﺑ رﻣﻷ
ﺔﯾﻧاودﻋ ﺔﻌﯾﺑط تاذ ﺎﮭﻋاوﻧأ لﻛﺑ ﺔھﺎﻛﻔﻟا 21.
نرﯾﺎﺑ ﺎﮭﺑ مﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا كﻟاذ لﺎﺛﻣو
"
Bayern "
1956مﺎﻋ رﻋﺎﺷﻣ نﻋ نورﺑﻌﯾ نﯾذﻟا دارﻓﻷا نأ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ دﺟو ﻲﺗﻟاو ،
ﺔﯾﻟزﮭﻟا موﺳرﻟﺎﺑ نوﻌﺗﻣﺗﺳﯾ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ وأ ،ﺢﯾرﺻ رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ ءاوﺳ ،رّرﻛﺗﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ،ناودﻌﻟا وأ ةوادﻌﻟا رﻋﺎﺷﻣﻟا هذھ لﺛﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ نوﻘﻔﺧﯾ نﯾذﻟا ءﻻؤھ نﻣ رﺛﻛأ ﺔﻌﺗﻣﻣ ﺎﮭﻧودﺟﯾو ،ناودﻌﻟا نﻋ ةرﺑﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧاودﻌﻟا
22. نأ ﺎﻣﻛ
ﺔھﺎﻛﻔﻟا نﯾﺑ طﺎﺑﺗرﻻا كﻟذ ﻰﻠﻋ لﺎﺛﻣ زرﺑأ ﻲھ ﺔﯾﻧﻔﻟا لﺎﻣﻋﻷاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا تﺎﯾﺎﻛﺣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﺎھر ّوﺻﺗ ﻲﺗﻟا رﺻﺗﻧﻣﻟا ﺔﻛﺣﺿ ناودﻌﻟاو . ظﺣﻻ دﻗو
"
رزوﻛ "
لﻗﻷا نﻣ رﺧﺳﯾ وأ ﺔﻟزﻧﻣ ﻰﻠﻋﻷا تﻛﻧﯾ ثﯾﺣ ،لﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ نﻣ كرﺣﺗﯾ ﺔھﺎﻛﻔﻟا هﺎﺟﺗا نأ
طﻷا بﺗارﻣ ﻲﻓ ﺔﻟزﻧﻣ وأ ،ﺎﻧﺳ رﻐﺻﻷا وأ ،اًزﻛرﻣ لﻗﻷا ﮫﺋﻼﻣز نﻣ رﺧﺳﯾ اًزﻛرﻣ ﻰﻠﻋﻷﺎﻓ ،ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟاو ءﺎﺑ
ثدﺣﻷا ﺔﯾﻧاودﻋ وأ ﺔﯾﺋادﻋ تﻻﻻد ﺎﮭﻟ تﻧﺎﻛ تﺎھﺎﻛﻔﻟا هذھ نﻣ رﯾﺛﻛو ...
23.
فوﺳﻠﯾﻔﻟا ىرﯾو
"
زﺑوھ سﺎﻣوﺗ "
لوﺣ ﮫﺗﯾرظﻧ ﻲﻓ
"
ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟا ﺔﺟﮭﺑﻟا "
ﻣ مﮭﺳﻔﻧﺄﺑ ﺊﺟﺎﻔﻣ بﺎﺟﻋﺈﺑ نورﻌﺷﯾ نﯾﻛﺣﺎﺿﻟا ن
صﻘﻧ نﻣ صﺧﺷﻟا كﻟذ وأ ءﻲﺷﻟا كﻟذ ﮫﯾﻠﻋ وھ ﺎﻣو ،قوﻔﺗ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ مھ ﺎﻣ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ مﮭﻣﺎﯾﻗ لﻼﺧ نوﻛﯾ اذﻛھو .
يأر ﻲﻓ كﺣﺿﻟا
"
زﺑوھ "
قوﻔﺗﻟﺎﺑ ﺞﮭﺑﻣ سﺎﺳﺣإ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ،ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟا ﺔﺟﮭﺑﻟاو ﻲھﺎﺑﺗﻟاو رﺧﻔﻟاو تاذﻟﺎﺑ بﺎﺟﻋﻹا نﻣ ﺎًﻋوﻧ
ﺧﻵﺎﺑ مﮭﺳﻔﻧأ نوﻧرﺎﻘﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ًﺔﺻﺎﺧو نﯾﻛﺣﺎﺿﻟا ىدﻟ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ مﮭﺳﻔﻧأ مھ اوﻧﺎﻛ ﺎﻣﺑ نﻵا مﮭﺗﻟﺎﺣ نوﻧرﺎﻘﯾ وأ نﯾر
ﻲﺿﺎﻣﻟا 24 .
ﺎﻌﺑار رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا مﺳر نﻣ ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا تﺎﻧﺎﯾدﻟا فﻗوﻣ : تﺎﯾرظﻧﻟا دﯾدﻋ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ،مﻼﺳﻹا ﻲﻓ رﯾوﺻﺗﻟا مﯾرﺣﺗ ﺔﯾﺿﻗ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ثﺎﺣﺑﻷاو بﺗﻛﻟا تﺎﺋﻣ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ
ﻟا رﺑﻋو تﺎﻐﻠﻟا ﻰﺗﺷﺑ ﺔﻠﻗﺎﻧﺗﻣﻟا وأ ﺔﺣورطﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا اذھ مﺳﺣﯾ يذﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا وأ لﺣﻟا ﻰﻟإ دﻌﺑ لﺻوﺗﯾ مﻟ ًادﺣأ نﺈﻓ ،روﺻ
لﻣﺎﻛﺗﻣ ﻊﻧﻘﻣ لﻛﺷﺑ ﻊﻣ لﻌﻔﻟﺎﺑ لﺧادﺗﺗو سﻣﺗ ﺎﻣﻧإو ،هدﺣو مﻼﺳﻹا صﺧﺗ ﻻ رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﯾﺿﻗ نأ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ كﻟذ لﻌﻟو .
