توظيف التراث في الر واية الجزائرية المعاصرة رواية "سفر السالكين لـ محمد مفلاح أنموذجا

يرئازجلا ةيروهمجلا

يطارقميدلا ة

يبعشلا ة

ة

ازو

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةر

شلا ةعماج

مح ديه

يداولا رضخل ه

لك

للاو بادلآا ةي

للا مسق تاغ

يبرعلا بدلأاو ةغ

رلا يف ثارتلا فيظوت

يرئازجلا ةياو

ةرصاعملا ة

رفس" ةياور

سلا

محم :ـل "نيكلا

حلافم د

-اجذومنأ

كذم

ةر

دعم

ة

نمض

تابلطتم

لين

ةداهش

رتساملا

يف

بدلأا

يبرعلا

.

صصخت

:

بدأ

ثيدح

رصاعمو

.

دادعإ

طلا

ةبلا

:

فارشإ

روتكدلا

:

*

يليلع نانح

*

دبع

الع قازرلا

سلا

:ةيعماجلا ةن

1437

-1438

ه

/

2016

–

2017

م

نافرعو ركش

يل رانأ يذلا لله دمحلا

ملعلا برد

ينناعأو ةفرعملاو

بجاولا اذه ءادأ ىلع

يجار لمعلا اذه زاجنإو

ة

ميركلا ههجول اصلاخ نوكي نأ

.

نانتملااو ليزجلا ركشلاب مدقتأ نأ لاإ ينعسي لا هلهلأ لضفلا در باب نم

الع قازرلا دبع روتكدلا" لضافلا يذاتسأ ىلإ

يندهعت يذلا "

هتياعرب

،ةيملعلا

،يعم هردص ةعسو هربصو هتاهيجوت لاولف،يتركذم ىلع فارشلإاب لضفتو

لمعلا اذه لمتكا امل لجو زع الله دعب ،حئاصن نم يناطعأ امو

ةرخلآاو ايندلا يف ءازج ريخ ملعلا بلط نعو ينع الله هازجف

.

دي يل ادم نم لكل ريدقتلاو ركشلاب مدقتأ امك

ةذتاسلأا نم ةدعاسملاو نوعلا

،ماركلا

،يجوز

،ةميركلا يترسأ

،يتليمز

ينكراش نم لكو

لمعلا اذه امه

ءاعدلاو دهجلاب هبعاتمو

.

ليزجلا ركشلاب مدقتأ امك

إ

مييقتو ةءارق ءبع تلمحت يتلا ةشقانملا ةنجل ىل

.ريدقتلاو ركشلا تارابع ىمسأ ينم مهلف ،ةلاسرلا هذه

نانح

.

مدقم

ـــــ

ـ

ة

م

ــــــمدــقـ

ـ

ةـ

أ دددعي ا دددل نا دددتلا ددد ددد ل ددد لدددل ا ةدددي دددهل دددي ي لا دددثنلاا يدددا هلا لدددل ددد لا ددد ت ، ضددد ددد نتدددن ا لدددكهي ددد ت ا إددد دددل ع ثل ددددلا ثددد إددد اعاة تدددنا، هثقن ش لا نأ . ث علا ض هلا جع ه ل لا تلا ي ض لا، ث قيلا، ثدف لا عا ضدد دد لددل ددي تلا ددي، إدد ددي لا هلا، ددثن علا دديا، ل ن دد ددل ددك ي نأ دد ا لددكهي دددي ددد ن دددفث ةتن دددل دددث .ط دددلا هلا ،أ ضدددن علا ضهل دددعلا اةدددن نا دددتلا اردددا ذانتدددنا دددد دددل دددل ك دددثل دددث قتن، دددثهتل ددده .ض دددهتي ا دددع ا،، دددشل، ن ددددل ا دددث ل ض ل ف شت ا لل ن دل ا لكهت تال ، الا يأ ا ثل قت، . يا، لا ضعن ذاع لل ي ددد تع ضدددلا، لا " ددده ل ادددفل " لدددل لثي دددلا هلا لثثلا، دددلا ل دددنأ ليردددلا لي دددص عهلا اةددد ه نا دددتلا ادددث ةت إددد دددثلا، لا ل ددده أ ضددد لدددل هدددضتي دددهن يا لدددل ث دددن ل، ا ددد ددد لا ، ا إدددل ا إددد ةدددضلا دددقل ضدددعن ضدددتلا دددثلةقلا ،أ دددثتارلا دددل عهلا، ي ةعدددشلا ل دددهتلا دشثعي ن د دث ذ، د إد ، ا دل دت ن ت دثلا، لا دهل عل ي دض د ت دي ل ن إدل،اا إد لا دهتهه هلا دلا ط يدكن دل د ه ي لدل ةدها ل د ،، د قثأ د ا لا دن د نا ن ةديلا ا ضدتلا د دخي ت دي علا ا ، دل دهن دش لدل د ا، ثدلأ ضد يث دن يدثل دي لا ةدص، إدلا ةدث د لا ثثددشتلا، ضدتلا دد ت ي ا دل اقتدن ا ذ د رد ل 1962 ا إدل د لةي ارددا ن ، كلع ض يث ن ظ هلا إ ي عش . أ دهن، ن دتلا نا يديهي د ية لا ل دصاا، دق ن د ا ةدض ضد ديا، " ده ل ادفل " دن يهن ل لا ث لا، ثن ناا ضتلا ذةعي ث ضلا، لا ض ه ض ا نلإا . ددظل، ا ددثهالأل دد كلا ضددتلا إددظ ي دد ن ددتلا ا ن يددكن دد اةلأ ض ت ددي، دديةتأ دد ل ن دثق تلا، د لد ، ا دثأ يدعال ةدص لا ص دثلا، لا ضلندش ضد كدلع نندش ل د دثلآا طردلا ي ل ل عل ض لا ا ثل دللإا ضتلا ذ، لل لا نأ ده ي . ددث ددي، دديا، " ففس نلكففسلا " ضددلا، ل " اددفل دده ل" " دد هلا ددن ل دديعةهل ي ددخ ض ةدد ةل لددل، دد ا ددي ددك "ةدد ةهلا طرددلا ددتلة : " ت ل لال ففلل ا ففالالافف ظو ل ففياو فف ي ئازجلا ل ففصكعملال دد ، ارددا دديلا ا ضدد عهلا عددشتلا، ضددتلا ارددعني نا ددتلا ضدد

م

ــــــمدــقـ

ـ

ةـ

ب ا دنا ضدلا، لا فةدن أ ذ، د لدل ذادع اردا د لا ل ا دن لا دثفثك ضدتلا هيتدنا ا اد ،، نا ددددتلا دددد ن ض ةددددصلا ض ي ددددلا نا ددددتلا ددددص ع دددد اةلأ يددددكن ددددهثا فل ضددددلا، لا رددددعأ طرددددلا الةدددل ، لدددل ل فتدددنال دددلا أ، ت ثدددص، ن دددهت دددي ي ددد تدددفت دددي ي دددثنلأ ددد ضددد .لدددفلا اردددا ضددد اة ددد ثل لثثلا، ددد ل ضددد تع ل ضدددتلا ث ةددد ةهلا ل دددناا لدددل، ةدددخل ددده اردددا دددن هتلا دددت ض دددل ه أ لدددل، ددد ل لا دددت ا، ضدددلا، لا اردددا إددد ف دددعتلا ضددد ددد هلا دددل، ل ددثثا ت لةدد لددل دد ه ي ددل، م ددلا ارددا ا فددش كدد ددثل ددهل ل فتددن ا، ، ددث لددل ا ا "ا ددن ط ددددلا هلا ضددددلا، لا م ددددلا ارددددا ذاددددع لددددل نا ددددتلا إدددد ف ددددعتلا، دددد ، ددددلا ث لثدددد ت، ، لدددددل ا ددددد ا، ا ددددد ت ن دددددص عهلا ي دددددضقلا يةدددددصت إددددد ضدددددلا، لا دددددثلا، لا دددددن تكلا لا . ي لا هلا تع ل ددد ، ضددد ثل كدددشا "ةددد ةهلا اردددا دددنا ل إدددلا ددده ل" ضدددلا، لا " تدددنا ادددث اضدددا ثددددثل دددددثلا، لا دددددن تكلا لاةدددددعن ذادددددع ا ن،ل ضدددددلا، لا دددددصل ضددددد نا دددددتلا ض تددددددي نأ " ادددددفل اض ي ل ض ههل ئناا لل ةههل ضخهتتل • ص عهلا ي لا هلا يا، لا ض نا تلا اث ةت ل نأ ضا ل • كل دددلا فددن" دديا، ضدد نا ددتلا ددث هت ضددا ددل "لث ، اددث ادد ، ضددلا، لا ارددا لا نا ت ضدا ئدنأ لدكهي دن يلإا د لدل ذادع اردا د لا طردلا دضت ا ل دهت ا تدنا ل ضدتثل لا اددددصة يددددث تلا، ض ددددهتي ا خ ددددهلا إدددد ددددهتعل، ضخي ددددتلا خ هل ددددن ثعتدددددل دددد تت ضدددد لا دددديا، لا ضدددد نا ددددتلا ددددث هت ضدددد دددديأ ثدددد اةهلا ارددددا يدددديل ضدددد ددددن هلا خ ددددهلا ددددلأ ، دددد ث دددد لا ارددددا ن ة ددددضل دددد خ ضدددد دددد يهل ا لث ددددص ، يع ددددل ددددل قل ددددتث لأ ن ددددهت خ .خل ت لا اأ ث صة فففملا : ددد ت ا دددصا، دددنل ددديا، لا، نا دددتلا لدددل يددد ةددد فل إدددلا دددث دددصخل دددث ي ا ل اأ، ي لا هلا يا، لا نشل ا ا ة ت اأ إلا . ي لا هلا يا، لا ا هتا

