المصطلح اللساني بين التأسيس والتأصيل

سﯾدﺎﺑ نﺑا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﮭﺑادآ و ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ

ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ

رﺗﺳﺎﻣ

ﺎﮭﺑادآ و ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ

ﺢﻠطﺻﻣﻟا

ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا

نﯾﺑ

سﯾﺳﺄﺗﻟا

و

لﯾﺻﺄﺗﻟا

مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻧﻌﺳﯾ ﻻ ﻪﻧا كﻧﺎطﻠﺳ مﯾظﻋو كﻬﺟو لﻼﺟﺑ قﯾﻠﯾ ادﻣﺣ ﻲﺑر دﻣﺣﻧ ﻻإ نأ نﻣ ﺎﺑﺎﺑ ﻲﻟ ﺢﺗﻓو يدﺣﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣ لﻣﺣ نﻣ ﻰﻟا ﺊﻓادﻟا رﺟﺣﻟا ﻰﻟا لﻣﻌﻟا اذﻫ يدﻫا لﻣﻷا ﻰﻟاو ﻲﻧﺣﻧﻣ نﻣ مﻠﻌﻟا بﻠط ﻲﻓ ﺔﻘﺛﻟا ﻲﻟﺎﻐﻟا يدﻟاو ﷲا ﻪﻣﺣر ﻰﻟإ نوﻧﺣﻟا ردﺻ ﻰﻟإ ضﺎﯾﻔﻟا ﺎﻬﻧﺎﻧﺣﺑ ﻲﻧﺗرﻣﻏ نﻣ ﻲﺗدﻟاو ﻰﻟإ ﻊﯾﻧﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻬﺟوﻣو يدﺷرﻣ ذﺎﺗﺳﻷا " ﻲﻔﯾﻧﺣ رﺻﺎﻧ نﺑ " ﻰﻟاو بﯾرﻗ وأ دﯾﻌﺑ نﻣ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ

ﺢﻠطﺻﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ نﯾﯾوﻐﻠﻟاو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺎﮭﯾﻓ ضﺎﺧ ﻲﺗﻟا نﯾدﺎﯾﻣﻟا مھأ نﻣ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﺑو ، مﮭﺗﺎﮭﺟو فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ برﻌﻟا ، درﻔﻧا ثﯾﺣ تارﺎﺑﻌﻟا دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ ﻲﺑرﻌﻟا قرﺷﻣﻟا : نﯾذﻟا ﺔﺑرﺎﻐﻣﻟا فﻼﺧﺑ ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا،ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ،ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ وﺧﺳرو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺢﻠطﺻﻣ اوﻔظو مﮭﺗﺳارد ﻲﻓ ه . لﻛ ﮫﻛﻠﺗﻣﯾ مﺎظﻧﻟا اذھو ، ﮫﺗاذﺑ مﺋﺎﻗ ﻲﻠﺻاوﺗ مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﮫﺣﻼطﺻا ﻲﻓ نﺎﺳﻠﻟا درو دﻗو كرﺎﺷﯾو ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﺔﯾرﺎﺿﺣو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﮫﺗﺎﯾﺻوﺻﺧ ﮫﻟ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ ﻊﻣﺗﺳﻣ مﻠﻛﺗﻣ درﻓ نﻣوھو، ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗﻟاو ﺔﯾﻟﻻدﻟاو ﺔﯾﺗوﺻﻟا هدﺎﻌﺑأ مﺎظﻧﻟا اذﮭﻟو ، لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ هدارﻓأ ﺎﻧھ فﺻوﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ةرﻛاذﻟا ﻲھو ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ نﯾﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ةرﻛاذﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟاوأ ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ , يزﯾﻠﺟﻧﻻا نﺎﺳﻠﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا نﺎﺳﻠﻟاو ،ﻲﺑرﻌﻟا نﺎﺳﻠﻟا لﺎﻘﯾﻓ . و ، عوﺿوﻣﻟا اذھ ﺔﺳارد لﺎﺟﻣ عﺎﺳﺗﻻ و اذھ بﺎﺑ قرط ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﺎﻧﻟ تﻧﺎﻛ، ﮫﻋورﻓ بﻌﺷﺗ بﺎﺑﺳﻷا ضﻌﺑ عوﺿوﻣﻟا : 1 -ھ ثﯾﺣ نﻣ نﺎﺳﻠﻟا رارﺳأ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﯾﻌﺳ و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ةرھﺎظ . 2 موﻠﻌﻟا ضﻌﺑ سﻛﻋ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا فﺎﺻﺗا . 3 -ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا لﺑﻗ ﺔﻗوطﻧﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا مﺎﻣﺗھا . 4 -مﯾدﻗوھ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ ﺎﻧﺑﺣ . 5 -ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋوذوھ ﺎﻣ لﻛ فﺎﺷﺗﻛﻻ ﺎﻧﯾﻌﺳ . ﻲﺗﻟا ةرﻛذﻣﻟا هذھ ءازﺟأ ﻲﻓ نرﺎﻘﻣﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا عﺎﺑﺗإ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺎﻧﻣ تﺿﺗﻗاو ﺔﻣدﻘﻣ ﻰﻠﻋ تﻠﻣﺗﺷا سرﮭﻓو ﺔﻣﺗﺎﺧﻓ نﯾﻠﺻﻓو لﺧدﻣو . لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟاو ﺔﻐﻠﻟا لوﺣ لﺧدﻣﻟا ءﺎﺟو ﮫﺗطﺧو عوﺿوﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗﻓ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺎﻣأ ﺎﻣھ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗﻓ لوﻷا : ﺔﯾﺣﻠطﺻﻣﻟاو ﺢﻠطﺻﻣﻟا . ﮫﻠﻛﺎﺷﻣو ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا .

-ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﻠطﺻﻣ جذﺎﻣﻧ . عوﺿوﻣﻠﻟ ﺎﻧﺗﺳارد نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مھأ ﻰﻟإ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ ثﺣﺑﻟا اذھ ﺎﻧﯾوطو . ﺎﮭﻣھأ تﺎﺑوﻌﺻﻟاو لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺎﻧﺿرﺗﻋا دﻗو : ﻊﻣو ،ﺎﮭﺋﺎﻧﺗﻗا ﺔﺑوﻌﺻو ﻊﺟارﻣﻟا ةردﻧ ةروﻠﺑو مﺎﻣﻟإ نﻣ عوﺿوﻣﻟا اذﮭﻟ قرطﺗﻟا ﻲﻓ دﺎﮭﺗﺟﻻا ﻊﺿاوﺗ لﻛﺑو نﯾدھﺎﺟ ﺎﻧﻟوﺎﺣ كﻟذ ﮫﻣﯾھﺎﻔﻣ . ﯾﺧﻷا ﻲﻓو ﷲ نﻣوﺟرﻧ ر – لﺟو زﻋ – لﻣﻌﻟا اذھ ﺎﻧﻟ كرﺎﺑﯾ نأ .