ًﺎﯾﺧﯾرﺎﺗ تﺑﺎﺛﻟا نﻣﻓ ،ﺔﯾﺣﯾﺳﻣﻟاو ﺔﯾدوﮭﯾﻟا نﻣ لﻛ ﻊﻣ يأ ،نﯾﯾرﺧﻷا نﯾﺗﯾﻣﯾھارﺑﻹا نﯾﺗﻧﺎﯾدﻟا ةدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﯾد لﻛﻟ نﺎﻛ ﮫﻧأ
ﺎھرﺻﺣﺗو ﺔﯾﺿﻘﻟا لﻛﺷ نﻣ رﯾﻐﺗﻟ تﻠﺧدﺗو تﻠﺧادﺗ دﻗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻧﯾدﻟا تﺎﻋارﺻﻟا نأ ﻻإ ،رﯾوﺻﺗﻟا مﯾرﺣﺗ ﻊﻣ ﺎﮭﻛرﺎﻌﻣ هدﺣو مﻼﺳﻹا ﻲﻓ ﮫﺣﻣﻼﻣ ضﻌﺑ مﯾدﻘﺗو ﮫﻧﺎﯾﺑ لوﺎﺣﻧﺳ ﺎﻣ وھ كﻟذو .
.
ﺎﻧدﺟو ،ﺔﺛﻼﺛﻟا ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا بﺗﻛﻟا نوﻣﺿﻣ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧرظﻧ اذﺈﻓ وھ مﯾرﺣﺗﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﺢﯾرﺻﻟاو دﯾﺣوﻟا صﻧﻟا نأ
لوﻘﯾ يذﻟاو رﺷﻌﻟا ﺎﯾﺎﺻوﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺻوﻟا صﻧ 25
" : ،قوﻓ نﻣ ءﺎﻣﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻣ ةروﺻ ﻻو ًﺎﺗوﺣﻧﻣ ًﻻﺎﺛﻣﺗ كﻟ ﻊﻧﺻﺗ ﻻ
ضرﻷا تﺣﺗ نﻣ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣو ،تﺣﺗ نﻣ ضرﻷا ﻲﻓ ﺎﻣو
"
ﺎﮭﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،ًﺎﺿﯾأ ﺔﯾﺣﯾﺳﻣﻟا ﻲﻓ مﯾرﺣﺗﻟا اذھ يرﺳﯾو26
فرﺗﻌﺗ مﻼﺳﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﻰﺳﯾﻋ ﺎﻧدﯾﺳ ﮫﻟﺎﻗ ﺎﻣﻟ ًﺎﻘﻓو كﻟذو ،ﮫﻟ ًﺎﺑﯾوﺻﺗو ًارارﻣﺗﺳا دﯾدﺟﻟا دﮭﻌﻟا رﺑﺗﻌﺗو مﯾدﻘﻟا دﮭﻌﻟﺎﺑ
" : اوﻧظﺗ ﻻ
لﻣﻛﻷ لﺑ ضﻘﻧﻷ تﺋﺟ ﺎﻣ ،ءﺎﯾﺑﻧﻷا وأ سوﻣﺎﻧﻟا ضﻘﻧﻷ تﺋﺟ ﺎﻣ ﻲﻧأ
"
27
ﻟإ رﯾﺷﺗ ،مﻼﺳﻹا ﻲﻓ رﯾوﺻﺗﻟا مﯾرﺣﺗ ﺔﯾﺿﻗ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﺈﻓ ،نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ تﺳﯾﻟ فﯾرﺷﻟا فﺣﺻﻣﻟا نأ ﻰ
كﻟذ نﻣو ،ﺔﻧُﺳﻟا بﺗﻛ ﻲﻓ دراو كﻟذ نأو ،رﯾوﺻﺗﻟا مﯾرﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﺣﯾرﺻ ةرﺎﺷإ ﮫﺑ ﷲ ﻲﺿر دوﻌﺳﻣ نﺑ ﷲ دﺑﻋ ثﯾدﺣ :
ﮫﻧﻋ لوﻘﯾ مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﻲﺑﻧﻟا تﻌﻣﺳ :
" : نور ّوﺻﻣﻟاﺔﻣﺎﯾﻘﻟﺎﻣوﯾ ًﺎﺑاذﻌﺳﺎﻧﻟا دﺷأ نإ "
ﮫﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣ نﺑ ﷲ دﺑﻋ ثﯾدﺣو .