م

ــــــمدــقـ

ـ

ةـ

ج ضددد ، و ال فففص لا دددتلة طردددلا ل لال فففلل ا فففالا" ففف ي ئازجلال فففياو " فففصكعملال ث ددد ت لددد دددص عهلا دددي لا هلا ددديا، لا ضددد نا دددتلا ادددث ةت ل دددنأ ددداأ دددث قيلا ثدددن ثدلا دددث هتي ا ث فلا، نا تلا "اةلأ اأ، .. ضنلاا ض عشلا ض ي لا ا . ددلأ كففنلال ففص لا تهددن، ددق ل لجت" فف سلال ففسل ففياوسل ففلل ا ففالالاكفف ل: ففلل نلك فف م ل "،"فف ل ددد ت دددث لا دددث لددد رددد ل إدددلا ددد ه ل ضدددلا، ددد ت دددهل مدددخ ل، ادددفل ددديا، لا ددد ث خل، دددص ددديا، لا ضددد نا دددتلا دددث هت ددداأ ددد ل دددلأ ددد ت ن ض ي دددلا نا دددتلا إددد يكدددشي ض اا دقلا . يا، لا ث لأ، ي لأ هت خن لا ارا .يهعلا ارا ض ثلا يصةتهلا خل ت لا اأ ث ل صهلا اأ لل، يا هلا، ضتلا تنا نا لا ارا ض ثلا عأ ا • ص عهلا ثن علا يا، لا ض نا تلا اث ةت ت، ي ه هل . • ص عهلا ضن علا عشلا ض ثثا تلا ثصخشلا تنا يال ط ش ض عل . • لا هلا ض ثن علا يا، لا ا هتا .ج اا ض ثناةل • . ، صلا ثن ل يا، لا ض نا تلا، ن لا يك ، ل نا ق ت ا ض ت ةههل لل نةعصلا هاأ : • يعا ت ضعن ث اةهلا ضتلا ل، ت ثض تلا .نا • كن شت ضعن ك اا ضتلا مخت لا .نا ت • "ا دع لي، د علا ا دثيك دل ضد أ دي، ضل د ل اعذد ضدن دلأ ل دت دثعن ده د نأ . • نةعص ذةص لا إ هلا ا ي ضتلا خت ةهلا فصن ش ل . لددكل يددضفن الله ل ددن إل ددعت، دد ل، طع تددنأ ف ددشهلا " ل "ففع ل ل" ا ففلال ففبع ع تددنا نتلا إ ارا نةعصلا .

م

ــــــمدــقـ

ـ

ةـ

د ضد ، دثعاا دقتأ كدشل ن يدي هلا يدكل لدل دنأ دل ضد دي نةدعلا إد ، يدلأ نأ نةدكي اردا د لا دلل ع يدكل يده إعددي إدلا نا دتلا دنا ل دفث ةت، ضد يدهعلا ضدلا، لا دهن لدكهي نأ نةكي ل نا ض ل ع ه هلا ض ا نلإا ض للاا ا ط لا هل إ ي، صةصخلا . :يف يداولا 24 ربمتبس 2017 نانح يليلع

لـــــــــــــــخدم

:

1

-تلا موهفم

ـــــــ

ثار

*

ةـــــــــغل

*

حلاطصا

ـــ

ا

2

-ةــياورلا فيرعت

*

ةـــــــــغل

*

حلاطصا

ــ

ا

3

-اهروطتو ةيرئازجلا ةياورلا ةأشن

4

-ةيرئازجلا ةياورلا تاهاجتا

ل

ــ

ــ

ـخد

م

8

1

-هفم

ــــ

تلا مو

ـــــ

:ثار

أ-:ةغل لححححضرى ححححو راححححا احححح ى حححح راور و ححححثطبر قححححلث اححححمرىتأ مطححححعا نى ىححححثور ملححححضأ قححض ثور ححاور قحح فححص خ – ححعرور ححاور -ا و ححثطب-ار ر ححب فحح -اذط قحح -احح-اور -احح-ا ححث اححا ف رث ف ا رور وذ رثور هتم اطو ثى فثاكور ه هو ق اطعار اصلأر : ق ذ " برعلا ناسل " :اصت ث ث را َوووولا : َثَر َو : ن ححح حححور و راحححور ق حححاور ىحححبى احححذى لحححم ل محححص حححث فمحححص ححح لاخور ا محححاا أ رىحححور ححح خ ىحححبى حححه ام حححثى و لأر ن ححح ى وه حححت احححرا محححاا ى حححت احححر .اكور " :مو رط اىا " َس ْود ْر فلا َنو ث ري َني ذلا َنو ث را َولا م ه َك ئَلوأ 1 : هو بَأ َءْيَّشلا هَثَر ْوأ أ َ ِ ىَط ُاَ َّ ىى لا ف ى وبى أ ث ق ااخا ط ى مام او .ا -ثيدوووثلا يوووفو رخَط .ُ ححح تور ذ حححهثور َ ىُا َن َّ َىحححُط ر َأ َ حححثَأ احححتَأ : ور ُا ححح ِص نححح ىطا ِ ححح ت . ىاور َر تلاو ثاَر ولاو ث ْر لإاو ث ْر َولاو ث ْر ولا :يبارعلأا نبا نعو ثاو ثا .د ثاروووووي ملاو ثا َروووووُّتلاو حححححثور قححححح ُنر ححححح ِثورى ُن ر ِىحححححور :اححححح ى ل َن ِ ُى حححححث : ِلرى ا قححححح ُن ر بَ لور . -او اك ط َأ اَو ث ُاَ ِ رى ُل ثور َن َ رىَأى . ثارُّتلا اط ىو اذ ور اماخ ث : ىرىور ث ااا ا ُ طورى 2 . َ قَعور ُاَ َ رىَأى : ً ّثَب َ للورى ً مرض َو ثور ا ىَأى .ه ِإ ااامَأ . " :فححححث كور فحححح ار قحححح ى ناَمْيَوووو س َث ر َو َو ،"...َدو واد ححححخأ فحححح أ قحححح ى ْم هووووَم ْرأ م أ تووووْثَر ْوَأو" "...اَهو ؤطَت ْمَل اًم ْرَأ َو ْم هَلا َوْمأ َو م هَراَي د َو 3 ا ححح ى " لاوووعت الله " ر حححاخإ اححح ماى ححح كل حححم " : ووو م يووو ل ْبوووَهَف و يووو َ ث رَي اوووًي ل َو َكَْ دوووَل ْن ث روووَي َبو قْعَي لآ ن م بَر هََْعْجاو ."اًّي م َر 1 1 :ةيلآا :نونمؤملا ةروس 11 . 2 ،نانبل ،توريب ،ةسداسلا ةعبطلا ،يناثلا دلجملا ،برعلا ناسل :روظنم نبا 1417 ـه -1997 ص ،م : 201 . 3 :ةيلآا :بازحلأا ةروس 27 .

