آليات الدفع في التجارة الخارجية

ةشقانلما ةنجل ءاضعأ : ةحفصلا بقللا و مسالا ةبترلا ةعماجلا نع اسيئر رداقلا دبع ينش نب ذاتسأ رضاحم (أ ) ةعماج مناغتسم اررقم راتخم سيرع ذاتسأ رضاحم ( ب ) ةعماج مناغتسم اشقانم يللايجلا فارظوب ذاتسأ رضاحم (أ ) ةعماج مناغتسم ةنسلا ةيعماجلا : 7102 / 7102 مناغتسم سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماج يلك رييستلا مولع و ةيراجتلا و ةيداصتقالا مولعلا ة ةيراجتلا مولعلا مسق يميداكأ رتسام ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم جرخت ةركذم صصختلا : ةيلود ةراجت و ةيلام )- - ( بلاطلا فرط نم ةمدقم : محمد نيجاطوب ذاتسالأ فارشا تحت : راتخم سيرع روتكدلا

ةشقانلما ةنجل ءاضعأ : ةحفصلا بقللا و مسالا ةبترلا ةعماجلا نع اسيئر رداقلا دبع ينش نب ذاتسأ رضاحم (أ ) ةعماج مناغتسم اررقم راتخم سيرع ذاتسأ رضاحم ( ب ) ةعماج مناغتسم اشقانم يللايجلا فارظوب ذاتسأ رضاحم (أ ) ةعماج مناغتسم ةيعماجلا ةنسلا : 7102 / 7102 ج مناغتسم سيداب نبا ديمحلا دبع ةعما رييستلا مولع و ةيراجتلا و ةيداصتقالا مولعلا ةيلك ةيراجتلا مولعلا مسق يميداكأ رتسام ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم جرخت ةركذم صصختلا : ةيلود ةراجت و ةيلام )- - ( بلاطلا فرط نم ةمدقم : محمد نيجاطوب ذاتسالأ فارشا تحت : سيرع روتكدلا راتخم

سأـيلاب لاو تحجن اذإ رورغلاب باـصأ ينلعجت لا بر اـي

قبست يتلا ةبرجتلا وه قافخالإ نأ امئاد ينركذ لب ،تقفخأ اذإ

حاــجنلا

.

يعضاوـت ذـخأت لاف اـحاجن ينتيطعأ نإ بر اـي

يزازتعا ذـخأت لاف اـعضاوت ينتيطعأ نإو

يتماركب

راذتعالا ةعاجش ينحنماف سانلل بر اـي تأسأ اذإو

ينحنماف سانلا ىلإ ءاسأ اذإو

وـفعلا ةعاـجش

.

هل، هلك هئلاآ ىلع لله دمحلاو، هدمح قح لله دمحلا نم هايإ انبهو ام ىلع ركشلا هيلع الله ىلص محمد انديس مانالا ريخ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو، نابسحلاو دعلا اهيصحي لا معن ملسو هلآ ىلعو . دعب امأ : لضافلا ذاتسالأ ىلإ نافرعلاو ركشلا صلاخب هجوتأف روتكدلا " سيرع راتخم " لا يذ يف هتمهاسمو يل هتاهيجوتب اريثك يندافأو يثحب لحارم لكب يرورم ةليط فرشأ ركشلاب مدقتأ نأ ينتوفي لا امك ، ديدسلا هيأر و دشارلا هريكفتل ةبسن اذهو يدهج رامثإ ةفاك ةيعماجلا ةبتكلما يفظومو ةيراجتلا مولع مسق تافظومو يفظوم ةفاك ىلإ ريدقتلاو ةبتكلما لوؤسم مهسأر ىلعو يدهم ديسلا . نأ لا امك ةيراجتلا مولعلا ةيلك ةذتاسأو ةرتاكد ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ نأ ى س رييستلا مولعو ةيداصتقالاو . ديسلا مهسأر ىلع مناغتسم يرئازجلا يجراخلا كنبلا يفظوم ركشاو : دبع ةلحروب ركشلاب مدقتأ، ثحبلا اذه مامتلإ تامولعلماب ايلع لخبي مل يذلا ميركلا لك ىلإ صلاخلا ةنسلا ةبلطو ةماع ةفصب ءلامزلاو ءاقدصالأ ثلا ةيلام رتسام ةينا و ةفصب ةيلود ةراجت ةصاخ . ةملكب ولو ىتح ثحبلا اذه زاجنا يف يندعاس نم لك ىلا ركشلاب مدقتأ ريخالأ يفو .

نيلسرلما فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو بسم الله الرحمن الرحيم

:

يدها

ىلجو زع الله امهيف لاق نم ىلإ يدهج ةرمث

"

اريغص ينايبر امك امهمحرا يبر لقو

"

ميظعلا الله قدص

.

ينتملع نم اي نامالأ ردصمو ، ةبحلماو لمالأ ناونعو نانحلا زمر كيلإ

يلجأ نم اريثك يتلمحتو ربصلا ىنعم

ةبيبحلا يمأ

.

يبأ يل ةودق نسحأ ناك نم ىلإ ءي ش لك ينحنم يذلا ىلإ

-فرح ولو ينملع ذاتسأ لك ىلاو ةماع يتاقيدصو يئاقدصأ لك ىلإ

.

-يتركذم هعست ملو يتركاذ هتعسو نم لك ىلإ

.

صخللما : ةئشانلا ةيلالما تامازتلالا ةيوستلا ةنيعم تاينقت يلودلا يراجتلا لدابتلا تايلمع بلطتت اهفارطأ نيب اميف كلذو ،ىلحلما يراجتلا لدابتلا تايلمع يف ةلمعتسلما تاينقتلا كلت نع فلتخت لدابتلا تايلمع نلأ يراجتلا نسحلا ريسلا ىلع رثؤي دق امم رطاخم و لكاشم ةدع اهباتنت يلودلا تلادابلما نم عونلا اذهل ةيراجتلا . يف ةلمعتسلما ةيوستلا تاينقت عومجم ىلإ قرطتلا لواحنس ةساردلا هذه للاخ نم ةيراجتلا تلادابلما ، ةيلودلا اهحنمي يتلا ليومتلا تاينقت اذكو عفدلا تاينقت و لئاسو اهيف امب تاسسؤلما وأ يكنبلا ماظنلا يراجتلا لدابتلا ةكرح طيشنت و ليهست ةيغب ةصصختلما ةيلالما ىتلا تانامضلا فلتخم زاربإو ،يلودلا ةيراجتلا تلادابلما فارطلأ تاينقتلا هذه اهمدقت نأ نكمي ةيلودلا . ب زيكرتلا عم تاينقتلا هذه رثكأ و مهأ هفصوب يدنتسلما دامتعالا ةينقت ىلع ةيساسأ ةروص قاطن يف لاامعتسا يدتسلما دامتعالا نأ امك ،ةيلودلا ةراجتلا تلادابلما ت دعاوقلا اهمكحت ةينق ةدحولما ةلودلا فارعالأو ديحوت ىلإ فدهت يلا ةلودلا ةراجتلا ةفرغ نع ةرداصلاو ةيملسلا تادحولل لمعلا ىلع ةيضقلا هذهب ىوتسلما ضارعتسا ىلإ ةفاضإ ،ىلودلا كنبلا ىوتسم ىلع ةلاح ةسارد مناغتسم ةلاكو يرئازجلا يجراخلا . Résumé:

Le commerce international nécessite certaines techniques pour le règlement des obligations financières découlant de ses parties, différentes de celle des techniques utilisées dans le commerce intérieure du fait que le commerce international rencontre plusieurs problèmes et risques qui peuvent affecter la bonne marche pour ce type de commerce.

Grace à cette étude , nous allons essayer d'aborder la totalité des techniques de règlements utilisées dans le commerce international, y compris les instruments et techniques , de paiement et de financement, octroyés les banques ou les institutions financières spécialisées dans le but de faciliter et de promouvoir le commerce international, et de mettre en évidence les diverses garanties qui peuvent être fournis par ces techniques aux différents parties des échanges commerciales internationales an commerce intemational.

En se basant principalement sur la technique de crédit documentaire comme le plus important et le plus largement utilisé dans le champ du commerce intemational Aussi le crédit documentaire est une technique régie par des règles et normes intemationales pour les crédits documentaires délivrés par la chambre de commerce internationale qui vise à unifier l'utilisation de cette technique au niveau intemational En plus d'examiner une étude de cas au niveau de la banque extérieure d'Algérie et de l'agence de Mostaganem.

