Consultation publique
École et équipements collectifs FCPU)TKHƒPVQYP
oFSPTFFDSURMHWVJUL̪QWRZQ
&RQVXOWDWLRQ SXEOLTXH¢
GLVWDQFH 3DUWLFLSH]HQ
OLJQHSDUODSRVWH RXSDU W«O«SKRQH
3RXUWRXVOHVG«WDLOVVXUOHVDFWLYLW«VYLUWXHOOHV
RFSPTFFDSURMHWVJUL̪QWRZQ
RFWREUHKHQGLUHFW 6«DQFHG˹LQIRUPDWLRQYLUWXHOOH
Présentation webdiffusée de la démarche de consultation et des vidéos d’information préparées par la Ville et le promoteur
QRYHPEUH (QOLJQHSDUODSRVWHRXSDUPHVVDJHW«O«SKRQLTXH DXG«FHPEUH DX
3 décembre Date limite pour s'inscrire aux séances
d’audition des opinions, appelez au 514 872-8510
SDUWLUGX 6«DQFHVYLUWXHOOHVG˹DXGLWLRQGHVRSLQLRQV G«FHPEUH
10 décembre Séance d’audition des opinions en personne, sur rendez-vous (à l'Hôtel Alt au 120, rue Peel)
Donnez votre opinion Informez-vous Les dates à retenir
QRYHPEUHKHQGLUHFW 6«DQFHGHTXHVWLRQVHWU«SRQVHV 3UHPLªUHSDUWLH
Écoutez les réponses aux questions du public reçues d'avance.
'HX[LªPHSDUWLH
Posez des questions supplémentaires en direct par téléphone.
Le numéro apparaîtra à l’écran.
7RXWHVOHVZHEGLIIXVLRQVVRQWGLVSRQLEOHVHQGLII«U«9RXVDXUH]
MXVTXDXQRYHPEUHSRXUQRXVIDLUHSDUYHQLUYRVTXHVWLRQV
RFWREUHK
6«DQFHG˹LQIRUPDWLRQYLUWXHOOH
QRYHPEUHKHQGLUHFW 6«DQFHGHTXHVWLRQVHWU«SRQVHV
Vous ne pouv ez pas participer à la consultation virtuelle ?
Appelez-nous, nous vous pr
oposeron s div
erses par téléphone ou ticiper, par écrit, manières de par
en sociale. la distanciation respectant personne en
,QIRUPDWLRQ RFSPTFFDSURMHWVJUL̪ QWRZQ
+RZWRSDUWLFLSDWHLQ(QJOLVK"
While consultations ar e mostly conducted in
French,
all themselves, ask express e welcome to participants ar
questions in English. their opinion or submit
)RU WKLVVSHFLͤ
F FRQVXOWDWLRQQR(QJOLVK
GRFXPHQWVZHU
H OCPM will omoter. The the pr or by the City either by provided
only an used to submit postal kit. in the ticipation tool, and included the par provide a translation of opinion, available online
If you need help
or to or der the postal kit,
please call 514 872-8510.
2FWREUHHWQRYHPEUH Demandez la
trousse enveloppe- affranchie). réponse imprimée et postale (documentation
QRYHPEUHDXG«FHPEUH Donnez votr
e opinion 815-0679. téléphone par au 438
'«PDUFKH&29,'
Cette consultation met de
l'av ant une démarche
adaptée qui respecte les consignes
gouvernementales en vigueur
, tout en permettant
des 514 872-8510. d'information, appelez-nous : vue. Pour plus points de tous les expression de favorisent l’ accessibilité qui conditions d’
Appelez-nous, nous vous pr
oposeron s div
erses par téléphone ou ticiper, par écrit, manières de par
en sociale. la distanciation respectant personne en
Pour connaître les façons de participer, par écrit, par téléphone ou en personne en respectant la distanciation sociale, appelez-nous :
1 2 3 4 5
Par ticipez à la consultation à distance !
Consultez la documentation en
ligne.