ل

ــ

ــ

ـخد

م

9 يف ءاجو " طيسولا مجعم " : ى ًفحححَ َ ِىى ححً ر ِإى حححً ر ِى ُاحححُ ِ َ اححتمى احححتثى ا حححثور ححتلا َن َ َى ًفحححَ َر ِى ححص : ث اححح وإ احححرا احححو .اطىث .ه غى اذثور َن ِ َى :ا ا ى .ا ر ث ق ارث رالأ اخا ووى اط ى ث اارذ : تلا َن َ رىَأ .ه إ ااامأى او اك ط : ع : تلا َن َ رىَأى 2 " فحححثاك لا ىى "ثا َرووو ت " :مو حححرط احححوى قححح واحححلرى و حححث و حححكور أ حححاور قححح َثا َروووُّتلا َنو َ ألـوووت َو اًّمَل ًلًأَأ " 3 ا ى " ريثأ نبا " فظمو .ثاريملاب ثا َر تلا 4 اىححح و حححهقثور فتححح ور حححم لووووسرلا " :"واححح ى اححح ام ماحححص" َر َو ءاوووَمََ علا ََلأا ةوووَث "ءاوووَي ب .ف ىترث عأ قبى فثكلورى وارور رىك ط اا ا ثور رىك ط وو اتلأرى ححححم ا ىى يووووبَلا ":ا حححح اححححتأ ماححححور ن اححححل قحححح واحححح ى احححح ام ماححححص َم َّموووو هََّلا يوووو َْع ت ."يوووو َ م َث را َووووولا اووووم هََْعْجاو ل رووووَيَبو ي عْمووووَس ب ححححثهااأ أ :احححح ث ل لححححص قححححر ث احححح .لىثأ مطل احححبأ محححور حححصتلأر حححا ث حححاأ نحححرا" :ا ححح احححتأ واححح ى اححح ام ماحححص قحححاتور حححم ى ى فححح م ىحححطا ر :ا حححا ر م محححام وكت ححح ه حححب وك م حححعث محححا إ حححث ن إ ن و بر حححاإ ىحححاأ ا ححح . :واحححح ام ن لر ىرىححححور لححححااا ن ر ِى ىححححب ححححثتإ نر حححح ثور ححححث ااححححصأ ححححموأ و حححح كو و ىحححح كث وا ححح ىاو ا حح ححثك ىرىححور وا حح إ ن ى حححث فحح اا مححام وحححكتإ :ن اححلور يححك .إ حححكإ إ ححكىاوى و بر اإ اطىث ارا ا ام س تور ط ور "ن لر ىبى 5 :"قو هور ث م ا اا" اىا ى يَوَعت لا مث اريغي اعرم ادثاو ثداوثلا يَثراوت دقلو 1 :ةيلآا ميرم :ةروس 5 -6 . 2 ةغللا عمجم ،طيسولا مجعملا ةيبرعلا ( ةماعلا ةرادلإا تايمجعملل ،نورخآو تايزلا نسح دمحأ ،ىفطصم ميهاربإ :جيرخت )ثارتلا ءايحإو ،ايكرت ،لوبنطسا ،لولأا ءزجلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةوعدلا راد 1989 ص ، : 1024 . 3 ةيلآا :رجفلا ةروس 19 . 4 ءزجلا ،رصم ،ىدهلا راد ،ريثك نبا ريسفت رصتخم ،يوادنه ديمحلا دبع 2 ، 2001 :ص ، 83 . 5 برعلا ناسل :روظنم نبا :ص ، 201 .

ل

ــ

ــ

ـخد

م

10 .ه ب م ه ب ا ط ثتيك اوىراطط نارىلور أ ار أ حححطاو احححلرى إححح رط محححام حححمطط احححلى ث اححح وذ حححرثور أ محححور احححاخت واحححاط حححثثى نر إاححح ور محححور إحححاخور حححث حححث قحححع ا حححاطتر :ىحححب رث ىأ ه حححذورى ا حححثو ك ححح ا ث ىحححك حححك ححح ىت .قلاخلأرى وارو ك ب -ـثلًطــــيا ـــ :ا اطخث ل حححم رط هىححح ر ححح راور و حححثطبر حححث ر حححاطرث رلححح ل نر حححطور اثحححع بححح ل فحححم .نل ا اك هولاخ ث ظت قطور رىلورى ؤ ور إلاطخر اححححح م احححححا وربووووويلا بووووويبر احححححتأ محححححام : وهطاححححح امى وب حححححك أى وهطحححححرو ...ورىححححح أ و ححححح ل " ححححث تححححصط احححح و اطى لرا ححححم ححححث وه ر ححححمأى وهطرل ححححذترى وححححبرؤ ى فحححح ط لور وهط حححح ثثى ... نى ىحححثور اححح ام حححاقت نر طو ححح قححح س حححو حححخأ قحححع أ قححح س حححو حححعاور حححلت حححت "احححوىاتى احححارمتى حححت احححم مطى حححترث حححلط حححث احححا إل حححطثور حححذللأر 1 . نر طو ححح ر حححب قححح حححث احححرذط قحححطور حححثطتار ىأ فححح ىهور حححص ترا ا ثححح ت حححث محححام حححاق إححح رطور حححث لحححذور قححح اخاطحححط حححص ترور ه حححبى حححثطتارى احححصرىطور ىرحححعا حححثرمثى ححح ل حححب تاط حححور ا حححمور حححخ حححثك .اححح و اطورى لرا حححرور احححور واححح ارور فحححراور :قحححب فحححرا أ وربووويلا ىحححب حححث احححك حححطور و ححح را حححث احححث ذ ىحححب نر حححطور أ محححام احححتث اححح كيط ر حححبى اور...إل حححطثور و حححذلو ك نر . ت ام مطى ترث لط ث اك ور بل حححص احححصرى وححح " :احححوى إححح رط حححها فحححثأ لحححثرا حححث نر حححط لاحححا فحححثأ احححذىط ا ر حححهوى "نر طور ر بى و ضلور ه هو فا ثثور ا ذلأر ام ااطتط هط ضلى ب ى ذ 2 حححث وححح اور ر حححب قححح ى أ نر حححط لاحححا فحححثأ احححذىط ا احححتأ محححام اححح كيطور ارالححح إححح رطور حححا لا فحححححثأ بحححححاو حححححاقأ حححححث هاىحححححوى ل اححححح طكث اىحححححو لا حححححث بىرحححححعور حححححث برحححححع أ محححححام لر ىحححبى حححهو حححصتم ل حححاأ قححح فحححا ثث ف ثلاححح لر فحححثلأر حححها لححح ثطط قحححطور ل حححصىصخور ولاححح . ه ام فثأ باو اق أ ل ذ ثو 1 ،ط.د ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،ةياورلاو ةصقلا يف ثارتلاو ةغللا ،توربصلا عيبر 2003 :ص ، 53 . 2 لا عجرم :ص ،قباسلا 53 .