ﮫﻧﻋ ﷲ ﻲﺿر رﻣﻋ لﺎﻗ مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﷲ لوﺳر نأ :
" : مﮭﻟ لﺎﻘﯾ،ﺔﻣﺎﯾﻘﻟا موﯾ نوﺑذﻌﯾ روﺻﻟا هذھ نوﻌﻧﺻﯾ نﯾذﻟا نإ
مﺗﻘﻠﺧ ﺎﻣ اوﯾﺣأ
"
ﮫﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣ
لﯾﺛﺎﻣﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﯾرﺣﺗﻟا رﺻﻗ نﻣ مﮭﻧﻣو ،حور يذ لﻛ ﻲﻓ ﮫﻗﻼطإ ﻰﻠﻋ ﮫﻌﻧﻣ نﻣ مﮭﻧﻣﻓ رﯾوﺻﺗﻟا مﻛﺣ ﻲﻓ ءﺎﮭﻘﻔﻟا فﻠﺗﺧا دﻗو ﯾوﺻﺗﻟاو ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ مﺳرﻟا ﻲﻓ هزﺎﺟأو ﺔﻧﺎﻔﻋ مﺎﺳﺣ لوﻘﯾ ،ﺎًطورﺷو اًدوﯾﻗ ﻊﺿو نﻣ مﮭﻧﻣو ﮫﻋاوﻧأ لﻛﺑ ر
28 : مﺳرﻟا
مﺎﺳر مّدﻘﯾو ،ﺔﻠﺟﻣ وأ ﺔﻔﯾﺣﺻ ﮫﻧﻣ وﻠﺧﺗ دﺎﻛﺗ ﻻ ثﯾﺣﺑ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ ةروﮭﺷﻣﻟا روﻣﻷا نﻣ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟﺎﺑ فورﻌﻣﻟا رﺧﺎﺳﻟا ا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو وھو ،ﺔﻛﺣﺿﻣ ﺔﯾﻟزھ ﺔﻟﺎﺣ وأ ،يدﻘﻧ بﻟﺎﻘﺑ صﺎﺧﺷﻷاو ثادﺣﻷا رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا نﺳﺣأ نإ يأرﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟ
ﺎﮭﻣھأو رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا مﺳرﻟ طﺑاوﺿ ﻊﺿو نﻣ دﺑ ﻻو ،ﮫﻣادﺧﺗﺳا :
ءﺎﻧﺑﻟا دﻘﻧﻟا وھ ﮫﻧﻣ دﺻﻘﻣﻟا نوﻛﯾ نأ دﺑ ﻻ لﺑ رﯾﮭﺷﺗﻟاو ،ﺔﯾرﺧﺳﻟا رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا نﻣ دﺻﻘﻣﻟا نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ- .
نﯾدﻟا روﻣﺄﺑ ﺔﯾرﺧﺳﻟاو ﺔﻣﻷا ةدﯾﻘﻌﺑ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا مﺳر سﻣﯾ نأ زوﺟﯾ ﻻ- .
لوﻘﯾو ءﺎﺗﻓﻹاو ثوﺣﺑﻠﻟ ﻲﺑروﻷا سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر بﺋﺎﻧ يوﻟوﻣ لﺻﯾﻓ 29
" : نّﻣﺿﺗﯾ لزﺎﮭﻟا ﻲﻔﺣﺻﻟا رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا نﺎﻛ اذإ
نﯾطرﺷﺑ زﺋﺎﺟ كﻟذﻓ ،ةزّﯾﻣﻣﻟا ﮫﺗﺎﻣﻼﻋ مﯾﺧﺿﺗ ﻊﻣ نّﯾﻌﻣ نﺎﺳﻧإ مﺳر :
لوﻷا طرﺷﻟا فﺻوﻟا دّرﺟﻣ دﺻﻘﯾ ﺎﻣّﻧإ ،تﺎﻣﻼﻌﻟا هذﮭﺑ هرﯾﯾﻌﺗ وأ نﺎﺳﻧﻹا اذھ ّمذ مﺎّﺳرﻟا دﺻﻘﯾ ﻻ نأ :
.
لوﻘﯾ لﺟرﻟا نﻋ كرﺎﺑﻣﻟا نﺑ ﷲ دﺑﻋ لﺋﺳ دﻗو لﺎﻘﻓ رﻔﺻﻷا ناورﻣو ،جرﻋﻷا دﯾﻣﺣو ،شﻣﻋﻷا نﺎﻣﯾﻠﺳو ،لﯾوطﻟا دﯾﻣﺣ :
:
سﺄﺑ ﻼﻓ ﮫﺑﯾﻋ درﺗ مﻟو ﮫﺗﻔﺻ تدرأ اذإ .
لﺎﻗ سﺟرﺳ نﺑ ﷲ دﺑﻋ نﻋ مﻠﺳﻣ ﺢﯾﺣﺻ ﻲﻓو ﻊﻠﯾﺻﻷا ﺔﯾاور ﻲﻓو ،رﺟﺣﻟا لّﺑﻘﯾ ﻊﻠﺻﻷا تﯾأر :
طرﺷﻟا اذھ ﻲﻓ لﺻﻷاو .
ﺻﻟا ثﯾدﺣﻟا روﮭﺷﻣﻟا ﺢﯾﺣ
" : تﺎّﯾﻧﻟﺎﺑ لﺎﻣﻋﻷا ﺎﻣّﻧإ ."
ﻲﻧﺎﺛﻟا طرﺷﻟا ﮫﻧﻋ ﻲﮭﻧﻣ ﮫﯾﺧﻷ مﻠﺳﻣﻟا ءاذﯾإ ّنﻷ ،ﺔﯾرﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا ﮫﺗروﺻ مﺳرﺑ نﺎﺳﻧﻹا كﻟذ ىّذﺄﺗﯾ ﻻ نأ :
."
ًﺎطﺑﺎﺿ رّﺳﻔﻣﻟا ﻲﺑطرﻘﻟا مﺎﻣﻹا ﻊﺿو دﻗو ﮫﻧﻋ ﻲﮭﻧﻣﻟا بﺎﻘﻟﻷﺎﺑ زﺑﺎﻧﺗﻠﻟ)
( لﺎﻘﻓ
" : ﻼﻓ ،ﮫﺑ يدوﻧ اذإ ،نﺎﺳﻧﻹا ﮫھرﻛﯾ ﺎﻣ ّلﻛ ّنإ
ﺔّﯾذﻷا لﺟﻷ ،زوﺟﯾ
"
ﮫﯾذؤﯾ ﮫّﻧﻷ ،زﺋﺎﺟ رﯾﻏ وﮭﻓ ﮫﺑﺣﺎﺻ ﮫھرﻛﯾ يرﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛ مﺳر ﱡلﻛﻓ ، .