Visionnez la séance d’information vir
tuelle éré). en diff ect ou (en dir
Envoy ez-nous vos
questions par écrit à
l'av
ance téléphone, lors ect, par en dir ou posez-les
de la réponses. séance de questions et
Visionnez la séance de questions
et réponses omoteur et de ésentants du pr repr avec les
la é). différ ou en direct (en Ville
Donnez votr e opinion
par écrit,
par téléphone, des séances ou lors Web e site sur notr
avec es. les commissair
Consultation publique
École et équipements collectifs FCPU)TKHƒ PV
QYP
oFSPTFFDSURMHWVJUL̪
QWRZQ
&RQVXOWDWLRQ SXEOLTXH¢
GLVWDQFH 3DU
WLFLSH]HQ RXSDUW«O«SKRQH OLJQHSDUODSRVWH
3RXUWRXVOHVG«WDLOVVXUOHVDFWLYLW«VYLU WXHOOHV
RFSPTFFDSURMHWVJUL̪ QWRZQ
RFWREUHKHQGLUHFW
6«DQFHG˹LQIRUPDWLRQYLUWXHOOH
Présentation webdiffusée de
la démar che de
consultation et
des promoteur et le la Ville ées par prépar vidéos d’information
QRY HP EUH
(QOLJQHSDUODSRVWHRXSDUPHVVDJHW«O«SKRQLTXH DXG«FHPEUHD
X
3 décembr e
Date limite pour
s'inscrire
aux séances opinions, appelez audition des d’
au 514 872-8510
SDUWLUGX 6«DQFHVYLUWXHOOHVG˹
DXGLWLRQGHVRSLQLRQV G«FHPEUH
10 décembr e
Séance d’
audition des opinions en
personne, l'Hôtel Alt au 120, (à endez-vous sur r
rue Peel)
Donnez votr e opinion
Informez-vous
Les dates à retenir
QRYHPEUHKHQGLUHFW
6«DQFHGHTXHVWLRQVHWU«SRQVHV
3UHPLªUHSDUWLH
les réponses Écoutez
aux questions du public
reçues d'av
ance.
'HX[LªPHSDUWLH
des questions Posez
supplémentaires en dir ect par
téléphone. l’écran. apparaîtra à Le numéro
7RXWHVOHVZHEGLIIXVLRQVVRQWGLVSRQLEOHVHQGLII«U«9
RXVDXUH] RVTXHVWLRQV XUQRXVIDLUHSDUYHQLUY YHPEUHSR MXVTXDXQR
RFWREUHK
6«DQFHG˹LQIRUPDWLRQYLUWXHOOH
QRYHPEUHKHQGLUHFW
6«DQFHGHTXHVWLRQVHWU«SRQVHV
Vous ne pouvez pas participer à la consultation virtuelle ?
Appelez-nous, nous vous proposerons diverses manières de participer, par écrit, par téléphone ou en personne en respectant la distanciation sociale.
,QIRUPDWLRQ
RFSPTFFDSURMHWVJUL̪QWRZQ
+RZWRSDUWLFLSDWHLQ(QJOLVK"
While consultations are mostly conducted in French, all
participants are welcome to express themselves, ask questions or submit their opinion in English.
)RUWKLVVSHFLͤFFRQVXOWDWLRQQR(QJOLVKGRFXPHQWVZHUH
provided either by the City or by the promoter. The OCPM will only provide a translation of the participation tool, used to submit an opinion, available online and included in the postal kit.
If you need help or to order the postal kit, please call 514 872-8510.
2FWREUHHWQRYHPEUH Demandez la trousse postale (documentation
imprimée et enveloppe- réponse affranchie).
QRYHPEUHDXG«FHPEUH Donnez votre opinion
par téléphone au 438 815-0679.
'«PDUFKH&29,'
Cette consultation met de l'avant une démarche adaptée qui respecte les consignes gouvernementales en vigueur, tout en permettant des conditions d’accessibilité qui favorisent l’expression de tous les points de vue. Pour plus d'information, appelez-nous : 514 872-8510.
Appelez-nous, nous vous proposerons diverses manières de participer, par écrit, par téléphone ou en personne en respectant la distanciation sociale.
Pour connaître
les façons de par
ticiper, par écrit, par
téléphone ou
en personne : sociale, appelez-nous la distanciation en respectant
1 2 3 4 5
Participez à la
consultation à distance !
Consultez la documentation en ligne.
Visionnez la séance d’information virtuelle (en direct ou en différé).
Envoyez-nous vos questions par écrit à l'avance ou posez-les en direct, par téléphone, lors de la séance de questions et réponses.
Visionnez la séance de questions et réponses avec les représentants du promoteur et de la Ville (en direct ou en différé).
Donnez votre opinion par écrit, par téléphone, sur notre site Web ou lors des séances avec les commissaires.