ل

ــ

ــ

ـخد

م

11 إ ححر ىطكاححور " ووممر نا ابوويلا " نر ححطور اححوىاا : " ىححب نى ىححثور ق ححا ور قت احورى حكمورى قحاالأرى قحتمورى احكى احصط حث و حضلو ا ىأ .فح ا ور حت ر طى ىحب نى ىحثور حم إاح ور رىح رىت حك حثث ىحتقا فحاقتثور سحمت ىأ حب غ أ أ حت ر ط ىحب نى ىحثور قح احك حلتأ وو حرور احصاور ل ح كلورى ل حا طكورى ا حطى ا خحعلأر ثى هظ ث و ثى ام م ه ب ر ثذ ث لرا م ا و اط ىأ "سىاقى . 1 لا حححثث ق حححا ور بحححت ذو ا محححتر حححور نر حححطور محححام لحححك احححط راا قححح إححح رطور ر حححه :قححح بالأر ححححكمور اححححور لححححك ثى ححححمورى ر ىت ححححك ً رىحححح ت لاحححح أ ححححث ه ححححت رىط ححححث مححححام ححححث ر وو حححححرور ق حححححتث إحححححاطخث حححححث ىأ واحححححلرى فحححححاقتث ر إ ىأ نر حححححطور أ محححححام لححححح ك ط حححححتب .وو رور ر ب ق عاور ار أ ا وللاطور ىأ ر طعار ث عىت ا نى ىثور احصرى ى " ابويلا " :لا ح احم رط " حثك أ حت ر ط ىحب حث ه حت ى حث احك ا ح ذلأر ر فاا ح و حتث ىحصرور فحث ااور قح حصث حصورى ر ى حث حتى و ا ف ل ح ثورى ولاح لرى محطل ت حصم . حض لور احك ر حب اكحع ح ر ط ح ل فاح تو ا اح حتو ىحك ر حب بحت ذور ب ح أ محوإ ت ىمت ث و ىأ سكرور اإ أ ر ب ا قمت اتأ ت ر ط "ار ثذ 2 اححححكؤ " ابوووويلا" ور اححححرط وححححثأ قحححح احححح ثطثورى ت لاحححح أ ححححث ه ححححت رىط ححححور نر ححححطور أ ا ححححهث ف ل حححح ثور ححححتى و ا ر ى ححححث ححححصور ححححصث :قححححبى وىحححح ور وو ححححرور لر ححححضل اححححكو اىلأر أ قححح ر ححح اك ث هححح إ خ حححا ىأ اكحححعا لثهححح أ وحححثلأر ه حححب حححث واحححلرى احححك .ولاححح لرى ط حححعطت فححح ر رذور باىاحححل حححخ حححهثو رث ىححح ور هر حححت حححث اراحححطثر اإ ىحححب حححث هاب حححعتى و و وحححثلأر حححاط لىحححتك حححث احححطثا حححث فحححت طثى فالاحححص محححام اححح كيط اإ ىحححب حححثى فمو ححح ور لر حححضلورى احححضط .و راور ىو ا هو اهعط ح حثك " لاومأ ووبأ بويد " أ نر حطور عىحت" حث حذطوار فح و ثورى ىحبى وىحاور فحر راور عى حعثو إاحه محوإ حاخ اااطح ث احض أ حهتإ فحوى لث وطح و ح اور حها قح ا اح فحثى اث 1 .ط ،رصم ،ةيردنكسلإا ،رشنلاو ةعابطلا ايندل ءافولا راد ،ةيلامج ةسارد ،رصاعملا يبرعلا رعشلا دقن يف ،غابصلا ناضمر 1 ، 2002 ، :ص 368 . 2 .اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرملا

ل

ــ

ــ

ـخد

م

12 ف ثرطحح ار ىححاور ثاححتم وححط ثرطحح ر ل ححرثطذثور فحح ا رور وماححطو ححهط ىب فحح ا ور رًا مام ف ا ور "ف ثرط ار 1 ححححظتى " لرباووووجلا دووووباع دوووومثم " و ححححضلور قحححح ححححكمور بححححت ذور" :اححححتأ مححححام نر ححححطاو فحححححححراور فر حححححححعور واححححححح ارور ف ثلاححححححح لر فححححححح ا رور فمححححححح امورى ولاحححححححكورى حححححححمورى بالأرى "إىصطورى 2 اححححح مى " راوووووتو اوووووير دووووومثم " لا ححححح قم حححححثطذارى ق حححححا ور نى ىحححححثور ىحححححب نر حححححطور" : اححححصى ححححور ىححححراور حححح غى ىححححراور قارححححعورى قثحححح ور ىمححححعورى بىححححطكثور ا ححححثورى ر احححتلأ ا ححح ور إححح رطور محححام حححت طخر ححح ى اححح ى .بححح اورى اححح راور قحححض ثور حححث حححت وإ قحححم بالأر وحححارك :فححح ا ور حححهر ثذ نر حححطور ل حححثىاث وحححض ىحححه نر حححطور اححح الط قححح ف وىثحححعور احححح و اطورى لرا ححححرورى قلاخلأ ححححك :فحححح م ثطذار اححححور ...فحححح ر رذورى اححححورى فححححراورى ا ححححطورى بىحححححطكثورى قارحححححعورى قثححححح ور نر حححححطور وححححض احححححتأ محححححوإ ف حححححضل ا ر ثرو حححححك :فحححح ا ثورى غى ىراورى ىمعورى " ىراور 3 اححح الط احححروى " اىحححثلث بححح ذت قحححكل " نر حححطاو حححث احححر قححح لىحححضى ححح كلأر لراححح الطور ر ححب نحح ل يححعور ححكوى نر ححطور اثحح ر ححع ححتب يححا وححاملأ قححتتإ" :اىححا قححب اححتم اححطث وىحححح ور هثاخطحححح تو إاحححح ور ححححم ب ححححخيت أ ححححكث فحححح تاط ا حححح ى ححححث فححححمىثذث اححححتىك قحححح فاححح تو ا ىحححتثأ حححلتى محححوإ حححث ه ت الطححح ر فحححو لور أى ... واححح اذ ححح ر ق حححث حححه ت ر قحححطور فححح ا ااطور فححح كمور ىحححصور حححاط قطححح ط حححث محححام فحححواااو فححح ك قححح أ قححح قحححهو وىححح ور وو حححرور . تطلاكعث ال ق ... " 4 احححاخت أ حححكث واحححاط حححثثى محححوإ احححطماخ حححث احححك اثحححع و حححرور ه حححقإ قححح نر حححطور أ قححح فاا ححح ور ا ححح ذلأر قلاحححخأ قححح حححو ححح أى فححح ثرثورى فححح لأر فححح كمور ا ححح ثور إحححاطخث لأ نر ححححط ىا وىححححاط أ ححححكث ا برححححع أ و ححححضل هكىاحححح ى هطححححع رث ق ححححثتأى فححححثلأر أ وحححثلأر حححث فحححثلأ حححكث لاححح بىرحححعورى وحححثلأر نحححرا احححثرىم وحححبأ حححث نر حححطور وححح تطط رور ب ى حححذ حححهو لحححت ك ر إ اإ فححح تاثورى و حححضلور حححر .اححح اطور حححهخ طى اححح ذور حححه ر طى فحححا ث 1 .ط ،طابرلا ،ناملأا راد ،تلايثمتو تارثؤم ةياورلا ةعانصو ثوروملا ،يناودعلا بجعم 1 ، 1434 ـه -2013 :ص ،م 42 . 2 .ط ،نانبل ،توريب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ،تاشقانمو .. تاسارد ،ةثادحلاو ثارتلا ،يرباجلا دباع دمحم 1 ، 1991 :ص ، 30 . 3 ،ط.د ،قشمد ،برعلا باتكلا داحتا ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا يف ثارتلا فيظوت ،راتو ضاير دمحم 2002 :ص ، 23 . 4 يثارتلا صانتلا ،ملاس ديعس ، ةعبطلا ،ندرلأا ،ثيدحلا بتكلا ملع راد ،اجذومنأ ةيرئازجلا ةياورلا -1 ، 2010 :ص ، 14 .

ل

ــ

ــ

ـخد

م

13 لأ احححثرور و حححظتطى ىاححح ور اححح ذىط محححام و ا حححاور و حححاور حححم إحححعكور حححكث نر حححطور ححح ق . اخرا كمططى الثضط هتىا ث قطورى فثلأو ف ا ور ف ىهور ىب نر طور

2

-:ةياورلا موهفم

فححح االأر س حححتذلأر احححلأ فححح رى ور احححرط ل حححهظ قحححطور فححح الور ى ب حححرور قححح حححاطرط حححث .ف الور فضهتور ث ححخطط فحح رى ور هحح متو إححوأ اححذى اححط طى قحح ححهط ب إححوأ اكححعططى را و ححثأ ححاور لححلط إححوأ اكححع ححثث حح ر ححهم رط ححم رط ححرث ذ . ححرت ث 1 قححمات ححتتلأ ححو ى حححصم احححك قححح حححخيطى .ا حححصخور حححث ححح ك قححح حححخلأر س حححتذلأر حححث طحححعط فححح رى ور قححححم . ا حححح ححححصم قحححح فحححح رى ور ا ححححصخو فححححاا قث حححح غ ححححهارذط ا ححححصخى و ىححححص فححححصاور لححححت ك مقحححح ىور ى ححححاور قحححح ى فحححح رى ور قححححب فححححثلاثور لححححت ك فححححث ااور ىححححصرور ر فحححح راا قحححح ى فحححح رى ور قححححب فحححح ر خور فححححا ىقور فححححا ىقور فححححصاور لححححت ك ححححعم حححح طور ححححاو ف حح ت ثى ور فححصاور لححت ك ححعم حح طور ححاور ححث قت حح ور إححصتور فحح راا ححثى فحح رى ور قححب .ف رى ور قب ف ر رىور فا ىقور ب حححطاط ل حححصخعور قححح و ححح كورى عىحححتطور محححام اىحححرط " قحححه هطر حححا وا حححمطث فححح رى ور حححكو عور نححح ل احححرمو ا حححهتىكط أ ىا فحححثلاثور حححث فححح رى ور قححح ى ا حححقاأ فحححثلاثور قححح ل حححصخ إ قحححه :ناحححلورى لححح لورى حححثلور حححث إححح قاور احححث رطو ا ل ثطححح ط قحححبى فححح ا م ل حححت ك اححضط نحح ل اححراور اححك ححهتم اححرطاط أ ىا ححكو ححخلأر فحح االأر س ححتذلأر اححك ححم إححاطخط " هط ا قضث ق فا ضى هكا ق فا قضث 2 فماطخث ل م رط ا ىت ا ثث او :ف رى ىطكاحححور حححه م " ةوووَي نوووب رووومع " " : حححهتأ ىأ ر حححاخ ىأ احححل ى احححر حححث هثححح ر اثطححح ط ".ف كل 3 1 ،ةفرعملا ملاع ،ةياورلا ةيرظن يف ،ضاترم كلاملا دبع ،تيوكلا ،ط.د 1998 :ص ، 11 . 2 عجرملا قباسلا :ص ، 13 . 3 او رشنلاو ةعابطلل ةملأا راد ةكرش ،ثيدحلا يبرعلا بدلأا ،ةنيق نب رمع .ط ،عيزوتل 1 ، 1999 :ص ، 97 .

