:دوقفملا اهزنكو ةيبرعلا تاروثلا ةروثلا موهفمل ةيتنرآ ةءارق ةدود نبا ةكيلم ( 1 ) " ةرابع رهظت دوقفلدا زنكلا ؟ةروثلا ام صن في " On revolution ةركفُملل تنرآ اّنآ ةبيخو طابحلإا نم ةلاح نع الذلاخ نم ربّعتل ، يناسنلإا تاروثلا لك ،تاروثلا ردق وى اذى .ةرشابُم يفتختل رلاإ رهظت لا يى لب ،يفتبز ام فاعرُسو رهظت ةداعس ،متهروث في راوثلا لمأ في ،ة .اىزنك دقفت فأ " :"لبقتس ُلداو يضالدا ينب" باتك ةمدقُم نم صنلا اذى أرقنل ؿاجر رفإ روأ اونوكي لم ةيبرولأا ةمواقُلدا رفإ .هزنك دقفي نم رخآ لاو ؿ تاروثلا خيرات – فيص ذنم 1776 فيصو ايفلدلايفب 1789 فيرخو سيرابب 1956 تسيبادوبب رصعلل ةيميحم رثكلأا خيراتلا لثُيد ام يأ نكُيد ،ثيدلحا فأ رهظي ،ًلايوط شيعي لا زنك ةروطسأ ةياكح لكش ىلع ىكيح و ةأجف فود عقوت ، ؼورظ في ديدج نم يفتيخ ثم ةضماغ ، فاك ول امك ةناجرُم بارس نم ". ( 2 ) ةركفلدا نم قيلعت انمامأ يذلا صنلا بّتعُي اّنآ تنرآ يسنرفلا رعاشلا ةرابع ىلع راش هينور عطقل رطضأس نينأ ملعا ،تيرغت اذإ " : ."نيع اديعب ءودبه يزنكب يمرأ ،ةيرىولجا يننسلا هذى ةهكُن ( 3 ) بّتعت تنرآ تناك ؾراعلدا رفأ عم دقفُيس زنكلا رفأ عقروت يسنرفلا رعاشلا فأ ةيراض ؿازت لا بتك دقل .دعب وتنت لم ةيسنرفلا ةروثلاو راش هينور لم راوثلا تافرصت رفأ فيك فشتكي وىو ةروثلا ءانثأ دوقفلدا هزنكل وئاثر امهم درفلا ةيرح ـاتًحاب ةطبترلدا ئدابلدا كلت ىوتسم في نكت ُهدقفت ام وى زنكلا اذى رفإ .ةيسايسلاو ةيجولويديلإا وتاعانقو وتاءامتنا تناك نكيد فيك .ةمداقلا تاروثلا لك ةلالز لا هدقفت و ،ةيبرعلا تىح وأ ةيرلمجا وأ ةيسنرفلا ةروثلا ىمسُت تناك ءاوس ،ًابيرقت تاروثلا لك فيرعت ؟زنكلا اذى بّتعَت تنرآ هارسم ام وى زنكلا اذى فأ "ةرماعلا ةداعسلا" فويكيرملأا bonheur public) "ةرماعلا ةيرلحا" فويسنرفلا هارسمو liberté publique) ( ُهاري .عقاولا ضرأ ىلع يردام لكشب درسجتي فأ فود .ةروثلا دعب بارسلاك ،رحبلا ةناجرم لثم رهظي ءيش ونإ . نم لكو راوثلا فأب الذ ُرردقُي ةظلح .ةيرحو ةوشنو ةداعس ةظلح في مىزنكب راوثلا ككسمُيس .اهحومط لىإ ةروثلاب ؿوصولا في ديعب نم وأ بيرق نم ؾراش ونع ربّع ببسل كلذو ـودت لا راش هينور ": ةريصو ةيأب قبسُي لم انثايرم رفأ " ( 4 ) إ اندشرت ةريصو وعم ؾتًت لم ثورولدا زنكلاف وللاغتسا ةيفيك لى ويلإ انلصوت فأ ديرت ام .ويلع ظافلحاو تنرآ ُدقتفي تيلا ةيصولا ارمأ .