LANGUETTES IMPRIMÉES. pour cadres de plaques Würth Guide du vendeur PROCÉDURE. 1. Choisir la languette de fixation Remplir le formulaire 3

(1)

LANGUETTES IMPRIMÉES

pour cadres de plaques Würth Guide du vendeur

PROCÉDURE

1. Choisir la languette de fixation 2 2. Remplir le formulaire 3

3. Maquette 4

4. Logos de clients

et polices de caractères 5 5. Instructions d‘impression 6

6. Logos 7

7. Polices de caractères 9

8. Couleurs 11

(2)

1. CHOISIR LA LANGUETTE DE FIXATION

DYNAMIC

ca. 273 × 14 mm

Art. 0826 0504 (y compris impression blanche)

STANDARD

(Seules les baguettes sont disponibles, les cadres de plaques ne le sont plus. Modèle de remplacement: DYNAMIC) env. 273 × 14 mm

Art. 0826 551, non imprimé

EXCLUSIVE

ca. 272 × 14 mm

SPEED

ca. 283 × 21 mm

Art. 0826 051 500 (y compris impression blanche)

EXCLUSIVE pour motos

Surface d‘impression max.: 257 x 13 mm

Surface d‘impression max.: 257 x 12.5 mm

Surface d‘impression max.: 257 x 17.5 mm

Moins sensible grâce à une surface structurée!

La plus grande surface publicitaire!

Moins sensible grâce à une surface structurée!

(3)

2. REMPLIR LE FORMULAIRE

Choisir le formulaire correspondant et le compléter entièrement

Trois formulaires existent respectivement pour les baguettes auto et les baguettes moto:

Formulaire de première commande ▸ Le client n′a jamais passé de commande auparavant, aucun fichier n′existe

Formulaire de modification ▸ Le client a déjà passé commande une fois, des changements ont été apportés aux fichiers existants Formulaire de réimpression ▸ Le client a déjà passé commande une fois, les fichiers existants partent en production sans avoir à être modifiés

Important, veuillez noter !

en général

• Les formulaires incomplets seront renvoyés

▸ Retard dans la production

• Bonne lisibilité = moins d′erreurs

• L′adresse de courriel et l′adresse postale sont-elles correctes et bien lisibles?

• Quantité min.: 200 ex. par sujet/sorte

• Quantité min. Relief: 600 ex. par sujet/sorte

• Aucune commande par téléphone

notamment pour une première commande

• Les polices de caractères qui ne figurent pas dans la brochure doivent être fournies ou leur nom exact doit être précisé dans la rubrique Remarques du formulaire.

• Les propres logos (logos d′entreprises) doivent être fournis en qualité professionnelle (pas d′images récupérées sur l′Internet).

notamment en cas de modification

• Mentionner les changements souhaités sur une copie de baguette existante; ne pas oublier les codes pour les polices de caractères, les couleurs et les logos.

• En cas de changement important ou complet: Faire un nouveau dessin notamment en cas de réimpression

• Envoyer également un fichier PDF ou une photo de la baguette existante ou envoyer une copie par téléfax.

Formulaire de première commande pour auto

Formulaire de première commande pour moto

Formulaire de commande de baguettes auto, première commande

Formulaire de première commande de baguette pour moto

En cas de modification ou de réimpression, joindre une copie de la baguette existante Le client reçoit pour un contrôle un «bon à tirer»

Ultime contrôle avant impression

• Le client reçoit un «bon à tirer» au choix pas courriel, fax ou par la poste

• Si le sujet est en couleur, le «bon à tirer» est envoyé soit par courriel soit par la poste

• Contrôler le «bon à tirer» et le renvoyer signé

• Aucune autorisation d'impression par téléphone ne sera acceptée

• Livraison env. 2 semaines à compter de la validation de l'impression

• Aucune production sans «bon à tirer» renvoyé signé de la main du client

(4)

3. MAQUETTE/DOCUMENTS

Faites un schéma correct

• Etablissez un schéma aussi précis que possible

• MAJUSCULES ou minuscules?

• Notez toutes les couleurs et polices de caractères, de même que les couleurs et types des logos avec les codes correspondants (v. à partir de la p. 7).

▼

GARAGE MEIER

O O

C Process Blue L019 L018

C Weiss

C Weiss S07 S03

C Weiss

(5)

4. LOGOS DE CLIENTS

ET POLICES DE CARACTÈRES

Logos de clients

• Envoi des logos clients comme fichiers vectoriels au format .eps / .ai / .cdr ou .pdf, plusieurs couleurs possibles.

• Demandez à vos clients des modèles numériques en qualité impression.

