Samedi 27 septembre 2008
Sport Day
de 10.00 h à 16.00 h
1èreédition
Centre Sportif Communal - 6880 BERTRIX
Initiation par les Clubs sportifs de la Commune Chacun reçoit, à l'entrée, le nouveau T-Shirt "SPORT DAY"..., des boissons et une collation à midi...
Avec la collaboration…
- de la Défense Nationale - de la Province du Luxembourg, Département Prévention-Santé
- du Service des Affaires Culturelles - de la Zone de Police "Semois et Lesse"
- des Pompiers
JOURNEE PORTES OUVERTES
Éditeur Responsable:
Roger GRUSELIN - rue des Combattants 47 - 6880 BERTRIX www.bertrix.be – gruselinr@hotmail.com
DépôtPostal
Éditeur Responsable:
Roger GRUSELIN - rue des Combattants 47 - 6880 BERTRIX www.bertrix.be – gruselinr@hotmail.com
REVUE COMMUNALE
septembre - octobre 2008 • N°
REVUE COMMUNALE
septembre - octobre 2008 • N° 96 96
Une 13
èmeplace aux J.O. de
Pékin pour Axel Zeebroek
« Tout est bien qui finit bien »
17 – 18 – 19 septembre 2008 - Centre Bohaimont Par la Troupe du Théâtre National
Rentrée Culturelle bertrigeoise
NAISSANCES Mai
23.05.08 WANLIN Williane, fille de Dimitri et de GOFFIN Fernande de Bertrix 28.05.08 CANEVET Naël, fils de Sylvère et de DELVAUX Eglantine de Bertrix 29.05.08 COLLOT Sean, fils de Anthony et de CHENIN Audrey de Bertrix
ADAM Lexy, fille de Grégory et de PICARD Malory de Bertrix 30.05.08 LEFEBVRE Eloïse, fille de Ghislain et de DENONCIN Kathy de Bertrix Juin
11.06.08 MOTTET Louise, fille de Laurent et de HOSTELARD Catherine de Bertrix
12.06.08 DEHEZ Célestine, fille de Romain et de DELHASSE Isabelle de Rossart 17.06.08 MARTIN Evan, fils de Caroline de Bertrix
18.06.08 GOFFLOT Kylan, fils de Cédric et de GERARD Cindy de Bertrix 19.06.08 JAMOTTE Manon, fille de Jérémy et de FILIPUCCI Aline de Bertrix 27.06.08 LEMPEREUR Ethan, fils de Fabio et de BUCHET Sophie de Bertrix Juillet
18.07.08 ANDRE Hugo, fils de Frédéric et de SIMON Béatrice de Bertrix 19.07.08 DEMIR Aziz, fille de Mahmut et de DEMIR Sultan de Bertrix 21.07.08 DASNOIS Jeanne, fille de Nicolas et de FALMAGNE Estelle de Bertrix
DE COCK Charlotte, fille de Peter et de VISSENAEKENS Barbara de Acremont
GONTY Léna, fille de Philippe et de DEFOSSE Yaël de Nevraumont 23.07.08 VERLAINE Emmanuelle, fille de François et de VANGRUNDERBEEK
Kelly de Bertrix
DEMIR Musa, fils de Mehmet et de DEMIR Kezban de Bertrix 25.07.08 BARILE Malena, fille de Patrick et de GUENANE Christine de
Nevraumont
28.07.08 COUTURIER Amandine, fille de Sébastien et de MAZIERS Vanessa de Bertrix
30.07.08 PLATTEAU Elise, fille de Corentin et de RAUSCH Laetitia de Bertrix Août
02.08.08 COULONVAL Purdey, fille de Mickaël et de LAMBERT Sophie de Bertrix MARIAGES
Juin
28.06.08 LAVAL Martial de Bertrix et LEONET Isabelle de Bertrix Juillet
12.07.08 PONCELET David de Acremont et LEGER Delphine de Acremont MAGNAN Eric de Jéhonville et DENOUETTE Fabienne de Jéhonville 19.07.08 MADSEN Lars du Danemark et BALFROID Nathalie de Bertrix
DAMILOT Ludovic de Bertrix et MAILLARD Gaëlle de Bertrix KLEPPER Jean de Bertrix et ARNOULD Laurence de Bertrix
22.07.08 BENDAHMANE Yasser de Bertrix et ROTH Samantha de Bertrix 25.07.08 GASPARD Roger de Bertrix et PRASERTSANG Sommaï de Bertrix 26.07.08 COCKBURN Grant de Sart et DIXHEURES Christiane de Sart.
FONTAINE Ludovic de Bertrix et ARNOULD Delphine de Bertrix MARON André de Libramont et PETIT Nathalie de Biourge LAMBERT Arnaud de Bertrix et MARON Elodie de Bertrix MARCOLONGO Giovanni de Orgeo et GUIOT Malorie de Orgeo BELONCLE Cyril de Bertrix et MARTIN Aurore de Bertrix Août
01.08.08 ROEMANS Sylvain de Bertrix et ROSET Aurélie de Bertrix 02.08.08 MAZIERS Christophe de Bertrix et DENIS Anne-Sophie de Bertrix 09.08.08 ENGLEBERT Jefferson de Bertrix et DEOM Emilie de Berrix 16.08.08 COLLARD Julien de Bouillon et COPETTE Marie-Aude de Acremont
COLLETTE Franck de Bertrix et COLLIN Sonia de Bertrix DECES
Juin
04.06.08 GERARD Joseph époux de JACQUES Ghislaine de Sart. Né en 1930 08.06.08 SPINOIT Pierre époux de FONTAINE Viviane de Bertrix. Né en 1921 10.06.08 GOBERT Francine, célibataire de Bertrix. Née en 1943
11.06.08 LAFARQUE Roger époux de HARDY Marie de Bertrix. Né en 1920 15.06.08 LAMBERMONT Lucie veuve de COLLIN Albert de Bertrix. Née en 1922 28.06.08 DIDIER Rose, célibataire de Bertrix. Née en 1930
29.06.08 NEMRY Gabriel époux de HANUS Mireille de Bertrix. Né en 1945 30.06.08 TOUSSAINT Ghislaine veuve de PONCELET Camille de Jéhonville.
Née en 1915 Juillet
04.07.08 GODARD Sébastien, célibataire de Bertrix. Né en 1979
05.07.08 VANDER JEUGHT Adélaïde veuve de DE WAELE Marcel de Bertrix.
Née en 1914
06.07.08 BANDIN Marie-Louise veuve de FASTENACKELS Jean de Bertrix.
Née en 1925
07.07.08 PARDON Andrée épouse de VAN DEN STEEN Yvan de Cugnon.
Née en 1946
JACQUES Ghislaine veuve de GERARD Joseph de Sart. Née en 1931 12.07.08 CHAIDRON Albert époux de CHAIDRON Madeleine de Bertrix.