فلا ــــــــ هــــ ــــــــــ سر عوضولما ةحفصلا تاركشتلا ءاعد ءادهالا صخلم ةمدقم 1 لوالأ لصفلا : ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع لوالأ ثحبلما تايمومع لوح ةراجتلا ةيجراخلا 6 لما لوالأ بلط روطت ةراجتلا ةيجراخلا 6 يناثلا بلطلما ةيمهأ ةراجتلا ةيجراخلا 8 ثلاثلا بلطلما ةسايس ةراجتلا ةيجراخلا 9 يناثلا ثحبلما فارطالأ ةلخادتلما يف ةراجتلا ةيجراخلا و قئاثولا ةلمعتسلما 11 لوالأ بلطلما فارطالأ ةرشابلما يف ةراجتلا ةيجراخلا 11 يناثلا بلطلما فارطالأ ريغ ةرشابلما يف ةراجتلا ةيجراخلا 11 ثلاثلا بلطلما قئاثولا ةلمعتسلما يف ةراجتلا ةيجراخلا 11 ثلاثلا ثحبلما لماوعلا ةرثؤلما ىلع ةراجتلا ةيجراخلا اهرطاخمو 42 لوالأ بلطلما لماوعلا ةرثؤلما ىلع ةراجتلا ةيجراخلا 42 يناثلا بلطلما رطاخم ةراجتلا ةيجراخلا 27 لصفلا يناثلا : بيلاسأ عفدلا يف ةراجتلا ةيجراخلا لوالأ ثحبلما ريصق عفدلا لجالأ 33 لوالأ بلطلما يدنتسلما ليصحتلا 33 يناثلا بلطلما ةروتافلا ليوحت 66 ثلاثلا بلطلما لجالأ ريصق عفدلل ىرخأ بيلاسأ 24 يناثلا ثحبلما عفدلا طسوتم ليوطو لجالأ 24 لوالأ بلطلما درولما ضرق 24 يناثلا بلطلما يرتشلما ضرق 22 ثلاثلا بلطلما عفدلل ىرخأ بيلاسأ لجالأ ليوط و طسوتم 48 ثلاثلا ثحبلما يدنتسلما دامتعالا قيرط نع عفدلا 51 لوالأ بلطلما يدنتسلما دامتعالا ةيهام 11

يناثلا بلطلما يدنتسلما دامتعالا عاونأ 12 ثلاثلا بلطلما يدنتسلما دامتعالا سسأ 18 ثلاثلا لصفلا : مناغتسم يجراخلا يرئازجلا كنبلاب ةيناديم ةسارد لوالأ ثحبلما يجراخلا يرئازجلا كنب ميدقت 66 لوالأ بلطلما يجراخلا يرئازجلا كنب تأشن 66 يناثلا بلطلما يرئازجلا كنبلا فئاظو 66 ثلاثلا بلطلما هميظنت و كنبلل يرادالا لكيهلا 68 يناثلا ثحبلما ةلاح ةسارد 64 لوالأ بلطلما نيطوتلا 64 يناثلا بلطلما تلايوحتلا 62 ثلاثلا بلطلما يدنتسلما دامتعالا 61 ةمتاخ عجارلما ةمئاق قحلالما

لوادجلا ةمئاق : لودجلا مقر ناونعلا ةحفصلا لودجلا 10 اهنم لكب ةطبترلما قئاثولاو لـقنلا تاـيفيك 01 لاكشالأ ةمئاق : لكشلا مقر ناونعلا ةحفصلا لكشلا 10 يدنتسلما ليصحتلا ةيلمع ريس 53 لكشلا 17 ةروـتافلا لـيوحت ةـيلمع رـيس 52 لكشلا 15 درولما ضرق ةيلمع ريس 44 لكشلا 10 ىرتشلما ضرق ةيلمع ريس 46 لكشلا 13 لا ةيلمع ريس عفد يفازجلا 49 لكشلا 10 يلودلا راجيالإ ضرق ةـيلمع ريس 51 لكشلا 12 يدـنتسلما داـمتعالإ ةـيلمع رـيس 05

ةمدقم

ةفلكتب علسلا جاتنإ ةيناكمإ ىلإ ةيعانصلا ةروثلا اهتققح يتلا ةديدجلا فورظلا تدأ دقل كلذل ةجيتنكو ةمث نم و ،لبق يذ نع ايبسن لقا اهجتان نم اءزج لدابت لودلا تذخأ يف لصحتل ، يف يلودلا صصختلاف ةيجراخلا ةراجتلا لصأ وه اذه ىرخأ ةلود جتان نم ءزج ىلع كلذ ليبس ،ةيجراخلا ةراجتلا لصأ امه يلودلا لمعلا ميسقتو جاتنالإ وأ ةروطتم لودلا هذه تناك امهم ةفلختم . ةصاخو ةيداصتقالا تلاتكتلا و لودلا فلتخم نيب ةيلودلا ةيداصتقالا تاقلاعلا عسوت نإ قاوسالأ و داريتسالا و ريدصتلا اياضق نم فورعم وه اميف نمكت يتلا ةيجراخلا ةراجتلا ناديم يف رارقلا يعناصو نيثحابلا و نيركفلما نم ريثكل لغاشلا لغشلا تحبصأو ،ةفلتخلما اهروصب ةيلودلا يفو ةيميلقالإ و ةيلودلا ةيداصتقالا تامظنلما ىلإ ةفاضلإاب ملاعلا لود فلتخم يف ثوحبلا دهاعمو اهتمدقم " تاجلا " G.A.T.T يبرعلا و يلودلا دقنلا قودنصو ةراجتلل ةيلماعلا ةمظنلما ةمث نم و ... خلا . ةعومجم لمعت ةرصاعلما لودلا تايداصتقا ةيمنت يف ادج مهلما اهرودل ارظن تاسسؤلما نم ىلع اهعورف فلتخم و ةيفرصلما و ةيلالما ل تامدخ ريفوت نم ةعومجم للاخ نم ةيجراخلا ةراجتل ةيوقتو زيزعتل ةغلاب ةيمهأ هل بناجلا اذه ةساردل قمعتلاو زفاوحلاو تاءارجلإ و تامزيناكيلما سالا عيجشتك يداصتقالا طاشنلا نم ةنيعم تاعاطق عيجشت و ةيجراخلا تلادابلما بلجو رامثت ةيبنجالأ لاومالأ سوؤر ... خلا عفدلا لكشم ربتعا دقو لك يف ةيداصتقالا ةيمنتلا هجاوت يتلا لكاشلما دقعا و بعصأ نم هذه نم ليلقتلل ةيلالما تاسسؤلما و كونبلاك تاهجلا ضعب لخدت بجوتسا امم ملاعلا لود لا لئاسوو اهتاينقت ريوطت قيرط نع كلذو ، لكاشلما و رطاخلما تلادابتلا ةكرح ليهستل عفد ةيلودلا . وهو ةروطخلا هذه نم ليلقتلا و ةقثلا ريفوتل ةحاتلما لئاسولا نمض نم وه يدنتسلما دامتعالا و نييداصتقالا نيلماعتلما فرط نم لاامعتسا رثكالأ تاينقتلا نيب نم ةينقت . مت قبس ام للاخ نم و ةيلاتلا ةيلاكشالإ حرط : تايلالآ مهأ يه ام لئاسولا و يف عفدلا ؟ةيجراخلا ةراجتلا

ةمدقم

 ال ةييعرلا ةةلس : ايعسو انم ةباجلإ ةيلاكشالإ هذه ىلع انمق حرطب ةلئسالأ ةيعرفلا ةيلاتلا : -يداصتقالا ومنلا قيقحت يف مهاسي ةيجراخلا ةراجتلا ريرحت له ؟ -؟ةيجراخلا ةراجتلا عفدلا لاكشأ يه ام -لم اذا ربتعی دامتعالا يدنتسلما رثكأ تايلآ عفدلا لاامعتسا يف ةراجتلا ؟ةيجراخلا  ثحبلا تايضعف : اهمهأ ثحبلل تايضرف عضو انب ردجي هلاعأ ةحورطلما ةلئسالأ ةلمج ىلع ةباجلإل و : -يداصتقالا ومنلا قيقحت يف مهاسي ةيجراخلا ةراجتلا ريرحت . يه عفدلا لئاسو اهب ىوست يتلا قرطلا ةعومجم نيب و اهنيب قرف دجوي لاو ةيجراخلا تلاماعلما عفدلا تاينقت . -ةيجراخلا ةراجتلا طيشنت يف مهاسي امم نامالأ و ةعرسلاب يدنتسلما دامتعلا ةينقت مستت .  ثحبلا فادهأ : -ثحبلا يف ةدراولا ةلئسالأ و ةيلاكشالإ ىلع ةباجالإ . يذلا ئراقلا ركف و انركف يمنت ةديدج فراعم باستكا انثحبب نيعتسي . -فرعتلا ىلع لئاسو و تاينقت عفدلا يف ةراجتلا ةيجراخلا . -فرعتلا ىلع بناوجلا ةيقيبطتلا ةيلمعلا يتلا رهظت دنع لامعتسا ىوتسم ىلع تاينقتلا هذه كونبلا .  عوضولما رايتخا بابسأ : ةساردلا صصختلا عم عوضولما ي شامت ةيلود ةراجت و ةيلام يف لثمتلما و ، . -عوضولما اذه لثم ةسارد يف ةبغرلا . -ةينقتب لماعتلا ةرثك ةصاخ و عفدلا ةيراجتلا كونبلا يف يدنتسلما دامتعالا .

