ERRATUM ERRATUM. CAOnr /CO/225 van 20/02/2014. CCTn /CO/225 du 20/02/2014. n 225

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale

DIRECTION GÉNÉRALE RElATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL

Direction du Greffe

ERRATUM

Commission paritaire de l'industrie des employés des institutions de l'enseignement libre

subventionné

n°

225

CCT n° 120924/CO/225

du 20/02/2014

Correction du texte en francais:

- la fin de l'article 2 doit être lu comme suit: ({ ...

à notifier par lettre recommandée

à

la poste au Président de la Commission paritaire des employés des institutions subsidiées de l'enseignement libre. ».

tableaux

Correction du texte en francais:

- dans le tableau 249-1 MFP, 1ère colonne, ({ 57» et ({ 58

»

doivent être remplacé par ({ 29

»

^{et ({ 31}».

- dans le tableau 502 MA, 1ère colonne, ({ 57

»

et ({ 58

»

doivent être remplacé par ({ 27» et ({ 29

».

- dans le tableau 346, 1ère colonne, ({ 57» et ({ 58

»

doivent être remplacé par ({ 29

»

^{et ({ 31}».

- dans le tableau 557, 1ère colonne, ({ 57» et ({ 58

»

doivent être remplacé par ({ 27» et ({ 29 ».

- dans le tableau 501 MA, 1ère colonne, ({ 57

»

et ({ 58

»

doivent être remplacé par ({ 27» et ({ 29».

- dans le tableau 558, 1ère colonne, ({ 57» et ({ 58

»

doivent être remplacé par ({ 27» et ({ 29

».

- dans le tableau 501 MPFP, 1ère colonne, ({ 57» et ({ 58» doivent être remplacé par ({ 27» et ({ 29».

Décision du

Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid

en SociaalOverleg ALGEMENE DIRECTIE COLLECTIEVE ARBEIDSBETREKKINGEN

Directie van de Griffie

ERRATUM

Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs

nr. 225

CAO nr. 120924/CO/225

van 20/02/2014

Verbetering van de Nederlandstalige tekst:

- het einde van artikel 2 moet als volgt gelezen worden:

({...via een ter post aangetekend schrijven gericht tot de Voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van de gesubsidieerde instellingen van het vrij onderwijs wordt betekend. ».

tabellen

Verbetering van de Nederlandstalige tekst:

- in tabel 249-1 MFP, lste kolom, moeten ({ 57» en ({58 » vervangen worden door ({ 29

»

en ({ 31».

- in tabel 502 MA, lste kolom, moeten ({ 57» en ({ 58

»

vervangen worden door ({ 27» en ({ 29

».

- in tabel 346, lste kolom, moeten ({ 57» en ({ 58

»

vervangen worden door ({ 29 » en ({ 31

».

- in tabel 557, lste kolom, moeten ({ 57» en ({ 58

»

vervangen worden door ({ 27» en ({ 29

».

- in tabelSOl MA, lste kolom, moeten « 57 » et

«

⁵⁸

»

vervangen worden door ({ 27» et

«

^29».

- in tabel 558, lste kolom, moeten

«

57» en

«

58

»

vervangen worden door ({ 27» en

«

29».

- in tabelSOl MPFP, lste kolom, moeten « 57 » en ({ 58

»

vervangen worden door ({ 27» en

«

29».

2 1 -04- 2015

Neerlegging-Dépôt: 04/03/2014 Regist.-Enregistr.: 29/04/2014 N°: 120924/CO/225

Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné - Communauté française

Convention collective de travail du 20 février 2014.

Modification de la convention collective de travail du 7 juillet 2006 (83191/CO/225) portant barémisation des fonctions pour le personnel contractuel non subsidié des Hautes Ecoles de l'enseignement libre subventionné en communauté française.

Article 1. Les tableaux de barèmes annexés à la convention collective du 7 juillet 2006 susmentionnée sont remplacés par les tableaux annexés à la présente convention.

Article 2. La présente convention entre en vigueur le t" janvier 2014 et est conclue pour une durée d'un an.

Chacune des parties contractantes peut la dénoncer moyennant un préavis de rois mois, à

notifier par lettre recommandée à la poste au Président de la Commission paritaire pour les

institutions subsidiées de l'enseignement libre.

Qi

::J

IJ) c:

W c:

«

¹¹¹

0..