Né en 1928
20.07.08 MERNIER Léon époux de BODY Julie de Rossart. Né en 1918 28.07.08 PRIGNON Clémentine veuve de DUROY Albert de Bertrix. Née en 1920 Août
01.08.08 LEROY Marcel époux de THENIER Suzanne de Bertrix. Né en 1920 05.08.08 ROBBERECHT Robert, divorcé, de Bertrix. Né en 1950
13.08.08 VAULET Christian époux de ALEXANDRE Joëlle de Bertrix. Né en 1955
V
oici la rentrée sous toutes ses formes ! Après un été pluvieux, quelques rayons de soleil réchauffent une Nature qui prend ses quartiers d’automne.Pékin 2008 dont les médias ont tant parlé a brillé de ses feux, apportant à Axel ZEEBROEK, notre triathlète bertrigeois une 13èmeplace, après que celui-ci ait dominé tout le Monde dans les deux premières disciplines.
Bravo Axel et merci !
Une semaine sportive toujours toute en couleurs apporte son lot de satisfactions aux participants et aux organisateurs. Le concours de l’Armée qui nous est acquis depuis de si nombreuses années nous est retiré dès 2009, le Ministère de la Défense se donnant d’autres priorités que ces apports associatifs ! Merci Messieurs les Militaires de Jéhonville pour votre soutien et votre dévouement. A suivre….Qui sait ?
Montaigne disait son désir pédagogique d’une « Tête bien pleine dans une tête bien faite » et c’est l’occasion de mentionner ici le « Corps bien fait » indispensable à l’enfant et aux jeunes de notre société de consom- mation. Cette culture dite physique, nous la mentionnons ci-dessus : dépassement de soi-même à très haut niveau par le sport, épanouisse- ment de l’enfant au travers les multiples facettes à venir découvrir dans notre Centre Sportif Communal qui « Ouvre ses Portes » pour une 1ère ce samedi 27 septembre 2008 et dont vous trouverez le programme en pages centrales. Mais aussi la participation que nous souhaitons nom- breuse - comme chaque année d’ailleurs - au Trophée Commune Sportive qui cette année se déroule à Marche-en-Famenne le même jour.
Mme Thérèse MAHY, Députée provinciale, nous offre, elle, dans un même ordre d’idées au travers de son exposition « BAM BAM » le 21 septembre 2008 au Bertrix-Hall, la volonté identique de prendre soin de nos jeunes en évitant l’obésité notamment. A découvrir sans modération !
Enfin, une dernière semaine de septembre où la Zone de Police « Semois et Lesse » organise pour la 2ème année consécutive sa semaine Européenne de la sécurité…
Automne, couleurs de nos forêts tellement prisées par les peintres et les pro- meneurs ! Brame du cerf, cueillette de champignons et autres délices…
Saison aussi de la reprise de la chasse sur tout le territoire de Bertrix:
une carte détaillée vous est proposée avec les dates des battues dans ce numéro de « Bertrix, Ma Commune ».
Seconde partie des noces de diamant et d’or, fête des jeunes mamans, bourse aux vêtements, 1èreédition de l’Alem Trophy, rentrée culturelle «fra- cassante» comme à l’habituée avec la Troupe du Théâtre National, reprise des réunions pour notre PCDR sous la houlette de la FRW, des noces d’or pour l’ACBBS qui égrène ses souvenirs vieux de 50 années…
Une rentrée toute en force et en nuances !
Excellente rentrée scolaire à toutes et à tous. Bonne reprise aux vacan- ciers de la dernière heure ! Bonne lecture et surtout au plaisir de vous retrouver au fil de tous ces moments phares de la vie associative ou autre de la Cité des Baudets. Roger GRUSELIN Editeur Responsable
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 2
Etat - Civil
Editorial
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 3 Administration communale
rue de la Gare 38 6880 BERTRIX Echevin de l’enseignement:
Mr FRANÇOIS Roger Tel: 061 41 32 71
0495 26 08 11
Ecole communale mixte Place Paul Verlaine, 16
6880 JEHONVILLE Tel: 061 53 43 26 Privé: 061 41 53 83 Direction: Mr JACOB R.
Ecole communale mixte rue du Centre, 135
6880 ORGEO Tel: 061 41 44 13 Privé: 061 41 36 29 Direction: Mme BANDIN V.
Ecole communale mixte Assenois, 5 6880 ASSENOIS Tel: 061 41 44 18 Privé : 061 61 55 98 Direction: Mr ROBINET J-F
Ecole communale mixte rue Grande 21 6880 ROSSART Tel: 06141 44 15 Privé: 061 41 18 72 Direction: Mme TAILLER M.C.
Ecole communale mixte rue Perlieue 18 6880 NEVRAUMONT
Tel: 061 41 44 16 Privé: 061 41 18 72 Direction: Mme TAILLER M.C.
Ecole communale mixte rue des Ruelles 1
6880 AUBY Tel: 061 41 44 19 Privé: 0479 38 07 04 Direction: Mme COLLARD N.
Ecole communale mixte rue de l’Eglise 1 6880 CUGNON/MORTEHAN
Tel: 06141 44 20 Privé: 0479 38 07 04 Direction: Mme COLLARD N.
• Climat familial
• Petits groupes
• Classes à plusieurs années:
enseignement individualisé et conti- nuité des apprentissages
• Apprentissage du néerlandais dès la 1ère primaire
• Sorties pédagogiques, classes découvertes
• Accueil extra-scolaire avec animations
• Repas chauds possibles le midi
ENSEIGNEMENT COMMUNAL DE BERTRIX Adresses et renseignements
C’est peu avant la réunion du Conseil Communal du 29 mai 2008 qu’a eu lieu la remise de diplômes honorifiques délivrés par Mesdames et Messieurs les Ministres Vanvelthoven, Laruelle et Verwilghen, respectivement en charge de l’Emploi, des Classes Moyennes et de l’Agriculture et de l’Economie. Et attestant la com- pétence affichée dans le métier exercé avec passion.
Ainsi donc, le diplôme de Lauréat du travail avec médaille de bron- ze (déjà remise à Bruxelles) a été remis à Monsieur Michel GUILLAUME agriculteur à Auby qui exerce depuis plus de trente ans le métier d’agriculteur et qui milite depuis plus de 20 ans à la JAP puis à la Fédération Wallonne de l’Agriculture où il assume la fonc- tion de président local.