بارسلاك يهتنتس ًامتح انهإف ةزجعُلداك أدبت تناك اذإو ةروثلا رفأ وى،،ةلودلا لكايى ؿلاخ نم سسأتي يسايس عقاو لىإ ررحتلا ةداعس ليوبر ةيفيك في لثمتتف اهعانصو ةروثلا باحصأ اهيلإ ول ةقلاع لا رمأ وىو ةوُقب رلاإ ُطبتري لا اىدعب ثديح ام رفإف ءادهشلاو اياحضلا ينيلام نم وترمدق امهمو ةروثلا ةمظع تناك امهمف ،اهتميقب لاو ةروثلاب ةسايسلا دلا ةوق ةرورضلاب عنصي لا ةروثلا ةوق عنصي امف كلذل .ةيروثلا دعب الدا ةيسيسأتلا ةينبلا في قيمعلا اىروضحو امو .ةروثلا دعب سسأتت تيلا ةلو ةكرحك ررحتلا ينب ؽرفلا لك عنصي ام اذىو .ةروثلا زونك ىلع ةرورضلاب ظفا ُيح لا اتهاسسؤمو ةلودلل ةسدنى نم ةروثلا نع ضخمتي كلذ لىإ دوعت امك ررحتلاف ،ةيسايس ةرويرصك ةيرلحا و ةيجاجتحا تنرآ اهيلإ دوقي لا ونكلو ةيرُلحا طرش وى فوكي دق ،ًايلآ ( 5 ) ةينلاف كلذل اهمامأ انعضت تيلا ةقرافلدا رفإ .ةيرلحا في ةبغرلاو وباشتت لا ررحتلا في تنرآ يذلا رئاثلا فأ وى ررحتلاو ةيرلحا ينب دودحلل اهسمر ؿلاخ نم تىح ةيرلحا يى ةيرخلأا وتبغر فأ ىلع ًادبأ لايلد سيل اذهف تاجاجتحلاا في ؾراشُيو ـاعلا عضولا ىلع دررمتي لىإ ًلاعف ىعسي فاك ول تسيلو ةيسايس تسيل انهلأ ةيبلس يى .ةيبلس فوكت فأ رلاإ نكُيد لا ررحتلا اهيلع يوطني تيلا ةيرلحا ةركف رفأ فيضت يهف كلذل ،ررحتلا روهظ ذنم كلذو ةيسايس فوكت ةيرلحا اىدحو .ةيروهملجا ةموكحلل ددلز ـوهفبد ةطبترم فوزلا -نكتلوب .)يسايسلا فاويلحا( ةعساو ؽافآو ةديدج تايناكمإ ـامأ ًاعساو بابلا ُحتفي ثم ،راذنإ قباس فود ،تاروثلا ُلعشُيو بولقلا ؾررُيح فارتف ٌقيرب ررحتلل رفإ قطنم نم ةلودلل سيسأتلا نع اهيف فوثحبي تيلا ةظحللا في راوثلا هُدقفي ٌزنك ،فسلألو فوكيس قيبّلا اذى نكل ،ةيربك تاحومطو ـلاحأو ةروثلا سفن يى ،بوعُشلا ةدارإ ترصتنا ثيح ،"ريرحتلا نيدايم" اهيف رداغُي تيلا ةظحللا في .ررحتلا قطنم نم ةيرلحا مهف ؿلاخ نم وأ رقفلا لكاشم لبح ةطبترم ةيعامتجا تاباسح .ةيرلحاب قرلعتت لا دق ةديدج تاباسح رهظت ذإ ،اهتيرُح قيرب اهيف ئفطني تيلا ةظحللا