ل

ــ

ــ

ـخد

م

14 ىطكاحححور اىحححا ى " اوووترم كووولاملا دوووبع " ا كحححعطور فحححاكر طث اححح ارطور وا احححع فححح تا لر " : حححهتأ لححطر لا ححثذ حح ااأ لاكححع إ ححقثور فحح هت اححو اكححعطو ححضططى ححهت ا ححث وللاطححط مححوإ ر حب ستحذور ّقحِظلور بالأرى فحراو .ِّ ِ حَ ور قحب احطا ث وا حثك محوىلأر احك ستحذ قحااأ ححخأ قحح فححا ال . ححثلأر ا حح خورى ىححب قاحح ححور و ححكور ححثور ه ححب فححراور ىححثتط ىححا طى ع حثطى ل ح تاطورى .بحصخطى ا ىاحرط حهَتىك لرىاأ حذرو ه حب فحراور فراحعثور ا ح خو ا وح ها كحعط محام ىحلت حكوى . حرث فحراور ا ح خورى حثبى ح مك ا حث م قح احك ل حا طكور :فح االأر حث احذأ حو قحمات فح رى ور حث نح ل قحب لر فحر اق ف ا ح احا احك قحع اححُعتط ر ححصتم ححخأ ىححب ححصتم فحح هور أ ا حح ور قححطور اكححعطط ححها فحح لك ثور فحح كلور فم مطثور هتم ل كل ل خأ ق اثرور ق رى ور . " 1 :فحح رى ور ىر ححور ححظت فححهذى ححقإ اححخرا اكححعط ححور قث ححتور ناححلور مححام و حح لاو ا كححعط" محححام نراحححللأر ه حححب اححح ىاحححط حححور قححح ىورى نراحححللأر حححث فحححام مطث ل حححصخع الاحححخ حححث ".فام مطث ف اخرا و ل ر ثر ا مر ص ف هتور ق ا ذط ىلت 2 ثور فحححح االأر س ححححتذلأر ل مححححصا لأاقححححصط أ قحححح فحححح رى ور لاححححهطذر ا مطحححح ط أى فححححمىتط ما ححح ىثور حححث ل حححخأى فحححماطخث ححح ق ثت ححح ور حححث لحححوا اط بالأر ححح غ فحححماطخث ىحححت حححث ل حححخأى و حححصاور فحححصاور ححح رلث حححثى ق ححح ثور ل ححح تاط حححث ل ث طححح رى إ ويحححطور قححح ححح ق ا حححاور ستحححذور" حححال حححهتإ .فحححر ر ور احححطرل ذثى و ححح ثور ه ىحححصى فتىلحححعثور احححطرو رحححعور حححم ق اطور مام " ت صم ع ا ل ارىخور و رطثورى و تطثورى وام اطثور و رتلأر 3 قر قحححااأ ستحححذ فححح رى ور أ ححح اذ ار ىاحححا ل مىحححضىثور حححث فحححمىثذثو فاث حححع احححط اذط احححكا حححثطذثورى ا حححمور حححم حححارطى س حححتذلأر حححث فحححمىثذثو هاكحححع قححح فاث حححعى اححححطر ب ظطى اححححط لاطخرى ل ححححصخع ىححححص حححح ت اححححص ا حححح ححححهتيا و ححححك إ ححححرطى .اب عثورى ا ر لأر نراللأر ث فا ا الاخ ث ف ا 1 :ص ،ةياورلا ةيرظن يف ،ضاترم كلاملا دبع 27 . 2 لا ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا تاهاجتا ،يقرولا ديعس ،رصم د ،ط 97 19 :ص ، 5 . 3 باتكلا داحتا تاروشنم ،يئاورلا نفلا يف ةيقيبطت تاسارد ،ةياورلا ايارم ،تاجيرف لداع ،قشمد ،برعلا 2000 :ص ، 10 .

ل

ــ

ــ

ـخد

م

15

3

-:اهروطتو ةيرئازجلا ةياورلا ةلشَ

إ فحححححراو ا حححححهتث فححححاىطكثورى ىهظو حححححا احححححهرور فحححح ال ححححح رلذور بالأر قححححح فحححح رى ور ولطحححاط أ حححص لححح ى قححح لم قطححح ر حححهتأ اىحححاور قطححح ت حححتتأ اإ فححح رال ححح كأ فححح ا رور . ى اكعا ف االأر فل ور محححوىلأر ل حححا طكور ت ت طححح ر حححث ر ححح او فححح رى " بووووَجلا لوووير حححو ـ فححح ىاب حححا اححح ثلور اار اىأ قحححب رى هطااحححح قححححطور لاى ححححلثور أ إ قححححا رور فححححراو ا لححححاطك فححححاث كطثى وا ححححذ فحححح رلذ فحححح روووقلا مأ ةداوووغ ى ىحححلىل حححض احححثللأ بووووأَملا بووولاطلا ى قر حححعور اححح ثلور احححارو ووويرثلا ححو ـ فحح رى ور ححمو مححوىلأر فحح رااور احح ثط هطمححصا ححهط ثبأ ححث وغ ححور مححام و اححذىا اححور ىححت أ ىارط ا هت رلذور ق ". مور ر ب ب ا مام موىأ لاى لث ا ذث ىكط 1 حثا ى" لحت ك و حط الااطح ار محماأ حثو حه حث ىاحب قاح ت -محوإ اح ثور ىحلت فحا طك حمور .قحصصاور حكو و ىحص ب حلور و ىح ور لحاظ حللاط احك ب حطّكور رىح حث ب ححا ححتلور ححضلط ا إححصىو ىأ ححث ب ححا ححتلور فححثاتو اححاتو . ل حح رى ووأ ةرماؤملا اححثلثو إ ححصث ى ةازووبلا قرل ححثو ححقاا ى مووومه نمزوولا يوو لًفلا و اححثلث قلاحمث ًلا حث باحذت ا احرطط إحصىور إاحها قحترطور احذثا .ه ترتحص حثت ا كوأفتلا ا حع و و احذىا ىأ زلًولا ب حقاو حقى ىأ لوير بووَجلا حاا فح ىاب حث ل حا طكور قحطور وحو حاط ق اىال إق رطور إصىورى اا للى ذط و موإ ااتور . " 2 ا حححثملأر ه حححب ىحححهظا ى لحححت ك َيعبوووسلا ةوووَثرم ي ا ىحححهظو فححح ارمور فحححال ثور فحححا ذط فححححححثااطث واحححححح اذ فحححححح رلذ فحححححح رى ححححححكث الااطحححححح ار مححححححاط ححححححور اححححححارور أ إ ب ححححححطكور ححح رلذور رذى فححح ا رور فحححراور محححام حححلور ق حححطمتار حححث فحححا طكور محححوإ ىححح ذا وحححها فححح رى ور . فححح لور بحححت ذ محححوإ فححح تمور و ث حححرثورى ق حححقور فم ذحححعا فحححال ثور ه حححب قححح فححح رى ور لثححح ط قححح ور ححح رىاو حححض تث حححك ّ حححور اححح اذور قححح ور ححح رىور احححرما بحححط كور هاححح طكر قحححطور 1 ،ط.د ،رشنلل ةبصقلا راد ،ةيرئازجلا ةياورلا يف تاسارد ،يساف ىفطصم 2000 :ص ، 7 . 2 ،ط.د ،قشمد ،برعلا بتكلا داحتا تاروشنم ،رئازجلا يف تلاوحتلاو ةياورلا ،رماع فولخم 2002 :ص ، 9 .