Isabelle WIDART quant à elle a été honorée du diplôme de cadet du
travail dans le secteur du commerce en alimenta- tion où elle œuvre au Delhaize successivement à Genval puis à Recogne.
Elle avait auparavant déjà reçu une étoile en guise d’insigne d’honneur pour son activité reconnue.
C’est avec grand plaisir que les autorités commu- nales ont remis ces diplômes accompagnés de leurs félicitations et encouragements à poursuivre l’activité bien faite.
Lauréats du travail
Noces d’or du 7 juin 2008 - Rectificatif
Information de dernière minute
Dans le n° 95 de « BERTRIX, Ma Commune » du Vendredi 20 juin 2008 nous avons titré les Noces d’or de Jules DUPLICY alors qu’il s’agissait bien sûr de celles de Blanche CHENOT et Paul DUPLICY.Toutes nos excuses !
Invitation à la population
Visite Princière
Le jeudi 11 septembre à 11.00 h, Sa Majesté la Princesse Mathilde fait l’honneur d’une visite à l’ALEM-Luxembourg (Action Luxembourg Enfance Maltraitée) au siège de l’association situé rue de la Jonction 5 à 6880 BERTRIX.
Venez nombreux à cette occasion accueillir notre future Reine !
Olivier BOCLINVILLE Bourgmestre
A nos fidèles lecteurs…de
« Noss Vî Bertry »… par Yves GOURDIN
La suite et fin de l’Histoire de BERTRIX ne peut à nouveau trou- ver placer parmi ces pages de la Revue 96 ! Nous ne vous oublions pas et vous signalons que le texte reste en réserve pour une toute prochaine fois. Le Comité de rédaction.
18.10.2008 08.11.2008 29.12.2008
3 – 14 et 24.10.2008 11 et 30.11.2008 14 et 28.12.2008
03 – 12 et 26.10.2008 09 et 23.11.2008 07 – 21 et 27.12.2008
04 – 11et 25.10.2008 01 – 08 – 11 – 15 22 et 29.11.2008
13 et 26.12.2008
12.10.2008 06.12.2008
09 et 23.10.2008 13.11.2008 18.12.2008 05 et 19.10.2008
02 - 16 et 30.11.2008 14 et 28.12.2008 12 et 13.10.2008
10 – 11 – 28 et 29.11.2008 14 – 15 et 28.12.2008
11 et 12.10.2008 14 – 15 et 16.11.2008 13 – 14 et 15.12.2008 18 – 19.10.2008
19 – 22 et 23.11.2008 13 – 14 et 29.12.2008 18.10.2008 22.11.2008 20.12.2008
16.10.2008 06.11.2008 04 – 11 et 25.10.2008
08 et 22.11.2008 13 – 20 et 28.12.2008
Propriété privée HENNON
BOISIEUX
DUMAY
SAVERYS
26.10.2008 SAVERYS
BOISIEUX
GOTAL
DASNOIS
DASNOIS
MERNIER
ROSET
DUFOUR
GALAND
PONSAR
HENNON
MARTIN MAISSIN R.
CRETS
carte des chasses Saison 2008
BERTRIX
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 5
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 6
Une nouvelle opération de développement rural
90° anniversaire du 11 novembre 1918 Commune de Bertrix
Début 2008, M. Benoît LUTGEN, ministre wallon de la Ruralité, a chargé la Fondation rurale de Wallonie d’accompagner la Commune de Bertrix dans l’approfondissement de son Programme communal de Développement rural (PCDR). Cette opération de développement rural est la troisième initiée par la commune de Bertrix. Les deux premières opérations ayant débuté en 1981 et 1994.
Un PCDR est axé sur une réflexion globale et intégrée, avec pour objectifs de dynamiser le secteur socio-économique, d’améliorer les services et équipements publics, le logement et l’aménagement du territoire, et de mettre en valeur le patrimoine bâti et naturel. Le programme se doit d’être élaboré sur base d’une large participation de la population.
Le second semestre 2008 sera principalement consacré à la rédaction du diagnostic de la commune et aux réunions portant sur différents thèmes à destination des habitants de la com-mune.
La Commission locale de Développement rural, composée d’élus et d’habitants, devra ensuite définir les grands axes de la stratégie du programme et établir les priorités dans la réalisation des projets et la mise en œuvre d’actions. Le programme devrait être présenté aux instances communales et régionales dans le courant du second semestre 2009.
Dans ce cadre, vous êtes cordialement invités aux trois réunions décentralisées consacrées aux enjeux du développement rural de la Commune de Bertrix :
- Lundi 29 septembre 2008 à 20.30 h à Jéhonville (maison des trois villages).Thématique traitée : le territoire (environnement, aménagement du territoire, transports, équipements et patrimoine)
- Lundi 13 octobre 2008 à 20.30 h à Cugnon (maison de village). Thématique traitée : les hommes (logement, entreprises, emploi, vie associative, culture, sport et loisir)
- Lundi 27 octobre 2008 à 20.30 h à Orgeo (maison de village). Thématique traitée : les ac-tivités (économie, commerces, services, agriculture, tourisme)
- Lundi 8 décembre 2008 à 20.30 h à Bertrix (maison de village) : réunion de synthèse
Pour plus d’informations : Gervaise ROPARS, Bruno ECHTERBILLE Fondation rurale de Wallonie : 063 44 02 02
semois@frw.be
E x p o s i t i o n de documents divers situant Bertrix à travers le siècle passé
Montage en 12 panneaux (un par 10 ans) reprenant des actes de la vie politique et paroissiale.
Photos nombreuses (agrandies en posters) et renseignements divers sur le passé de Bertrix.
L’exposition occupera la Rotonde de l’église et sera accessible en octobre, novembre et décembre 2008.
Des visites guidées sont envisagées pour groupes restreints, selon des horaires à établir. Plusieurs collaborations sont acquises, dont les autorisations du Bourgmestre et de Mr le Doyen Demaret.
Ouvrages et documents seront sécurisés comme il se doit.
Invitation est faite à chacun de proposer documents écrits photographiques ou objets significatifs dont il serait dommage de priver l’exposition dont le but est de raviver la flamme en cette année de commémoration !
Le 27 juillet 2008, un des derniers, sinon le dernier DEPORTE de la guerre 40-45 Monsieur Gilbert DEOM, d’Orgeo, rendait hommage par sa présence aux déportés de 40-45 et de 14-18 en un 1916 spécialement tragique… La visite guidée de l’église et de l’exposition voudrait s’accompagner de 3 sélections de chants grégoriens spécialement choisis pour souligner 3 moments capitaux.