ةمدقم

 ةيجهنم ثحبلا : ثلاث ىلإ ثحبلا ميسقت مت ثحبلا عوضوم تايضرف ةحص رابتخا و ةيلاكشالإ ىلع ةباجلإل ىلع ىلوالأ لصفلا لمتشا دقو ثحبلل اصخلم نمضتت ةمتاخ مهيلت و ةماع ةمدقم مهقبست لوصف ةيجراخلا ةراجتلا عفدلا تايلآ هيف ركذنف يناثلا لصفلا امأ ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع امأ، هيف انضرعتسا يذلا و انثحبل يقيبطتلا بناجلا لثمي وهف ثلاثلا لصفلا ةسارد ةلاح نم لك ا لا ، نيطوتل ت الا و تلايوح يدنتسلما دامتع كنبلا يف يجراخلا يرئازجلا B.E.A

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

يهمت

ـــــــــــ

د

:

و علسلا نم اهتجاح نم ءزج عابشلإ ضعبلا اهضعب ىلع رصاعلما انلماع يف لودلا لك دمتعت ةليوط روصع ذنم لودلا نيب ةيداصتقالا تاقلاعلا زيمت ةقيقحلا هذه تامدخلا . شيعت نأ عيطتست لا ملاعلا لود نأ يه، موي لك ةيجراخلا ةراجتلا اهدكؤت يتلا ةقيقحلا و م نمزلا نم ةليوط ةرتفل و ةلماش ةروصب ءافتكالا ةسايس لازعنالا اذه يف ةعبتم اهريغ نع ةلزعن . تامدخلا و علسلا لاقتنا ىلع ةيجراخلا ةراجتلا ةسارد يف ةثيدحلا تاهاجتالا رصتقت لا و لاقتنا رابتعا ىلإ كلذ ىدعتي امنإو ، ةيلودلا ةراجتلل فورعلما يديلقتلا رهظلما اهرابتعاب سوؤر دلل ةيميلقالإ دودحلا ربع صاخشالأ لاقتنا اهيلإ فاضي مث لاومالأ ةلو ىلإ ،ىرخأ ةلود دصقب ةحايسلا ام وه و مئادلا ناطيتسالا دصقب وأ ةيلودلا ةرجهلا هيلع قلطي .  لوالأ ثحبلما : ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع  يناثلا ثحبلما : يجراخلا ةراجتلا يف ةلخادتلما فارطالأ ةلمعتسلما قئاثولا و ة  ثـلاثلا ثـحبلما : يجراخلا ةراـجتلا ىـلع ةرـثؤلما لـماوعلا ـ اهرطاخمو ة

لوالأ لصفلا

:

تلا لوح تايمومع

ةيجراخلا ةراج

لوالأ ثحبلما

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

ام ةلودل نكمي لاف مويلا اهريغ نم ملاعلا روصتي لا ةقيقح لودلا نيب يراجتلا لدابتلا دعي ب نع اهداصتقاب لقتست نأ ن وأ ةمدقتم تناك ءاوس ملاعلا ةيق ةيمهلأ ارظنو كلذلو ،ةيما يراجتلا يجراخلا فلتخم هيف لوانتنل ثحبلما اذه انصصخ انثحب يف ميهافلما و ةيجراخلا ةراجتلاب ةصاخلا ملاعلا يف اهروطت . لوالأ بلطلما : ةيجراخلا ةراجتلا روطت لوالأ عرفلا : ةيجراخلا ةراجتلا فيرعت كانه ةيجراخلا ةراجتلل في راعت ةدع يلي ام اهنم : -ةروظنلما ريغ و -ةروظنلما علسلا نم تادراولا و تارداصلا عومجم يه ةيجراخلا ةراجتلا . 1 دارفالأ و تامدخلا و علسلا لاقتنا يف ةلثمتلما ةيراجتلا تلاماعلما عومجم يه ةيجراخلا ةراجتلا لاومالأ سوؤر و ، أ تاموكح وأ دارفأ نيب أشنت ةسايس تادحو يف نوميقي ةيداصتقا تامظنم ةفلتخم . 2 لود ةدع نيب جاتنالإ رصانع فلتخم و تامدخلا و علسلا لدابت ةيلمع يه ةيجراخلا ةراجتلا اهنيب اميف عفانلما لدابت فدهب . 3 متت يتلا ةيراجتلا تاقفصلا ةساردب متهي يذلا داصتقالا ملع عورف دحأ يه ةيجراخلا ةراجتلا لودلا نيب ةيسايسلا اهدودح جراخ و . يلاتلا فيرعتلا جتنتسن ةقباسلا فيراعتلا نم : رصانع فلتخم و تامدخلا و علسلا لدابت ةيجراخلا ةراجتلا ينعت جاتنالإ صاخشأ نيب مهنيب اميف عفانلما لدابت فدهب ةفلتخم لود يف نوميقي نييونعم وأ نييعيبط . 1 _. ،متاح يفيفع يماس " ا و ريظنتلا نيب ةيجراخلا ةراجتلا ميظنتل "، ةينانبللا ةيرصلما رادلا ، ةثلاثلا ةعبطلا . 3991 ص -13 2 . راصعلا داشر ،ناملس ىفطصم و دواد ماسح ،فيرشلا نايلع، " ةيجراخلا ةراجتلا "، ةعبطلا ،نامع ،ةعابطلا و عيزوتلا و رشنلل ةريسلما راد ،ىلوالأ 0222 ص ، : 30 . 3 . ميظعلا دبع يدمح ، ةيلودلا ةراجتلا تايداصتقا ،ةرهاقلا ،قرشلا ءارهز ةبتكم ، ةيناثلا ةعبطلا ، 3999 ص ، : 31 .

لوالأ لصفلا

:

تلا لوح تايمومع

ةيجراخلا ةراج

يناثلا عرفلا : راجتلا نيب قرفلا ةيجراخلا و ةيلخادلا ة : يدؤي يذلا لمعلا ميسقت و صصختلل ةجيتن نوكت ةيجراخلا و ةيلخادلا ةراجتلا نم لك عنمي لا اذه نأ لاإ لدابتلا مايق ىلإ ةرورضلاب نيتراجتلا نيب تافلاتخالا ضعب دوجو نم اميف نمكت يلي : -سايسلا وأ ةيفارغجلا ةلودلا دودح لخاد ةيلخادلا ةراجتلا يف ةي ةيجراخلا ةراجتلا نأ نيح ىلع ملاعلا ىوتسم . لظ يف ةيلخادلا ةراجتلا نأ نيح يف ةفلتخم ةيسايس و ةيداصتقا مظن عم متت ةيجراخلا ةراجتلا دحاو ماظن . قوسلا فورظ فلاتخا لاح يف اهنع ةيجراخلا ةراجتلا ةلاح يف هيف ةرثؤلما لماوعلا و ة ةراجتلا ةيلخادلا . -تلل ةصرف دوجو ةيجراخلا ةراجتلا ةلاح يف ةيراجتلا تاراكتحالا و تلاتك . -ةيجراخلا ةراجتلا يف كلذ بعصي نيح يف ةدحاولا ةلودلا لخاد جاتنالإ لماوع لاقتنا ةلوهس . 1 مظنت يتلا ةيعامتجالا و ةيبئارضلا و ةيداصتقالا تاعيرشتلا و ةينوناقلا مظنلا فلاتخا اهنع ةيلخادلا ةراجتلا راجتلا يف ةيجراخلا ة . 2 -ب ةيلخادلا ةراجتلا اهساسأ ىلع موقت ةدحاو ةلمع دوجو ةلاح يف تلامعلا هذه ددعتت امني ةيجراخلا ةراجتلا . 3 1 . ،سنوي دومحم " ةيلودلا ةراجتلا تايساسأ " ةيعماجلا رادلا ، رشنلاو ةعابطلل ةيردنكسالإ ، . 3991 ص، 31 . 2 . ،سنوي محمد و كرابم محمد ميعنلا دبع " ةيلودلا ةراجتلا و ةيفرصلا و دوقنلا تايداصتقا " لا رادلا ، ةيعماج . ةيردنكسالإ . 3993 ص ، 02 . 3 . رصلا نسح دعر ف ، " ةرصاعلما ةيلودلا ةراجتلا تايساسأ " راد ، اضرلا ل ، لوالأ ءزجلا ، ىلوالأ ةعبطلا ، رشنل 0222 ص ، 00 .

لوالأ لصفلا

:

تلا لوح تايمومع

ةيجراخلا ةراج

ثلاثلا عرفلا : ةيجراخلا ةراجتلا مايق بابسأ يف بابسالأ هذه مهأ لثمتت و : -ب كلذ و علسلا لك نم يتاذلا ءافتكالا قيقحت ةلود يأ ةعاطتسا مدع و ةيعيبطلا تازيلما ببس فورظ فلاتخا ببسب ةبستكلما جاتنالإ ةعلس لكل . -يلودلا صصختلا : يف عتمتت يتلا علسلا جاتنا يف صصختت ةلود لك نأ ثيح اهجاتنإ ةزسمب نم ىرخأ ةعلسب اهلادبتسا اهيلع يلاتلاب و ةعلسلا هذه يف اهيدل ضئاف دوجوو ةيبسن جاتنإ دلا ول ة عتمتت يتلا و ىرخالأ يف ةزيمب اهرودب اهجاتنإ . 1 فلاتخا ىرخلأ ةلود نم ايجولونكتلا ىوتسم . مدع ةيناكمإ يتاذلا ءافتكالا قيقحت . -جاتنالإ يف ضئاف دوجو . -ةيجراخلا ةراجتلا نم حابرأ ىلع لوصحلا . -ةشيعلما ىوتسم عفر . يناثلا بلطلما : ةيجراخلا ةراجتلا ةيمهأ ا تاعاطقلا نم ةيجراخلا ةراجتلا دعت اميف لثمتت ةيمهأ نم اهل الم عمتجم يأ يف ةيويحل يلي : -لع ةدايز ضعبلا اهضعب عم تاعمتجلما و لودلا طبر ضئاف فيرصتل اذفنم اهرابتعا ى جاتنالإ نع قوسلا ةجاح ةيلحلما . طابترلا كلذ و يلودلا قوسلا يف ةيسفانتلا و ةيجاتنالإ لودلا ةردق ىلع ايرهوج ارشؤم اهرابتعا رشؤلما اذه تايناكملإاب ةيجاتنالإ ردقو ةحاتلما تايوتسم و ،ريدصتلا ىلع ةلودلا ة اهيف لوخدلا ىلع كلذك اهتردق و و داريتسالا - ك كلذ ساكعنا تلامعلا نم ةلودلا ديصر ىلع هل نجالأ ام و ةيب نازيلما ىلع راثآ نم هل يراجتلا . -ايلحم اهجاتنإ مت ول امم لقأ اهتفلكت علس ىلع لوصحلا ساسأ ىلع بساكلما قيقحت . يلودلا ميسقتلا و صصختلا ىلع ادامتعا يموقلا لخدلا ةدايز ىلإ يدؤت ةيلودلا ةراجتلا لمعلل . 1 . صوصلا محمد ،" ةيجراخلا ةراجتلا " ،ىلوالأ ةعبطلا ،نامع ،عيزوتلا و رشنلل يبرعلا عمتجلما ةبتكم ، 0221 ص ، 32 .