ل

ــ

ــ

ـخد

م

16 فححح لور احححظ قححح اإ حححبال ا ححح فحححا طكور أ حححاطمر ماـحححــم و حححطمور ه حححب احححا ثرطححح ار تار ى .ق طم ث ا و ححححطمور ه ححححب قحححح فحححح رى ور اىححححصتور اححححا لححححراقتر ححححور قحححح ور ا ححححقور إ ححححت تور ه حححب احححا لثححح طر حححور حححذور ق حححقور فححح رى ور اىحححص محححام و حححاورى فحححثك لث حححطور ا واححح اذ فححح ت فحححراا بر حححور ححح رىور ىأ . ا فحححا ك طو فححح ثطلك ا حححقور ر حححب حححذ احححاوى رى حححور فححح ا حححور احححرذ فححح الور فححح رلذور فححح رى ور س ححح يط قححح اححح ور وحححهو حححك حححور اححح رىلأر رى عراالر ا ىرثذ ا ث ف ورى : " ف ىاب ار " ى " قى ب قور " . رى او ححح راحححرا ارى حححور اؤحححب ف ححح ور فحححا ذطور حححث ا حححص ور ر حححب اتحححث اححح ى فححح ر قحححطو لا حححث وه اححح أ حححا ليحححعت وهححح أ ر" فححح ىاب حححا " قححح احححط ىر ا ور قمىحححور حححعت حححطى قححح و ما .فححححلا كور فححححااقور ا ححححثأ فحححح رى بححححطك ر" ووووي "بوووووَجلا ل و ىحححح ور ححححم ن اححححلور و ححححط قحححح قححح حححبلذتي فححح مر لور 1971 رى ا حححث ا قىحححا حححك حححور قححح ور ب حححقخاو وات ححح ث و فرححح إححح ور حححم فحححولرور حححمو ر حححبالرى ثاحححاط ححح كأ و ححح ل محححوإ احححا ى حححخورى ححح رلذور ى ححح . تلر م الارط ار ا كعأ اك فضب تثى قلامور م اعورى سؤاور اححح لححح متط حححور ىحححذور ىحححب ر حححب ،"بووووَجلا لوووير" إححح ور قححح ه راحححلأ ل حححذ نححح ل قىححححور بىححححتذ ححححا حححح ارور ب ححححضهور ححححث ب ححححطاط فححححاقتثا او ثححححعى فق حححح ا فحححح كل قححححبى مماحححح قم ححححق إ بأ ححححهطرىت قححححض اور ححححار اححححطتار ىلححححط احححح " فحححح مت " فحححح اااور س ححححو اإ فححح مر لور و ىححح ور قححح اححح ثطثورى اححح اذور عى حححعثور حححث احححكلاثأ محححام فحححظ لثور و حححرا أ . حححو لحححض احححطتار ف حححصخع الاحححخ حححث بحححط كور مرححح " فححح مت " محححوإ و احححاط فحححث ب ف حححض حححض حححث و ححح اكى حححب لطى حححب ىقطى وأ حححثور ف حححض قحححب ححح رلذور قححح حححصرور . 1 ى حححثهث ححححك ل ت راحححح ور فحححح راا قحححح قححححم ححححضى ححححم حححح ارط هط ححححصخعى ححححهق لثا فحححح رى ور حححح حححث حححلا قححح قاحححخط ى وىحححثهور عى حححعثور قححح اححح ذط حححذ ححح رط قححح لاثيحححطث اك حححعثور ف مر لور و ى ور ق ا ثطثور ا اذور . 1 اف ىفطصم ةيرئازجلا ةياورلا يف تاسارد ،يس ، :ص 12 .

ل

ــ

ــ

ـخد

م

17 حححّثأ " حححقى ب حححقور " احححا حححذ ى لر ححح رطور احححكو ا ؤحححطو احححو ثمأ ل قححح فاحححص لور لر ىحححقطور الااطححح ار فححح غ محححوإ فلاححح ثور و ىححح ور حححتث ححح رلذور حححثطذثور . ححح ى لحححت ك ر ر فححح زلًووولا اححح و ىحححح ور اححححلر ث ححححث فححححال ث ححححتو ل ىححححص وااححححلث فحححح ذىوى ا إ فحححح ؤ الاححححخ فححححا ثا لححححت ك لأر فححح رى ححح بحححط كاو فححح كمور ف حححض لازووولزلا احححاطتر حححه محححوإ الااطححح ار احححرا حححث حححثل اححححصخ و لر ححححو ا ل ت راحححح ور ل راححححا مححححورى عىححححضىثو اححححط رى " فحححح مر لور و ىحححح ور مححححام حححححححححححححححححححححم اكحححححححححححححححححححححعا فححححححححححححححححححححح مر لور لاحححححححححححححححححححححثلأر و ححححححححححححححححححححح اط وا حححححححححححححححححححححمإ اا " 1 . ر ث حححضثور وحححرا حححصطخ ا ر حححب و حححطمور ه حححب الاحححخ ل حححهظ قحححطور فححح رى ور اىحححصتو ى ك قحححطور ذىوى اححح لر حححا قححح ححح ط حححهاك لحححت ر ف كر طحححعار حححق حححث و حححتاطثو حححث فحححوىاور إ فححححال ث لأاححححا ححححثو ى الااطحححح ار لل ححححلأ أ اححححرا واحححح اذور فحححح رلذور فححححوىاور ححححتا اححححذأ لثب حححح واحححح اذور فحححح رلذور فححححوىاور ى ق ححححصور ر ححححب حححح قحححح ل حححح ؤثور اححححك لثب حححح فوىاور عى عث تا ق فراور هطراأ ف م ثطذر ف ؤث ى قااأ ذك ف رى ور . قححححح ححححثأ َيَامثلا ةووووَثرم وووووي ا لحححححت ك ححححح رلذور ب ححححطكاو فححححح رى ور فححححا ذطور فحححححذ طت قححح ل احححل قحححطور لاىحححلطاو و حححط حححب ذطر اححح ذور ر حححب اححح ث نححح ل الااطححح ار حححل اححح اذط ا . ححح رلذور قحححاالأر قثتحححور ر حححب قححح ا حححط احححا فحححا طك و حححطمور ه حححب قححح حححقى ب حححقور ذ اححح ل فححح رى حححث قت ححح ور "زلًووولا" فحححا ذط قحححبى "يوووشارثلا نمزووولا يوووف ووووملاو وووشعلا" تححح ف 1980 إىمححححص ححححا إ مقححححصار ححححام الااطحححح ار اححححرا و ىحححح ور ا ححححث ححححه وحححح ّ ححححور و مححححام رىلححححهذ ى فحححح مر لور و ىحححح ور رىححححضهذ و اححححور ىاحححح ىط ححححثثى فحححح الاقور فححححك لور .قكر طححححعار اىحححلطور ور ب ححححذطور ححححثى و ححححطمور ه حححب قحححح فحححح رى ححححض ر ك ححححت فحححح رى " بوووو و ةَووووش لا ةوووويذثلأا و " فتحححح ححححملأر قت حححح رى 1981 فحححح رى و " ازووووبلا" ححححقاا قرل ححححثو فتححح 1982 و فححح رى ى "درووومتلا نووومز" او فتححح ا ححح ور بححح ال 1985 قححح حححض أ بحححطك حححثك و فتححح ور سحححمت احححط رى الاحححخ قحححولا ذ ."بوووَألا ةوووثئار" حححخأ اححح ى " و احححذىا ا حححع " واحححم ا ثمأ ف رى ف ىر هت ا ث ك ت "كأفتلا" فت 1982 و 1 لا عجرم لا ،قباس :ص 29 .