Renseignements : Louis Hocquet 061 41 26 60 E-mail : lachernaudame@skynet.be
L’Administration communale informe que durant la période du 15 au 23 septembre 2008 des manœuvres se dérouleront sur le territoire de la Commune de BERTRIX.
Ces exercices militaires sont organi- sés par la 3e Compagnie des Chasseurs Ardennais, qui, rappe- lons-le, est Jumelée avec la Cité des Baudets.
Le vendredi 19 septembre 2008 à 10.30 h, aura lieu l’inau- guration d’une stèle à la mémoire des Chasseurs Ardennais, à proximité de la Chapelle des Martyrs à BERTRIX.
Nous convions chaleureusement la population à nous rejoindre pour fêter cet évènement et marquer notre attachement à ce Régiment (dont la devise faut-il le rappeler est «Résistes et mords») qui a toujours été une fierté de notre Luxembourg belge.
Olivier BOCLINVILLE Bourgmestre
Noces de Diamant et d’Or 2008
Dates à retenir ! Bertrix-Hall
Samedi 20 septembre 2008 (2ème partie)
Avis à la population
Wichita Falls bertrix - Club de danse Country
Pour animer vos soirées, fêtes de famille, fêtes de villages, cavalcade, etc…
Pensez COUNTRY !
Reprise des cours le 08 septembre Nous enfilerons vos bottes pour vous.
Infos : Monique 061 41 31 68 – GSM 0496 29 35 49 Chantal: 0477 87 20 46
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 7 Présents : O. BOCLINVILLE, Bourgmestre-président,
M. HARDY, R. FRANCOIS, Ph. GOTAL, R. GRUSELIN, Echevins, Ph. PIGNOLET, M. DION, C. PIERSON, A. LAPAILLE,
J. ARNOULD, F. PONCELET, G. LEFEVRE, Ph. KLELS, A. NICOLAS, M. ROSSIGNOL, V. PIERRET, A. NOEL, F. ISTACE, S. NAVARRE, Conseillers.
Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.
M.F. ROBINET, Secrétaire communale.
Absents : MM. Christel PIERSON – Philippe KLELS – Fabian ISTACE et Sylvie NAVARRE, excusés.
MM. Jacques ARNOULD et Philippe PIGNOLET entrent en cours de séance.
La séance est ouverte à 20.00 h.
L’Assemblée respecte une minute de silence à la mémoire de Monsieur Marcel PIQUARD, ancien Conseiller communal et membre du CPAS.
Monsieur Philippe PIGNOLET entre en séance.
N°86: Approbation du P.V. de la séance du 13.03.2008
Monsieur Michel HARDY apporte des informations complémentaires au sujet des dépôts sauvages.
En février 2008, 12 tonnes ont été récoltées. Cela représente 530 heures de travail.
A l’occasion de la journée «Commune propre», 1 670 kg ont été récoltés.
200 à 300 personnes ont participé à cette opération.
Le P.V. de la séance du 13 mars est approuvé à l’unanimité.
N°87 : Arrêtés de police du Bourgmestre
Le Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.
Monsieur Jacques ARNOULD entre en séance.
N°88a : Règlement communal visant à la salubrité des logements.
Le Conseil arrête le règlement communal visant à la salubrité des logements.
N°88b : Redevance sur la délivrance du permis de location provisoire ou définitif.
1. Il est établi au profit de la Commune de Bertrix pour les exercices 2008 à 2012 inclus, une redevance sur la délivrance du permis de location visant à la salubrité des logements.
2. La redevance est due par le propriétaire du logement faisant l’objet dudit permis.
Les Sociétés de logements de Service Public étant exonérées.
3. La redevance est fixée à la somme de 100,00 €par logement.
4. La redevance est payable au comptant au moment de la remise du permis de location provisoire ou définitif.
5. Article 5 : A défaut de paiement, le recouvrement de la redevance sera poursuivi devant les juridictions civiles compétentes.
Le montant réclamé sera majoré des intérêts de retard au taux légal.
N°89a : Octroi d’un subside à l’organisation des 6 heures cyclistes d’Orgeo le 13.07.2008
Le Conseil décide d’octroyer la somme de 75,00 €(septante cinq euros) pour l’organisation des 6 heures cyclistes d’Orgeo le 13 juillet 2008.
N°89b: Octroi d’un subside à « Afrique en paix » sous forme d’oc- cupation gratuite de Bertrix-Hall.
Le Conseil décide d’octroyer la gratuité pour l’occupation de Bertrix-Hall par
«Afrique en paix» à l’occasion du bal du 24 mai 2008.
Le montant de la présente aide est estimé à la somme de 710,00 €. N°89c: Octroi d’un subside aux Club des Jeunes d’Acremont pour
organisation de la fête du village
Le Conseil décide d’octroyer la somme de 75,00 €pour l’organisation de la fête du village d’Acremont.
N°89d: Octroi de la gratuité de Bertrix-hall pour la Zone de Police Semois et Lesse pour occupation les 15 et 16.05.2008 (cours d’éducation routière)
Le Conseil décide d’octroyer la gratuité de l’occupation de Bertrix-Hall les 15 et 16 mai 2008 par la Zone de Police Semois et Lesse pour l’organisation des cours d’éducation routière.
N°89e: Non-valeur sur redevance pour affichage sauvage par le Club des Jeunes de Corbion
Le Conseil décide d’admettre en non-valeur la somme de 124,95 €due par le Club des Jeunes de Corbion pour affichage sauvage sur domaine public.