لوالأ لصفلا

:

تلا لوح تايمومع

ةيجراخلا ةراج

-ب يف ديفت يتلا ةيساسالأ تامولعلما و تايجولونكتلا لقن و ةنيتلما تايداصتقالا ءان زيزعت ةيلمع تلا ةلماشلا ةيمن . -بلطلا و ضرعلا تايمك نيب نزاوتلا قيقحت ةجيتن ةيلخادلا قوسلا يف نزاوتلا قيقحت . -تاجاحلا عابشإ و تابغرلا و تابلطتلما ةفاك قيقحت و قاوذلأاب ءاقترالا . -اهعم لماعتلما ىرخالأ لودلا عم ةقادصلا تاقلاع و ةيدولا تاقلاعلا ةماقإ . -ىعست يتلا ةيسايسلا ةلموعلا ازلإ ملاعلا لعجت نأ لواحت يتلا و تافاسلما ريصقت و دودحلا ةل ةديدج ةيرق ةباثمب . ثلاثلا بلطلما : ةيجراخلا ةراجتلا ةسايس عونتت نأ نكمي يتلا ةيراجتلا تاسايسلا نم اددع ةيجراخلا اهتراجت لاجم يف لودلا عبتت اصتقالا و ةيسايسلا اهتاهجوت و اهفورظ بسح ىرخأ ىلإ ةلود نم دئاسلا داصتقالا ةعيبط و ةيد ىلإ بلطلما اذه يف قرطتلا متي اذل ،اهيف : - ةيجراخلا ةراجتلا ةسايس فيرعت . - ةيجراخلا ةراجتلا ةسايس فادهأ . لوالأ عرفلا : ةيجراخلا ةراجتلا ةسايس فيرعت 1 ىلع ةيجراخلا ةراجتلا ةسايس فرعت اهنأ : ةعومجم لئاسولا تاءارجالإو أجلت يتلا لإ اهي يف ةلودلا راطإ دصق جراخلا عم اهتلاماعم كلذ نع ربعت و ،ينطولا داصتقالا ةيمنتب ةطبترم نوكت نايحالأ بلاغ يف ةنيعم فادهأ قيقحت رادصإب و تارارقلا ذاختا و تاعيرشتلا تاءارجالإ ةبسانلما . يناثلا عرفلا : ةسايسلا فادهأ ةراجتلا ةيجراخلا جراخلا ةراجتلا ةسايس لمعت و ةيداصتقالا فادهالأ نم ةعومجم قيقحت ىلع ةي ةيجيتارتسالإ و ةيعامتجالا . لاوأ - ةيداصتقالا فادهالأ : يف لثمتت : -ليومت يف اهمادختسا و ةلودلل ةماعلا ةنيزخلا دراوم ةدايز و اهلاكشأ ةفاكب ةماعلا تاقفنلا اهعاونأ . -ةيبنجالأ ةسفانلما نم ةيلحلما ةعانصلا ةيامح . 1 ملاسلا دبع اضر ، ةيلودلا ةيداصتقالا تاقلاعلا ،ةروصنلما ،عيزوتلا و رشنل ةيرصعلا ةبتكلما ، 0232 ص ، : 02.

لوالأ لصفلا

:

تلا لوح تايمومع

ةيجراخلا ةراج

ةيامح ةراجتلا لاجم يف يرعسلا زييمتلا لثمي يذلا قارغالإ رطخ نم ينطولا داصتقالا جاتنالإ فيلاكت نم لقأ رعسب عيبلا يأ ةيجراخلا . ةمئلالما فورظلا ريفوت بجي نيح ةلودلا يف دهعلا ةثيدح ةعانصلا يأ ةئشانلا ةعانصلا ةيامح اهل ةدناسلما و . -خلا تابلقتلا نم ينطولا داصتقالا ةيامح ينطولا داصتقالا قاطن جراخ ثدحت يتلا ةيجرا تلااحك شامكنالا و مخضتلا . 1 ايناث - ةيعامتجالا فادهالأ : يف لثمتت : علسل نيجتنلما وأ نييعارزلا حلاصمك ةيعامتجالا تائفلا ضعب حلاصم ةيامح نيعم ة ربتعت ةلودلا يف ةيساسأ وأ ةيرورض . -لا و تائف-لا نيب يموق-لا لخد-لا عيزوت ةداعإ ةفلتخلما تاقبط . 2 اثلاث - الأ ةيجيتارتسالإ فاده : يف لثمتت : ةيداصتقالا ةيحانلا نم ةلودلا يف نمالأ ىلع ةظفاحلما ةيركسعلا و ةيئاذغلا و . -لمعلا ىلع ريفوت رداصم نم جاتنالإ نم ىندالأ دحلا لاثم لورتبلاك ةقاطلا . 1 . فرصلا نسح دعر ، هركذ قبس عجرم ، ص : 009 2 . باهش دومحم يدجم و يلوقلا محمد ةماسأ ، ةيلودلا ةيداصتقالا تاقلاعلا ئدابم رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ، 3990 . ص : 331 .

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

يناثلا ثحبلما : ةلمعتسلما قئاثولا و ةيجراخلا ةراجتلا يف ةلخادتلما فارطالأ لودلا نيب تامدخلا و علسلا فلتخم لاقتنا يف ةيجراخلا ةراجتلا تايلمع لثمتت ، ثيح ريغ وأ ةرشابم ةفصب فارطأ ةدعب رمت ةرشابم لمع نوكت ىتحو ، تاذ و ةينوناق ةعاضبلا لاقتنا ةي ةيقادصم ةمزلالا قئاثولاب قفرت نأ بجي ، . لوالأ بلطلما : ةيجراخلا ةراجتلا يف ةرشابلما فارطالأ يلي امك يه ةيجراخلا ةراجتلا يف ةرشابلما فارطالأ 1 : عرفلا لوالأ : ردصلما جاتنإ وأ ءارشب موقي يذلا وه ةعاضبلا عون نع رظنلا ضغب جراخلا يف اهعيبل ةعاضبلا اهب لماعتي يتلا . تاكرش لكش ىلع نورهظي دق وأ نيلقتسم دارفأ نوردصلما نوكي دق و ، دق امك لمعلا اذهب اهتاسسؤم ىدحإ فلكت امدنع كلذ و ةردصلما يه ةلودلا نوكت . عرفلا يناثلا : دروتسلما موقي يذلا وه عورشمب قاوسأ يف لب اهريدصت ةداعإ دصقب لا ةعاضبلا يرتشي و ،ةديعب قاوسالأ يف اهعيبل ةيلخادلا ، دروتسي يذلا و تقؤلما دروتسلما و رجاتلا نع فلتخي وهف اذهل و ريدصتلا دصقب . عرفلا ثلاثلا : ةيراجتلا كونبلا ،ةيراجتلا كونبلاب دصقي بلطلا دنع اهعفدب مزتلي و دارفالأ عئادو لبقت يتلا كونبلا كلت و ،هيلع قفتلما دعولما يف و يه و لجالأ ةريصق ضورق حنمت يتلا ةتس نع اهتدم لقت يتلا ضورق رهشأ انايحأ اهيلع قلطي و ( عئادولا كونب .) يناثلا بلطلما : ةيجراخلا ةراجتلا يف ةرشابلما ريغ فارطالأ عرفلا لوالأ : لقانلا يف رثكأ اهتيمهأ رهظت و ،ةيجراخلا ةراجتلا تايلمع يف هب ناهتسي لا ارود لقنلا ةيلمع بعلت يئاهنلا عيبلا رعس ىلع اهريثأت . بكلا اهتفلكتل ارظن و ىلع رفوتت لا تاسسؤلما نوكو ،ةري تايناكمالإ اهنإف ،يلودلا لقنلا تايلمع ميظنتل ةيرورضلا ةيلالما و ةيدالما نايحالأ بلغأ يف ةمهلما لكوت 1 . ، باهش دومحم يدجم " يدقنلا داصتقالا " ، ةيبرعلا توريب و ةيردنكسالإ ةعماج قوقحلا ةيلك ، 9111 ص 919 -ص 911 .