«

u ₊

u u

QJ 0

>

^IJ)

ca « a::

0.. ^{IJ... CI.}

LL

« ....

s .... ^...

⁰

~

_...!!...

m

I

o::::t N

~ N

0 ^.-i

... ...

0

Vl U ...

QI 111

... _> è

'iii_+" ^u_QI

*

^U

::J Q. ...!!...

+"

111 +"

Vl 'QI

X QI rt)

"'C_c: ^.-i

X

0 ^QI Z ^{NI "'C}c:

Z ^.-i

«

^0I

*

^al

I- ^e-l ...!!...

::::l ⁰

a::

al

~

00 0 .-i .-i 0

Z ^N

Z N^I

«

^.-i

l-

I

.-i

::::l ⁰ 0:::

al

a:: «

«

^al_UZ ^N

"

«

Lf)

N lD~

Lf)

N

ri Ol

N N

ri

ri N

0 ri

N 0 ri

I N

N ^I OJ

ri ri X

I 0 OJ

.-i I C

0 ^Lf) C

u... ^N

«

U ^al

(.9

~

«

'<;j" .-i

0() 0()

0 lD~

lDri~lD_Lf)

Ol .-i 0 _Ol N _.-i

... ₀

.-i N

...0 ri

:J u CU 0_<Il X "- OJ 0..

-0 _4- C "-

._

₀

4-

V)

w

«

_c,

«

u

u OJ>

CU o,u...

:2:

ri

I

m'<;j"

N

QI ::lr::

V') r::

W ro

c:(e,

c:(

+

u

u ^U₀

QJ III

:::- «

^0::

ra

^LL. 0-

c:(

« ....

~ ...

....

0

N

.!!...

0 Ln

.-i

.-i N

0 ^.-i

N 0

I N

E

N ^I

.-i \D ::J

I 0 ^.f-J

.-i ^I CU

0 I"- ...

LL. 0 LiJ

U CO

l!J

~

«

<::t ^.-i 00 00 0 \D'

\D \D .-i' lI)

('() .-i 0 ('()

N _.-i

----

^.-i0 ⁰N

----

^.-i

::J U CU 0_Vl X ...

QJ D..

-0 4- C ...

.- ₀

4-

Vl LiJ

«

o,

«

U u

QJ

>CU

« ~

No

Vl

~ N

0 .-t I"- ...

U 0I"-

ro

è

:::-

^U_QI

*

^U

.!!...

0-

'Q) X

Q) m

"C_r:: ^.-t

X

0 Q)

Z ^{NI "C}r::

Z ^.-t

«

^0I

_*

CO I- ^M

.!!...

::::> ⁰

0::

CO

~

0 0 0 .-i .-i

0

Z ^N

CO Z N^I

«

^.-tI

I- ^.-i ::::> ⁰

0::

CO

0::

«

«

^COU ^{.-i N} I"- m

Z

«

Q):::s cc

co

.~ E _u ⁺

E

⁰

0 ^IJ')

u

<t a:::

""

^LI..

^<t

^0-

m - ^...

\.0

.e

..!!...

'*'

^Nen

^...

^...N

^....

_N

u _C'I co ci

>

^uQ)

*

^U

..!!...

0-

'Q) X

Q) m

"'C_C

.... X

0 ^Q) Z ^{NI "'C}_C Z ^.-I

<t

^0I

*

to I- ^.-I

..!!...

~

⁰

a:::

to

'*'

^{0 0}

0 .-I .-I

0

Z ^N

Z N^I

<t

^.-II

I- .-I

~

⁰

a:::

œ

a:::

cl:to

U .-I N

Z cl:

r-, (J)

ri ri

(J) ri en N

ri ri

.-I .-I

.-I .-I .-I N

a ^,..; a ^,..;

N

,

a_N N

,

a_N

(J)

,

_N

,

a

,

^e-t_.-I ... ^,..;

,

^e-t_a

(J)

,

OJ _,..;

,

N r-, a co

LI.. a _LI.. ^,..;

U co U to

<.9

~

^<.9

~

cl: cl:

i=

u a ^{ri N} en -=t

Q) en en m m m

"'C lD co co ^{lD lD}

0u

a:::

cl:

a:::

^Q)

cl: _<,^,..; _<,^,..; ...^ri ...^{e-t "'C}0

OJ a ^{ri N} a u

"'C a a a ^,..; Q)

0 m eo m m _"'C

u VI

coo,

II II II II II

Q) VI VI VI Q)

'Q) c c c VI

l- lO· 10 10 ,Q)

... _(J)

LI) ..c:

c en ...