N°90: Approbation du budget 2008 de la F.E. d’Orgeo
Le Conseil approuve le budget 2008 de la Fabrique d’Eglise d’Orgeo dressé et approuvé en Conseil de Fabrique du 07.11.2007:
RECETTES/DEPENSES : 18 678,32 € avec une intervention communale de 15 871,94 € N°91: Approbation du compte 2007 de la F.E. d’Assenois
Le Conseil approuve le compte 2007 de la Fabrique d’Eglise d’Assenois établi
RECETTES : 14.567,45 €
DEPENSES : 14.530,10 €
Excédent : 37,35 €
avec une intervention communale de 9 383,00 € N°92: Approbation du compte 2007 de la F.E. d’Auby
Le Conseil approuve le compte 2007 de la Fabrique d’Eglise d’Auby établi:
RECETTES : 22.385,17 €
DEPENSES : 18.060,67 €
Excédent : 4 324,50 €
avec une intervention communale de 7 922,64 €
N°93: Approbation des Comptes 2007 et du budget 2008 de la Bibliothèque publique
Le Conseil approuve le compte 2007 de la Bibliothèque publique de Bertrix:
RECETTES : 130.162,45 €
DEPENSES : 120.533,46 €
Solde : 9 628,99 €
approuve le budget 2008 de la Bibliothèque publique de Bertrix : RECETTES/DEPENSES : 120 195,00 €
avec une intervention communale totale de 64 399,00 € N°94: Approbation des Comptes 2007 et budget 2008 de l’Asbl
BERTRIX-INITIATIVE
Le Conseil approuve les comptes 2007 de l’Asbl Bertrix-Initiative :
RECETTES : 12.734,88 €
DEPENSES : 10.977,77 €
Excédent : 1.757,11 €
approuve le budget 2008 de l’Asbl Bertrix-Initiative:
RECETTES – DEPENSES : 13.300,11 €
N°95a: Approbation du devis INTERLUX pour branchement électrique de deux abribus à Orgeo et Acremont
Le Conseil approuve le devis INTERLUX établi le 30.10.2007 sous la réf.
Trace n° 91387 – Offre n° 20 077 875 relativement au branchement électrique de deux abribus à Orgeo et Acremont, pour un montant total de 221,58 €TVA comprise.
N°95b: Approbation du devis INTERLUX pour renforcement du compteur BT à Jéhonville, Place Paul Verlaine, 3
Le Conseil approuve le devis INTERLUX établi sous la réf. 40087999 en date du 28.11.2007 relativement au renforcement du compteur électrique BT, sis Place Paul Verlaine, 3 à 6880 Jéhonville-Bertrix pour un montant total de 1 499,19 €TVA comprise.
N°95c : Approbation du devis INTERLUX pour extension des réseaux BT/EP vers l’habitation de Monsieur Jacques NOEL, rue de la Haie à Blanchoreille
Le Conseil approuve le devis INTERLUX établi le 15.10.2007 sous la réf.
Trace n° 94564 – Offre n° 20079921 relativement à l’extension des réseaux BT/EP vers l’habitation de Monsieur Jacques NOEL, rue de la Haie à 6880 Blanchoreille-Bertrix, pour un montant total de 1.989,43 €TVA comprise.
N°95d: Approbation du devis INTERLUX pour extension du réseau TVD vers l’habitation de Monsieur Jacques NOEL, rue de la Haie à Blanchoreille
Le Conseil approuve le devis INTERLUX établi le 15.10.2007 sous la réf.
Trace n° 94564 – Offre n° 20079922 relativement à l’extension du réseau TVD vers l’habitation de Monsieur Jacques NOEL, rue de la Haie à 6880 Blanchoreille-Bertrix, pour un montant total de 134,72 €TVA comprise.
Conseil communal du 24 avril 2008
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 8 N°95e: Approbation du devis INTERLUX pour placement d’un
luminaire rue de la Courbeure
Le Conseil approuve le devis INTERLUX établi le 15.11.2007 sous la réf.
Trace n° 95836 – Offre n° 20081856 relativement au placement d’un nouveau luminaire NA HP 50w face au n° 5 de la rue de la Courbeure à Bertrix, pour un montant total de 412,53 €TVA comprise.
N°95f : Approbation du devis INTERLUX pour placement d’un luminaire rue du Saupont
Le Conseil approuve le devis INTERLUX établi le 27.11.2007 sous la réf.
Trace n° 96370 – Offre n° 20082670 relativement au placement d’un nouveau luminaire NA HP 50w à côté du n° 105, rue du Saupont à Bertrix, pour un montant total de 412,53 €TVA comprise.
N°96a: Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis n° 10 614 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10614 – réf. SS/923/17/2008 - relatif aux travaux de boisement dans le triage 360 FRAMONT (GAILLY Luc), établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 3 016,18 €, se répartissant comme suit :
Triage 360 - GAILLY Luc - Comp. 614 - Croix Sauveur H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du propriétaire 2.845,45 1.067,04 170,73 3.016,18 1.949,13
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96b : Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis n° 10615 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10615 – réf. SS/923/12/2008 - relatif aux travaux de boisement dans le triage 360 FRAMONT (GAILLY Luc), établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 10.530,46 €, se répartissant comme suit :
Triage 360 – GAILLY Luc - Comp. 371 «Le Chenet»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du propriétaire 9.934,40 4.365,75 596,06 10.530,46 6.164,71
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96 :Objet : Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis n° 10616 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10616 – réf. SS/923/11/2008 - relatif aux travaux de boisement dans le triage 430 OFFAGNE (NANNAN Cédric), établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 1.551,63 €, se répartissant comme suit :
Triage 430 – NANNAN Cédric - Comp. 600 «La Haye (est)»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du propriétaire
1.463,80 607,20 87,83 1.551,63 944,43
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96d : Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis n° 10617 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10617 – réf. SS/923/10/2008 - relatif aux travaux de boisement dans le triage 430 OFFAGNE (NANNAN Cédric), établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 7.663,38 €,
se répartissant comme suit :
Triage 430 – NANNAN Cédric Comp. 353 – «Fréneuse»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du propriétaire 7.229,60 3.314,38 433,78 7.663,38 4.348,99
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96e : Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis n° 10618 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10618 – réf. SS/923/14/2008 - relatif aux travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques), établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonne- ment de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 12.526,50 €, se répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 606 «Chemin de Buffat»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du propriétaire 11.817,45 4.067,25 709,05 12.526,50 8.459,25
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96f : Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis n° 10619 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10619 – réf. SS/923/15/2008 - relatif aux travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques), établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonne- ment de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 11.789,69 €, se répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 605 «Rolle (ouest)»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du propriétaire 11.122,35 3.243,21 667,34 11.789,69 8.546,48
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96g: Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis n° 10620 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10620 – réf. SS/923/16/2008 - relatif aux travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques), établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonne- ment de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 3.220,28 €, se répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 363 «Les Falizulles»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du propriétaire 3.038,00 1.139,25 182,28 3.220,28 2.081,03
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96h: Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis n° 10623 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10623 – réf. SS/923/20/2008 - relatif aux travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques), établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonne- ment de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 2.291,03 €, se répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 333 «Haut du Burtimpré»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du propriétaire
2.161,35 810,51 129,68 2.291,03 1.480,52
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 10 N°96 i: Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du
cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis n° 10625 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10625 – réf. SS/923/22/2008 - relatif aux travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques), établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonne- ment de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 6.336,79 €, se répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 323 «Hauts Clochers»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du propriétaire 5.978,10 2.241,79 358,69 6.336,79 4.095,00
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96 j: Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis n° 10626 – Travaux subventionnables.