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

ةعاضبلا ةعيبط عم ةبسانلما لقنلا ةليسو رايتخا ىوس اهيلع ىقبي لا و ،ةصاخ لقن تاسسؤلم ةلوقنلما . اهنيب نم ركذن لقنلا ةيلمعل لئاسو ةدع كانه و 1 : لاوأ . يوجلا لقنلا : ،ريغص مجح و ةربتعم ةميق تاذ و ،ةيمهأ رثكالأ عئاضبلا لقن نع ةرابع لئاسرلا و دورطلا ىلإ ةفاضإ . ايناث . يربلا لقنلا : تانحاشلا و تارايسلا قيرط نع ارب عئاضبلا لقن نع ةرابع . اثلاث . يرحبلا لقنلا : ىرخالأ تاراقلا وحن اههجوتل ،ةيلودلا تايلمعلل ربكالأ مجحلا لثمي . اعبار . ةيديدحلا ككسلا ربع لقنلا : ةيقافتالا قيرط نع ةليسولا هذه مظنت لقنل ةيلودلا ةيديدحلا ككسلا قرط مظنت و هيلإ لسرلما و لسرلما نيب ةقلاعلا مكحت يتلاو ،عئاضبلا . اسماخ . ديربلا : نم رثكأ نزت ةلسرلما ةلومحلا نوكت نأ نكمي لا 2 ىلإ 5 غلك . اسداس رهنلا ربع لقنلا : ةليقث دجلا داوملل ةبسنلاب لمعتست ( ى صحلا ،لمرلا .)... بجي اذهل اعارم يلي اميف لثمتت لقنلا ةليسو رايتخا دنع ريياعم ةدع ة : - ةفلكتلا : و مهتامدخ نيلقانلا ضرعي ثيح ،لقنلا ةفلكت ةاعارم بجي لقنلا ةليسو رايتخا لبق ةعاضبلا مجح و نزو و ةيعون بسح مهراعسأ . يلامجالإ نزولاب قلعتي هب لومعلما رييستلا " ماخلا " فيلغتلا اهيف امب ةعاضبلل . - لقنلا ةليسو ةعرس : رثؤت ةعرسلا نلأ ةليسولا رايتخا دنع لقنلا ةليسو ةعرس ةاعارم بجي ددحلما تقولا يف ةعلسلا ملاتسا مامتلإ لقنلا يف قرغتسلما تقولا ىلع . - فيلغتلا : فيلغتلا دجت و مومعلا ىلع لقنلا ةفلكت ىلإ فيلغتلا ةفلكت فاضت رحبلا لقنلا يف فاعضأ ةعبرأب يوجلا لقنلل ةبسنلاب ةفلكت رثكأ . - لقنلا نيمأت : نم دب لا ،عئاضبلا و علسلا لقن يف رطاخلما ةرثك و ةينمالأ فورظلا ىلإ رظنلاب ىرخالأ لئاسولا يف هنم لقأ يوجلا لقنلا يف نيمأتلا طسق و ،ةريخالأ هذه نيمأت . - نيزختلا فيراصم : لقنلا يف هنلأ ،يوجلا لقنلاب ةنراقم رثكأ نيزختلا فيراصم دجن يرحبلا ةريبك نيزخت تافاسم بلطتي . 1 ، ديمحلا دبع دعسأ تعلط " ةلماشلا كونبلا تامدخل ةلاعفلا ةرادالإ " يريقشلا ةبتكم، ، 9111 ص ، 911 .

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

- ةبسانلما : ةنوحشلما عئاضبلا و علسلا ةعيبط عم ةلمعتسلما لقنلا ةليسو ةمئلام و بسانت ىدم . - ةيافكلا : علسلا و عئاضبلا نم ةلومحلا لقن ىلع ةينعلما لقنلا ةليسو ةردق ىدم . عرفلا يناثلا : نيمأتلا فرط نم ةعاضبلا لقن راطخأ لمحت ليحتسي ،ةيجراخلا ةراجتلا تايلمع ةماخضل ارظن نيماتلا ذإ ،اهعوقو لمتحي يتلا راطخالأ لمحتب نيمأتلا ةكرش لفكتت هيلع و ،ردصلما وأ دروتسلما نيمأتلا طسق عفد لباقم هل نمؤلما وه و ،نيفرطلا دحأ لصحتي اهاضتقمب ةيلمع وه دهعت ىلع هحلاصل يباتك . و ةيوجلا و ةيربلا قرطلا ربع عئاضبلا اهل ضرعتت يتلا راطخلأل نامض نيمأتلا ربتعي ءانثأ عئاضبلل ةقحلالا ةيدالما رئاسخلا و رارضالأ اضيأ يطغي امك ،ةيديدحلا ككسلا و ةيرحبلا تلا ةيلمع رمت و ،عيزوتلا و نحشلا ةيلمع ءانثأ نايحالأ ضعب يف و اهلقن يه لحارمب نيمأ 1 : - قئاثولا ىلع لوصحلا : ةروتافلا نأ ثيح عئاضبلا ىلع نيمأتلا ةيلمعب مايقلل ةوطخ لوأ ربتعت نيمأتلا ةكرش يف ةعاضبلا ىلع نيمأتلا دقع ماربلإ نايفاك لقنلا دنس و ةيراجتلا . - نيمأتلا دقع ماربإ : طسق عفد لباقم ايباتك ةعاضبلا ىلع نيمأتلا ةكرش دهعت وه نم نيمأتلا اهل ضرعتي يتلا راطخلأل ةيامح ةباثمب وه و ،دقعلا يف اهيلع قفتلما طورشلل اقفو ،هل نمؤلما فرط هل نمؤلما . ثلاثلا عرفلا : روبعلا لجر ،جوتنلما ةلسلس قمع يف لخدتي لقنلا تايلمع ةطاسو ساسأ هنأ ىلع روبعلاب مئاقلا ربتعي امجلا ىدل دمتعم ليكو نوكي نأ نكمي و نيمأتلا ةصيلوب قئاثو راطإ يف نيمأتلا تامدخب فلكم كر لقنلل لواقم وأ سدنهمك روبعلا ةيلمع نمؤي وهف ،يرحب بقارم و لقان وأ ،نينحاشلا فلتخلم . نم عئاضبلا ملاتساب هلكوم باسحل لمعي و ةرجأ ءاقل لايكو تيزنارتلا تايلمع دهعتم كلذب ربتعيف لاماعلما مامتإب و يرحبلا لقانلا ىلع دقاعتلاب رمالأ مزل ذإ و ،نيمأتلا دوقع ءارجإب و ةيكرمجلا ت ،نيعلما ناكلما ىلإ اهلاصيلإ وجلا وأ ربلا وأ رحبلا قيرط نع رخآ لقان ةطساوب اددجم عئاضبلا لقن روبعلا لجر نوكي نأ نكمي ةينوناقلا ماهلما هذه فلتخم و . 2 - لقنلا ليكو . - كرامجلا ىدل دمتعم ليكو . 1 ةديرجلا ،ةيمسرلا ةدالما 55 ددعلا ، 91 ، 9115 ص ، 99

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

- ةلومعلاب ليكو . لاوأ . لقنلا ليكو : ةطقن ىلإ اهملسيل ةطقن نم ام ةعاضب لقنب يفازج رعس لباقمب موقي رجات لقنلا ليكو تايلمع لكل ةياهنلا ىلإ ةيادبلا نم قيقحت و ميظنتب ردابي و ،ةلماكلا هتيلوؤسم تحت ىرخأ ت و عئاضبلا لقنل اذه و ،ةمئلام اهاري يتلا لئاسولاب ةيلاتتلما اهل ضرعتلما راطخالأ لمح . 1 لقنب صاخلا همساب و هتيلوؤسم تحت مزتلي يونعم وأ يدام صخش وه لقنلاب ليكولا يراجتلا نوناقلا يف طورشلا مارتحا راطإ يف اذه و ،هنوبز ةدئافل ةعاضب . ايناث . كرامجلا ىدل دمتعم ليكو : مجلا ةرادإ نم دامتعاب هطاشن لوازي يونعم وأ يعيبط صخش وه موقي ثيح ،كرا عئاضبلا عضو ةيلمعب مايقلل ةنيعم قئاثو لباقم نيعم نوبز ةدئافل ريدصتلا و داريتسالا تاءارجإب ةرادإ مامأ نامض عضول ماهلما فلتخم و كرامجلا ةبقارم تحت يرحبلا راسمسلا حلاصل كرامجلا . هنأب ليكولا فرعي : " تاءارجلإاب ريغلا باسحل موقي يذلا يونعلما وأ يعيبطلا صخشلا تناك وأ ةيسيئر ةسرامم ةمهلما هذه سرام ءاوس عئاضبلاب لصفلما حيرصتلاب ةقلعتلما ةيكرمجلا ةيملع ةفرعم هلومش كرامجلا ىدل دمتعلما ليكولا يف طرتشي مومعلا ىلع و ،ي سيئر طاشنل ةلمكت إ ةفاضإ ،ةفلتخم سرادم نم ةيرحبلا ةحلالما و ةيلودلا ةراجتلا ىوتسم ىلع ةيناديم ةبرجت ىل " 2 . اثلاث . ةلومعلاب ليكو : ام ةعاضب لقن نع لوؤسم ريغ وه و ،علسلا غيرفت و ،نحشلا ،عيزوتلا يف هلمع لثمتي نكمي و هلمع يف ةيقيبطتلا ةيلعفلا هئاطخأ نع لاإ بساحي لا ةينوناقلا ةهجلا نم و ىرخأ ةليسوب كي نأ رهظ ىلع اهعضول هقتاع ىلع عئاضبلا لابقتساب موقي ذإ ،ءانيلما يف روبعلاب فلكمك اضيأ نو غيرفتلا ةيلمع دعب اهباحصلأ اهميلست وأ ةنيفسلا 3 . 1 ةدالما 91 مقر يذيفنتلا موسرلما نم : 195 / 219 يف خرؤلما : 22 / 72 / 9112 . 2 مقر يذيفنتلا موسرلما : 11 / 51 ةنسل 9111 ةدالما يف 2.