ل

ــ

ــ

ـخد

م

18 فححح رى ور ب حححذطور حححث ر حححب ححح غى ها لحححصأ ؤ ى لر ىحححظتثى وهم رىحححثى اححح اذطور و ححح ثو قححح وهحححضرا أ إ ل حححت ت ث ور قححح ححح رلذور ححح رىور ل و كحححعإ حححث احححث رطور قححح وااحححرطثور ححح اذطورى فححح رالور ححح الطو اححح ثلأر ا اححح ور ا حححصيطور رى ور احححطا ذط قححح ا احححذت حححثا ث فححح احححتم " ححححملأر قت حححح رى " ا رطححححعار حححح ق ححححم احححح اذطور قحححح أ اححححا ححححخار وراححححور ححححّثأ عراححححاإ ححححض مححححوإ ححححها ىلطا فححححراور مححححام إحححح كثور ا حححح ور احححح ارطى و احححح ثلأر ا احححح ور حححح الط و رثور ب كإى واذور ل ث وها ذط .ق رى ور ا ور ق ا ىب ث لى ذطى ا مطححح ر حححثك حححهتث فححح ا رور رىححح اححح اذور فححح رى ور ل ححح تاط حححث فححح رلذور فححح رى ور ارى فحححح ثو رور وأ ححححعت نحححح ل " فحححح ىاب ححححا احححح ثلور اححححام " اححححط رى " و ةوووويزاجلا " يواردوووولا فتحححح 1983 و ححححه ث طحححح ر قححححطورى " الاححححب قححححتا و حححح " و كححححعإ ححححهولاخ ححححث اى ححححتط و و ىحححح ور ل ى ل مر حححص حححث حححهتم وتححح حححثى الااطححح ار حححثلى ل حححض تط حححث اححح ارور ق حححمخإ ا خحححعطى و ىححححح حححححهطتاط قحححححطور ف احححححصلأر ا حححححاثورى سححححح لأر حححححم هطححححح ثث إر حححححلترى حححححهطر طخر . لطور ت ت ث ور اححححام اهححححع فحححح رى ور ا ححححثملأر ه ححححب اححححك ححححثى حححح ححححث وححححهث ااححححم ىححححهظ ل رى ور ى حححح ك واىاححححلثور فححححث اور لر ل حححح ححححص تم ها لححححصأ لاطححححثر واححححم باحححح ا حححح و ثذ حححح رلذور ححححثطذثور لاىححححلط فححححر اق وححححهمو ف ى ححححضور ر الرى قمىححححور نحححح ل ل ححححذ حح رى ححث إحح ىثور ححم حح ارطور قحح فذ حح ى فححا طكور ا رححص مححام فححطب ا فحح رى ور وهححصىصت قحححح حححح رلذور ل ت راحححح ور ل ححححت ت ث ورى . ظححححللاثورى ىححححب اىححححصتور ه ححححب ححححث حححح كور مححححام طلر ى باححح ذثطى و ىححح ور عىحححضىثا حححه م حححالط اححح ّخحححض قحححطر ىحححظتث حححث الااطححح ار ه حححب و ححححهثّظمى و ىحححح ور و ىقحححح أ ححححب اطمر اححححل مححححوإ ل حححح رى احححح كرط ححححث ر ححححبى "راووووجفَلاا" 1983 و يووووووو لًفلا نمزووووووولا موووووووومه" " 1984 و "راوووووووط لأا و وووووووشعلا نووووووومز" 1986 و قلاحححمث احححثلثو ى فححح رى "سموووشلا لأاتوووت" و حححط ث احححثلثو فتححح 1989 و ى حححث حححب غ فححح رى ور اىحححصتور فحححتث هثور فقاححح ور فححح ذىوى ا إ س حححكط قححح لثهححح أ قحححطور إححح ىثور ىحححبى حححخلأر قححب لحححوى تط قححطور فحح رى ور ب حححذطور ححث ححح كور اححا ولحححطاط وححو ححور ححح لطور و ىحح ى الااطح ار احا هاحرا . ف ةرتف ارنينامثلا رناك رليفك نرب نركت ا اربةغ نرقت رلع رساسأ

ل

ــ

ــ

ـخد

م

19 رريلمع ةررفلا ررييمتلان يررب اةاررسم ارربدلأا ينررلا ان دررب اررتنلإا رربدلأا ررف ةررتف اينيعبسلا لن انعطقني لإ . نيلا 1 ررررف اررررمأ رررر تيعستلررررتف ستا ن رررر ةرررر ا لا مت ملاررررب فرررر ع ررررتلا ررررم لأا دررررعب للا ررريانةلا نررر أ ي رررمت ملا ارررقبط لرررك رررسم رررتلان ي يررر،املا اننرررسلا ارررع ةررر اررر ةعنم جل ن رررم لأا لأنررر،نم ة نررر تاف ارررهةاث ان اررر ل اةادرررم رررية ا لا ارررسنملا رررم رررم لأا ررري ي اررر نم حلا ا نتم ل سأ دلنتت ك ن ا اهدةس ة انع فلت م لكشتت ا نا،حأ ف . رررناك درررقل ةرررتفلا لنررره ت أ لنارررحت رررتلا اررريانةلاب رررلفاح رررع رررحبي ررر انة ينرررل نرررس رررريمتب اينرررر،ع اررررطابتةا طبتةررررم عادرررربإ رررريمت ن ي ررررت تنأ ررررتلا رررري يةاتلا ررررلحةملا ررررب ا قانل يررررر،ةلأا لكرررررش نرررررلا عارررررمت ا نررررري انةلا اررررر للا رررررم لأاطترررررسا رررررتلا انم لترررررسي أ فة لارررررب رررررننهةم اةرررررق ررررري يةاتلا رررررثداحلا اةرررررق لررررر أ رررررم ايررررر شلان ادرررررحلأا رررررررررررررررررررررررررررررررب انةرررررررررررررررررررررررررررررررم نرررررررررررررررررررررررررررررررلا عررررررررررررررررررررررررررررررر لا يةارررررررررررررررررررررررررررررررتلا . نرررلا فرررقثملا يعررر،ن ةينررر ت انيعرررستلا اررريانة رررف ددةرررت ارررمن يرررب ي رررس رررسفن دررر ن طلرررسلا ةارررن ن ي ارررهةلإا يرررح أ امارررسة أ ايفحررر أ اررربتاك أ اناترررسأ ارررك انرررس يارررف نم رررف ن دةارررطملا رررف ارررعيم نكةترررشي ن ررر قحلاي نرررملا أ ارررمند نةعرررشي رررهن رررف تلا ي ررفلا ررلع تمرر ب هةررت اررم انررهن ي ررنحملا ةررتف ررف ةرر ررتلا رري انةلا ينرر نلا لرركف ي نلنيدرريلإا دررعبلا رريلع ميرر ي ررلاق ررف ررمت ملا ررل جةررعتي اررم نرركعت أ ررلناح ن انرره ة ا لا انةلا اط لا لع ي نلنيديلإا نمي لا دك ي ام . ررريمت ارررمك نرررسنلا دلأا نررره رررباتكلا رررف دررريد ننررر ةنررر ب انيعرررستلا رررلحةم أ أةرررررملا ررررربتكت نرررررلا دلأا نرررررهن ي ينرررررسنلا ررررريانةلا ن ةررررربعم ا ل ارررررسم رررررع ينارررررسنلإا ف ي يررررسفنلان ررررنعي ررررباتكلل أةررررملا ةارررريت ان ي رررريف ةنرررر،ح ررررقيةطن لاررررعلل ةرررر ن ررررباتكلا لةارررربتعا رررركمي اررررم ررررقحتن ي نقلارررربن لررررعفلاب ةرررر،حتن يدرررر نت أن ي نرررركت أ ررررف ارررر تبغة ا عررر،نل اا ناررر ت نررركهن ه لارررحلا ا ةاةمترررس ا لبررر ين ييلاررر لا رررم اارررعنن رررباتكلا لبررر ت سنت م ااعنن ا ن،ن انع م نم،تي ام غة ا يف .يلا لا ة اد ي 1 ،رئازجلا يف تلاوحتلاو ةياورلا ،رماع فولخم ،قباس عجرم :ص 26