Le Conseil approuve le devis n°10626 – réf. SS/923/23/2008 - relatif aux travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques), établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonne- ment de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 973,08 €, se répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 392 «Bois Huet»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du propriétaire
918,00 344,25 55,08 973,08 628,83
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96k: Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis n° 10638 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10638 – réf. SS/923/30/2008 - relatif aux travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques) – sur Luchy indivise -, établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 7.823,60 €, se répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 40 –LUCHY (indivision Bertrix-Paliseul)
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du propriétaire 7.380,75 1.998,83 442,85 7.823,60 5.824,77
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96l : Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis n° 10639 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10 639 – réf. SS/923/31/2008 - relatif aux travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques) – sur Luchy indivise -, établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 6 566,44 €, se répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 110 –LUCHY (indivision Bertrix-Paliseul)
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du propriétaire 6.194,75 1.728,98 371,68 6.566,44 4.837,46
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°97 : Marché de service pour emprunts pour financement de dépenses extraordinaires
Le Conseil décide de réaliser un marché de service pour la souscription d’emprunts destinés au financement des dépenses extraordinaires prévues au budget 2008.
N°98: Approbation du rapport d’évaluation et du rapport financier 2007 du Plan de Prévention de Proximité
Le Conseil approuve le rapport d’évaluation et le rapport financier 2007 du Plan de Prévention de Proximité.
N°99: Achat de barrières Nadar
Le Conseil décide d’acquérir 200 barrières NADAR.
N°100: Achat d’un groupe de soudure pour le Service Travaux Le Conseil décide d’acquérir un groupe de soudure à usage du Service Travaux.
N°101: Achat d’un véhicule à plateau muni d’une petite grue pour le Service Travaux
Le Conseil décide d’acquérir un véhicule à plateau muni d’une petite grue à usage du Service Travaux.
N°102: Achat d’une élagueuse à perche pour le Service forestier Le Conseil décide d’acquérir une élagueuse sur perce à usage du Service forestier.
N°103 : Acquisition d’éclairage pour fêtes de fin d’année.
Ce point est reporté.
N°104: Objet : Réhabilitation de l’égouttage à divers endroits dans Bertrix dans le cadre du plan triennal 2008
Le Conseil décide d’approuver le cahier spécial des charges et le métré estimatif relatifs à la réhabilitation de l’égouttage à divers endroits de Bertrix, au montant estimé de 272.789,66 €TVA comprise.
N°105: Approbation devis-contrat n° 2 aux travaux d’égouttage de la rue du Saupont à Orgeo et liaison Hautes Voies à Auby Le Conseil décide d’approuver le devis-contrat n° 2 du 04.04.2008 relatif à des travaux supplémentaires dans le cadre des travaux d’égouttage de la rue du Saupont, à la somme de 86 618,50 €hors TVA.
N°106 : Prise en charge des travaux supplémentaires exécutés dans le cadre de la modernisation de la rue des Corettes (réalisation de trottoirs)
Le Conseil décide d’approuver les travaux supplémentaires pris en charge par la Commune, dans le cadre de la modernisation de la rue des Corettes, à la somme de 343.978,72 €TVA comprise.
Le délai supplémentaire est de 70 jours ouvrables.
N°107: Echange parcelles entre la Commune et Monsieur Eric SPRUMONT
Le Conseil décide de réaliser l’échange suivant:
- la Commune cède à Monsieur Eric SPRUMONT, la parcelle sise
«Wallonnoux» d’une superficie de 30 a.17 ca – cadastrée n° 1260/C - Monsieur Eric SPRUMONT cède à la Commune, la parcelle sise «Côte
de Ways» d’une superficie de 49 a.50 ca – cadastrée n° 109/C.
2. Monsieur Eric SPRUMONT est redevable de la somme de 2.091,00 € (deux mille nonante et un euros) représentant la valeur du peuplement de la parcelle communale échangée.
3. La parcelle communale n° 1260/C sera soustraite du régime forestier.
4. La Commune s’engage à rembourser les subsides alloués dans le cadre de travaux forestiers effectués sur la parcelle n° 1260/C.
5. Un chemin de vidange (6 m. de large) en bordure de la parcelle n°
1260/C sera réservé pour permettre la sortie des bois de la forêt communale.
N°108: Extension des réseaux d’eau, d’égouttage et d’électricité dans le cadre du permis d’urbanisme introduit par M. et Mme PONCELET-LEGER, rue de l’Aclôs à Jéhonville
Le Conseil décide d’autoriser l’extension des réseaux d’eau, d’égouttage et d’électricité dans le cadre du permis d’urbanisme délivré pour la construction d’une habitations rue de l’Aclôs à Jéhonville – parcelle cadastrée 4ème Div. – section B n° 181/A2.
N°109a: Règlement de la circulation routière : stationnement rue du Culot
Le Conseil ARRETE
Article 1 : - Le stationnement alterné semi-mensuel en vigueur rue du Culot, dans son tronçon compris entre son carrefour avec la rue des Maisonnettes et son carrefour avec la rue du Stade est abrogé.
Article 2 : - Le stationnement est interdit rue du Culot, dans son tronçon compris entre son carrefour avec la rue des Maisonnettes et son carrefour avec la rue du Stade du côté des immeubles à numérotation paire (à droite
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 11 dans le sens descendant).
La mesure sera matérialisée par des signaux E1 complétés des flèches de début et de fin de réglementation.
Article 3 : - Le présent règlement sera soumis à l’approbation du Ministre Wallon des Transports.
N°109b: Règlement complémentaire sur le roulage : stationnement rue du Culot, rue des Fosses, et à Rossart
Le Conseil ARRETE :
Article 1er: - Le stationnement est obligatoire sur le trottoir, rue du Culot, devant « la Maison des Vicaires » sur une longueur de quinze mètres.
La mesure sera matérialisée par le placement d’un signal E9, complété d’une flèche indiquant la longueur du tronçon réglementé (quinze mètres).
Article 2: - Le stationnement est interdit rue des Fosses, dans son tronçon compris entre son carrefour avec la rue Tamarre et son carrefour avec la rue de Bohémont du côté des immeubles à numérotation paire.
La mesure sera matérialisée par le placement de signaux E1 complétés des flèches de début et de fin de réglementation.
Article 3: Le stationnement alterné semi-mensuel rue des Fosses, dans son tronçon compris entre son carrefour avec la rue de la Gare et son carrefour avec la rue Tamarre.