• Le cas échéant, votre client devra demander les données à son imprimeur.

• Les images récupérés sur l'Internet ou les logos provenant du site Web ne peuvent pas être utilisés.

• D'autres formats comme .tif/.jpg, monochrome sont éventuellement possibles. Le service graphisme doit d'abord examiner le fichier.

• Envoyer le fichier à nummernrahmen@wuerth-ag.ch

Polices de caractères des clients

• Les polices de caractères qui ne figurent pas dans la brochure doivent être fournies.

• Si une police de caractères n'est pas disponible, en préciser le nom exact dans la rubrique «Remarques» du formulaire de commande.

Par ex.

.eps / .ai .cdr .pdf True Type Postscript Open Type

Lanquettes Moto

Frais supplémentaires pour graphiques et impression

• Coûts de film à la première commande Art. 0826 500 109

• Coûts de graphisme en cas de modification Art. 0826 500 115

• Coûts de configuration (par couleur + blanc) Art. 0826 500 114

• Coûts par couleur / barre Art. 0826 500 120

• Impression multicolore, 1 couleur non blanche Art. 0826 500 113

Impression:

• Couleur standard blanc, autres couleurs possibles

• Date de livraison: env. 2–3 semaines à compter de la validation de l’impression

• Quantité minimum: 200 barres (avec impression)

Languettes Auto

Frais supplémentaires pour graphiques et impression

• Coûts de film à la première commande Art. 0826 500 100

• Coûts de graphisme en cas de modification Art. 0826 500 102

• Coûts de configuration (par couleur + blanc) Art. 0826 500 101

• Coûts par couleur / barre Art. 0826 500 103

• Impression multicolore, 1 couleur non blanche Art. 0826 500 104

Impression:

• Couleur standard blanc, autres couleurs possibles

• Date de livraison: env. 2–3 semaines à compter de la validation de l’impression

• Quantité minimum: 200 barres (avec impression) police de caractères fournie: Meta light.otf

 

(6)

5. INSTRUCTIONS DʼIMPRESSION

• Meilleure solution: impression blanche sur baguette noire

• LES MAJUSCULES sont mieux lisibles

• La baguette devrait encore être lisible à une distance

GARAGE MEIER AG – 1234 MUSTERHAUSEN MEIER.ch

GARAGE SUTTER / DIETIKON

Garage Meier

GARAGE MEIER AG

GARAGE MEIER AG GARAGE MEIER AG GARAGE MEIER AG

ohne Weiss-Vordruck: Gelb ist dunkel, schwarz scheint durch

mit Weiss-Vordruck: Gelb leuchtet, schwarz wird komplett abgedeckt



Ecriture

• Les lettres avec des jambages (f, g, p, etc.) nécessitent davantage d'espace et conviennent moins bien

• Tuyau: utiliser des MAJUSCULES

Couleurs

• Les multicolores doivent toujours être pré-imprimés avec le blanc

• Calcul du coût: baguette avec impression blanche + couleur

• supplémentaire

Couleurs sombres

• Les couleurs sombres sur baguette noire sont difficilement visibles

(7)

6. LOGOS

ad01 ▸ L074 ad01 ▸ L075 abarth01 ▸ L001 alfa romeo01 ▸ L002 alfa romeo02 ▸ L003

aprilia01 ▸ L004 asag01 ▸ L005 audi01 ▸ L006 audi02 ▸ L007 bmw01 ▸ L008

buell01 ▸ L009 citroën01 ▸ L010 citroën02 ▸ L011 chrysler01 ▸ L012 daihatsu01 ▸ L013

daihatsu02 ▸ L014 fiat01 ▸ L015 fiat02 ▸ L016 fiat03▸ L017 ford01 ▸ L018

ford02 ▸ L019 harley davidson01 ▸ L020 harley davidson02 ▸ L021 honda01 ▸ L022 honda02 ▸ L023

honda03 ▸ L024 hyundai01 ▸ L025 iveco01 ▸ L026 jaguar01 ▸ L027 jeep01 ▸ L028

kawasaki01 ▸ L029 kia01 ▸ L030 kia02 ▸ L031 lamborghini01▸ L032 lancia01 ▸ L033

lancia02 ▸ L034 landrover01 ▸ L035 landrover02 ▸ L036 lexus01 ▸ L037 mercedes01 ▸ L038

mazda01 ▸ L039 mazda02 ▸ L040 mini01 ▸ L041 mitsubishi01 ▸ L042 mitsubishi02 ▸ L043

• Indiquer le code à la commande ▸ L...