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

اهنم ركذن روبعلل عاونأ ةثلاث كانه و : - يلودلا روبعلا : بتكم و يلخاد بتكم ،كرامجلل نيبتكم دجن روبعلا نم عونلا اذه يف ،يجراخ ةددعتم لقن لئاسوب اذه و ،رخآ ىلإ يكرمج بتكم نم ةعاضبلا لاقتنا متي داريتسالا ةلاح يف ثيح روبع ةطقنك رئازجلا نوكت و سنوت ىلإ برغلما نم عئاضبلا رورمك ةيرحب وأ ةيوج تناك ءاوس . - يميلقالإ روبعلا : اجتلا وأ ةيداصتقالا تلاتكتلا نيب نوكي روبعلا نم عونلا اذه لثم ةير " : داحتإ يبرعلا برغلما ( UMA ) ةيبروالأ ةيداصتقالا ةعومجلما و (MEE) " حمسي روبعلا نم عونلا اذه و كرامجلا حلاصم ليق نم ةكرمجلا ةيلمعل عضخت نأ نود نادلبلا نيب ةلوقنلما علسلا رورمب . - ينطولا روبعلا : بارتلا لخاد رخآ يكرمج بتكم ىلإ يكرمج بتكم نم ةعاضبلا لاقتنا وه ،نيزخت ،ةكرمج نم ةمزلالا تاءارجالإ فلتخم ءادأ و كرامجلا ناوعأ ةباقر تحت ،ينطولا لقن ... خلإ 1 ثلاثلا بلطلما : ةيجراخلا ةراجتلا يف ةلمعتسلما قئاثولا لوالأ عرفلا : رعسلا تابثإ قئاثو فلتخم يف لثمتت ةداملل اقفو ،رئازجلا كنب فرط نم اهيلع صوصنلما ريتاوفلا عاونأ 2 نم نوناقلا 19 -92 يف رداصلا 91 / 71 / 9119 نمضتت يتلا و : - دقعلا فارطأ ىلإ ةراشالإ . - يراجتلا لجسلا يف ليجستلا مقر و ناونع . - جوتنملل يلصالأ دلبلا . - ةمدقلما ةمدخلا وأ ةعاضبل ةعيبط . - ،ةيمكلا يلامجالإ يودحولا رعسلا . - ةروتافلا ةميق . - ميلستلا خيرات و ةروتافلا ريرحت خيرات . - ميلستلا و عيبلا طورش .

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

- ديدستلا قرط و خيرات . ةيلاتلا ريتاوفلا فلتخم نيب زيمن و 1 : لاوأ . ةيراجتلا ةروتافلا : Facture Commerciale الأ ةيبساحلما ةقيثولا ةيراجتلا ةروتافلا ربتعت سيل ،يلودلا لدابتلا تايلمع يف ةيمهأ رثك ةعاضبلاب ةقلعتلما تانايبلا ةبقارمب ةيكرمجلا حلاصملل حامسلل امنإ و نويدلا تابثلإ طقف ةنوحشلما . ردصلما موقي امك نحشلا لاجآ نيبي ثيح ،ةينعلما ةعاضبلاب ةروتافلا هذه قفرت نأ بجي و ةعاضبلل هيلع قفتلما يودحولا رعسلا ريرحتب يقاب عم اهتقباطم بوجو ىلإ ةفاضإ ،اهتهجو ثيح نم يحاونلا ةفاك نم نحشلا ةصيلوب ةصاخ و تادنتسلما : ،دامتعالا ةميق،دروتسلما مسا اهتافصاوم و اهتيمكل ةعاضبلا . ايناث . ةيلكشلا ةروتافلا :

Facture Pro Forma ربتعت نم ررحت ذإ ،ةيجراخلا ةراجتلا تايلمع يف ةلمعتسم ةيئدبم ةروتاف ةيلكشلا ةروتافلا ةيراجتلا ةقفصلا ىلع يئاهنلا قافتالا لبق اذهو ،دروتسلما حلاصل ردصلما فرط . ةعاضبلاب ةصاخ تامولعم ىلع ةروتافلا هذه يوتحت : ،نزولا ،ةدحولا نمث ،يلامجالإ غلبلما هف ،عيبلا طورش ،ةيمكلا لوصحلا لثم ةيرادالإ تاءارجالإ هيلع لهست ذإ دروتسلما حلاصل امومع ي ةليسوك هرايتخا ةلاح يف يدنتسلما دامتعالا تادنتسم نم اءزج ربتعت امك ،داريتسالا ةريشأت ىلع عفد . اثلاث . ةتقؤلما ةروتافلا : Facture Provisoire يه و يتلا و ،ةيرورضلا رصانعلا لك درولما ىدل رفوتت لا امدنع لمعتست يتلا ةروتافلا و ،قيرطلا ءانثأ ناصقنلل ضرعتت يتلا ةعاضبلاب قلعتت امدنع وأ ةيراجت ةروتاف ريرحتب هل حمست ةيئاهن ةروتافب ايرابجإ ةعوبتم نوكت ةريخالأ هذهو ،رعسلا ليوحت متي كلذب ( ةيراجتلا ةروتافلا .)

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

اعبار . ةيلصنقلا ةروتافلا : Facture Consulaire هذه ،ردصلما دلب يف ةدوجولما دروتسلما دلب ةيلصنق ةريشأت ىلع يوتحت ةيراجت ةروتاف يه لثم اهيف ةروكذلما تانايبلل يمسر عباط ءاطعإ وه ي سيئرلا اهفده ةريشأتلا : و ةعاضبلا ردصم اهتميق . اسماخ . ةيكرمجلا ةروتافلا : Facture Douanière فرط نم اهيلع صوصنلما تاءارجالإ بسح ردصلما فرط نم ةتقؤم و ةررحم ةروتاف يه طقف كرامجلا ىدل اهب حرصي ذإ ،كرامجلا ةحلصم . 1 يناثلا عرفلا : لقنلا قئاثو ،ةريبك ةيمهأ تاذ ةعاضبلا لقن ةيلمع نإ بسح اذه و وجلا وأ ربلا قيرط نع نوكت دق و نكمي و ،ةريبكلا لقنلا تاكرش هب موقت ام ابلاغ و لئاسولا رفوت و لقنلا راعسأ و ةعاضبلا ةعيبط يلي اميق لقنلا قئاثو ضعب ضرع : لاوأ : يوجلا لقنلا ةقيثو :

(LTA) Lettre de Transport Aérien

سرأ دق ةعاضبلا نأ تبثي ملاتسا لصو يه تاكرش فرط نم ررحت و ،وجلا قيرط نع تل ردصلما ةيلوؤسم تحت و ،يوجلا لقنلا LTA لباق ريغ فارطالأ لك عضو اهيف حضوت ينوناق دقع يه تاذ ةثلاثلا ةخسنلا لاإ هيلإ لسرملل ةيكللما قح يطعت يهف ،ىمسم صخشل ةررقم اهنلأ ضوافتلل لا لقنلا ةكرش ءاضمإ و متخ ىلع يوتحت قرزالأ نوللا يوج . ايناث : يثو ق ة يرحبلا لقنلا : - يرحبلا نحشلا ةصيلوب : ةهجلل اهيف ةروكذلما ةعاضبلا ةيكلم دكؤي دنتسم و ، ةعاضبلا ملست لصوك ربتعت ةقيثو نلا يطعت ثيح ،اهرملأ ررح يتلا أ دعب نحاشلل نحشلا ةصيلوب نم ةخس ةعاضبلا نحش متي ن . اهرهظي وأ ،ةعاضبلا عيب ةلاح يف اهرهظي نأ نكمي و لسرملل اهنم ةخسن لسرت ةصيلوبلا هذه نإ عجريل ةنيفسلا نابر ىدل اهنم ةخسن ىقبت و ،كرامجلا ةزوح نم ةعاضبلا صيلختل روبعلا ليكول ةيلمع دعب اهب ةنوحشلما علسلا غيرفت . فلتخم نيتقيرطب و دروتسملل ةخسن لاسرإب ردصلما موقي نيت هيلإ امهادحإ لوصو نامضل كلذ و .