La mesure sera matérialisée par le placement de signaux E5 placés du côté des immeubles portant des numéros pairs et pas des signaux E7 placés du côté des immeubles portant des numéros impairs complétés par les flèches de début et fin de réglementation.
Article 4 : - Les limites de la zone agglomérée de ROSSART sont modifiées comme suit :
Rue de la Hausche, après son carrefour avec la route de Neufchâteau (RN 845).
Grand Rue, avant l’immeuble numéro 28.
Article 5 : - Le présent règlement sera soumis à l’approbation du Ministre Wallon des Transports.
N°109c: Règlement complémentaire sur le roulage : délimitation de la zone agglomérée de la section de BIOURGE
Le Conseil ARRETE :
Article 1 : - La zone agglomérée de la section de BIOURGE est délimitée comme suit :
- Rue Derrière la Tour (RN 845), avant l’immeuble numéro 9 (approvimativement B.K.8.200),
- Rue Derrière la Tour (RN 845), à la B.K. 7.950, - Rue de Rossart, avant l’immeuble numéro 5, - Rue du Centre, avant l’immeuble numéro 55, - Rue de Miaumont, avant l’immeuble numéro 43.
La mesure sera matérialisée par le placement de signaux F1 et F3.
Article 2: - Le présent règlement sera soumis à l’approbation du Ministre Wallon des Transports.
N° 110: Appellation d’une voirie à Blanchoreille : «Les Batis»
Le Conseil décide de donner le nom «Les Batis» au chemin communal partant de la rue de l’Aérodrome vers la route conduisant à Jéhonville (sur Blanchoreille).
N°111: Conditions de recrutement d’un formateur en environnement D1 statutaire
Le Conseil décide de recruter un formateur en environnement statutaire et fixe les conditions de nomination à cet emploi.
N°111b: Conditions de recrutement d’un ouvrier E2 statutaire Le Conseil décide de recruter un ouvrier E2 statutaire et fixe les conditions de nomination à cet emploi.
N°112: IDELUX – secteur Assainissement : A.G. du 29 avril 2008 Le Conseil décide de marquer son accord sur les différents points inscrits à l’ordre du jour de l’Assemblée générale du secteur Assainissement qui se tiendra le 29 avril 2008 à 18.00 h à l’Euro Space Center à Redu tels qu’ils sont repris dans la convocation, et sur les propositions de décision y afférentes.
N°113:G.R.D.I. : recrutement de trois sergents volontaires
Le Conseil décide de déclarer trois postes vacants de sergents volontaires au G.R.D.I. de Bertrix en date du 01.05.2008.
N°114: Modifications budgétaires n° 1 et 2
Le Conseil décide de modifier le budget communal ordinaire comme suit Modification budgétaire n° 1 – service ordinaire
Recettes Dépenses Solde
Budget initial 9.445.619,26 9.442.170,84 3.448,42 Augmentation 276.826,14 250.572,90 26.253,24
Diminution 27.200,00 1.112,93 - 26.087,07
Résultat 9.695.245,40 9.691.630,81 3.614,59
décide de modifier le budget communal extraordinaire comme suit:
Modification budgétaire n° 2 – service extraordinaire
Recettes Dépenses Solde
Budget initial 3.411.505,78 3.323.721,70 87.784,08 Augmentation 1.696.100,00 1.773.938,62 - 77.838,62 Diminution 920.000,00 915.000,00 - 5.000,00
Résultat 4.187.605,78 4.182.660,32 4.945,46
N°115: Approbation du décompte n° 4 relatif à des travaux supplémentaires exécutés dans le cadre des travaux d’entretien extraordinaire de la voirie 2006
Le Conseil approuve le décompte de travaux supplémentaires n° 4 tel qu’établi le 21.04.2008 par Monsieur D. Frognet pour la D.S.T., relatif aux travaux supplémentaires effectués dans le cadre d’entretien extraordinaire de la voirie en 2006, à la somme de 51.969,50 €TVA comprise.
N°116: Approbation du compte 2007 de la F.E. d’ORGEO
Le Conseil approuve le compte 2007 de la Fabrique d’Eglise d’ORGEO tel qu’arrêté par le Conseil de Fabrique en date du 22.04.2008 :
RECETTES : 20.143,95 €
DEPENSES : 14.291,54 €
Excédent : 5.852,41 €
avec une intervention communale de 13.504,74 €
N°117: Remboursement de frais de raccordement au réseau d’eau à Monsieur Alain BODY
Le Conseil décide de rembourser à Monsieur Alain BODY, rue de Bohémont, 50 à 6880 Bertrix, la somme de 715,59 €correspondant à une partie des frais de raccordement et extension au réseau d’eau pour sa construction sise rue de la Haie à Blanchoreille.
N°118 : Approbation des Comptes 2007 et du budget 2008 des Amis de l’Académie de Musique communale de Bertrix
Le Conseil approuve les comptes 2007 des Amis de l’Académie de Musique communale de Bertrix :
RECETTES : 36.796,03 €
DEPENSES : 36.754,94 €
Excédent : 41,09 €
approuve le budget 2008 des Amis de l’Académie de Musique communale de Bertrix :
RECETTES : 35.975,09 €
DEPENSES : 35.925,00 €
Excédent : 50,09 €
N°119a: Service de distribution d’eau – Alimentation du terrain Baetens, rue Chernaudame à Auby
Le Conseil décide de souscrire 506 (cinq cent six) parts sociales indicées
«d» de 25,00 €.
N°119b: Service de distribution d’eau – Alimentation du bâtiment Rossignol, rue de l’Aumônerie
Le Conseil décide de souscrire 14 (quatorze) parts sociales indicées «d»
de 25,00 €.
N°120: Appel à candidats pour recrutement d’un chef d’école à Assenois
Le Conseil décide
1. de faire appel interne à candidatures pour l’admission au stage d’un directeur pour l’école fondamentale d’Assenois,
2. de fixer les conditions.
PROJET INTER-GENERATIONS 2007-2008
REGARDS CROISES SUR NOS TRADITIONS
EN LIEN AVEC DES FETES RELIGIEUSES ET/OU LAIQUES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI
Cette activité a reçu le soutien de la Fondation Roi Baudouin, de la Loterie Nationale, de la Province de Luxembourg, Départements des Affaires Sociales et Culturelles et du Partenariat ETHIAS-ACC
LE CENTRE CULTUREL ET LA LIGUE DES FAMILLES
DE BERTRIX
L’objectif de ce projet était de permettre aux jeunes de
comprendre d’où viennent nos traditions et coutumes actuelles.