ةيسايس بنخ .ءارقفلاو بخُنلا ُعيضت امك .ةيسايسلا اهلحاصم ةمدلخ قيبّلا اذى لغتستو تايرح نم ةروثلا وتققح ام رداصُتو ةيبلغلأا فروكت .ةيرلحا عيضُت ام ؿوأ ُعريضُت ،لمأ ةبيبخ يهتنت، ةيصو كلبس لا انهلأو ةروث لكف .وطاقسإ رتم ام ضيوعتل ةيسايسلا ؿوللحا نع ثحبلا في منهلأو ك ةيرلحا فوعريضي ةيانه في فويرئازلجا ُوفرع يذلا زنكلا وى اذى .مىزنك فوعريُضيو مهتهج نم فوعيضيس راوثلا فإف ،ةيسايسلا دوجول ببس ابه رعش تيلا ةرماعلا ةيرلحا كلت في لرثبس يذلا زنكلا :ةيطارقيددلاو ةيبزلحا ةيددعتلا باب حتفو يروتسدلا يريغتلا دعب ،تانينامثلا بلغأ و ةعفد ينيرئازلجا رثكأ ًامتح فوكتس ةايلحا فأب ينيرئازجلل يعاملجا يعولا في خرستًت تأدب تيلا ةركفلا ؿلاخ نمو ةدحاو ةظلح فيو ةدحا مئاقلا اهعضو ًايرخأ رذاغُتس ةرماعلا فوؤشلا فأو يرغتت ؼوس روملأا لك ،روملأا رفأبو .ءاخر رثكأو ةيرح statut quo ينيرئازلجا ةايبح يقتتًل يقح يريغت ونح نم ؼولخا رفأب فويرئازلجا وبتني فأ لبقو عيملجا نع ةلفغ في زنكلا ؽرُس كلذ عمو .يداصتقلااو يسايسلا ينماظنلا في يق ؿلاخ نم ةصاخ رهظمتت ةيبلس تايرح ةعوملر ،ةيسايسلا ةيددعتلا رئازج في نكمم ءيش لك حبصأ دقل .رررحتلا ةوشن رللز لحيس تولدا او ةجاذسلاو ىضوفلاو يعولالا ؼايرلأاو فدلداو عراوشلاو ةماعلا تاسسؤلدا تحضأ .ـاجسنلاا في و ىوقلا قسانت في بايغو ةيوبعشل :لقاع يرئازج لكل اينىذ اقئاع لثُيد يذلا ؿاؤسلا حرطت كلعبذو كتمص نع كجر ُبز ،ةقلطُم ةيوفعب ؼرصتت ،تاعاجم تاكولسل ةحابتسم لبقت فأ نكيد فيك ؟لبقي لا ام لبقت فأ نكيد فيك اذام مهفت لا كنلأو ،اىدنع ؟دحأ يأ ةيوفعل ،ةحابتسمو ةصيخر كتايح فأ ةركف ثم ةتًفب سانلا ريد امدنع .امهنع ىعادتي فأ نكيد ام لكو اهلىأو ةسايسلا فويرئازلجا لك نعلي امك نعلت دق .ثديح فأ نكُيد اذامو ثديح ل ًامابس اهنم فودكأتيو انهوفشتكي ةركف ؿروأ ،ءارملحا ةيرشعلا ؼوس فيك لاو سانلا ؼرصتي ؼوس فيك ،أبنتي فأ وناكمإب دحأ لا :يى بلأاو عضفلأا ويرانيسلا راظتنا نم ردبلا ديكا .اىيريغتو عاضولأا بلقل رئازلجا في ةيروثو ةيجاجتحا ةصرف ةيأ تثدح ام اذإو .فوريرغتي .عش بعتلا نكُيد ،زايتماب يفسلف ؽزأم ـامأ انتعضو ةيرئازلجا ةلالحا رفإ ُوسفن دلب ديج فأ نكُيد فيك :ؿاؤُسلا اذى حرط ؿلاخ نم ونع ير رفأ ينح في ةسايسلا ببسب ثبعلا اذىو ىضوفلا هذى لك ةهجاوم في ةيفاقثو ةيركسعو ةيداصتقا ،ةيسايس ب ُنخ ةعوملر نم فوكتُم ؟ىضوفلا يغلُي نم يى ةسايسلا ةجوم تقلح تيلا ةقيمعلا اىراثآو ةيربكلا تاساكتنلاا مغر درمتلا تاكرح رفإف ،يرئازلجا عمتجُلدا اهشاع تيلا درمتلاو تاجاجتحلاا يعادت ةءارق انلواح ارملك ،رضبر روكيد ةيفلخك ًادوجوم هارن سردلا اذى .