LU VI VI ,..; C

,OJ_l- ,OJ_{I- ,Q)VI IJ')}>-

o, o, I-

<

^cl: _cl:^o,

-=t ^ri

co co

a lD~

lD co

ri~_LI)

en,..;

a _en

N ,..;

----

^ria ^aN

<;

ri

:::l ^U0 10 VI X l-

Q) o,

"'C _Y- s::: ^I-

0- 0

Y-

E Eo

u

<r enco

Q) ::l C C III

u

+ o

II)

~. CI::

u, 0..

~

'*

0

^N

...-t

r-- ^...₀

u r--

III

0

>

u U_Q)

* ..!!..

0..

'Q) X

Q) m

"'C C ...-t

0 Z ^NI Z ^...-t

~

^0I

I- ^...-t

::> ⁰

CI::

Cl

'*'

^{00 0}

...-t ...-t 0

Z ^N

Cl Z N^I

<:( ...-t

I

I- ...-t

::> ⁰

0::

Cl

0::

<:(

Cl LI) r-,

U ^{N N}

Z

<:(

...-t ...-t N

a ^M

N a

I N E

N ^I

M 1.0 ::l

I a ^...

M ^I cu

a ^{r-, ,__,__}

U- a UJ

u co

(.9

~ -c

<:t ^M 00 00

a 1O~

1.0 1.0 M~_LI)

cYl Ma cYl

N M

<,_M a a N

<, M

::l u ru 0_Vl X ,__

Q) Q_

-0 4-

C '-

.-

0 4-

...

IV W +'"

+

-u. ^{0 Cl}

+'"

Q)

Ö

::s

..!!...

cc

ti) IV

:r-

:::s

0

U

OJ

+

"'C ^U0

'OJ ^ti)

bi) <C 0:::

:r- ^u, c..

ca <C

..c ... _....

U 0

...

...

Ln

..!!...

Ln

~ ...

N 0 .-I

,... ...

0

Cl u ,...

IV 0'

>

^{u U}_OJ

*

..!!...

c..

'OJX OJ I'I'l

"'C C .-I

0

Z ^N

U Z ^.-II

<C ^0I

I- ^.-I

::> ⁰

0:::

CC

~

0 0 0 .-I .-I

0

Z ^N

Z N^I

<C ^.-I_I

I- .-I

::> ⁰

0:::

CC

0:::

<!

al lI)

U ^{N lI) N}

Z<!

.-I

ri N

a ^.-I

N a

I N

E

N ^I

ri 1.0 ::s

I a

...

ri ^I co

a ^{r-, "-}"-

Li. a UJ

U ^CC

<D

« ~

.q ri 00 00

a 1.0- 1.0 1.0 ri- _lf)

(Y") ria (Y")

N ri

..._ri a a N

...

ri

::s ^u₀ co _<Il

X ...

OJ Q..

"'C _'+- C ...

'+-0

<Il

...

::so

u OJ

"'C 'OJ

tlO...

...cco u r-.

lI) lI)

671-672-673-678-679

eTI AR

à l'entrée 671 200/1 1/12/2010

après 3 ans 672 201/1 1/12/2010

après 9 ans 673 202/1 1/12/2010

après 15 ans 678 210/1 1/12/2010

synthèse 679

^-

1/12/2010

ëii

::I C C III

oc::(

+

2

u⁰II)

~ «

^0:::

0 ^LI. c..

Ln

« .... _...

....

0

..!!...

ri

ri N

0 ri

N 0

I N

E

N I

ri ^ID ::I

I 0

~

ri ^I ro

0 r-, "-

"-

LI. 0 _W

U ^0:) {9

~

«

'<t ri 00 00 0 ID~

ID ID ri~_If)

("(')

ri 0 ("(')

N ri

-

^{ri0 0N}

<;

ri

:::l u ro 0VI X "-

<lJ Cl.

-0 4- C "-

.-

0

4-

~ N

0 M

r-- ...

u r--0 III 0'

>

0)^u

*

^U

..!!...

c..