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

يه نحشلا ةصيلوب اهيوتحت يتلا تانايبلا مهأ و : 1 - ةلحرلا ءانثأ اهدوقي يذلا ةنيفسلا نابر مسا . - اهنزو و ةنوحشلما قيدانصلا وأ دورطلا ددع . - عئاضبلل هيلإ لسرلما ءانيلما مسا . - هناونع و لاماك دروتسلما مسا . - صيلوبلا خيرات و مقر عيقوتلا و ة . نحشلا ةرجأ و اهتايوتحم و اهماقرأ و اهتملاع و دورطلا ددع اهشماه ىلع ركذي و . - نحشلا دنس : ىمست ةقيثولا هذه " نحشلا دنس " نكل عئاضبلل يلعفلا لاسرلإل ةجح تسيل اهنلأ لقنلاب ةقلعتلما تاميلعتلا لجا نم طقف اهروضح . ةرجأ و ،اهلقن بجاو عئاضبلا و فارطالأ ةيوه تابثإ نحشلا دنس ةطساوب لقانلا موقي ءافعإ ركذ وأ اهفلت وأ ةعاضبلا كلاه ببسب لاثم ،تاضيوعتلا غلبم ركذ و اهعفد بجاولا ةلومحلا تقو نم أدبت لقانلا تامازتلا ثيح ،تابثإ ةليسو يه اذإ ةقيثولاف ،رارضالأ ضعب نم لقانلا ا ميلست اهميلست نيحل ةعاضبل . * نحشلا دنس لاكشأ : لكش ىلع نحشلا دنس ردصي نأ نكمي : - لعجي ةقرسلا وأ عايضلا رطخ نكل ،دنسلا لماك ةعاضبلا ةيكلم قح يطعي لماك نحش دنس لامعتسالا ليلق لكشلا اذه . - ىمسم نحش دنس : ايح ىلع ةردقلا هل يذلا ديحولا وه و هيلإ لسرلما مسا هيلع نيبي ةعاضبلا ةز . - ىمسم ريغ نحش دنس : هكنبل وأ دروتسلما رملأ رداص وه ( رادصالإ كنب ) لاقتناب حمسي وهف ريهظتلا قيرط نع ةعاضبلا ةيكلم .

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

* نحشلا دنس عاونأ 1 : - نحشلل ملستم دنتسم : ،ةحلالما ةكرش فرصت تحت نوكت ةعاضبلا ةلاحلا هذه يف مل اهنكل و رهظ ىلع نحشت نأ نكملما نم اذإ يهف ،دنتسلما اذه ريرحت دنع ةنيفسلا رهظ ىلع دعب نحشت لبق نم تددح يتلا ريغ ةنيفس . - رهظلا ىلع نحش دنتسم : ةنيفسلا رهظ ىلع تنحش دق ةعاضبلا نأ نيبي دنتسلما اذه . - رشابلما نحشلا دنس : لبق نم ررحي يديلقت عون نم نحش دنس وه يطغي و يرحبلا لقنلا ةكرش علاقالإ ءانيم ددحي وهف ةفلتخم لقن لئاسو ةنيفس رهظ ىلع ةعاضبلا نحشت ةلاحلا هذه يف و ، ةامسم ريغ . اثلاث : يربلا لقنلا قئاثو - ةيديدحلا ككسلا قيرط نع لقنلا : نم تلسرأ دق ةعاضبلا نأب تبثي طيسب لاسرإ لصو وه ،ةيديدحلا ككسلا قيرط نع جراخلا ماقرالأ اهقرفت و ،نوللا سفن تاذ خسن ةتس ىلع ررحت يه و رمحالأ نوللاب اهيلع ةدوجولما . مقر ةخسنلا امأ 71 ةرابع ىلع يوتحت " لقنلا ةلاسرل ةيلصأ ةخسن يربلا ." ةطحم عباطب هيلع رشؤي نأ دب لا يذلا لاسرالإ دنتسم ةقيثولا هذه لثمت صخشل ايمازلإ ررحم دنسلا اذه ،علاقالإ نع لوادت لاوحالأ نم لاح يأ يف نكمي لا يأ ،ىمسم ريهظتلا قيرط . - يلودلا يديربلا لقنلا ةلاسر : دنتسم ىلع صنت ربلا قيرط نع ةعاضبلا لقنل ةيلودلا ةيقافتالا ةرثك و عونتل عجار اذهو ،ةفلتخم لاكشأب ردصت يتلا و ،يلودلا يربلا لقنلا ةلاسر ىمسي صاخ ،لقنلا تاسسؤم كلتمت يهف ككسلاب لقنلا ةلاسر و يوجلا لقنلا ةلاسرل ةماعلا تايصوصخلا ىلع ةباقرلاب ظافتحالا لجلأ كلذ و ،اهمسا تحت عئاضبلا لاسرإ ةيناكمإ كنبلل يطعت ةيديدحلا يف نيزختلا تابوعص ىلإ عجار كلذ و يربلا لقنلا يف ةبعص ربتعت ةقيرطلا هذه نإف ،ةعاضبلا لقنلا تاسسؤم . - يديربلا لوصولا ة: ةكرش قيرط نع وأ تلاصاولما و ديربلا قيرط نع عئاضبلا لاسرإ لصو وه تحت ةعاضبلا لسرت نأ كنبلا عيطتست و ىمسم صخشل ايرابجإ اررحم وهو ،عيرسلا ديربلا اهنم تامولعم ةدع لصولا اذه لمشي و ،اهمسا : هيلإ لسرلما ناونع ،درطلا نزو ،هيلإ لسرلما مسا ىرخأ تامولعم و .

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

ثلاثلا عرفلا : ةيرادالإ قئاثولا لاوأ . أشنلما ةداهش 1 : ،ريدصتلا و داريتسالا تايلمعب ةينعلما تاطلسلا فرط نم ررحت ردصم اهيف تبثي ثيح ،ةيراجتلا ةفرغلاك ( أشنم ) هذه تئشنأ دلب يأ يف يأ ،عئاضبلا و علسلا نوكت نأ بجي و ،ةريخالأ : - ا وأ جتنلما فرط نم ةررحم ردصلم . - اهئشنم و ةعاضبلل جتنلما عنصلما ناونع و مسا اهب ركذي نأ . - ةعاضبلا جاتنإ يف ةلخادلا تاماخلا أشنم اهيلع حضوم نوكي نأ . ايناث . ةيعونلا و ةحصلا ةداهش : Certificat Sanitaire ،ةعاضبلل يحصلا بناجلاب ةفلكلما ةيرادالإ حلاصلما وأ تاطلسلا اهردصت ةيرادإ ةقيثو يه ةياهن و جاتنالإ خيرات ديدحتب اوموقي نأ ةيكلاهتسالا داوملل نيجتنلما عيمج ىلع مزلم هنأ ثيح لما ىلع عئاضبلا ىلع ةباقرلا لهست يكل اذه و ،اهل يلخادلا وأ يجراخلا فلاغلا ىلع ةيحلاصلا ىوتس ةدساف ةعاضب ريدصت مدع و كلهتسلما ةحص نامضل كلذ و ،ينطولا . 2 روبعب حامسلل ةحصلا ةداهش وأ ةقيثو بلطب كرامجلا ةحلصم موقت ريدصتلا ةلاح يف اذه ،هللحت و جوتنلما اذه نم ةنيع ذخأت ،اهداريتسا ةلاح يف ءي شلا سفن ،جراخلا ىلإ ةعاضبلا و ليلحتلا ةحلصم هب موقت صحفلا ردصلما وأ دروتسلما دلب يف ةدجاوتلما ةبقارلما . ةعاضبلاب ةصاخ تامولعم ىلع ةحصلا ةداهش يوتحت و : 3 - ةعاضبلا ةيعون و ةعيبط . - ةعاضبلا لوصو موي . - لقنلا ةليسو . - تايواحلا مقر . . ،يمويفلا محمد " ةيبساحلما تامولعلما مظن " ، توريب ، ةيعماجلا رادلا 9117 ص ، 517 . 1 2 ،شرطل رهاط " كونبلا تاينقت " ، رئازلجا ،ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد 1002 ص ، 221 . 3 ،شرطل رهاط عجرلما سفن ص ، 221 .

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

- ردصلما و دروتسلما مسا . - ،اهتيحلاص ةدم و داولما كلت نع حيرصت ةيعونلا و ةحصلا ةداهش رادصإ خيرات نم ءادتبا . ةيكلاهتسالا علسلا لوصو نامضب كلهتسلما يمحت اهنأ يف ةيحصلا ةداهشلا ةيمهأ نمكت و روبع دنع ةرورض يه و ،هيلع ررض كانه نوكي لا ىتح اهتيحلاص ءاهتنا لبقو ،ددحلما اهتقو يف هيلإ رخآ ىلإ دلب نم علسلا . اثلاث . باطلما ةداهش ةق : امدنع دروتسلماف ةعاضبلا اهل عضخت يتلا سيياقلما نم ةعومجم يوتحت ةيرادإ ةقيثو يه تافصاولما سفن قباطت و ،اهسفن يه اهنأ نم دكأتي نأ بجي ةعاضبلا وأ ةعلسلا بلطب موقي ةصصخلما ةباقرلا ةزهجأ فرط نم ةداهشلا هذه ررحت و ةيعونلا و ةيمكلا ثيح نم ،ةبولطلما تحت و كلذل اهنم ةعاضبلاب ةصاخ تامولعلما ىلع يو : - ةعاضبلا مسا . – ةعاضبلا عون . – ةعاضبلا ةيمك . - هناونع و ردصلما مسا ( بحاص ةعاضبلا .) ينطولا بارتلا لخاد ةعونملما وأ ةبرهلما داولما برست عنمت اهنأ يف اهتيمهأ رهظت . عبارلا عرفلا : ةيكرمجلا قئاثولا لاوأ . حيرصتلا يكرمجلا 1 : مازتلا مهأ نأ ذإ ،ةيكرمج ةيلمع ىلإ هنم جرخت وأ ينطولا بارتلا لخدت ةعاضب لك عضخت لك مضي ريخالأ اذه و ،يكرمجلا حيرصتلاب فرعت ةقيثو ميدقت و دادعإ ردصلما وأ دروتسملل ةعاضبلاب ةصاخلا تامولعلما . ع صوصنلما لاكشلأل اقفو ةررحم ةقيثو وه يكرمجلا حيرصتلا اذإ ،نوناقلا ماكحأ يف اهيل موسرلا و قوقحلا باستحلا ةبولطلما رصانعلا حرصلما اهيف نبي . حيرصتلا ليجست و لوبق درجمب و ةحلصم ىدل عدوت تابثإ ةقرو وه و ،ايمسر و ايقيقح ادقع حبصي هنإف كرامجلا فرط نم اهاصقأ ةدم يف كرامجلا 29 ،ةدحاوب حرصلما ظفتحي ،خسن عبرأ يف ررحت و موي ىدل عدوت ةيناثلا كرامجلا ةحلصم ىدل ةعبارلا ةخسنلا امأ ،ةبساحلما ةيريدم ةباين ىدل ةثلاثلا ،كنبلا .