ﻟا

ﻠ

ﻐ

ــــــــ

و ﺔ

ﯾﻧﺎﺳﻠﻟا

ــــــــــ

تﺎ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻡﺴﻘﺘ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺕﻼﻤﺄﺘ ، ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺴﺃﻭ ، ﻥ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍﻭ لﺍﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃﻭ .. ﺦﻟﺍ . ﺩﻘﻓ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ 19 ﺎﻬﺠﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺕﻨﺒﺘ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻡ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﻔﺼﻭ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ لﺌﺍﻭﻷﺍ . ﻲﻨﻐﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻊﺒﺎﻨﻤ ﻥﻤ ﺫﺨﺄﺘ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﻜ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺍ ﺴﻤﻠﻨ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ،ﺍﺩﺒﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﺍﻭﺭﻭﻁﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻭﺒﺘﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﻨﻋ ﻪ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﻗﺭﻁﺘﻭ،ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻤ ، ﺽﻌﺒ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻫﺀﺎﻴﺤﺇ ﺍﻭﻟﻭﺎﺤﻭ ﻥﺎﻨﻭﻤ ﺏﺴﺤﻭ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺍﻭﺴﺭﺍﺩ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺫﺇ ،ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ 1 " " Mounin " ﻥﺎﻓ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﺌﺍﻭﺃ " Linguistique " ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ 1833 ﻡ . ﺎﻤﻫ ﻥﻻﺍﺅﺴ ﺎﻨﻨﺎﻫﺫﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺎﺒﺘﻴ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻫﺎﻤ ؟ﺔﻐﻠﻟ . ﺩﻘﻓ ،ﻥﻴﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﺭﻴﻫﺎﺸﻤ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﺒ ﻰﺘﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﺎﻨﻴﺘﺃ ﺙﻴﺤ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻋ " : ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻫﺩﺤﺎﻤﺃ -ﻭﺼﺃ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﻥﻋ ﻡﻭﻗ لﻜ ﺭﺒﻌﻴ ﺕﺍ ﻡﻬﻀﺍﺭﻏﺃ 2 " ﺭﻴﺒﺎﺴ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺭﻅﻨﻭ ) Sapir : ( ' " ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟ ﻱﺯﻴﺭﻏ ﺭﻴﻏ ﻱﺭﺸﺒ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺇ ﺯﻭﻤﺭ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺕﺎﺒﻏﺭﻟﺍﻭ ﺱﻴﺴﺎﺤﻷﺍﻭ ) Symboles ( ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤ 3 " ﺍﺫﻬﺒ ﺭﺜﺄﺘ ﺩﻗﻭ ، ﻲﻨﺒﺭﻭﻫ لﻭﻘﻟﺍ ) As .hornby ( ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻔﻟﺎﺨ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺩﺭﻭﻔﺴﻜﺃ ﺱﻭﻤﺎﻗ ﺏﺤﺎﺼ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺭﻴﺨﻷﺍ ..." ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ " ﺭﺠﺍﺭﺘﻭ ﻥﺸﻭﻠﺒ ﺏﻫﺫ ﺩﻗﻭ؛ ) Blouchand- trager ( ﺎﻤﻬﻟﻭﻘﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ ": ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻬﻨﺇ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﻡﺘﺘ ﺔﻴﻁﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ 4 ، لﺎﻫ ﻯﺃﺭﻭ ) Hall " : ( ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺇ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﻅﺘﻨﻤ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﻁﻤﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤ ﺔﻴﻌﻤﺴ ﺔﻴﻭﻔﺸ ﺔﻴﻁﺎﺒﺘﻋﺍ ﺯﻭﻤﺭ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ 5 ". 1 نﻣوﻣ دﻣﺣا روطﺗﻟاو ةﺄﺷﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا – ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد – رﺋازﺟﻟا – ﺔﻌﺑطﻟا 2 – 2005 م – 2 ﻲﻧﺟ نﺑا – رﺎﺟﻧﻟا ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗ صﺋﺎﺻﺧﻟا – رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ىدﮭﻟا راد – تورﯾﺑ – 1952 -ص 08 3 نﻣوﻣ دﻣﺣا – ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ نﻣ – ص 04 4 ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا -ص 04 5 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ – ﺹ 04

ﻡﺎﻋ ﻲﻓ 1957 ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺩﻘﻓ ": ﻭﻤﺠﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻋﺄﺴ ﺍﺩﻋﺎﺼﻓ ﻥﻻﺃ ﻥﻤ ﺔﻋ ) ، ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻤ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻤ ﺭﻴﻏﻭﺃ ( ﻥﻤ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺔﻔﻟﺅﻤﻭ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺎﻬﻟﻭﻁ ﺔﻠﻤﺠ لﻜ ،لﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ 1 ". ﻲﻜﺴﻤﻭﺸﺘ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﻻﻭ ،ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺀﻲﺸ ﻱﺃ ﺭﻜﺫﻴ ﻡﻟ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇﻭ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺸ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺎﻫﺭﺼﺎﻨﻌﻟ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍﻭ ﻪﻤﻅﻨﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﺘ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺎﻓ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒﻭ،ﺔﻀﺤﻤ ﺔﻴﻀﺎﻴﺭ ﺅﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ،لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴﻬﺴﺘﻟ ﺎﺼﻴﺼﺨ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻠﻋ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺎﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺃ ،ﻲﺠﻬﻨﻤ ﻲﺒﻴﺭﺠﺘ ،ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﺌﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻪﺠﺌﺎﺘﻨ ﻥﺴﻴ ،ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺎﺒﻭ،ﺭﺎﺒﺘﺨﻼﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺎﺒ ﻲﻨﻌﻴﻭ ﺕﺎﻤﻠﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻀﺎﻴﺭ ﺔﻴﺭﺒﺠ ﺯﻭﻤﺭﻭﺃ ﺓﺩﺭﺠﻤ . ﻜ ﺱﻴﻠﻓ ، ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻪﻴﻓ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻻ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﻪﺴﺭﺩﺘ ﺎﻤ ل ﺭﻐﻨﻴﻟﻭﺒ ﻱﺃﺭ ﺏﺴﺤ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺎﻓ ،ﺵﺎﻘﻨﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ) Bolinger " ( ﺱﻴﻟ ﺃ ﺀﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺎﻜ 2 ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍﻭ (*) ﻡﺎﻁﺘﺭﺍﻭﺃ ، ﺭﺴﺠ ﺭﺎﻴﻬﻨﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺄﻁﺨ ﻱﺩﺅﻴ ﺙﻴﺤ ﺓﺭﺌﺎﻁ .... ﻴﺒﺴﻟﺍﻭﻫ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩﻟﺍﻭ ﺩﻌﺒ ﺩﺸﺭﻟﺍ ﻥﺴ ﻎﻠﺒﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﻕﻓﺩﺘﻤﻟﺍ ل ﺩﺒﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻤ ﻥﻓﺩﺘﻭ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﺕﻭﻤ ﺕﻭﻤﺘﻭ ،ﻼﻴﻭﻁ ﺭﻤﻌﺘ ﻡﻟ ." 3 ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﻭﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻥﻴﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ لﺍﺯ ﺎﻤﻭ '' ﻭﺤﻨﻟﺍ '' ) Grammaire ( ﻙﻟﺫﺒ ﻥﻭﺩﺼﻘﻴﻭ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭﺤﻨﻟﺍ ﻥﻭﻟﻭﻘﻴﻓ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ) Historial grammaire ( ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺘ ) Historial linguistiques ( ،ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺘ ) Descriptive grammaire ( ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ) Descriptive linguistique ( ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ .... ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭﺤﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺯﻴﻤﻴ ﻡﻬﻨﻜﻟﻭ، ﺍﺫﻜﻫﻭ ) Traditionnel grammaire ( ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﻴﻭ ، ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ ﺭﺎﺒﻜ ﻥﻋ ﺔﺜﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﺔﺤﻴﺼﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻨﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻻﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻰﺨﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺔﻁﻘﻨ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻭﺃ ﺔﻗﻭﻁﻨﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﻠﻜ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ، ﻲﻓ ﺹﻭﺼﺨﻟﺎﺒﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ . ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤ ﺕﻨﺎﻜ، ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘﻭ ﺔﻌﻀﺎﺨ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍﻭ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ،ﻥﻴﺩﻟﺎﻜ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟ 1 ﻥﻤﻭﻤ ﺩﻤﺤﺍ – ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ – ﺹ 209 2 ﻥﻤﻭﻤ ﺩﻤﺤﺍ – ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ – ﺹ 05 3 (*) ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ : ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓﻭ ، ﻯﺭﺨﻻﺍ ﺔﻴﺯﺎﻐﻟﺍ لﺌﺍﻭﺴﻟﺍﻭ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻴ ﺎﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻤ ﻉﺭﻓ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻜﺭﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺠﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ .

ﺭﻤﺘﺴﻤ ﺭﻭﻁﺘ . ﻙﻟﺫﻭ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ لﺍﺯﺘ ﻻ ﻥﻻﺃ ﻰﺘﺤﻭ ﺍﺀﺩﺒ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻤ '' ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ '' ﻥﺎﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ ﺎﻬﻨﻋ لﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ " : ﺓﻭﺩﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﺄﺒ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺱﻨﻭﺘ ﻲﻓ ﺕﺩﻘﻋ ﻲﺘﻟﺍ 13 ﻭ 19 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1978 ﻥﻤ ﻥﻴﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﺎﻜ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﺴﺎﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻟﺍ 1 ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﻻﺎﻘﻤﻭ ﺏﺘﻜ ﻥﻴﻭﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺕﺀﺎﺠ ﺎﻤﻜ ﺎﻀﻴﺃ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﻲﻠﻴ : ﻡﻠﻋ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻘﻓ ﻡﻠﻋ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺕﺎﻴﻨﺴﻟﻷﺍ،ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ،ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ... ﺦﻟﺍ . ﺔﻔﺼ ﺔﻓﺎﻀﺈﺒ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴﻭ ﻉﻭﺭﻓ ﺓﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﻌﺒﺸﺘ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﺒ لﺼﺤﻨﻟ ، ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﺭﺘﻨﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ لﻭﻘﺘ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺜﻨﻻﺍﻭ، ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍﻭ . ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺃﻭﻫ ﻪﻓﺭﻌﻴ ﻥﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤ ﻥﺎﻓ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ لﺤﺍﺭﻤ ﺙﻼﺜﺒ ﺕﺭﻤ ﺩﻗ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭﻴ ﻰﻟﺇ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ : 1 -يدﯾﻠﻘﺗﻟاوﺣﻧﻟا Traditionnel gammare : ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴﻭ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻭ،ﺏﺭﻌﻟﺍﻭ،ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍﻭ،ﻕﻴﺭﻏﻹﺍﻭ،ﺩﻭﻨﻬﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﻠﻤﺸﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻱﺩﻼﻴﻤ ﺭﺸﻋ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻰﺘﺤ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋﻭ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ . 2 ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا Historial and comparative linguistics

: ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺕﻨﻤﻴﻫ ﺭﻭﻁﺘ ﺱﺭﺩﺘﻭ،ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻱﺩﻼﻴﻤ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﻰﻟﺍ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺓﺩﺤﺍﻭ 2 3 -ﺔﯾﻧﻵا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا Synchronic linguistics ﻥﻤ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﻴ SYN ﻰﻨﻌﻤﺒ '' ﻲﻓ '' ﻭ CHRONIC ﻰﻨﻌﻤﺒ '' ﻥﻤﺯ '' ﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﻌﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ،ﻥﻴﻨﻴﻌﻤ ﻥﺎﻤﺯﻭ ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻰﻨﻌﺘﻭ،ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤﻭ، ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ،ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍﻭ،ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻑﺼﻭﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻵﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴﺭﻭﻁﺘﻟﺍ Diachronic . 1 ﻥﻤﻭﻤ ﺩﻤﺤﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ – ﺹ 05 2 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ – ﺹ 06

ﻭﺃ،ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘ ، ﻭﺃ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻕﺌﺍﺭﻁ ﺭﻴﺴﻴﺘﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ لﻜ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ، ﻲﻨﺒﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﺘ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻑﺼﻭﻭ ، ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺼﺄﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻤﺯﻨﺎﻜﻴﻤ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺒﺍﻭ ﺀﺎﻘﺘﻨﺍﻭ، ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ، ﻭﺃ ﺔﻴﺌﺍﺩﺒﻟﺍ ﻡﻬﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻤﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟ ﺎﺘﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﺔﻓﺭﻌ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤ ﺭﻴﻏ ﻲﻔﺼﻭ ﻡﻠﻋ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻘﻴﻗﺩﻭ ﺓﺭﺼﺘﺨﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺽﺭﻔﻴ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﻴ ﻻﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻯﺭﺨﺃ ﺩﻋﺍﻭﻗ ، ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺩﺎﻌﺒﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﺴﻟﺍ لﻜ ﻰﻌﺴﺘ لﺒ ﺍﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻ ، ﻭﺃ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻑﺼﻴ ﻡﻠﻋ ﻪﻨﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺤﻴ ﺎﻤﻜﻭ ، ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ 1 . 1 ﻥﻤﻭﻤ ﺩﻤﺤﺍ – ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ – ﺹ 07

ﻲــــــــــــــــــــﻧﺎﺳﻠﻟا ﺢــــــــــﻠطﺻﻣﻟا ﺎــــــــــﯾﺎﺿﻗ

.

ﺔﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا و ﺢﻠطﺻﻣﻟا

:

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

1 -ﺢﻠطﺻﻣﻟاو موﮭﻔﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ : ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻑﺸﻜ ﻲﻓ ﻡﺴﺎﺤﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﺩﺠﻭﺘ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺎﻓ ،ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﻻﺍ ﺎﻨﻴﺩﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻰﺘﺤ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻙﺭﺩﻨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺨﺩﻠﻟ . ﺭﺍﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ لﺒ ،ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺯﻴﺎﻤﺘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺩﺼﺭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ ﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻬﻟ ﺔﻴ ، ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻯﺩﻤﻭ . ﻭﺃ ﺭﻭﺼﺘ ﻰﻠﻋ لﻴﺤﺘ ﺓﺩﺎﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻑﻅﻭ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺭﻜﻓ ﻭﻫ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﻰﻠﻋ لﻐﺘﺸﻴ ﻅﻔﻟ ، ﺯﻴﺎﻤﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﺇ ﻡﺜ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﺌﻓ ﻥﻤ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺏﺴﺤﺒ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻨﻴ ﻱﻭﻐﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤ ، ﻭﻫﻭ ﻪﻔﺸﻜ ﻡﺘﻴﻭ ﺀﻲﺸ ﻥﻋ ﺓﺭﻜﻓ لﻤﺤﻴ ﻪﻨﻷ،ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻪﻌﺒﻁﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺱﻭﻜﻌﻤ ﺭﻤﺃ ﺩﺩﺤﻤ ﺡﻼﻁﺼﺎﺒ ، ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻲﻓ ﻥﺎﻌﻁﺘﻘﻴ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻅﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ، ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻡﻭﻘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﺍﻭ : ﺢﻠﺼ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻊﻗﻭ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺍﻭﺤﻟﺎﺼﺘ ... ﻭﺃ ﻙﺍﺭﺘﺸﻻﺍﻭ ﻙﺭﺎﺸﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺀﺎﺘﻟﺎﻓ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ 1 ﻨﻋ ﺩﺭﻭ ﺎﻤ ﻥﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺭﻴﺩﺠﻟﺍﻭ ﻭﻫ ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﺩ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻅﻔﻟ ﻡﻬﻨﻋ ﺩﺭﻴ ﻡﻟﻭ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﻅﻔﻟ . 2 ﺓﺩﺎﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻡﻀﻴ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﻅﻔﻟ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﻨ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ . ،ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﻀﺘﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﺀﻭﻀ ﻲﻓﻭ ﺎﻬﻤﻜﺤﻴ ﺎﻤ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ لﻴﺤﻴ لﻭﻷﺎﻓ ﺭﻴﻐﺘﻤ ، ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻡﺩﻋﻭ ، ﺤﻴ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻡﻜﺤﺒ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻪﻤﻜﺤﻴ ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ لﻴ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﺤﻴﻓ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﺎﻤﺃ ) ﺔﻟﻵﺍ ( لﺨﺩﺘ ﺭﺒﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﺎﻬﻴﻋﺩﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ﻁﺌﺎﺴﻭﻟﺍ . ﻭﻫ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ،ﻭﻠﻌﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻡﺴﺭ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻜ لﺎﻐﺘﺸﺍ ، لﺎﻐﺘﺸﺍ لﺎﺠﻤ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ لﺒ ﻭﻫﻭ،ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍﻭ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻑﺍﺭﻋﻷﺍ لﻜ ﻪﻴﻔﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺙﺤﺒ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍﻭ ، ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻨ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺢﻀﺘﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺇ لﺒ ﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴ . روظﻧﻣ نﺑﺎﻛ ﻪﻤﺠﻌﻤ ﻲﻓ " برﻌﻟا نﺎﺳﻟ " لﻌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ 1 ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ – ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ – ﺝ 12 -ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺕﻭﺭﻴﺒ – ﺢﻠﺼ ﺓﺩﺎﻤ ﻥﺎﻨﺒﻟ – ﺹ 267 2 ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺱﺎﺒﻋ – ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺩﻴﺼﺭﻟﺍ – ﻁﺎﺒﺭﻟﺍ – ﺔﻨﺴ 1995 -810