'0)

x

0)

-0_C M^M

X

0 ⁰⁾ Z ^{N "t:I}

U Z ^{MI C}

«

^0I

*

r::c I- ^M

..!!...

::I ⁰ 0:::r::c

~

0 0 0

M M

0

Z ^N

Z N^I

«

^riI

I- ri ::I ⁰ 0:::r::c

0:

«

r::c

U ri N ^If)

Z

«

ri ("(')

N N

ri ("(')If)

ri ri ri

« ~

ori

If)

Qi

:::Is::

s::

111

s- :::J

QJ

+

I/)

I/) u

QJ 0

"l- I/)

0

~

ex:

s-

a.

^LI..

_~

^Q.

-

00

...

Ln ⁰

Ln ^...

-

^II

...-I ...-I N

a ^...-I

N a

I N

E

N ^I

...-I ID :::I

I a

...

...-I ^I C1l

a ^I"'-

.... ....

U- a UJ

u

^co

<D

~

«

'<t ...-I 00 00

a ID'

ID ID ...-I' If)

CV) ...-I

a CV) N ...-I

----

_a^{...-I aN}

----

^...-I

::J u ru 0_lil

x '-

QJ o,

-0 4-

C

....

0

4-

'- ::J QJ lil lil

~

o

'-o,

00

If) If)

'*' ^N

0 ^.-I I"'-^u111

-

^0I"'-

_à

>

^u_al

*

^U

..!.!...

Q.

'alX al _0')

"C

s:: ^.-I₀

Z ^NI

Z ^.-I

«

^0I

I- ^.-I

:::> ⁰ ex:

lXl

'*'

0 0

0 _.-I .-I 0

Z ^N

Z N^I

«

^.-II

I- .-I

:::> ⁰ ex:

lXl

ï=

^ex:

«

~

^{co CV)}

00 U ^N

Ln Z

Ln

«

0)

::Js::

s::ro

J.o ::J

OJ'

+

....

_{u U}

co 0

"0 ^II)

'OJ

«

^0:::

J.o ^LI.. a,

en « - ^...

...

⁰

U)

- ^.!!...

~ ,...

N N .-I 0'1 ...

U N0'1

ro _O~

>

^U₀₎

*

U

.!!...

c,

'0)

X

0) M

"'0_s:: ^.-I

X

0 ⁰⁾ Z ^{NI "'0}s::

Z ^.-I

«

^0I

*

^CO

I- ^.-I

.!!...

:::> ⁰

0:::

CO

N r-, N

~

^{If) (J) .q}

0::: OO~ r-...~

«

⁰0 ⁰ <r 00

0) .-I .-I₀ 00

~

^q

"'0

Z ^N a ^M N

0 I N N N

U Z N

0)

«

^.-I

"'0 l- M^I

I/) ::::l ⁰

ro _0:::

a. cc

i=

0:::

«

u cc r-, ^(J) M

-

en ^{u N If) r-, ri ri N}

r-... Z

I.D

«

M ri

M ri ri N

0 ^ri 0 ^ri

N 0 N 0

I N ^I N

(J) I N ^I

0 ^ri _+-' .-I .-I

I ri ₀₎ I a

(J) I M ^I

N r-, a ⁰⁰

U- a _U- ^ri

U cc u CO

(.9

« ::2!

^(.9

« ::2!

i= ^.-Ir-, ^Nr-, ^Mr-, ⁰⁰r-, ^(J)r-,

u

ID ID ID ID ID

0:::

«

0)

.-I .-I M .-I "'0 0::: ... ... ^{<, -<;} 0

«

⁰0 ^.-I0 ^N0 ⁰.-I ^U₀₎

N N N N

"'0

I/)

roa.

II II II II II

0) I/) I/) I/) 0)

'0) s:: s:: s:: ^I/)

"- III ro III ,0)

...

_.s::

s:: ^{CV) If) If)} +-'

w I/) I/) .-I s::

,0),_ ,0)_{"- ,0)}I/) _II)

>-

a. a. "-

« « «

^a.

.q .-I 00 00

0 ID~

ID.-I~ID_If)

CV) ri 0 CV)

N M

... ₀

M N

...0 ri

:J U

III 0I/)

X "-

Qi Q_

"'0 4- C "-

0- 0

4--

QJ 10-

...

co

'QJ

lo-u

QJ III 10-

::J

...

QJ CO

...

