Alpes-de- Haute-
Provence
(04)
DIALOGUE acheter -
rideaux
hejsan,?
bonjour,
har ni
pannkakor
vous avez des
crêpes, s’il
vous plaît
hejsan
bonjour,
vad önskar
ni?
que
désirez-
vous?
javisst
oui bien
sûr
jag tar
je prends
en
pannkaka
med socker
une crêpe
au sucre
pannkaka en med
choklad
une crêpe au
chocolat
tack
s’il vous
plaît
mycket bra
très bien
var det bra
så?
et avec
ceci?
det är allt
tack
c’est tout,
merci
och
varsågod
era två
pannkakor
et voilà
vos deux
crêpes
tack, hur
mycket blir
det?
merci, ça fait
combien?
det blir
3,60 euro
tack
ça fait 3,60 euros s’il
vous plaît
varsågod 4
euro
voilà 4
euros
tack och här
är er växel
merci et
voici votre
monnaie
tack och hej
då
merci et au
revoir
hej då och ha en bra
kväll
au revoir et bonne
soirée
tack det
samma
merci
pareillemen
t
hejsan, jag skulle vilja ha en glass
tack
bonjour, je
voudrais une glace s’il
vous plaît
hejsan, ja
visst,
bonjour, oui
bien sûr,
stor, mellan
eller liten?
grande,
moyenne ou
petite?
en stor tack
une grande s’il vous
plaît
ok, en
bägare eller
en strut?
d’accord, un gobelet ou
un cornet?
en strut
tack
un cornet, s’il vous
plaît
vilka
smaker
quels
parfums
önskar ni?
désirez-
vous?
vad har
ni?
qu’est-ce que vous
avez?
vi har
jordgubb
on a
fraise
mango
mangue
vanilj
vanille
blåbär
myrtille
passionsfr
ukt
fruit de la
passion
hallon
framboise
choklad
chocolat
kanel
cannelle
äpple
pomme
päron
poire
jaha, jag tar
alors, je prends
en kula vanilj
une boule de vanille
en kula choklad
une boule de chocolat
två kulor citron tack
deux boules de citron, svp
mycket bra,
och en kula till
très bien, et encore une
boule
jaha, ok, då tar jag jordgubb
tack
ah d’accord,
alors je prends fraise s’il vous
plaît
och här är er glass fröken
et voilà votre glace
mademoiselle
tack, hur
mycket blir jag skyldig er?
merci, je vous dois combien?
det blir 4,75 tack
ça fait 4,75
euros s’il vous plaît
varsågod 5 euro herrn
voilà 5 euros monsieur
tack, hej då
och ha en bra dag
merci, au
revoir et bonne journée
tack, det
samma, hej då
merci,
pareillement, au revoir
AU SUPERMARCHÉ
Goddag! Jag
skulle vilja ha ett bröd tack.
Bonjour! Je voudrais un pain s'il vous
plaît.
Goddag! Här är ett bröd. Är det
allt?
Bonjour! Voilà un pain. C'est
tout?
Ja, det är allt.
Nej, jag skulle också vilja ha 3
äpplen tack.
Oui c'est tout. / Non, je
voudrais aussi 3 pommes s'il
vous plaît.
Varsågod 3 äpplen.
Voilà 3
pommes.
Vad kostar det?
C'est combien?
Det blir 1,40 euro tack.
Ça fait 1,40
euros s'il vous plaît.
Varsågod.
Voilà.
Tack och
hej då!
Merci et
au revoir!
Hej då!
Au revoir!
päron
poire
tidning
journal
godis
bonbon
glass
glace
en dricka
une
boisson
apelsin
orange
kaka
gâteau
kaka
biscuit
vindruva
raisin
baguette
baguette
skinka
jambon
körsbär
cerise
ett
frimärke
un timbre
vykort
carte
postale
tröja
pull
skjorta
chemise
t-shirt
t-shirt
keps
casquette
blus
chemisier
byxor
pantalon
klänning
robe
suverän(t
)
super
ful
moche
dyr
cher
Godkväll! Kan jag hjälpa er? /
Vad önskas?
Bonsoir! Je peux vous
aider? / Vous désirez?
Godkväll! Jag skulle vilja ha
en kjol tack.
Bonsoir! Je
voudrais une jupe s'il vous
plaît?
Ja, vilken storlek?
Oui, quelle taille?
40
40
Och vilken färg?
Et quelle couleur?
Grön tack.
Vert s'il vous plaît.
Se här en
vacker grön kjol!
Voilà une jolie jupe verte!
Ja, mycket
vacker! Vad kostar den?
Oui, très jolie.
C'est combien?
Den kostar 15 euro.
C'est 15 euros.
Jag tar kjolen!
Här är 15 euro.
Je prends la
jupe! Voilà 15 euros.
Tack och hej då!
Merci et au revoir!
Hej då!
Au revoir!