• Les logos ci-dessous sont disponibles sans frais supplémentaires

• Autres logos sur demande

• Logos propres aux clients (v. page 5)

(8)

6. LOGOS

nissan01 ▸ L044 nissan02 ▸ L045 opel01 ▸ L046 opel02 ▸ L047 opel03 ▸ L048

peugeot01 ▸ L049 peugeot02 ▸ L050 ssangyong01 ▸ L052 saab01 ▸ L053 saab02 ▸ L054

scania01 ▸ L056 scania02 ▸ L057 seat01 ▸ L058 seat02 ▸ L059 skoda01 ▸ L060

skoda02 ▸ L061 smart01 ▸ L062 subaru01 ▸ L063 suzuki01 ▸ L064 suzuki02 ▸ L065

toyota01 ▸ L066 toyota02 ▸ L067 volvo01 ▸ L068 volvo02 ▸ L069 vw01 ▸ L071

vw02 ▸ L072 yamaha01 ▸ L073 adac ▸ L074 tcs ▸ L075

tel01 ▸ L086 tel02 ▸ L087 tel03 ▸ L088 hand01 ▸ L089 hand02 ▸ L090

pfeil01 ▸ L091 pfeil02 ▸ L092 stern01 ▸ L093 stern02 ▸ L094 smile ▸ L095

• Indiquer le code à la commande ▸ L...

(9)

7. POLICES DE CARACTÈRES

• Indiquer le code à la commande ▸ S...

• Autres caractères sur demande (fournir un échantillon)

• Utiliser des MAJUSCULES = meilleure lisibilité

• Pour les écritures spéciales de clients, veuillez indiquer le nom de la police

Arial bold ▸ S21

Arial rounded bold ▸ S22

Calibri regular ▸ S23

Calibri bold ▸ S24

Helvetica regular ▸ S01

Helvetica regular kursiv ▸ S02

Helvetica bold ▸ S03

Helvetica bold kursiv ▸ S04

Helvetica bold condensed ▸ S05

Helvetica bold condensed kurisv ▸ S06

Helvetica black ▸ S07

Helvetica black kursiv ▸ S08

(10)

7. SCHRIFTEN

Helvetica extra black condensed ▸ S09

VAG bold ▸ S10

Kabel regular ▸ S11

Kabel ultra ▸ S12

Dom Casual bold ▸ S13

Glypha regular ▸ S14

Glypha regular kurisv ▸ S15

Glypha bold ▸ S16

Glypha bold kursiv ▸ S17

Times regular ▸ S18

• Indiquer le code à la commande ▸ S...

(11)

8. COULEURS

• Indiquer le code à la commande ▸ C...

• Blanc sur noir = meilleure lisibilité. Les couleurs sombres sur noir ne sont pas recommandées.

• Les nuances de couleurs ne sont pas possibles

• Couleurs en dehors de cet assortiment: Veuillez indiquer le numéro Pantone ou fournir un échantillon

Couleurs de base

• Couleur standard: blanc (ou noir pour les baguettes blanches) comprise dans le prix de base

Multicolores

• Les multicolores doivent toujours être pré-imprimés en blanc

• Calcul des coûts: baguette avec impression blanche (base) + couleur supplémentaire

Couleurs métallisées

• Les couleurs métallisées doivent toujours être pré-imprimées en blanc

• Calcul des coûts: baguette avec impression blanche (base) + couleur supplémentaire

blanche ▸ C WEISS noir ▸ C SCHWARZ

jaune clair ▸ C 012 violette ▸ C 267

jaune moyen ▸ C 129 bleu claire / process blue ▸ C Process Blue

jaune d'or ▸ C 130 bleu foncé ▸ C 286

orange/mandarin ▸ C 152 émeraude ▸ C 341

rouge ▸ C 186 vert claire ▸ C 355

pourpre ▸ C 192 vert foncé ▸ C 350

rose ▸ C 226 gris ▸ C Cool Grey 4

or ▸ C Gold argent ▸ C Silber

 COULEUR

(12)

LANGUETTES IMPRIMÉES

POUR CADRES DE PLAQUES WÜRTH

Würth AG Dornwydenweg 11 4144 Arlesheim T 061 705 91 23 F 061 705 97 27 info@wuerth-ag.ch www.wuerth-ag.ch

DVL

Rédaction: MKB

Reproduction uniquement avec autorisation MKB-CH/Schu/06-19/A190187

Nous nous réservons le droit de procéder en tout temps à des modifications de produit qui, à notre avis, serviraient à améliorer la qualité, ceci sans annonce ni communication. Les illustrations peuvent être des exemples pouvant s’écarter de la marchandise livrée. Sauf erreur et omission, nous décli- nons toute responsabilité pour les fautes d’impression. Nos Conditions Générales sont applicables.