10-

.!!! s:::

.- E

"C CO Ol Ol1.0

Qj

::sr::

r::

10

U

+ o

II)

«

^0::

~ 0..

't:

.E

~

~

^,...,_N

0 .-I

...

...

VI U

...

QI 10 0'

... _>

*

10 _U U

+ol::s ^QI

~

+ol 0..

10

+olVI

'QIX QI C"f)

"'C_C .-I

X

0 ^QI

Z ^{NI "'C}C

Z ^.-I

«

^0I

_*

CO I- ^.-I

~

::l ⁰ 0::

CO

'*'

^{00 0}.-I .-I 0

Z ^N

CO Z N^I

«

^.-II

I- ^.-I ::l ⁰ 0::

CO

0::

«

CO lI) ri

U

lI) r-. _{ri cYl}

Z

«

.-I .-I N 0 .-I

N 0

I N

N ^I

.-I .-I

I 0

.-I ^I 0 00

u... ^.-I U ^CC

(.!J

~

«

.q- .-I 00 00 0 _lD'

co _co

,-i' lI)

cYl ,-i

0 ("()

N .-I

... ₀

ri

0 N

...

ri

::J QI CU -0

X U

Q) 0

-0 ^lil C ^'-

.-

^OJ)

0 '-

Q)...

...CU 'Q) '-U Q) lil '- ::J

...Q) CU'-

...

lil C

E

-0 CU

mm co

630-631-632-633-634

à noter: depuis le 01-09-2011, les montants des échelles 300/1 (630) et 301/1 (631) sont identiques de la première à la dernière ligne.

CTI AR

à l'entrée 630 300/1 1/09/2011

après 3 ans 631 301/1 1/09/2011

après 5 ans 632 302/1 1/12/2010

après 15 ans 633 310/1 1/12/2010

synthèse 634'

^-

1/09/2011

Cl)

::J C Cco

0..

+

LI.

0.. u

s

^0II)

'l""I

~

^0::

U- e,

0

~

Ln 't:

....

0

..!!...

ri

ri N

a ^ri

N a

I N

E

N ^I

ri I.D ::J

I a ...

ri ^I ru

a ^{I'- ...}...

u, a ^lij u co

(.!)

~

<{

I LI)a

::J

"C U.

U

(.!)

< -

Cl)

"C ::J

t

Cl)

>

c

Cl)

~

a

~

_cr)

LI) Q)

ri Q)

"<t ri

Cl) I

-

_Cl) LI)_a

..s:::.

u

'Cl)

...

Cl)

::J ..0·C ...

...

ru

.t:

0

>

Cl) II)

c,u, c,

~

Cl)

"<t ^ri 00 00

a I.D' I.D I.D ri' LI)

('() ria ('()

N ri

-

^{ari aN}

-

^ri

::J U ru 0_Vl

x '-

Q) Cl.

-a ...

c '-

.- ₀ ...

ari LI)

'èf!.

N

0 ^ri I'-

"

⁰

II) u _I'-

Cl) ru

.... >

ci

*

u UCl)

...!!...

a..

'Cl)

x

Cl) ('i)

"C_C ri

X

0 ^Cl)

Z ^{NI "C}C

Z ^rl

~

^0I

*

co

I- ^rl

..!!...

::::> ⁰ co0::

'èf!.

0 0

0 ri rl

0

Z ^N

co Z N^I

<{ ri

I

I- ^ri ::::> ⁰

0::co

0::

<{

co

U ^{N LI)}

Q)

Z<{

0...

LL 0...

~

Paritair Comité voor de bedienden van het gesubsidieerd vrij onderwijs - franse Gemeenschap

Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 februari 2014

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juli 2006 (83191/CO/225) houdende baremisering van de functies voor het niet-gesubsidieerd contractueel personeel van de Hogescholen van het gesubsidieerd vrij onderwijs in de Franse Gemeenschap.

Artikel 1. De barematabellen die bij bovenvermelde collectieve overeenkomst van 7 juli 2006 zijn gevoegd, worden vervangen door de tabellen die bij deze overeenkomst worden gevoegd.

Artikel 2: Deze collectieve overeenkomst treedt in werking op 1 januari 2014 en wordt gesloten voor één jaar.

Elke verdragsluitende partij kan de overeenkomst opzeggen mits een opzegtermijn van drie maanden die via een ter post aangetekend schrijven gericht tot de Voorzitter van het Paritair Comité voor de gesubsidieerde instellingen van het vrij onderwijs wordt betekend.