ﻪﻤﻬﻔﻴ ." 1 ، ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ لﺒﺎﻘﻴ ﺎﻴﺒﻨﺠﺃ ﺎﻅﻔﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺴﻔﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍﻭ، ﺭﻭﺼﺘﻟﺍﻭ . ﺀﺎﻨﺒ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋﻭ ﺭﺨﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻱﺩﺅﻴ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺕﺍﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﺠﻨ ﺙﻴﺤ،ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴ ، ﺡﻼﻁﺼﻻﺍﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﻴﺭﻘﺘﻟﺍ يوﺎﻧﻣﻟا ﺦﯾﺷﻟﺎﻓ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﻑﺭﻌﻴ " : ﻕﺎﻔﺘﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻗ لﻭﻷﺍ ﻪﻌﻀﻭﻤ ﻥﻋ لﻘﻨﻴ ﻡﺴﺎﺒ ﺀﻲﺸﻟﺍ " 2 . ﻡﻠﻋ ﺎﻤﺃ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻭﻬﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ " ﻡﻠﻋﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﻡﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺹﺼﺨﺘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ " ﻭﻫ ﻱﺃ ، ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻴ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﺘ . ﻭﺃ ﺭﻭﺼﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺎﻓ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﺓﺭﻜﻓ ، ﻭﻫ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ ﺎﻤﺃ ، ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ لﻴﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺍﻭﻌﻀﺍﻭﺘﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﺍ ﺎﻤﻭﻬﻓ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ . 2 -ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ : ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺎﻬﺒﺎﺤﺼﺃ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﺤ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺓﺩﻋ ﺕﺩﺭﻭ ﺩﻘﻟ ﺢﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﺢﻀﺍﻭ ، ﺩﺠﻨ ﺩﻘﻓ نﺑا روظﻧﻣ ﻲﻓ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﮫﻣﺟﻌﻣ لﻭﻘﻴ ...." : ﻡﻠﺴﻟﺍ ﺢﻠﺼﻟﺍﻭ ﺍﻭﺤﻠﻁﺼﺍ ﺩﻗﻭ ، ﺍﻭﺤﻠﺼﺃﻭ، ﺍﻭﺤﻟﺎﺼﻭ 3 . ﻭﻫ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺍﻭﺤﻠﺼﺄﻓ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻲﻁﻐﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻥﺎﻴﺴﻨ ﺀﺍﺩﻋﻭ ﻑﻼﺨ ﻥﻤ . ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﺴﻜﺒ ﺡﻼﺼﻟﺍﻭ ، ﻕﺒﻁﻨﻴ ﺍﺫﻫ لﻜﻭ ،ﺙﻨﺅﻴﻭ ﺭﻜﺫﻴ ﺭﻜﺫﻤ ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺴﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﻘﺘﺴﻴﻓ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﻘﺤ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻥﻤ لﻘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ . ﻩﺩﺭﻭﺃ ﺎﻤ لﻌﻟﻭ ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ لﺎﻗ ﺙﻴﺤ ﻙﻟﺫ ﺢﻀﻭﻴ " : ﺕﻟﺎﺸ ﻕﻭﻨﻟﺍ ﻥﻻ ﻻﺍﻭﺸ لﺍﻭﺸ ﻲﻤﺴ ﺎﻤﻨﺇ لﺌﺎﻗ لﺎﻗ ﻥﺎﻓ ، ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺒﺎﻨﺫﺄﺒ : ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺒﻨﺫﺒ ﺔﻗﺎﻨﻟﺍ لﻭﺸﺘ ﻻ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ لﺍﻭﺸ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻕﻔﺘﻴ ﺩﻗ ﻔﺘﺍ ﺙﻴﺤ ، ﺔﻤﺴ ﻪﻟ ﻡﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻘﺒﻴ ﻡﻠﻓ، ﺔﻤﺴﻟﺎﻜ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻘﺒﻨ،ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺒﺎﻨﺫﺄﺒ ﻕﻭﻨﻟﺍ ﺕﻟﺎﺸ ﻥﺃ ﻕ ". ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﺭﻜﺫ ﺩﻘﻟﻭ '' ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ '' لﺎﻘﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ": ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻗ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ لﻭﻷﺍ ﻪﻌﻀﻭﻤ ﻥﻋ لﻘﻨﻴ ، ﺎﻤ ﻡﺴﺎﺒ ﺀﻲﺸﻟﺍ ." ﻩﺩﺭﻭﺃ ﺎﻤﻭﺤﻨﻭ '' ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ '' لﻭﻘﻴ ﺫﺇ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﺼﺎﻗ ": ﻭﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻫﺎﺸ ﻰﻠﻋ ﺩﻫﺎﺸ ﺏﺌﺎﻏ ." 4 ﻩﻭﻁﺒﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺯﻴﻤﻴ ﺍﻭﺤﺍﺭﻓ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺭﺨﺁ ﻁﺭﻓﺃ ﺩﻗﻭ، ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﺼﻨﻴ ﻪﻨﻭﻜ ﺎﻘﻓﺃ ﺏﺤﺭﺃ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺍﻭﻠﻌﺠﻭ،ﻡﻠﻌﻟﺎﺒ . 5 ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ 1 ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ – ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ – ﺹ 143 2 ﺩﺍﻭﺠ لﻋﺯﺨ ﺱﻴﻗ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ لﻭﺤ – ﺩﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭ – ﻉ : 81 -ﺎﻴﺒﻴﻟ -ﺹ 54 3 ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ – ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ – ﺹ 267 4 ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ – ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ – ﺹ 267 5 ﺩﺎﺸﺭ ﺩﻤﺤﻤ ﻱﻭﺍﺯﻤﺤﻟﺍ – ﻁﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻴﺤﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ – ﺹ 45

ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﺔﺴﺒﻼﻤ ﻰﻨﺩﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﺩﻘﻓ،ﺎﻔﻌﻀﻭ ﺓﻭﻗ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺩﺎﻜﻴ ﺫﺇ ،ﺩﺩﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ﻩﺍﻭﺘﺴﻤ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ ، ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ، ﻭﻫﻭ ﺔﺒﻭﺼﺨﻟ ﺍﺭﻅﻨﻭ، ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻙﻟﺫﺒ ﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻐﺸﺘ ﺔﺤﻠﻤ ﺔﻴﻀﻗ ﻰﺤﻀﺃ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺢﻀﻭ ، ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻡﺌﺎﻗ ﺎﻤﻠﻋ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ لﻜ ﻯﺩﺃﻭ ، ﺽﺭﻷﺍ ﻥﻁﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻡﻜﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺏﺴﺘﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﻪﻟ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ) 6 ( ﺎﻫﺭﺸﻨﻭ ﺎﻬﻘﻴﺜﻭﺘﻭ ، ﻡﺠﺎﻌﻤ لﻜﺸ ﻲﻓ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻤﺩﺨﻟ ﺕﻌﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ، ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﻥﻴﺯﺨﺘ ﺎﻬﺘﻤﻬﻤ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﻙﻭﻨﺒ ﺕﻤﻴﻗﺃ ﺩﻘﻓ ، ﺭﻭﺼﻘﻟﺍ ﻥﻴﻤﺨﺘ لﻜ ﻥﻋ ﻊﻁﻘﻴ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﻤﺠﺭﺘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﺎﻬﻓﺩﻫﻭ،ﺏﻭﺴﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺞﻴﻭﺭﺘﻭ ﺹﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻡ (*) ﻁﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﺘﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ . ﺭﻜﺫ ﺩﻗﻭ '' ﻱﻭﺍﺯﻤﺤﻟﺍ '' ﺓﺭﻓﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺭﺘﺸﺎﻓ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻁﻴﻤﻨﺘ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻡﺴﺭﻭ ، ﺎﻤﻜ ﻙﻟﺫ ﻁﺒﻀﻭ ﺭﺎﺒﺘﺨﻻﺍ ﻲﻓ ﻑﻴﻜﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ،ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻤﻟﺍﻭ لﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻁﻻﺍ ﺭﻜﺫﻓ ﻑﻴﻜﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻁﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺃ،ﺔﻤﺌﻼ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺼﺤﻓ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻁﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﺎﻤﺃ،ﺔﺒﺍﺭﻐﻟﺍ ﺏﻨﺠﺘﻭ،ﻕﺎﻘﺘﺸﻻﺍ لﻭﺒﻗﻭ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﺔﻁﺎﺴﺒﻜ ﻁﺎﻘﻨ ﺔﻌﺒﺭﺃ : ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ،ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ،لﻭﺍﺩﺘﻟﺍ،ﻉﻭﻴﺸﻟﺍ . ) 1 ( لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍﻭ، ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﺓﺯﺯﻌﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ) 2 ( ﻤﻭﻠﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ، ﺏﺼﻨﻴ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻭ،ﻙﻟﺫ ﺦﻴﺭﺎﺘﻭ ،ﻪﻔﻟﺅﻤﻭ ﻩﺭﺩﺼﻤﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﺔﻴﻘﻴﺜﻭﺘ ﺕﺎ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﺎﻤ ﻑﺼﻭﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻭ ،ﻩﺭﻭﺫﺠﻭ،ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﺭﻤﻷﺍﻭ،ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ . لﻤﻋ ﺩﻌﻴ ﺎﻤﺒﺭﻭ ﺭﻴﺘﺴﻭﻓ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﻪﺘﻴﺭﻅﻨ ﺩﻌﺘ ﺫﺇ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻤﻋ ﻲﻨﻏﺍ ﻲﻫﻭ ﺍﺭﻭﻁﺘ ﺩﺩﺤﻭ ﺎﻨﻴﻓ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺎﻬﺘﻨﺒﺘ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺘﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ (feleber) ﺭﺒﻠﻴﻓ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﻥﻭﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻰﻀﺘﺭﺍ ﺩﻗﻭ ": ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﺩﺤﺍﻭ ." 1 ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺘﻤﺎﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻪﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺩﻜﺅﻤ : ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺯﻤﺭﻟﺍ – ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ، ﻪﻓﺭﻋ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍﻭ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺭﺒﻠﻴﻓ " : ﻭﻬﻓ ،ﻥﻴﻌﻤ ﺀﻲﺸ ﻥﻤ ﻕﺘﺸﻤ ﻱﺭﻜﻓ ﻲﻠﻘﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻪﻨﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﺯﺎﺠﻨﺎﺒ ﻭﺃ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻤ ﻥﻴﻌﻤ ﺀﻲﺸﻟ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻎﻠﺒﻨ ﻲﻜ ﻑﺎﻀﺃﻭ ،ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ لﺩﻴﻟ ﻪﻟ ﺯﻤﺭ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﻡﺘﻴ ﺎﻨﺘﻻﺎﺼﺘﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ 2 1 ﻱﺩﻭﻌﺴﻤ ﻰﻠﻴﻟ – ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ – ﻲﻤﻼﻋﻹﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺩ – ﻁﺎﺒﺭﻟﺍ – 1987 -ﺹ 80 -87 2 ﻉ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ 28 -1985 -ﺹ 60

ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃ : ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ – ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ) ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﺨﺫﻤﻟﺍ ( ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻑﺭﺎﻌﻤ ﺓﺩﻋ ﺫﺨﺄﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﻭﻟﺎﻘﻓ ﺎﻤ ﻕﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺭﻭﻬﻅ . ﻭﻬﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻟ ﺯﻤﺭ ﻭﻫ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻥﺃ ﻱﺃ ، ﻥﻴﻌﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺩﺩﺤﻤ ﻱﻭﻐ لﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺎﻤﺃﻭ،ﺔﻗﻼﻋ ﺕﺍﺫ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤﻀ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺡﻭﻀﻭ ﺔﺠﺭﺩ ﺩﻤﺘﻌﺘﻭ ﻭﺁ ﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻐﻓ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺎﻤﺴﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ . ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﺘﺴﺘﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﻻ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻤﺴﻤ ﻰﻟﺇ 1 ﻲﻫ ﺕﺎﻴﻤﺴﻤﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﺴﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺭﻭﺼﻓ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴﻭ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﺫﻫ ﺩﻭﺠﻭ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﻻ ﻥﻜﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻭ،ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﻰﻤﺴﻤﻟﺍﻭ ﻡﺴﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩ 2 ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺝﺫﻭﻤﻨﻜ ﺫﺨﺄﻨﻭ ) لﺴﺭﻤ ( ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻭ،ﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻩﺎﻨﺩﺭﺃﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﺯﺎﻬﺠ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﺃ ،ﻪﻤﻭﻬﻔﻤﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ، لﺎﺴﺭﻹﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻥﻤ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺴﻻﺍ ﻕﻠﻁﻨ ﺩﻘﻓ ﻡﺴﻻﺍ ) ﺢﻟﺎﺼ ( ﺎﺤﻟﺎﺼ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻻﻭ ﻰﻤﺴﻤﻭﺃ ﺹﺨﺸ ﻰﻠﻋ . ﻴﺒ ﺩﻗﻭ ﻥ '' ﺭﺒﻠﻴﻓ '' ، ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺒ ، ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻻ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻥﺃ لﻘﻨﻭ '' ﺭﻜﺴﻴﻭ '' لﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺠﺎﻨﻟﺍ ﻡﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﺎﺒ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻁﺭﺸ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ . ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻊﻀﻭ ﻥﺃ ﻥﻫﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻔﻐﻴ ﻻ ﻥﺃ ﺏﺠﻴﻭ ، ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺃﺩﺒﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺩﺤﺍﻭ ﺹﺘﺨﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻜ ﺹﺼﺨﻴ ﻥﺃﻭ، ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺯﻤﺭﻟﺎﻓ ، ﺍﺫﻫ ﺱﺒﺘﻠﻴ ﻻ ﻥﺃﻭ ﻁﻘﻓ ﻥﻜﻤﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻡﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ، ﺭﺨﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻱﺄﺒ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ) ﺱﺒﺘﻠﻤ ﺭﻴﻏ ( ﺭﺼﺘﻘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺩﺤﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺤﺍﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤ ، ﺔﻴﻨﻓﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺽﻤﺎﻐﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﻥﺃ ﺩﺒ ﻻ ﺔﺼﺘﺨﻤ ﺩﻌﺒ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻼﻟ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ﻩﺭﺍﺭﻗﺇ ﻡﺘﻴ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﺒﻭ ،ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻨﺠﻟﻭ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻨﺌﻤﻁﻻﺍ . ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺍﻭﻋﺩﺘ ﺎﻫﺍﺭﺘ ، ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻓﺩﺍﺭﻤ ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ ﺯﻴﺠﺘ ﺩﻗﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ لﺍﺩﻟﺍ لﻀﻔﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻊﻨﻤﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﺙﻴﺤ ﻙﻟﺫﻟ ﻥﻴﻌﻤ ﺭﻜﺫﻭ، '' ﺭﺒﻠﻴﻓ ' ' ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺔﻠﺜﻤﺄﺒ ﺔﻘﻓﺭﻤ ﻪﺘﻻﺎﻘﻤ ﻯﺩﺤﺇ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻙﻠﺘ : ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ 1 ﻑﺴﻭﻴ ﻲﻨﺎﻌﻁﻟﺍ – ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﺎﻜ ﺔﻐﻠﻟﺍ – ﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻘﻤ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌ – 1994 -ﺹ 76 ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ -ﻉ 28 – ﺹ 88 2