ﺎﺳﻣﺎﺧ ةروﺻﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا نﯾﺑو ﮫﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا دودﺣو مﻼﻋﻹا : لﻛﺷﺑ تﻣﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟا هذھ ،مﺎﻌﻟا يأرﻟا مﻼﻋإ ﻲﻓ ﺎًﺻوﺻﺧ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟاو ﺎًﻣوﻣﻋ مﻼﻋﻹا ﺔﻣﮭﻣ ﻲﻓ موﯾﻟا دﺣأ لدﺎﺟﯾ ﻻ
طﺗﻟا ﻊﻣ رﯾﺑﻛ يرﺻﺑﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﮫﻓرﻋ يذﻟا ﻊﯾرﺳﻟا رو
ﻊﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا نذﻷاو ىرﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻌﻟا ﻲھ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا نأ كﻟذ .
ﻊﺋﺎﻗوو ثادﺣأ نﻣ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻲﻓ يرﺟﯾ ﺎﻣ لﺟﺳﺗو كارﺣ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ رودﯾ ﺎﻣ روﺻﺗو نودﺗ ﻲﺗﻟا لﻣﺎﻧﻷاو .
رﺑﺧﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ىدﺣإ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ ةروﺻﻟا ّدﻌﺗو ﻛﺗ مﻟ نإ -
تﺎﻣﻠﻛﻟا نﻣ سوﻔﻧﻟا ﻲﻓ ا ًرﺛأ ﻊﻗوأ ن مﻟﺎﻌﻟا ىأر دﻗو -
ﺎﯾروﺳو نﻣﯾﻟا ﻲﺗروﺛ ﻲﻓ ﮫﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣو ،رﺻﻣو سﻧوﺗ ﻲﺗروﺛ ﻲﻓ ةروﺻﻟا ﮫﺗﻠﻌﻓ ﺎﻣ .
ﻲﻗﺎﺑ سﻓﺎﻧﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛ ةروﺻﻟا ترﺎﺻ دﻘﻟ
ﺎﻣﺗ ﻲﺑأ لوﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳﺎﯾﻗ تﺣﺑﺻأ لﺑ ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻲﻗﻼﺧﻷا مﯾوﻘﺗﻟا تاودأ نﻣ ةادأو ،دﻘﻧﻟا نوﻧﻓ نﻣ ﺎًﻧﻓو ،تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا م
" : قدﺻأ
بﺗﻛﻟا نﻣ ءﺎﺑﻧأ ."
،كﺎﻧھو ﺎﻧھ ةرﺋادﻟا بورﺣﻠﻟ ﺎﮭﺗﺑﻛاوﻣ ءﺎﻧﺛأ ،ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﮫﺗﺑﻌﻟ يذﻟا دﺋارﻟا رودﻟا ﻻوﻟ موﯾﻟا ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﮭﻟا هذھ ةروﺻﻠﻟ نﻛﯾ مﻟ نﯾﺗﻠﻟا نﯾﺗﯾرذﻟا نﯾﺗﻠﺑﻧﻘﻟا روﺻ بوﻌﺷﻟا ﺔﻠﯾﺧﻣ ﻲﻓ ﺎﻘﯾﻣﻋ ارﺛأ ﺎﮭﻟ تﻛرﺗ ﻲﺗﻟا روﺻﻟا رﮭﺷأ نﻣ لﻌﻟو ،ثادﺣﻸﻟ ﺎﮭﺗﺑﻛاوﻣو
مﺎﻋ نﺎﺑﺎﯾﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺗﻘﻠطأ 1945
ةردﻟا دﻣﺣﻣ ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا لﻔطﻟا ةروﺻو، .
ﻰﻠﻌﻓ ،ﺎﮭﺑ دﯾﻘﺗﻟا نﯾﻌﺗﯾ ئدﺎﺑﻣو تﺎﯾﻗﻼﺧأو طﺑاوﺿ كﺎﻧﮭﻓ ،نﯾﻘﻠطﻣ نﯾﻘﺣ ﺎﺳﯾﻟ مﻼﻋﻹا ﻲﻓ قﺣﻟاو ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣ نأ رﯾﻏ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ صﯾﻘﻧﺗﻟا وأ ،صﺧﺷﻟا ﺔﻣارﻛﺑ سﻣﻟا ىوﺳ فدھ نﻣ ﺎﮭﻟ سﯾﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﺣﺿﺎﻔﻟا روﺻﻟا رﺷﻧ ىدﺎﻔﺗﯾ نأ ﻼﺛﻣ ﻲﻔﺣﺻﻟا نﻣ ﮫﻠﻛ كﻟذو ،ءﺎﯾﺣﻠﻟ ﺔﺷدﺎﺧ اروﺻ ﺎﮭﺗﺎﺣﻔﺻ نﯾﺑ يوﺣﺗ نأ ﺔﻔﯾﺣﺻﻠﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ ذإ،ﮫﺗﻠﺟﻣ وأ ﮫﺗدﯾرﺟ ﻊﯾزوﺗ ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا لﺟأ
ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣارﻛﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻣ وأ 30.
موﯾﻟا فرﻌﯾ ﺎﻣ نوﻧﺎﻘﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ رﮭظ دﻗو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ اًرﺻﻧﻋ رﺑﺗﻌﯾ ةروﺻﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا نأ موﻠﻌﻣﻟا نﻣو ةروﺻﻟا ﻲﻓ قﺣﻟﺎﺑ ﻟ قﺣ وھو .