J?,ed~,'e~le~

Lij'

+

0 Cl

....

_{j u}

+

"- II ..Q

...

ti')

...

LU

....

0

<C

Q..

+

<C

e

u

^CU

...

^CU

E _{Lil :ë}

^"C

.-

bDRI

^... ... - _...

⁰0^.-I

Q.. <C u an

LI..

a

^N"

:lE ....

^II)

_* -

_u

"

^I

_.... ^...

⁰

en ..!!..

""

N

'* ^N

0 .-I

... ...

"C 0

ëii

...

0'"

bD

*

~

U

RI

..!!..

>

"C

...

cucu ffl

>< _CIl ^.-I

X

OJ

~

^{0 cu}

"C_s:::: :=- ^NI ^"Cs::::

'w

^{bD ;:}

_.~

^{RI 0.-II}

*-

^al

0 ^.-I

..!!..

....

_j ⁰

..Q

...

~ ...

CIl _.-I0

;:

'*

⁰

til N

RI 0 ^I

...0 N

o

.-I .-I

....

_.-II

:s

...

⁰

..Q

U Z

("()

<C a:: N

<C

al

.-I .-I N 0 .-I NI 0N .-I

N I cu

.-I_I .-I bD

0 RI

.-I _I

-

0 Ln

.~

u, N ëC

u II)

l.9 co

<C

o;;t .-I 00 00 0 ID"

ID ID .-I" Ln

("() .-I 0 ("()

N .-I

...

_.-I 0 0 N

<, .-I

::J ^U0 RI VI

X ^L-

Q) 0..

'0

.-

s:::: 't:0

4-

II) UJ

«

CL

~

ti)

E

CLu,

~

.-I

enI

o;;t N

....;

+-'0 c.I)

w

<C

0..

<C +

U 0:::

u C

....

CU

> ....

_LIJ

iii

U

ca

<C ⁰

<C

^VI

::lE

't:

N

oE

_II

0

...

Ln

e-in N 0 e-t

N 0

E

I N

N _I

n_I co _+-'::I 0 I'll e-i _I

.._

0 ,...

.._

0 ^UJ

(!)

LL VI

0::: CO CO

u Z<C

0::

<C

CIl

-=:t ^e-i

00 00

0 lD~

co co n~_III

('(') e-i

0 ('(')

N M

-

^{n0 0N}

-

^M

D..

...:

0 :-Q,

x

:.0

CI) u

"'0 C 0

.-

lil '+-

~

IJ) UJ

«

Cl...

l)

U CI)

>

I'll

<C

~

No

III

e-i ...-t

e-i ...-t ^e-i N

0 ...-t 0 e-l

N 0 N 0

I N ^I N

en I N _I

0_I ...-t c: ^{e-i ...-t}

...-t QJ I 0

en I e-i _I

N

"

^{0 00}

o

⁰ t9 ^...-t

LI... ^ti) LI... ti)

0::: CC 0::: CC

CC CC

6

0 ...-t N ('"(') <::t

QJ ('"(') ('"(') ('"(') ('"(') ('"(')

"tJ 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0

U

QJ

"tJ

0::: 0

«

^QJ ... ... ...^{e-i0 e-te-t ...-tN}

C>

^{...-t 0:::UI}

"tJ 0 0 0 e-i

«

0 ^{('"(') ('"(')} m ^('"(') c:

U QJ

QJeo

II II II II II

bD

^{... ... ... QJ}

c: ro ro ro VI

ro ro

.~

^{ro QJ}

>

.~ .~

_..c:

c: ^('"(') en ^L{) +oJ

ro ro ro ^e-t c:

« z

^{Z ro}

^>-

Z ^ti)

<::t ^...-t

00 00 0 1.0' 1.0 1.0 ...-t' L{)

('"(')

...-t 0 ('"(')

N e-i

<,_e-i 0 0 N

:::r

0.

..._

0

~

x :.0

QJ U

"tJ 0

c: VI

.- ..,_

~

'E

VI

E o

u

<::t

('"(')

1.0

...:

0

....

.!!! ₊

E

^0:::

E

^Cl::!

0

cc

u

LiJ u

o:::t <c

⁰

("I') ^ti)

\0

.... ...