ًادحاو ًاسرد انملعُي ،ةرصاعُلدا رئازلجا خيرات اهفرع تيلا دهشلدا تا وكلحا رصتنت ثيح ،ةضفتن ُلدا ةيبرعلا ؿودلا في يسايسلا يسايسلا سيسأتلا رفإ .ةيرحلل يسايسلا سيسأتلل ادعام ءيش لكل ةبختنُلدا تام ةيسنرفلا ةروثلا لجر فاك اذإو ،ةيبرعلا تاروثلا هدقفتو وتدقف ام وى ةيرحلل رييبسيبور "ةروثلا ءانثأ ؿاق : ةيرشبلا خيرات في رفلا ،كلنه ؼوس ةيرحلل اهيف سسؤُن تيلا ةتًفلا دنج لم ". ( 6 ) ردبلاف ":ؿوقنو ،ةيرلحا بناج لىإ ةسايسلا ةرابع فيضُن فا ةيرحلل اهيف سسؤُن تيلا ةتًفلا ةيسايسلا .عقاولا ضرأ ىلع ةيرلحا ديسبذ في اهلشفو ةسايسلا ةظلحو ررحتلا قيقبر ونح اىدوعصو درمتلا تاكرحو ةروثلا ةظلح ينب ؽرفُن تىح . تاروثلا خيرات ومامأ انعضي يذلا يفسلفلا ؿاكشلإا رفإ ؟ررحتلا لجأ نم رطاخو برذعت نم ةيرلحا ُعريضُي لاأ نكُيد فيك :وى دوقفلدا اىزنكو سيسأتلا ةديلو يهف ةيسايس انهلأو تاسسؤُمو تاءاضف لىإ ةجابح يهف ةرىاظ انهأ ابدو ةيسايس ةرىاظك رلاإ ةيرلحا مهف نكُيد لا لا اهتصاىراو ةروثلا ةكرحف ،ةروثلا ةديلو تسيلو ةيرصعلا ةلودلل ةخرص مهفن اذكى ،ةيرحلل ةرورضلاب سسؤت ريبسيبور ":ةيسنرفلا ةروثلا دعب كلنه ؼوس ونع ُثحبي فاك ام ." ريبسيبور ةقيرط تسيل ةيرلحاف ،ةروثلا اهشيعت ةيكيتاموتوأ ةيلمع بّتعُت لا تيلا ةيرحلل سيسأتلا ةظلح يى ؿوا ُبر ام اذى .ةايلحا في ةيسايس ةقيرط يى لب ةايلحا في تنرآ ينبو داهطضلاا نم ررحتلا ينب ؽرفُت فأ ؿوا ُبر يىو ًارطس وتبر عضت فأ :"ةروثلا في" اهصن في ؿوقت ،يسايس بلطمك ةيرلحا غولب " يى ةلأسلدا أ ب ةبغرلا رف أ ةيرلحاب ةبغرلا رفأ ينح في ،دبتسُم يرغ يكلم ـاظن لظ في اهقيقبر نكُيد فاك داهطضلاا نم ًارح فوكت ف ايس ةقيرط انهوك يلكلا لىاجتلا فسلأل ىرج دقل .ةيروهملج ًاروتسد بلطتت ارنهإ ،ةموكُلحا نم ديدج لكش ليكشت يضتقت ةايحلل ةيس وكلحا راصنأو ةيروهملجا ةموكلحا راصنأ ينب ئدابم ةلزانُم تناك يضالدا في ةلزانُلدا "فأب صخلتي يذلا عوضوملل تاروثلا يخرؤُم لبق نم ةم ةيكللدا ." ( 7 ) ب ةبغرلا رفإ تاطلسلا لصف ؿلاخ نم ةيروهملجا ةموكحلل سيسأتلا امتح بلطتت ةلأسم ةايحلل ةيسايس ةقيرط انهوك ةيرلحا ـاكحلأا ببسب كلذو يرئازلجا ـاظنلل ةيسايسلا اياونلا في سابتلا فود حضاو لكشب خرستًي لم روصتلا اذى رفإ .ةلودلا نع نيدلا لصفو