ﻲﻠﺤﻤ ﻲﻨﻁﻭ 1 . ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻲﻓ لﺎﺤﻟﺍ " ﻑﺘﺎﻫ " " ﻭﻟﺍ " ﻭﺃ " ﻥﻭﻔﻠﺘ " ﺭﺩﺠﻴ،ﻼﺜﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﻠﻌﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻻ لﺒ ﻁﻘﻓ ﺎﻴﻭﻐﻟ ﻼﻤﻋ ﺱﻴﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﻯﺭﻴﻭ، ﺎﻬﺘﻤﻅﻨﺃﻭ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍﻭ ، ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﺒ ﻑﺼﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﺘﺸﻴ ﻥﺃﻭ،ﻕﻴﻗﺩﻭ ﺩﺩﺤﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻥﺃﻭ ﻙﺭﺘﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﺤﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤﻀ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﻥﺎﻴﺒ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻬﻌﻤ . ﻥﺃ ﺔﻘﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻁﺭﺘﺸﺍ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﻪﻠﻌﺠﻭ ﻪﺤﻴﻀﻭﺘﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒ ﻲﻓﻭ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴﻭ ،ﺎﻌﻨﺎﻤ ﺎﻌﻤﺎﺠ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ . ﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﻤ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺔﻘﺴﺎﻨﺘﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﺩﻗﻭ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﺏﺴﺤﺒ ﺭﺨﻷ ﻡﺠﻌﻤ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺩﻗ ﺓﺭﺤ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ 2 3 -ﺔﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ : ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﺕﻠﻤﺸ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺭﺨﺃ ﻥﺭﻗ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻨﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺎﻬﺘﻠﻌﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ . ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ لﻜﺸﻴ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﻴﺼﺭ ﻥﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﻡﻭﻠﻋ ﻪﺒ ﺎﻫﺩﻤﺘ ﺎﻤﻤ ﺹﺎﺨ ﻯﺭﺨﺃ ، ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ) ﺱﻔﻨﻟﺍ، ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ (... ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤﺒ 3 ﻲﻓ ﻪﻠﺘﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ، ﻻﺎﻤﺠﺇ ﺱﺴﺄﺘﺘ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻙﻟﺫ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺨﺄﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻬﺘﻨﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻜﻟ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻪﻤﺩﻘﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺯﺎﻬﺠ ﺔﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟﻭ،ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ،ﺎﺼﻗﺎﻨ ﺎﻔﻴﻅﻭﺘ ﺕﺭﺎﺼﻓ ﺩﻭﻤﺠﻟﺍﻭ ﻥﻋ ﺍﺭﺒﻌﻤ ﻡﻭﻠﻌﺒ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﻟﺫ ﻰﺤﻀﺃ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤﻭ ﺎﻔﺸﻜﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ : ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺎﻜ ، ﻡﻠﻋﻭ،ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ،ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ،ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ .... ﻭﻫﻭ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺩﻟﺎﺒ لﺼﺘﻴ ﻙﻟﺫ ، ،ﺎﻤ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺔﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻁﺒﻀ لﻬﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻴﻟﻭ ﺎﻬﺘﺭﺜﻜ ﻁﺭﻔﻟ ﻙﻟﺫﻭ،ﻕﺭﻓ ﺔﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻲﺘ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﻑﻼﺘﺨﺍﻭ ( ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺕﺤﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺕﺴﺴﺄﺘ ﺩﻗﻭ، ﺔﻐﻟ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻕﻼﻁﻨﻻﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ، ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ 4 1 ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ – ﻉ 28 – ﺹ 23 2 ﺩ / ﻱﻭﺍﺯﻤﺤﻟﺍ ﺩﺎﺸﺭ ﺩﻤﺤﻤ – ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ – ﺱﻨﻭﺘ 1982 -ﺹ 106 3 ﺩ / لﺎﻴﻨﺍﺩ ﻎﻴﺭ – ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻻﺍ ﻥﻤ – ﻰﻟﺍ ﻡﺩﻘﻤ ﺙﺤﺒ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺓﻭﺩﻨ ﺱﻨﻭﺘ – 17 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1989 -ﺹ 8 4 ﻱﺭﻬﻔﻟﺍ ﻲﻤﺴﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ – ) ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ( – ﺭﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺒﻭﺘ ﺭﺍﺩ – ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ – ﺕﺎﻴﻟﻭﺤﻭ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ – ﺕﻭﺭﻴﺒ -ﺹ 51

ﻡﻭﻠﻋ ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠﻭﻫ ﺎﻤ لﻜ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ : ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍﻭ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ . ﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻜﺸﺘﻴ ﻥﺃ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﺼﻭﺼﺨﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﺎﻬﻟ ﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍﻭ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ لﺍﻭﺤﻷﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﺍﻭﻟﻭﺎﺤ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺏﺭﻗﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ 1 . ﺔﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻬﻅﻴ ﻥﺃ ﺎﻴﻌﻴﺒﻁ ﻥﺎﻜﻭ ، ﺫﺨﺘﺘ ﺎﻫﺩﺠﻨﻓ لﻼﺨ ﻙﻟﺫﻟﻭ،ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺕﻨﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤﻭ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﺜﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻘﺤﻟﺍ : ، ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ،ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍﻭ لﺍﺩﻟﺍ ،ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ، ﺘﺜﺍﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺍﺭ ﺎﻬﺌﺩﺎﺒﻤﻭ ﺔﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ لﻌﻟﻭ ،ﺎﻬ ﺭﻜﺫ ﺩﻘﻓ '' ﺭﺘﺴﻭﻓ '' ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺩﺒﻴ ﻡﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﺔﻴﺘﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻡﻴﻭﻘﺘ ﻥﺃ لﻭﺎﻨ ﺍ ﻯﺭﻴ ﺭﺨﻷﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ،ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ،ﺎﺴﻨﺭﻓ، ﺎﻴﻓﻼﺴﻭﻜﻴﺸﺘﻭ ﺍﺩﻨﻜﻭ، ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠ ﻥﺎﻤﻭﻠﺸ ﻡﺠﻌﻤ ﺭﻬﻅ ﻥﻴﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﻭﻁﺨ *. 4 -ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ﺢﻠطﺻﻣﻟا : ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤﻴ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﻜﺸﺘﻴ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺍﺭﻭﺩ ﻪﺘﻟﻻﺩ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﻪﻴﺠﻭﺘﺒ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻘﺤ ، ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﻜﺸ ﻪﻴﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﻴ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻙﻟﺫﻟ ، ﻲﻓ ﺭﻭﻁﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺜﻸﻟ ﺎﻌﺒﺘﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻭﻘﺤ ﺩﺩﻌﺘﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﺩﺩﻌﺘﻴ ﺙﻴﺤ لﻘﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﺌﻭﻀ 2 . ﻷﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻥﺇ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﻻﺍ لﻭﺼ ، ﻩﺩﻭﺩﺤ ﻁﺒﻀ ﺏﻌﺼﻴﻭ . ﻥﺇ ﺎﺠﺘﻨﻤ ﻪﻨﻭﻜ ،لﺩﺠ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻡﻅﻨﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺩﺩﺤﻤ ﻲﻓﺭﻌﻤ لﻘﺤ ﻰﻟﺇ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺘﻨﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻑﺸﺘﻜﻴ ﺍﺫﻫ لﻜﻭ ،ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺭﻁﻷ ﺎﻌﻀﺎﺨﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤﻠﻟ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ . ﺃ ﺎﻓﻭﺭﻌﻤ ﺢﺒﺼﺃ ﺩﻘﻟﻭ ﺔﺼﻼﺨ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥ ﺭﺍﻭﺤﻭ لﺨﺩﺘﻭ ، ﻭﺃ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻊﻤ ﺔﻔﻗﺎﺜﻤﻭ لﻌﻔﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ . ﻭﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻋﺩﺘﺴﺘ ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺞﺘﻨﺘ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺎﻓ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻤﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻥﻤ ﺭﻬﻅﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻤﻴﻬﺘ ﺫﺇ ،ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺯﻜﺭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﺔﻴﻟﺁ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ . 3 1 ﻲﻟﺭﻤﺎﻫ ﺭﺘﻜﻫ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩ ﺔﻤﺠﺭﺘ – ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ – ﺽﺭﻋ ﺹ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤ ﻥﺒ ﺩﻭﻌﺴﻤ ﺩ لﻴﻠﺤﺘﻭ 115 2 ﺦﻤﻟﺍ ﺏﻴﺒﺤﻟﺍ – ﺔﻤﻷﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻙﺴﺎﻤﺘ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﻭﺩ -ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺱﻨﻭﺘ – ﺹ 75 3 ﻉ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ 28 -ﺹ 209 ﺕﺎﻤﺎﻫ ﺭﺒﻴﻠﻓ ﻥﻋ ) ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ (

ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﻰﺸﻼﺘﺘ ﻡﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺍ ﻱﺃ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻥﺃ ﺢﻀﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺘﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍ ﺽﺭﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ،ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﻉﻭﻴﺸﻭ ﻡﻴ ﺏﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﺩﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ، ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻡﺩﻌﻜ ﺏﺎﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﻉﺎﺸ ﺍﺫﺇﻭ ﺙﺤﺒ لﻜ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﻑﺩﻬﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺝﺍﺭﺨﺘﺴﺍﻭ ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘﺘ ﺎﻤ لﻭﺃ ﻥﺎﻓ ،ﺎﻤ لﺩﺠﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺤﻠﻟ ﺎﻫﺭﺎﻘﺘﻓﺍ ﻙﻴﻫﺎﻨ،ﺓﺩﺎﺠﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﺴﻤﻟﺍﻭ لﻌﻟﻭ ، ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻀﻔﻴ ﻻ ﻕﻠﻐﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺍﺭﻭﺩﻭ ﺎﻬﻠﺨﺍﺩﺘﻭ ،ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺘ ﻥﻋ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ ﺔﻤﺯﺃ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ﻥﻤﻴﻬﻤﻟﺍ ﺭﻬﻅﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻭﻘﺤ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻕﺌﺍﺭﻁﻭ،ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ 1 ﺎﻬﺤﻀﻭ ﺎﻤﻜ ﻁﻠﺨﻟﺍ ﺔﻤﺴ ﻥﺍ ﻌﺒﺎﺒ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺒ ﻪﺘﻟﺎﺴﺭ ﻲﻓ ﻲﻤﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﺎﺒﺘﺭﻻﺍﻭ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍﻭ، ﺍﺫﻫﻭ، ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ،ﻪﻠﻋﺎﻔﺘﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺭﻤﺄﺒ لﺼﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻥﻴﺒﺒﺴ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ 2 : أ -ﺔﻟﺎﺻﻷا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ : ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺘ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﺘﻭ ،ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ لﻠﺨ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻤﺃ ﻰﻠﺠﺘﻴﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﺘﺠﺘﻨﺃ ﻱﺫﻟﺍ لﻘﺤ ﻥﻤ ﻪﻋﺍﺯﺘﻨﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺕﻻﻻﺩ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻘﺤ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻥﻭﺩ ﺭﺨﺃ ﻲﻓﺭﻌﻤ لﻘﺤ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ، ﻲﻓﺭﻌﻤ لﺼﻷﺍ . ب -ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ : ﻉﻭﻨﺘﻭ ﺩﺩﺭﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﻠﺠﺘﻴﻭ ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﻘﻨ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻤﺴﻭ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨﻟ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺫﺇ ،ﺎﻬﻴﻓ لﻜﺸﺘﻭ ﺎﺸﻨ ﻲﺘﻟﺍ لﺼﻷﺍ '' ﺔﻔﻴﻠﺨ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ '' ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ": ﻥﺇ ﻤﻟﺍ لﻘﻨﻭﺃ لﺼﻷﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟ ﺓﺭﻴﺎﻐﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻟﻻﺩﺒ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﺤﺸ ﺩﺩﺤﻤ ﺔﻟﻻﺩ ﻱﺫ ﺢﻠﻁﺼ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻥﻤﻀ ". 3 ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﻫﺃ ﻲﻓ ﺢﻀﺍﻭ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ 4 ، ﺭﻤﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻘﺘﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻭﺭﻀ ﻉﻭﻴﺸ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺓﺩﺎﺠ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﻌﻨﺍ ﻙﻟﺫ ﻕﻓﺍﺭﻭ،ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ، ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﻁﺴﺒﺍ 1 * ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺤﻴ ﻥﺎﻤﻭﻠﺸ ﻡﺠﻌﻤ 16 ﺩﻠﺠﻤ – ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﺭﻭﺼﻤﻟﺍ . 2 ﻑﺭﺸ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ – ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ -1974 – ﺹ 79 -16 3 ﺩﻴﻌﻠﺒ ﺢﻟﺎﺼ – ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺎﻫﺎﻴﺎﻀﻗﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻟﺁﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ – ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ – ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 1995 -26 4 ﻲﻨﺎﻘﺒﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﺩﻤﺤﻤ – ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻤﺯﺃ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ – ﻡﺎﻋ 1996 -ﺹ 91

ﻩﺩﻴﻟﻭﺘ ﻕﺌﺍﺭﻁ ﻪﺘﺍﺀﺍﺭﺠﺇ،ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻤ، . ﺔﻟﺍﺩﻟﺍﻭ لﻜﺸﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ 1 . ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻭﻘﺤ ﻲﻓ ﺔﺒﺼﺨﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻬﺠﺃ ﻙﻟﺫ لﻜﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺎﺒ ) ﺭﻜﻔﻟﺍ ( ﻭﺃ، ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺭﻤﻷﺍﻭ ،ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻭﺅﺸ ﻲﻓ ﺩﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻡﻠﻌﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﻥﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺽﻭﻤﻏﻭ ﺎﻨﻴﺤ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ لﻭﺤ ﺢﻀﺍﻭ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺎﻤﻭﻫﻭ ﺎﻬﻟ ﻯﺩﺼ ﻻ ﺔﻗﻭﻨﺨﻤ ﺕﺎﺨﺭﺼ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ، ﺭﺨﺃ ﺎﻨﻴﺤ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻙﻓ ﻥﻤ ﻪﺘﺍﺫ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺞﻬﺘﻨﺘ ﺓﺩﺎﺠ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺔﻴﻷ ﻪﻌﻗﻭﺘ ﻥﻜﻤﻴ 2 , ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﮫﻠﻛﺎﺷﻣو ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا . 1 -ﺗ ﺢﻠطﺻﻣﻟا دﯾﺣو : ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻤ ، ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﻥﺇ ﺓﺩﺤﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍﻭﺃ ﻱﺭﻁﻘﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺠﻠﻟﺍ لﺜﺎﻤﻤﻟﺍ ﻲﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋﻭ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺩﻼﺒ ﻲﻓ 3 . ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻡﺩﻋﻭﺃ ، ﺎﻬﻗﻼﻁﺇ ﻡﺩﻋﻭﺃ ، ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻕﻼﻁﺇ ﻲﻓ لﻠﺨﻭﺃ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍ ﻱﺎﻨ ﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ﻕﺒﺴﻤﻟﺍ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭﺃ ،ﺎﻬﺘﻤﻅﻨﺃﻭ ﺎﻬﺘﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻭ ﻁﻠﺨﻟﺍ 4 . ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻊﻀﻭﺒ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍﻭﺃ ﻁﻠﺨ ﻱﺃ ﻲﻐﻠﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻴﺤﻭﺘﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩ ". ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺒﺘﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺭﺨﺃ ﻊﻤ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﺔﻤﺌﺍﻭﺘﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﻰﺘﺤﻭ ﺎﻬﺘﻴﺤﻼﺼ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﺘ ﻰﺘﺤ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ لﻘﺤ ﻲﻓ " ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺍﺭﻅﻨﻭ ، ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺀﺍﻭﺘﺘ ﻰﺘﺤ ﺕﺍﻭﻁﺨﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻥﻭﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻥﻴﺒﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ : ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍﻭ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ . 1 ﺭﺒﻌﺒﺎﺒ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ – ﺕﺎﻋﻭﺴﻭﻤﻟﺍﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍ ﻕﻭﺭﻔﻟﺍ ﻰﻘﺘﺴﺎﻓ ﻁﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ . 2 ﺩ / ﺔﻔﻴﻠﺨ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ – ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺏﻴﺭﻘﺘ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ – ﻲﻨﺩﺭﻷﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻘﻤ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ 1979 3 ﻑﻭﺅﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﺤﻴ – ﻩﺩﻴﻟﻭﺘ ﻕﺌﺍﺭﻁﻭ ﻪﻠﻜﺎﺸﻤﻭ ﻩﺭﺩﺎﺼﻤ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ – ﺹ ﺎﻴﺒﻴﻟ 143 4 ﻉ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ 28 ﺹ 110 -1985