Voir les bons et mauvais côtés de celles-ci (idem pour nos aînés par rapport aux traditions d’aujourd’hui et d’hier).
Découvrir d’autres cultures et traditions (ex : le Ramadan, la fête laïque, ...).
Etre plus respectueux des traditions/coutumes... et des
croyances (ou non croyances) religieuses de chacun pour une meilleure cohabitation intergénérationnelle et interculturelle.
En prologue du projet, une conférence a été organisée le vendredi 05 octobre au Centre Culturel.
Animée par Mr Yves Gourdin, celle-ci a permis à nos aînés de se remémorer toutes les traditions qui ont rythmé leur jeunesse avant de prendre part au projet.
Des rencontres en classe
Cinq rencontres furent organisées dans des classes primaires le 25 février et les 10 et 11 mars 2008.
Le travail en sous-groupe s’est bien passé, les enfants et les personnes présentes ont pu parler des fêtes et traditions sur base d’un calendrier annuel personnalisé.
Lorsque les groupes ont rejoint Lucienne et/ou Henri, face à la caméra, les échanges ont été un peu plus difficiles mais
finalement tout aussi riches.
Le 27 février et le 12 mars, dans le secondaire , une partie du temps fut consacré à la technique et au cadrage puis les jeunes ont échangé leur point de vue avec les invités. Les uns et les autres ont été agréablement surpris par ces rencontres.
La concrétisation d’un film réalisé par l’Asbl
“Loupiote”
Ce film passe en revue quelques-uns des sujets abordés lors des échanges en classe.
On y sent l’étonnement, l’amusement, la complicité, la ten- dresse... des petits et des grands pour les aînés et inversement.
Le 13/06, une projection suivie d’une petite collation conviviale a eu lieu au Centre Bohaimont à 14h pour tous les acteurs du projet et à 17h, une séance tout public a permis à tous ceux qui désiraient en savoir plus de découvrir la teneur des échanges.
Ce documentaire d’une quarantaine de minutes pourra, par la suite, être emprunté par des groupes scolaires ou autres qui souhaiteraient faire une animation sur le thème des traditions populaires en lien avec les fêtes religieuses et/ou laïques d’hier et d’aujourd’hui mais aussi, par tous ceux qui souhaitent mettre en valeur les liens intergénérationnels.
Au terme des rencontres, le bilan est très positif. Les aînés ont particulièrement apprécié que de nos jours une mixité culturelle et cultuelle existe et cohabite sans difficultés quant aux enfants et aux jeunes, ils ont pris conscience que le symbolisme premier de certaines traditions tendait à disparaître au profit d’un
mercantilisme exacerbé.
NOS AINES Liliane Jacques, Chantal Grandjean, Ghislain Claude, Edith Daum, Albert Daussin, Jean Remacle, Marie Krikke, Yvonne Bihain, Marie-Paule Guében,
Annie Dion, Marcel Dugailliez, Bernadette Thomas, Bernadette Nicolas et à Hortense et Emilie qui
auraient tant aimé être des nôtres
L’ATHENEE ROYAL
avec les classes de 5-6P de Mmes Pierre, Defays et Mr FichetL’ECOLE DU ROSAIRE
avec la classe de 3-4P de Mme MernierL’ECOLE COMMUNALE D’AUBY
avec la classe de4-5-6P de Mme Collard
L’ECOLE TECHNIQUE et la classe de 4ème Ttr de
Mr Nicolas
L’Asbl “LOUPIOTE” Christophe, Thibaut, Jackson,
Thomas et Thomas L’Atelier Patrimoine du CC de
Bertrix en la personne de Mr Yves Gourdin
MERCI A ...
LUCIENNE ET HENRI
LE CENTRE CULTUREL ET LA LIGUE DES FAMILLES
DE BERTRIX
L’objectif de ce projet était de permettre aux jeunes de
comprendre d’où viennent nos traditions et coutumes actuelles.
Voir les bons et mauvais côtés de celles-ci (idem pour nos aînés par rapport aux traditions d’aujourd’hui et d’hier).
Découvrir d’autres cultures et traditions (ex : le Ramadan, la fête laïque, ...).
Etre plus respectueux des traditions/coutumes... et des
croyances (ou non croyances) religieuses de chacun pour une meilleure cohabitation intergénérationnelle et interculturelle.
En prologue du projet, une conférence a été organisée le vendredi 05 octobre au Centre Culturel.
Animée par Mr Yves Gourdin, celle-ci a permis à nos aînés de se remémorer toutes les traditions qui ont rythmé leur jeunesse avant de prendre part au projet.
Des rencontres en classe
Cinq rencontres furent organisées dans des classes primaires le 25 février et les 10 et 11 mars 2008.
Le travail en sous-groupe s’est bien passé, les enfants et les personnes présentes ont pu parler des fêtes et traditions sur base d’un calendrier annuel personnalisé.
Lorsque les groupes ont rejoint Lucienne et/ou Henri, face à la caméra, les échanges ont été un peu plus difficiles mais
finalement tout aussi riches.
Le 27 février et le 12 mars, dans le secondaire , une partie du temps fut consacré à la technique et au cadrage puis les jeunes ont échangé leur point de vue avec les invités. Les uns et les autres ont été agréablement surpris par ces rencontres.
La concrétisation d’un film réalisé par l’Asbl
“Loupiote”
Ce film passe en revue quelques-uns des sujets abordés lors des échanges en classe.
On y sent l’étonnement, l’amusement, la complicité, la ten- dresse... des petits et des grands pour les aînés et inversement.
Le 13/06, une projection suivie d’une petite collation conviviale a eu lieu au Centre Bohaimont à 14h pour tous les acteurs du projet et à 17h, une séance tout public a permis à tous ceux qui désiraient en savoir plus de découvrir la teneur des échanges.
Ce documentaire d’une quarantaine de minutes pourra, par la suite, être emprunté par des groupes scolaires ou autres qui souhaiteraient faire une animation sur le thème des traditions populaires en lien avec les fêtes religieuses et/ou laïques d’hier et d’aujourd’hui mais aussi, par tous ceux qui souhaitent mettre en valeur les liens intergénérationnels.
Au terme des rencontres, le bilan est très positif. Les aînés ont particulièrement apprécié que de nos jours une mixité culturelle et cultuelle existe et cohabite sans difficultés quant aux enfants et aux jeunes, ils ont pris conscience que le symbolisme premier de certaines traditions tendait à disparaître au profit d’un
mercantilisme exacerbé.