ءلابلا سأر انهأب ةيسايسلا ؿوح ةقبسلدا كلت نع ةديلو تناك تيلاو ةسايسلا ؿوح تلكشت تيلا ةيبلسلاو ةقبسلدا ـاكحلأا نع جتن يذلا .ةيرصعلا ةلودلا فايك في ؽافخإب اهطبر رتم تيلاو تاسايسلا لك نع تجتن يذلا ةيربكلا تاقافخلإا ( 8 ) ةيبعشلا تاضافتنلااو تاجاجتحلاا ةرىاظ رئازلجا في ةيدردعتلا فلاعإ دعبو لبق تروطت ةئبعت فودبو ةيوبعش بلاغلا في تيقب تيلا يسنرفلا خرؤلدا هارسم ام ترىدزاو نيدلدا عمتلمجا تايعجم ؼرط نم وأ بازحلأا ؼرط نم ةيسايس ريتوكلا ةنتفلا ةفاقث ، La culture de l'émeute ربوتكأ ثادحأ في فنعلا رفإ . 8988 رهظبس هدعبو ولبقو بنهو ؽرحو ،ةلودلا زومرل ـدىو بيربزو رسك :لكشلا سفنب امود فا نكيد لا امك .ةيقيقح ةيداصتقا وأ ةيسايس ةيمنت ونح ةيرئازلجا نيدايلدا ؾر ُبر ةروق ةريأ فنعلا اذى نع جتني لاو ،ةرصالخا ؾلاملأل يمسن لا يقب لب ديدج يسايس عقاو ونح ينيرئازلجا لقني لم ونلأ ةروث ثدح يذلا اهسفن ةيسايسلا روملأا تيقبو ميطحتلا يرغ جتني لا اميقع فنع تيلا ةروقلا فنعلا في امود ُدبذ ةيبعشلا ةيجاجتحلاا تاكرلحاف .ةرلب عاضولأا ديزت تيلا ةيحطسلاو ةيلاجعتسلاا تلايدعتلا ضعب ؿاخدا عم لدا ةديحولا ةكرلحاك ررقتسيو حبصي فنعلا لعج ام اذىو .يريغتلا ةلجعب ُعفدتس ؾارحلل ؾتًشم ءاضف دوجول ةيناكمإ ةريأ تمدعنا امدعب ،ةنكم رلكل ءاصقإ ةسايس ترنبت ثيح ،ةديدج تاىاتم في رئازلجا ،بياختنلاا راسلدا فيقوت دعب ةيباىرلإا تاميظنتلا تلخدأ امك ،يسايسلا تيلا ةيرشبلا ةيفصتلا ردح لىإ فنعلا غلب لب قلبز فأ ضتًفلدا نم فاك تيلا تاءاضفلا تزوابذ 851 عامتجلاا لماع ؿوقي .يرئازج فلأ يباج رصان " وباتك في بخنلاو ةلودلا ،رئازلجا ":" في اهتجاذسو اهتيوفع ىلع ؾتًت تيلا ةيبعشلا تاكرلحا يريست ىلع ةردقلا بازحلأل تسيل ةيرذلجا قطنم يرثأت تبرو ةبلاغلدا ىلع زيكتًلاب نيطوو يرللز ،ـاع ءادعتسا ةلاح قلخ radicalisme ؾارلحا لشف ىلع حضاو ليلد ،ةيفلسلاو رئازلجا في يسايسلا ." ( 9 ) ويلإ يرشُي ،رئازلجا في يسايسلا ؾارحلل خراص لشف ؾانى ،يباج باطقتسا في ةيسايسلا بازحلأا لشف ؿلاخ نم ةرصاخ رهظمتي بيزلحا لمعلا لىإ مهعفدو بابشلا ساحم ( 81 ) اهئاطعإو تاجاجتحلاا سييست لجأ نم مرظنُلدا ةيددعتلا تنتًقا اذالد .ةحضاو ةيسايس ؼادىأ ؟