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

ايناث . رتفد : 1ATA نود ةيلحلما تاجتنملل تقؤلما ريدصتلاب حمست ةيلود ةيكرمج قئاثو نع ةرابع وه ةتقؤلما تاءارجلإل ضرعتلا . زمرلا ATA هب دصقي : - ةيسنرفلاب : Admission Temporaire - ةيزيلجنلااب : Temporary Admission - ةيبرعلاب : تقؤلما لوبقلا . رتفد ATA ةيعانصلا و ةيراجتلا ةفرغلا فرط نم هيلع لصحت يتلا تاسسؤلما ىدل ةرفوتم ةيلودلا ةيقافتالا تنبت يتلا : يف ةيلودلا لسكورب ةيقافتا : 70 / 92 / 9109 يف لوبنطسا ةيقافتا و 20 / 70 / 9117 ةيكرمجلا تايلمعلا و تاءارجالإ ليهستل كلذ و ، . رتافد ATA يلي امك تقؤلما لوبقلاب حمست : - ةيراجت تانيع - ةيراجتلا تارهاظتلا و ضراعملل ةهجوم تاجتنم . وأ ليوحتلل ةهجولما ةجتنلما و ةيكلاهتسالا داولما صخي اميف هلامعتساب حمسي لا و دلم هلامعتساب حمسي و ،حيلصتلا اهمدقي يتلا ةدئافلا صخي اميف و ،طقف ةنس ة . - ةفاضلما ةميقلا ىلع موسرلا ءاغلإب نيردصملل فيلاكتلا ضيفخت . - رتفدل ةينبتلما نادلبلا ATA كرامجلل تانامض ميدقتب ةمزلم ريغ . - ،دودحلا روبع لهسي تاءارجالإ عيمجل ةدحاو ةقيثو لامعتساب نيدروتسلما و نيردصملل حمسي و ةمزلالا ةيكرمجلا . رتفد ةطساوب ATA تاءارجلإاب مايقلا نوعيطتسي جراخلل نيئجلالا لامعالأ لاجر نإف رتفد ةطساوب دلب نم رثكأ ىلإ لقنتلا لبق نم ةددحم فيلاكتب كلذ و ةيكرمجلا ATA ةدلم ةدحاو لذك و،ةنس لكشم يأ نودب جوتنلماب يلصالأ دلبلا ىلإ عوجرلا ك . 51. ,p CIT -OP Chibani Rabah, 1997, . 1

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

سماخلا عرفلا : نيمأتلا قئاثو يوجلا ،يربلا لقنلاب قلعتت و و ةيامحلا بجوتست يتلا راطخلأل ةضرعلما عئاضبلل يرحبلا نيمأتلا قيرط نع ةيلاتلا قئاثولا لمعتست هنإف راطخالأ هذه بنجتل و ، 1 : لاوأ . نيمأتلا ةصيلوب : Police d’Assurance هل نمؤلما و نمؤلما نيب ررحم دقع يه و نيفرطلا نيب اهيلع قفتلما ةماعلا طورشلا نيبي ، امهنم لك تابجاو و قوقح اذك لقنلا دنس خيرات سفنب ةخرؤم نوكت نأ بجي و ، . ةصيلوب اذإ نيمأتلا لا رطاخلما دض ةلسرلما ةعاضبلا ىلع نمؤت يتلا تادنتسلما يف لثمتت ءانثأ مجنت دق يت فلخت ةلاح يف نامض ةباثمب دعت ةعاضبلا نلأ كنبلل ةبسنلاب ةريبك ةيمهأ اهل و لقنلا ةيلمع اهتميق عفد نع دروتسلما . ابناث . قحلالما : Avenant تلايدعتلا نلأ نيمأتلا ةصيلوب صوصن يف تارييغت وأ تلايدعت ءارجإ دنع ررحت ةقيثو يه ددج نيديفتسم تايمست نمضتت ىعدت و : " ليكوتلا قحلم " .« D’Avenant Délégation » اثلاث . ةداهش : Certificat نيمأتلا ةصيلوب دوجو ةحص تبثت نمؤلما نع ةرداص ةقيثو نع ةرابع نيمأتلا قئاثو و ، نيبت : - خيرات باتتكالا . – هل نمؤلما تامازتلا . - صو ةعلسلا ف . – ةررحلما جذامنلا ددع . - لقانلا تاميلعت . – ررضلا تابثإ قرط . - ةيمحلما راطخالأ .

لوالأ لصفلا

:

ةيجراخلا ةراجتلا لوح تايمومع

ثـلاثلا ثـحبلما : يجراخلا ةراـجتلا ىـلع ةرـثؤلما لـماوعلا ـ اهرطاخمو ة اهنأ لاإ ، اهمكحت يتلا ةيراجتلا تاسايسلل عضخت ةيجراخلا ةراجتلا تاطاشن نأ نم مغرلاب ، لماوعلا نم ديدعلاب كلذك رثأتت يلي اميفو ، اهعسوت نم دحت رطاخلما نم ةلمج هجاوت دق امك ثحبلما اذه يف اهمهأ ىلع فرعتلا لواحنس . لوالأ بـلطلما : ةـيجراخلا ةراـجتلا ىـلع ةرـثؤلما لـماوعلا يهف ، فورظلا توافتب اهتيمهأ يف توافتت لماوعلا نم ةلمجب ةيجراخلا ةراجتلا رثأتت ي ةلعافتم ةطبارتم لماوع ىلإ اهمهأ عاجرإ نكم : لوالأ عرفلا - ةـيعيبط لـماوع 1 - ةـيعيبطلا دراوـلما عـيزوت ءوـس ةراجتلل رظانم ديدش زيكرت ىلإ يدؤي يذلاو اهضعب يف ةورثلا رداصم زكرتو لودلا نيب ، نيتعلس وأ ةدحاو ةعلس لكش يف ملاعلا لود نم ريبك ددع تارداص صخلتت ثيحب ، ةيجراخلا لا لودلاف نم اريثك تلخدأ ، ةيعانص ةيلوأ داوم لكش ةورثلا رداصم يف زيكرتلا اذه اهيف ذخأ يت ،يئاذغ جاتنإو ةيعارز ةيلوأ داوم لكش زيكرتلا اذه اهيف ذخأ يتلا لودلا امنيب ، اهتارداص ىلع عيونتلا ةعضاخ اهخيرات نم ةركبم ةلحرم يف تناك اهنأو ةصاخ ليبسلا سفن كلست نأ عطتست مل سلإل يبنجالأ رامعت . 1 2 - اـهلغشت يـتلا ةـيفارغجلا ةـحاسلما وأ ةـلودلا مـجح ةيعيبطلا دراولما لماكت ةجرد ىلع اهريثأت قيرط نع اهل ةيجراخلا ةراجتلا يف رثؤي يذلاو ريبكلا جاتنالإ ايازم نم مجحلا كلذ هرفوي ام ىلإ ةفاضلإاب ةلودلل ةبسنلاب ةيرشبلاو . 2 3 - خاــنلما نم ، ةصاخ ةفصب يعارزلا جاتنالإ تاقفنو ةماع ةفصب جاتنالإ فيلاكت يف رثأ هل خانلما اذه نأ لاإ ، ىرخأ ىلإ ةلود نم ةبوطرلاو راطمالأ ةيمك طسوتمو ةرارحلا تاجرد يف نيابتلا ثيح يف عنطصم ريغت ثادحإ نكملما نم حبصأ دقف،يملعلا مدقتلا ببسب ايجيردت فعضي أدب لماعلا فورظلا تاجتنلما ضعب للاحإ ىلإ ةفاضإ ، ةبولطلما ةيجاتنالإ فورظلاو مءلاتتل ةيخانلما ةيعارزلا تاجتنلما لحم ةيعانصلا . 1 الله ضوع نيسح بنيز : ، يلودلا داصتقالإ ةيعماجلا رادلا ةيردنكسالإ ، 8991 ص ، 81 . 2 باهش دومحم يدجم : ، ةيعماجلا ةفرعلما راد ، يلودلا داصتقالإ 8991 ص ، 99 .