....

0

.!!...

~ N

N

....

en ...

::5! ^Nen

QJ

è

~

b.O

*

^U

I1l

.!.!..

>

><

QJ !'fi

"ti

....

,E

^{_j CI}

QJ 0::: ^N_I

bD<c ....

O<c

^CI

I- ...

....

^I

::> CI 0:::

cc

_j 0:::

<c

<c ~

....

CI

0 ^CI

I-

....

::>

0:::

cc

U

z

<c

^{r-, L{)}

0::: ^{e-i N}

<c

cc

;:::

10 ...

10 W

... +

.s

_:::s ^Cl

₊

... U

..Q..!!.,.

15 ""'

c:: +

Cl

.., Lil iii

u

<C 0

VI

't:

oE ...

II

u 2:<C

c::

<C

CC

e-t .-i N 0 .-i

N 0

E

I N

N _I

e-i ID .j....I:J

I 0 10

e-i _I ...

0 r-, ...

(.!J 0 ^LU LL U)

0::: CO CO

"'"

^.-i

00 00

0 ID~

ID ID .-i~Ln

CV')

.-i 0 CV')

N .-i

-

^{.-i0 0N}

-

^.-i

0. ...

"'C

a '+-

>< ¹⁰

(]) U

"'C a c ^<Il

.-

'+-...

a

....

0

VI ^+ol

,...

:::s

0u

+

QJ

c:::

"C ^C

'QJ :::!

b.O

...,

al_u

"'- ^LU

ca «

⁰

.c

^VI

u

... ...

... ...

⁰

Ln

..!!..

Ln

e-t

<""i N 0 <""i

N 0

E

I N

N _I

<""i IJ) ::l

I 0 -I-'CO

e-i _I

"- 0 I' "- (.!J 0 ^LU LI.. V'l

r:x:: ca ca

'<:t e-t CO CO 0 ^IJ)~

IJ) IJ)

<""i~ V'l

('"()

ri 0 ('"()

N M

-

^{e-i0 0N}

-

^ri

0. ....:

0 :"Q, x :0Q)

"0 u

C 0

.- _{..,_}

^<Il

"-

<Il

"- ::lo

u

Q)

"0

'Q)

~

CO

..cu I' V'l V'l

671-672-673-678-679

CTI AR

bij aanvang 671

200/1 1/12/2010

na 3 jaar 672

201/1 1/12/2010

na 9 jaar 673

202/1 1/12/2010

na

15

^{jaar 678}

210/1 1/12/2010

synthese 679

- 1/12/2010

....

0

...

« ^c:::

Cl+

~

...,

" ^LiJ

^u

CC

0

«

⁰

Ln I/)

.... ...

oE

..!.!..

e-l e-t N 0 ...;

N 0

E

I N

N _I

e-t U) ::J

I +-' 0 ('IJ

e-t _I ,_

0 r-, ,_

(.9 0 ^UJ

u... ^LI") 0:: CO CO

'<t ^...;

00 00 0 ^U)~

U) U)

...;~ _LI")

('()

...;

0 ('()

N e-l

-... ₀

e-i N 0

~

0.

,_

"'0 0 4-

x ^('IJ

OJ ^U

"'0 0 C ^<Il

.-

4-,_

0

« ~

...;

oLI")

~

0

0 0

...; ...;

;:: 0

ra NI

ra N

...

...;

0 ...;^I I- 0

::>

c:::

I:t.:I U Z

« ...

_ra

..0

...

₀

...

I..

::s

+

CU

(I) CI::

(I) 0

CU ::::!

l+-0 a:!

LiJ

^u

I..e, _{<C 0}

CO

-

(I)

Ln

...

Ln

oE

...

II

.-I

.-I N

0 .-I

N 0

E

I N

N I ::J

.-I_I lD ...

0 re

.-I _I

"- 0 r-, "-

1..9 ^{0 UJ}

LL li')

0::: CO CO

.-I 00 lD~

lD

lI)

('(') .-I

0 ('(')

N .-I ... 0

0 .-I N

I- 0

:::;-

::::I CI::

CO

0. "0^{0.... L..}::J

U a :=- Q)

Z x ^{..0 Vl}

<C .-I _Q) U ^Vl

CI:: ^.-I "0_c a

2

Vl a

<C

[Ll

^L..

ca

_0.

00

lI) lI)