terminology ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭﻫ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﻓ " ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ " ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﺩﺩﺤﺘﻭ ﺭﻌﺘ ﻊﻀﻴ ﻡﺜ،ﺔﻴﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ لﻘﺤ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻥﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﺤﻀﺍﻭ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻔﻴ ﻥﺇ؛ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻕﺭﻁ لﻭﺎﻨﺘﻴﻓ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺎﻤﺃ، ﺏﺴﺎﻨﻤﻭ لﺒﺎﻘﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺎﻬﻠﻌﻟ ﻲﺒﻨﺠﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺙﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻠﻟ ﻥﺎﻜ . 1 أ – ﮫﻠﻛﺎﺷﻣ ) ﺢﻠطﺻﻣﻟا دﯾﺣوﺗ ( 1 ﻩﺭﺸﻨ لﺒﺴﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻥﺇ ﺍﺭﻤﺃ ﻥﺎﻜ ﺎﻬﻟ لﺤ ﺩﺎﺠﻴﺈﻓ ،ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺎﺒﻌﺼ ، ﻡﺎﻴﺃ ﺫﻨﻤﻓ ' ' ﻲﺒﺎﻬﺸﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ '' ﺫﺇ ،ﻲﻤﺴﺭ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺕﺯﺭﺒ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻅﺤﻻ '' ﻲﺒﺎﻬﺸﻟﺍ '' ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﺃ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻤﺎﻋ ﺍﺭﻭﻌﺸ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ، ﻟ ﺎﻬﺒ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺭﺎﻀﺘﻤ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻍﻭﻠﺒ . ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺍﻭﻟﻭﺎﺤﻭ ﺎﻬﺒ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺭﻌﺸﻭ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﺎﻬﺒ ﻥﻭﻟﻭﺎﺤﻴ لﺌﺎﺴﻭﻭ ﻕﺭﻁ . ﺕﺩﻘﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺩﻨﻟﺍ لﻜ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﻌﺘﺒ ﺕﺼﻭﺃ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺌﺎﺴﻭ ﺕﺤﺭﺘﻗﺍﻭ، ﻩﺩﻴﺤﻭﺘﻭ ﺕﺍﻭﻋﺩ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺢﺠﻨﺘ ﻡﻟﻭ ﻩﺭﺸﻨﻭ ،ﺩﻴﺤﻭﺘﻟﺍ ل ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻙﻟﺫ لﻜ ﻊﻤﻭ ،ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺎﻨﻫ ﺭﻬﻅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﺍﻭﻋﺩﻟﺍﻭ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻭﻗ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻔﻴﻌﻀ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﻬﺠﻤﻟﺎﺒﻭ لﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺎﺨﻀﺒ ﺕﻨ ﺕﻟﺫﺒ .. ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﻋﺩ ﺕﻼﻤﺤ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺍﺫﻫ لﻜﻭ ، 2 ﺩﻘﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴﻭ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻭ ﺕﺍﻭﺩﻨ ﺔﻴﻟﻭﺩ ، ﺭﺒﻜﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺎﻔﻴﻌﻀ ﻥﺎﻜ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﻻﺇ لﻜﺸﻤﻟﺍ . 1 -ب -ﮫﺑﺎﺑﺳأ : ﻪﺒﻨﺠﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻰﺘﺤ ﻩﺭﻫﺎﻅﻤﻭ ﺕﺘﺸﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫﺒﻭ،ﺎﻫﺩﻴﺤﻭﺘﻟ ﻲﻌﺴﻟﺍﻭ ﻭﺤﻨ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﺎﻨﻭﻁﺨ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻨ ﻥﺎﻨﺌﻤﻁﻻﺍﻭ ﻪﺘﻋﺎﺸﺇﻭ ﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺭﺸﻨ ﺔﻟﻭﻬﺴ ﻪﻟﻭﺒﻗﻭ ﻪﻴﻠﻋ ، '' لﺍﺯﻏ ﺭﻀﺨﻷﺎﻓ " لﻜﺸﺒ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺎﺒﺘﺭﻻﺍ لﻤﺍﻭﻋ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻼﺜﻤ ﻲﻓ ﺕﺘﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻁﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻋﺯﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻋ ﻊﻀﻭ ﻥﻤ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﺀﺍﻭﻫﺃ ﺏﺴﺤ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺎﻋ ﺕﺎﻤﻠﻜ لﺎﺨﺩﺇﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤﺎﺠﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﺭﻴﻏ . ﺹ ﻙﻭﻤﺭﻴﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﺏﻟﺎﻏ ﺕﺎﺤﺭﻓ 75 1 2 ﺩ / ﻱﻭﺍﺯﻤﺤﻟﺍ ﺎﺸﺭ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺔﻟﺎﻘﻤ ﻥﻋ ﻼﻘﻨ " ﺔﻠﺠﻤ " ﻕﺸﻤﺩﻴ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤﺠﻤ – ﺹ 28

ﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﺎﻋﺩ ﻥﻤ ﺩﻌﻴ ﻻ ﻙﻟﺫ ﻊﻤ ﻥﻜﻟ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻼﺒ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ،ﺎﻬﺒ ﺫﺨ ﺩﻭﻴﻗ . ﻭﺒﺃ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺩﻤﺤﺍ ﺩﻌﺴﻟﺍ 1 ﺎﺼﻘﻨ ﺩﺴﺘﻭ ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻬﻨﺇ ﺎﻴﻋﺩﻤ ﺔﻴﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﻭﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﻼﺼﺎﺤ ، ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻋﺎﺠﺭﺈﺒ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺩﺭﻭ ﺎﻬﺒﻴﺫﻬﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻴﻤﺎﻌﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﺴ ﻼﻓ ﺢﻴﺼﻔﻟﺍ ﺎﻬﻠﺼﺃ ، ﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺡﺎﻤﺴ ﻥﻤ ﺭﻴﺨ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻻ ﺭﻴﺒﺎﻌﺘ ﺱﻭﻤﺎﻗ لﻭﺨﺩﺒ ﺔﻴﻤﺠﻋﻷﺍ ﻭ ﺎﻨﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺎﻨﺘﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ، ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺄﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺨﺃ ﻥﻤﻭ ﺩﻭﻴﻗ ﻼﺒ ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﺘﻓﻻﺍﻭ ﺕﺎﻏﺍﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﻑﻼﺘﺨﺍﻭ، ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻭ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ، ﺎﻫﺭﺎﻁﻗﺃﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻉﺎﺴﺘﺍﻭ ، لﺤﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻉﻭﻀﺨﻭ ﻕﻴﺴﻨﺘ ﻼﺒ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺩﺎﻬﺘﺠﻼﻟ ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ . لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﺠﺭﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍﻭ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﺎﻁﺨﻹﺍ ﻥﻤﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ، ﻘﻤ ﻊﻀﻭﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻑﻼﺘﺨﺍﻭ ﺕﻼﺒﺎ ﺏﻴﺭﻗﻭ، ﺕﺘﺸﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﺎﻓﺩﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ لﻌﻟﻭ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻥﻭﻘﻠﻁﻴ ﺩﻗ ﺫﺇ ﻲﻅﻔﻠﻟﺍ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺎﻀﻴﺃ ، ﻑﺩﺍﺭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻗﺩﻟﺍﻭ ﺡﻭﻀﻭﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ لﺒﺎﻘﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ 2 . ﻔﻠﺨ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻰﻀﻭﻔﻟﺍ لﻜﺸﻤ لﻌﻟﻭ ﻡﺘﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺓﻭﺩﻨ ﻲﻓ ﺎﺒﻟﺎﻏ لﺜﻤﺘﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻴ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﺠﻴﻭﺭﺘﻭ ﺔﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻠﻟ ﺓﻭﺩﻨﻭ، ﺱﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﻊﻀﺎﺨﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺎﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺏﺘﻜﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺹﻘﻨ ﻰﻟﺇ . ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻜﺸﻤﻟﺍ ﻕﻴﻤﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻜﻓ ﻲﻫﻭ، ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﻘﺘ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﺃ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻊﻀﻭﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﺎﻜﻭ،ﺔﻴ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺴﺅﻤ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ، لﺎﻤﻫﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻨﺒﻤ ،ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ . ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺕﺎﻤﺠﺭﺘ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺠﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻪﻨﺍ ﻡﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺔﻴﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻗﺩﻟ 3 1 -ج -دﯾﺣوﺗﻟا مدﻋ ﺔﻠﻛﺷﻣ رﺎطﺧأ 1 ﺩﻤﺤﺍ لﺍﺯﻏ ﺭﻀﺨﻷﺍ ﺭﻴﺎﻨﻴ ﺏﻜﺍﻭﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﻌﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ 1977 ﻁﺎﺒﺭﻟﺎﺒ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ – ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺹ 19 2 ﺩﻤﺤﺍ ﺩﻌﺴﻭﺒﺃ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺭﻴﺒﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻗ – ﺔﺒﺘﻜﻤ ﻁ ﻥﺎﻨﺒﻟ 1 ﺕﻭﺭﻴﺒ -1987 – ﺹ 10 -11 3 ﻑﺴﻭﻴ ﻥﺒ ﺭﺎﻤﻋ – ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ – ﺩﻴﺤﻭﺘﻭ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺓﻭﺩﻨ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﻘﻤ ﺙﺤﺒ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺱﻨﻭﺘ -1989 -ﺹ 4 -5