ل

ــ

ــ

ـخد

م

20 لاي ةنرررثلا لرررربق ةررر ا لا ررررف ررريبدلأا رررركةحلل ررربتتملا إ ررررف أةرررملا مهاررررسم اررريغ ررررح رركةحلا أة ررف هررلن دنررعين ي رريفاقثلا دارردقنلا ةررثكأ فنةرر ارر نم ددررع ابررسأ ررلإ للاتررح ا نررلا رريبةعلا رررلل رر،هانم ررسايس ج تررنا رر نع جتررن ا ةد نررت ةرر ا لا دلأا ة نررت د ررث ررمن بدلأا ررركةحلا ةنررر ي ارررسنلا ررري . دررريلاقتلا رررلإ ة ا لارررب ينرررسنلا رررباتكلا ة نرررت دنرررعي ارررمك ح ا رررم ةررريثك رررلع نرررطنت رررينند ةررر ن أةرررملا رررلإ ةررر نت رررناك رررتلا ررريعامت ا يةارررقت أ ةررررتن رررركةحلا ررررف اهدرررر انت ررررشين ي ررررنتفلا ةرررريثي رررريبدلأان ي رررريفاقثلان ي رررريعامت ا علا فنةرررر ارررر يلع جةررررفن ارررر لدبك ارررردمم يللاررررحن ا ن ي رررريعادبلإا ارررر تاقاطل درررريم تلان ي ررررل . طنلا طانم م ةيثك ف لنه انمايأ لإ لا ت ةررر ا لا رررف ينرررسنلا رررباتكلل ررريلعفلا ررريادبلا رررناك س نةرررمع ننارررطلاس ررربتاكلا رررم س اررر تيانة رررف تزررر زع نرررس س 1947 لاررر م رررمحتقا رررتلا سةارررب ايرررس س ارررباتك رررتأ رررث ي لأادرررربلإا س رررربتكف ي ررررط يع نررررس س 1954 ررررف اررررهةنن لررررفني أ ينررررسنلا ررررباتكلا دارررركن . لا لا دنرررعب دارررع اررر نكل انيعبرررس ررري انة " ةكارررشم رررنيمي " ررررع رررباتكلا رررف عدررربأ رررتلا كف ةنررررثلا رررربت ارررر ل رررر انة لررررمع لنأ س تلرررر تميعستلماررررغميع نررررس س 1979 رررريا ن ررررناك . رررري انةلا ررررم رررر ا ررررية ا لا ينررررسنلا رررريانةلاب جنرررر نلل رررريلعفلا ررررلحةملا انيعبررررسلا ررررتلا ررررسينن ةنرررره س رررربتك تلرررر س رررر ل مستارررر مو نررررس س 1979 ررررم ررررباتكلا لرررر انتل ي س انررنعب درريد رريانة وررغيعوس رر وي نررس س 1993 لنرره ي ةنرر ارر،يأ ررفةع ررتلا نررسلا س منارتررسم لاررحأ ررعدبملل درريد رر انة لررمع رر يعستلرركعذ يس ارر عم ةمتررسيل لأادرربلإا ح رري س ررريانة ررربتك عوررر يعسلرررضوف نرررس س 1996 س ررريانة رررنا رررلا ي اررر س ءررر وس ررر ل س فلس نرررقعلا رررمطا " نرررس ةداررر لا 1997 ةدررر ي يةرررشعلا ةرررقلا رررم نرررس ةررر رررفن . يانة س قهعلمسجعزم" ن قنةافلا لي،فل س "تز زع" . نقعلا مطافل اررم رركل إ دلرره ةررقلا نلا نةررشعلان دررحا دررق اررتنلإا اررك اننررس ةررشع فةرر ررفن ي ررررلنلأا اننررررس ةررررشعلا ررررف ينررررسن رررريانة نررررعبةأ ةادرررر ا تررررف ي اةررررم دررررع فعارررر،ت رررم مررر ب عررر،ن اررربتاكل رررم لاررر ملا انررره رررف رررهن لأادررربلإا نرررسنلا ي نرررم ةكنرررن ررررسينن ةنرررره س رررر يسلررررنيوسلوررررو يسلررررم س منارتررررسم لاررررحأ ي س رررر سلواررررع ل ل يس ررررليم

ل

ــ

ــ

ـخد

م

21 س ةرررين ررر لولوسرارررشوأ س ي قنةارررفلا ليررر،ف س ررر نيعس ارررت س للاررر نيمرررساي يس ستألرررمعس عزررر أ عزرررر ميعسجلرررروس ررررم س ررررطل ررررعيبة ي س لوو ررررريعسص ارررر س ي س ةررررمعم ررررميعن سقرررر قيعسقاررررشعأ ع و ست ي . . . س ا انرره نرررطتل ة رررف رررلع ابرررسأ رررم لةررسفي ارررم رررل ةرري لا اننرررسلا رررف ينرررسنلا ررباتكلا طبتةرررم ارررك ررريبةعلا ادرررلبلا نرررش ا ننرررش ةررر ا لا رررف ينرررسنلا رررباتكلا ة نرررتف ي رررقانلا جةأ . ارررسنلا فنفررر رررف ررريملأا رررشفتن ي ارررعمت ملا هرررلت رررف أةرررملا يعررر،نبن يةامعترررس اب اررررم رررركل أدررررب إ ارررريفاقثن ارررريعامت ا ررررسحتي أةررررملا رررر،ن ررررع تنان ا ررررسفن رررر،ةف ررررتح رررم اررركف أةررر لا رررم ةررريثكب ارررهةاكفأ رررع ةررريبعتلان اررر ميلعت لررر انم رررم رررنكمتن ياررر قنقح . اننسلا لنه ف اينف امكاةت اسنلا ل ت أ عيبطلا

ل

ــ

ــ

ـخد

م

22

4

-تا

:ةيرئازجلا ةياورلا اهاج

ق رى ور بالأر إ م ذطر رلذور ق قا رور ب وا ام ل ث ق بلذىت أ كث :قا أ-يثلًيلإا هاجتلاا : " حححكمور فحححر اق حححاطرط للاحححصلر ق قححح لحححاذط حححثهث بىحححذور قححح فححح لرىذ ا فحححر اق ىحححص فححح ى ا كححعأى محححوإ س حححو فحح هتور قححح ىحححه حححث احححل اإ حححا ل حححض تطور و حححمط و حححث ع حححق لر ل حح ت را لأر اححرا إحح كث اكححعا ححهظ اححتأ ححثك ب ححثذورى لا ححث حح كأ اححذىا ححاور ر ححب ححث إاحححهور محححوإ ااحححصى قللاحححصإ ر ححح اوىحححصل أ حححظ حححك احححا قتقىحححور الااطححح ار ىحححلت ا ه حححذطار ر حححه اىحححعتثور اى حححل احححتأ حححثك اىحححقأ واحححث حححااو ا ححح خ ط ه بىحححذ احححو اثححح .ا ع لرى ظمىور ق ى ا ثااث اور لر قلاصإ " 1 ل ححححا طكور للحححح ثط لااطحححح ار اححححا قححححا رور حححح ارطور لر فحححح رى ور فحححح مراالر هاححححراى ا ف للاحححصلر فحححملتو ا اححح ااا ثاححح ثور حححثارور فححح رثذ لاكحححع احححاوى احححت حححث اإ ر حححب قححح للاحححححصلر حححححكماو ق حححححعثور احححححذىور ق ححححح ور إى حححححظور ااحححححص أ راحححححب ذ مرححححح حححححور ق مىحححور قححح ححح ى ا و حححا ثاحححاث را حححع إى حححظمى واحححا ى فححح م ثطذار نحححل ا حححع لرى ظ حححه حححلورى حححث لر محححوإ عىحححذ ور محححام ثاححح ثور إىلحححرورى حححب قحححطور ل حححث لثور قق حححرط حححم ق .إاخطى اىك ث ثا ثور ا وإ اأ ث ق با ور احححث كور مترثو حححا ل ححح رى لححح و قللاحححصلر ه حححذطار ر حححب لحححلط ىحححضتط قحححطور ل ححح رى ور إ ححححب يط ححححث حححح كأ و اححححاور قححححا رور بالأ ححححا ححححب يطو ححححخطر اححححا ن اححححلور قححححا رور بالأ ححححا رلذور ق ف ا رور ف رى او ل أ هتأ ه مك كو ل ث اثور اكع هثظرث . 2 " :ل ححح رى ور ه حححب حححث ك حححتى روووقلا مأ ةداوووغ ىحححلىل حححض احححثللأ " " بووووأَملا بووولاطلا " "ى قر عور ا ثلور اارو مارغلا وي تثور اثلثو " .ل رى ور ث ب غى . . 1 ج ،يميهاربلاا ريشبلا دمحم 2 ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،رئاصبلا نويع ، 1981 :ص ، 32 . 2 ،ط،د ،رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،رئازجلا يف ةيبرعلا ةياورلا تاهاجتا ،جرعلأا ينيساو 1986 ، :ص 129 .