ددعتلا تفرع امدنع تهتنا ةسايسلا رفأكو ىضوفلا هذى لكب رئازلجا في ةيسايسلا ذنم يرئازلجا ـاظنلل ةيسايسلا تارايتخا نم اذى فاك دقو ةضراعلدا تاسايسلا عنصلو نيوكتل ءاضف قليخ لم يسايسلا بزلحا رفإ ئرلا حررص دقف ،ؿلاقتسلاا لحارلا سي نيدموب يراروه " :ةصالخا وثيداحأ في لاف ،رحبلا هايم ؽوف ةلطاعلا ةرخابلا لثم بزلحا فوكي فأ ُديرأ ؾرحتت فا ًاضيأ بيج لا اهنكل ؽرغت فأ بيج ." ( 88 ) ةيأ نمو ةروثلا نم ينيرئازلجا برته نم ةلاح قليخ ام وى ةرم نم رثكأو ةرم لك في دقفي يذلاو دوقفلدا زنكلا رفإ لعبذ دق ةضافتنا رلا رورلد بابسلأا مىأ دحأ هذى فوكت دق .ؽرسُي يذلا زنكلابو ـودي لا يذلا عيبرلاب فونمؤي فويرئازلجا دعي لم ،تلفنت ةينملأا روملأا عيب دقع فود ةسايسلا سراُند فأ ارمإ .ءيضُت لاو ؽربر تيلا تنفلا ران مبه ترلكن نيذلا ـاركلا رورم ينيرئازلجا ىلع بيرعلا فودو تاتوبكم فودو " مئاقلا عضولا" ىلع ظفا ُنح فأ رامإو بزلحا ىوتسم ىلع أدبت ةيسايس ةسرامم ؿلاخ نم ةقبسُم ـاكحا statut quo ءايحأ انئانبأب ظفتنحو لاو يقيقلحا يريغتلا ثديح فأ نكُيد لاف ،اذام لجأ نمو نم لجأ نم ،مبه يحضُن فأ فود انتايح في مىروضبح عتمتنو اننيب نكيد .ؽرغت فأ فود ًةفقاو قبت فأ يرئازلجا يسايسلا ـاظنلا الذ دارأ تيلا ةرخابلا تكربر اذإ رلاإ مىزنكب اوشتني فأ ينيرئازجلل شماوهلا : 8 . فارىو ةعماج ،ةفسلفلا مسقب ذاتسأ – رئازلجا -2. Arendt, Hannah, La crise de la culture, p.13.
3. Ibid.
4. Arendt, Hannah, La crise de la culture, p.12
5 . ،ةنح ،تنرآ ةروثلا يف ،تويرب ،باىولا دبع اطع ةجمرت ، 2118 ص ، 39
6. Arendt, Hannah, Essai sur la révolution, tr Michel Chrestien, Gallimard, 1967, p.84.
7 . ،ةنح ،تنرآ ةروثلا يف ،تويرب ،باىولا دبع اطع ةجمرت ، 2118 ص ، 44 . 8 . يدرون ةيسايسلا ةيصخشلا ةداهش أرقنل دعب تسسأت تيلا ةيرصعلا ةلودلا رفإ ":أوسلأاو ءيسلا ينب رئازلجا" وباتك في حوركوب ن 1962 في دعب خرستًي لم ديدج ـوهفم لم .فُسعتو ةيصخش ةطلُس انهأ ىلع بعشلا اهمهف اتهاقافخإو اهئواسم ببسبو .فياكلا سيدقتلاب دعب صُبز لمو ةيرئازلجا ةينىذلا ةبيكتًلا ع ةروٌػق اهيف ري درس ُبذ ةيموم ،ةبصقلا ارد ،أوسلأاو ءيسلا ينب رئازلجا ".اهنع ؼارصنلاا لىإ وب عفد ارمم .ةيعاملجا ةدارلإا 2111 ص ، 55 9 . ،رصان ،بياج ،بخنلاو ةلودلا رئازجلا ،باهشلا تاروشنم 2118 ص ، 74
81 . )بيرعلا رتامورابلا ( يأرلل علاطتسا رخآ في 2010 رفأ ينبُت 2.2 لجا نم طقف ةئالداب بزلحا في فوقثي لا نيذلا ةبسن رفأو .ةيسايسلا بازحلأا في ينطرخنُم ينيرئاز لىإ تلصو قلطُم لكشب يسايسلا 51.5 ،باهشلا راد ،يرئازلجا عيبرلا ررخات اذالد :بياج رصان باتك رظنا . 2012 ص ، 48 .