نوﻧﺎﻗ ﻊﻣ عزﺎﻧﺗ ﻲﻓ نﺎﯾﺣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ لﺧدﯾ قﺣ وھو ،هرﻛﻧﯾ وأ دﺣأ ﮫﯾﻓ يرﺎﻣﯾ دﻌﯾ م
ءاوﮭﻟاو ءﺎﻣﻟﺎﻛ موﯾﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺢﺑﺻأ يذﻟا قﺣﻟا اذھ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ قﺣﻟا وھ ﺔﯾﻣھأ ﮫﻧﻋ لﻘﯾ ﻻ رﺧآ 31.
ﺎﺳدﺎﺳ ةروﺻﻟا ﻲﻓ قﺣﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟاو رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا :
ظوﻟا ىدﺣإ وھ دﻘﻧﻟا نﺎﻛ اذإ فﻘﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا دودﺣﻟا ﻲھ ﺎﻣو ؟ﮫﻣﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا طﺑاوﺿﻟا ﻲھ ﺎﻣﻓ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا فﺋﺎ
ﮫﯾﻠﻋو ؟ﺎھدﻧﻋ :
ﺔﻛﺋﻼﻣﻟاو ءﺎﯾﺑﻧﻷاو لﺳرﻠﻟ مﺳرﻟﺎﺑ ضرﻌﺗﻟا وأ ﺔﯾﻧﯾدﻟا تﺎﺳّدﻘﻣﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟا مدﻋ بﺟﯾ - .
ُﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا بﺗﻛﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا مدﻋ - ﮫﺑ ﻰظﺣﺗ نأ بﺟﯾ يذﻟا سﯾدﻘﺗﻠﻟ ءﻲﺳ
.
ﺔﯾﻣﺎﺳﻟا ةادﺎﻌﻣو يرﺻﻧﻌﻟا زﯾﯾﻣﺗﻟاو ﺔﯾﻗرﻌﻟا روﻣﻷا ﻲﻓ ضوﺧﻟا مدﻋ - .
صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟا مدﻋ - .
ﯾﻌﻣﺟﻟا نﻋ ردﺎﺻﻟا رارﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ دﻘﻓ ،ﺔﯾﻟودﻟا قﯾﺛاوﻣﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا هدّﻛؤﺗ ﺎﻣ اذھو مﻗر ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ
36 1981/ ،
"
ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا قﺎﺛﯾﻣﻟ ﺎﻗرﺧ دﻌﯾ نﺎﯾدﻷا رﺎﻘﺗﺣاو ﺔﻧﺎھإ نإ "
ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا صﻧو 18
ﻰﻠﻋ
نﺎﯾدﻷا ةﺎﻋارﻣو مارﺗﺣا بوﺟو ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا قوﻘﺣﻠﻟ ﻲﻟودﻟا قﺎﺛﯾﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ صﻧ ﺎﻣ ﮫﻠﺛﻣو .
18 ةرﻘﻓ 3 نأ نﻣ
ﯾرﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟا قﻼﺧﻷا طﺑاوﺿﺑ ةدﯾﻘﻣ نﺎﯾدﻷا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔ .
10 ﻲﻓو سرﺎﻣ ﻲﺷﻧﯾﻓ اد ودرﺎﻧوﯾﻟ مﺎﺳرﻠﻟ رﯾﺧﻷا ءﺎﺷﻌﻟا ﺔﺣوﻟ ةرﻛﻓ نﻣ ةذوﺧﺄﻣ ﺔﯾﺋﺎﻋد ﺔﺣوﻟ ﻲﺳﻧرﻓ ضﺎﻗ ﻊﻧﻣ2005
.
كﯾﻟوﺛﺎﻛﻟا مورﻠﻟ ﺔﺋﯾﺳﻣ ﺔﯾﺋﺎﻋدﻟا ﺔﺣوﻠﻟا نﺄﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻠﻋأ ثﯾﺣ ا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ سﻣﺎﺧﻟا دﻧﺑﻟا لﻼﺧ نﻣو ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ ﻲﻓو .
ﻲﺳﺎﺳﻷ
ﻊﻧﻣﯾو ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا لوﯾﻣﻟاو قرﻌﻟاو نﯾدﻟا دﺿ ﺔﯾھارﻛﻟا تﺎﺑﺎطﺧ ﻊﻧﻣﺗ ثﯾﺣ ،رﯾﺑﻌﺗﻟاو يأرﻟا ﺔﯾرﺣﻟ دودﺣ مﺳرﺗ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا فوﻛﻌﻣﻟا بﯾﻠﺻﻟا لﺛﻣ ﺔﯾزﺎﻧﻟا زوﻣرﻟا مادﺧﺗﺳا .
ﺎﮭﻧﻣ صﻠﻣﺗﯾ برﻐﻟا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ،طﻘﻓ نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا بﺎﻗر ﻰﻠﻋ طﻠﺳﻣ فﯾﺳ نﯾﻧاوﻘﻟا هذھ نأ ﺔﺑﯾرﻟاو قﻠﻘﻠﻟ اوﻋدﯾ ﺎﻣ نﻛﻟ ﺎﻣدﻧﻋ
سﻠﺟﻣ لﺧدﺗﯾ ﻰﺗﺣ ،ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﺳدﻘﻣﻟا ﻰﻟإ ةءﺎﺳﻹﺎﺑ مﻠﺳﻣ بﺎﺷ موﻘﯾ نأ ﻲﻔﻛﯾﻓ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا قرﺷﻠﻟ ﺔﻧادإ فﻗوﻣﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ ،برﻐﻟا ﮫﻧﻋ ﻊﻓادﯾ يذﻟا رﺎﻌﺷﻟا وھ كﻟذ ،يأر ﺔﯾرﺣ كﻠﺗﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا نﯾدﻟا ﺔﻧﺎھﺈﺑ ﻲﺑﻧﺟأ موﻘﯾ نأ ﺎﻣأ ،اًدّﻋوﺗﻣو اًدّدﮭﻣ نﻣﻷا ا زوﺟﯾ ﻻ ﺎًﺳدﻘﻣ هرﺑﺗﻌﯾو ﺔﯾﻧﯾدﻟا تﺎﺳدﻘﻣﻟا نﻣ ءازﮭﺗﺳﻻاو ﺔﯾرﺧﺳﻟا ﻲھ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾرﺣ تﻧﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ ،ﮫﺑ سﺎﺳﻣﻟ
32.
ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻔﻓ؛ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا نﯾﻧاوﻗ ﺎﻣأ 144
ررﻛﻣ 2 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ وﯾﻧوﯾ26
مﯾرﺟﺗﺑ2001
زﮭﺗﺳﻹا اذﻛو ءﺎﯾﺑﻧﻷا ﺔﯾﻘﺑ وأ مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ لوﺳرﻟا ﻰﻟإ ءﺎﺳأ نﻣ لﻛ ةرﯾﻌﺷ ﺔﯾﺄﺑو ،ةرورﺿﻟﺎﺑ نﯾدﻟا نﻣ موﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ءا
،ىرﺧأ ﺔﻠﯾﺳو يأ وأ رﯾوﺻﺗﻟا وأ مﺳرﻟا وأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا قﯾرط نﻋ ءاوﺳ مﻼﺳﻹا رﺋﺎﻌﺷ نﻣ ﮫﯾﻟإ بھذ ﺎﻣ وھو33
نوﻧﺎﻗ
ﺔﻧﺳﻟ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا 1990
ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ مﯾرﺟﺗ نﻣ77
ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ ءاوﺳ ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا تﺎﻧﺎﯾدﻟا ﻲﻗﺎﺑو ﻲﻣﻼﺳﻹا نﯾدﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا
ﻟا وأ ﺔﻧﺳﻟ رﺻﻣ روﺗﺳد صﻧ ﺎﻣﻛ ،ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ىرﺧأ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﯾﺄﺑ وأ مﺳرﻟا وأ ةروﺻﻟا وأ توﺻ 2012
ﻲﻓ
ةدﺎﻣﻟا ﮫﻧأ44
" : ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﯾﺑﻧﻷاو لﺳرﻟﺎﺑ ضﯾرﻌﺗﻟا وأ ةءﺎﺳﻹا رظﺣﺗ ."
34
ﺎﻌﺑﺎﺳ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟاو رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا : ﺗﻟا موﺟﻧ نﻣ رﯾھﺎﺷﻣﻟا اذﻛو ،ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻠﻟ مﺳرﻟﺎﺑ ضرﻌﺗﻟا ّنإ كﻟذ لﻛ ةرﮭﺷﻟا يوذ نﻣ مھرﯾﻏو ،ﺎﻣﻧﯾﺳﻟاو لﯾﺛﻣ
ﻲﻓ صﺧﺷﻟا قﺣ نأ كﻟذ ،ﻲﻧﯾدﻟا وأ ﻲﻗرﻌﻟا سﺎﺳﻷا وأ ﺔﯾﻣﺎﺳﻟا قرﺧﻟ ةوﻋدﻟﺎﻛ نﯾﻌﻣ نوﻧﺎﻗ قرﺧ دﺻﻘﻟا نﻛﯾ مﻟ ﺎﻣ حﺎﺑﻣ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا قﯾرط نﻋ دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻘﺣو ،ﺔﻋﺎﻣﺟﻠﻟ ررﻘﻣﻟا مﻼﻋﻹا ﻲﻓ قﺣﻠﻟ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا مﺎﻣأ ﻲﻔﺗﺧﯾ ﮫﺗروﺻ رﺷﻧ ﻊﻧﻣ
35. دﻘﻧ ﺔﯾﻋورﺷﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ يرﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا مﺳرﻟا قﯾرط نﻋ دﻘﻧﻠﻟ ﺔﺿرﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا رﺛﻛأ نﻣ مھ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﺎﺟرﻓ
مﮭﻟﺎﻣﻋﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ مھروﺻ مﺳر ﺔﯾﻋورﺷﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻧﺗﺳا ﺎﻋورﺷﻣ ﻼﻣﻋ ،رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا نوﻛﯾ مﺛ نﻣو .
ﺣ أدﺑﻣو ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا مظﻧﻟا لظ ﻲﻓ يرﺎﺟﻟا فرﻌﻟا يأرﻟا ﺔﯾر
.
ﺔﻣﺎﻋ مﻼﻋﻹا لﺟر ﮫﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ مﺛ نﻣو ،ﻲﻔﺣﺻﻟا دﻘﻧﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو وھ مﺎﻌﻟا صﺧﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟﺎﻓ ﺔﻧﺎﻛﻣﻟاو فرﺷﻟا نﻣ طﺣﻟا وأ فذﻘﻟا دﺣ ﻰﻟإ رﻣﻷا لﺻﯾ ﻻأ ﺔطﯾرﺷ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻠﻟ رﯾﺑﻌﺗﻟاو دﻘﻧﻟا ﺔﯾرﺣ ﻲﻓ اذھ ﻲﻓو .
ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا بھذﯾ ددﺻﻟا نﯾذﻟا طﺎﺷﻧﻟا وأ ﺔﻧﮭﻣﻟا بﺎﺣﺻأ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻻوﺑﻘﻣ ارﻣأ دﻌﯾ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا نأ ﻰﻟإ
مھروﺻ رﺷﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﺔﻧﯾرﻗ دوﺟو ضارﺗﻓا نﻛﻣﯾ اذﮭﻓ .
"
نﺎﻣﺳﻧﯾﻠﻛ "
قﯾرﻔﻟ قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻧﻔﻟا رﯾدﻣﻟا
"
نرﯾﺎﺑ
ﺦﯾﻧوﯾﻣ "
ﺔﻔﯾﺣﺻ ةﺎﺿﺎﻘﻣﺑ مﺎﻗ مدﻘﻟا ةرﻛﻟ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا
"
زﺎﺗ "
ﺗﻟا ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﻲھو ةروﺻ ترﺷﻧ ﺎﮭﻧوﻛﻟ نﯾﻟرﺑ ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ ردﺻﺗ ﻲ
نأ ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا ترﻛذو ،ﺢﺻﻔﻟا دﯾﻋ موﯾ ردﺻ يذﻟا ﺎھددﻋ ﻲﻓ ﺎﺑوﻠﺻﻣ ﮫﻠﺛﻣﺗ ﮫﻟ
"
نﺎﻣﺳﻧﯾﻠﻛ "
دﻗ ةروﺻﻟا هذھ نأ ﻰﻋدا دﻗ
ﺎﮭﺑ مدﻘﺗ ﻲﺗﻟا ىوﻋدﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تﺿﻓر دﻗو ﺎﮭﻠﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺔﻋزﻧﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ارظﻧ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﻗوﻘﺣﻟ ارﯾﺑﻛ ﺎﻛﺎﮭﺗﻧا تﻠﻛﺷ ﺎﮭﻟوﻗ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نﻋ ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا تﻠﻘﻧو ،قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا بﺧﺗﻧﻣﻟا مﺟﻧ
" : وأ تاءﺎﻣﯾإ يأ لﻣﺣﯾ ﻻ يأرﻟا نﻋ ارﯾﺑﻌﺗ نﺎﻛ اذھ نإ
مدﻗ ةرﻛ بردﻣﻛ ﮫﻣﯾﯾﻘﺗ نﻋ رﺑﻌﯾ نﺎﻛ ﮫﻧﻛﻟو ،ﺔﯾﻧﯾد لوﯾﻣ ."
ﯾﺑﻌﺷ ﻲﻓ رﺛؤﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ،ﺔﯾروﺗﺎﻛﯾرﺎﻛ ﺔﻘﯾرطﺑ مﮭﺗﺎﻛرﺣو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﺎﺟر هوﺟو مﺳر نأ ﻲﻓ نﺎﻧﺛا لدﺎﺟﯾ ﻻو مھرﺎﺳﻣ وأ مﮭﺗ
نأ ﮫﻟ ّوﺧﯾ ﻻ كﻟذ نﺈﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟاو دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺳاو ﺔﯾرﺣﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﻔﺣﺻﻟا نﺎﻛ اذإو ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺳرﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا دھﺎﺷﻣ نﻣ اًدﮭﺷﻣ سﻣﯾ ﻻأ يرﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋو ،بﺳﻟا وأ فذﻘﻟا دﺣ ﻰﻟإ لﺻﯾ .
ا ةروﺻﻟا رﺷﻧ ءارو نﻣ ﻲﻣرﯾ ﻻ نأو نﻣ فدﮭﻟا نوﻛﯾ وأ ،ﺎﮭﺗﻣارﻛ نﻣ لﯾﻧﻟاو ﺎﮭﺗﻌﻣﺳﺑو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ رارﺿﻹا دﻣﻌﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟ
ﺎًﯾدﺎﻣ ﺎﺑﺳﻛﻣ ﺎﮭﺋارو نﯾﻣﯾﻟا ءﺎﻣﻋز دﺣﻷ يرﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛ مﺳر رﺷﻧ زاوﺟ مدﻋ ﻰﻟإ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا بھذ كﻟذﻟ ًﺎﻘﯾﺑطﺗو .
ﮫﯾﻟإ رﯾﺷﯾ قﯾﻠﻌﺗ ﻊﻣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ةءوﻠﻣﻣ ﺔﻧﻔﺟ ﻲﻓ صﺎﻏ دﻗو تﻼظﻣ طﺑﺎﺿ سﺎﺑﻠﺑ وھو فّرطﺗﻣﻟا ﺎﯾرﻛﺳﻋ نﺎﻛ ﺎﻣدﻧﻋ لﺗﺎﻗ ﮫﻧأ
ﺔﻧﺳ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ رﯾرﺣﺗﻟا برﺣ لﻼﺧ 1957
.
ﺎﻧوھرﻣ نوﻛﯾ كﻟذ نﺈﻓ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا ﺔطﺳاوﺑ دﻘﻧﻟا قﺣ ﻲﻔﺣﺻﻟا سرﺎﻣﯾ نأ ﻲﺿﺗﻘﺗ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾرﺣ تﻧﺎﻛ اذإ ﮫﻧﺈﻓ اذﻛھو أ ،درﻗ ةروﺻ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺳر ﺔﯾﺻﺧﺷ مﺳرﯾ نﻣﻛ ،مﮭﺗﻣارﻛ نﻣ لﯾﻧﻟا مدﻋو ،دارﻓﻸﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا مارﺗﺣﺎﺑ ةروﺻ ﻲﻓ و
ﻼﺛﻣ ةوﺷرﻟا عوﺿوﻣ تﺣﺗ ،نطاوﻣ بﯾﺟ ﻲﻓ هدﯾ لﺧدﯾ وھو رﯾزو مﺳر وأ ،نﺎطﯾﺷ نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا ءبﻋ نأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟاو .
اذھ ﻲﻓ لﺻﻔﻟا لوﻘﻟا ﮫﻟ نوﻛﯾ يذﻟا ءﺎﺿﻘﻟا قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ﺎﻣﻧإ مﻼﻋﻹا ﻲﻓ روﮭﻣﺟﻟا قﺣو ةروﺻﻟا ﻲﻓ درﻔﻟا قﺣ نﺄﺷﻟا 36.
ﺔﻣﺗﺎﺧ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺎﻧﯾﮭﻧأ ﺎﻣدﻌﺑ ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ فﻘﻧ نأ ىرﻧ مﻼﻋﻹا ﻲﻓ قﺣﻟاو ةروﺻﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا نﯾﺑ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا تﻟوﺎﻧﺗ
ثﺣﺑﻟا اذھ تﺎﺟﺗﻧﺗﺳﻣ .
لﻼﺧ نﻣ قﺣﻟا اذھ ﺔﻌﯾﺑط ﺎﻧّﯾﺑو ةروﺻﻟا ﻲﻓ قﺣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﺎﺣﻠطﺻﻣ لﻼﺧ نﻣو ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ﺎﻧﻣﻗ دﻘﻟ ﮭﺟ نﻣ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﮭﺗﺟﻻا ﻰﻠﻋو ﺔﮭﺟ نﻣ ﮫﻘﻔﻟا ءارآ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ىرﺧأ ﺔ
لﯾﺑﻗ نﻣ وھ ةروﺻﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﻧﯾﮭﺗﻧاو .
نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ ﺔﻘﯾﺻﻠﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا قوﻘﺣﻟا .
ﻲﻓ ﺔﻟوطﻣﻟا تﻻﺎﻘﻣﻟا رﺎﺻﺗﺧاو رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ ىدﻣو ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا نوﻧﻓ دﺣأ ﮫﻔﺻوﺑ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا فﯾرﻌﺗﺑ كﻟذ دﻌﺑ ﺎﻧﻣﻗ مﺛ ﻌﺟ ﺎﻣﻣ ،ﺔﮭﺑﺎﺟﻣﻟا بﺣﯾ ﮫﻌﺑطﺑ سﻛﺎﺷﻣ نﻓ ﮫﻧأ ﺎﻧﻓرﻋ لﺑ ،ﻲﻟزھو رﺧﺎﺳ لﻛﺷ دﺎﻌﺑأ تاذ ﺔﯾوﻗ كرﺎﻌﻣ ﻲﻓ لﺧدﯾ ﮫﻠ
ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻠﺗﺳﻣ ﺎﻧﺎﯾﺣأ مﻛﮭﺗﻟاو ناودﻌﻟا ﺔﻔﯾظو ﻰﻟإ ﺔﯾرﺧﺳﻟاو ﺔھﺎﻛﻔﻟا ﻲھو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﮫﺗﻌﯾﺑط ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻣ لوﺣﺗﯾو ،ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾأ ناودﻌﻟا تﺎﯾرظﻧ ضﻌﺑ نﻣ كﻟذ .
ﺎﻧﯾﮭﺗﻧاو صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟاو ﺎﻣوﻣﻋ مﺳرﻟا نﻣ ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا تﺎﻧﺎﯾدﻟا فﻗوﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻔﻗو مﺛ تﺎﻧﺎﯾدﻟا نأ ﻰﻟإ
دﻧﻋ رﻣﺣأ ﺎًطﺧ ذﺧﺗﯾ نأ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا مزﻠﯾ ﺎﻣ وھو ،ًﺎﻗﻼطإ ﺔﯾرﺧﺳﻟا مرﺣﺗو ﺎﻣوﻣﻋ رﯾوﺻﺗﻟا نﻣ اًدّدﺷﺗﻣ ﺎًﻔﻗوﻣ ذﺧﺄﺗ ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا فذﻘﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا دﻘﻧﻟ ضرﻌﺗﻟا .
ﻲﻓ قﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﺿوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺎﮭﯾﻔﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺳارد ﻰﻟإ كﻟذ دﻌﺑ ﺎﻧﻠﻘﺗﻧاو ةروﺻﻟا
ﻲظﺣ فﯾﻛ ﺎﻧﯾﺑو .
كﻟذ دﻌﺑ ﻲﻠﺣﻣﻟاو ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا مﺎﻣﺗھﺎﺑ مﺛ ًﻻوأ ءﺎﺿﻘﻟا فرط نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ةروﺻﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا ﺎﻧرﮭظأو .
نوﻧﺎﻘﻟا صرﺣ ﺔﺳاردﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ﺎًﻣﺋاد ﮫﻧﺄﺷ وھ ﺎﻣﻛ -
ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﻗوﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ -
رﺿﻟا تﺿﺗﻗا ﺎﻣﻠﻛ لﺧدﺗﯾ ﮫﺗﯾﻣدآو ﮫﺗﻣارﻛ نوﺻﯾ ﺎﻣﺑ كﻟذ ةرو
.
ظﻔﺣﯾو ﮫﺗﯾﻣدآو ﮫﺗﻣارﻛ نﺎﺳﻧﻺﻟ ظﻔﺣﯾ يذﻟا مﯾوﻘﻟا ﺞﮭﻧﻟا نﻋ ﻎﯾزﯾ ﻻأ بﺟﯾ روﮭﻣﺟﻟا مﻼﻋإ ﻲﻓ قﺣﻟا نأ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗﯾ اذﻛھو ﺎﮭﺗﺎﯾﺻوﺻﺧ نﻣ ءزﺟ ﻲھ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗﺎﺳدﻘﻣو ﺎھزوﻣر ﺔﻋﺎﻣﺟﻠﻟ .
