Drôles de coquilles
1- L'autre jour, je lis le compte-rendu d'un grand mariage dans un magazine et voilà̀ que je découvre soudain, stupéfaite, qu'à l'issue de la cérémonie, une immense déception a réuni les familles, les proches, les amis autour des nouveaux mariés sous un chapiteau...
Une déception, parait-il « à la mesure de l'évènement
puisqu'elle s'était prolongée tard dans la nuit au cours d'un bal endiablé qui associa jusqu'à l'aube villageois en fête et joyeux invités! » - Déçus de quoi? Et puis tilt! Mon franc est tombé!
C'était bon sang bien sûr. La déception masquait une fort honnête réception.
C'était une coquille. Une coquille de presse dont chacun sait qu'il s'agit « d'une faute résultant, dans la composition
typographique, d'une lettre ou d'un signe retourné, transposé ou mis à la place d'un autre ». Coquilles que j'adore d'ailleurs collectionner dans un calepin ad hoc sans voir une certaine poutre qui m'aveugle l’œil. Vite, savourons-en quelques-unes ensemble.
Exercices
2. - Cherche femme pour nettoyer bourreaux.
3. - La rapacité́ intellectuelle du candidat laissait à désirer.
4. - En cas de feu de cheminée, jetez une couverture dans le foyer. L'incendie s'étendra en quelques instants.
5. - Une fois de plus, les pompiers ont têté Sainte Barbe ainsi que le veut la tradition.
6. - Chez Saint Benoît comme chez Saint Bernard la règle se base sur l'obéissance et l'humidité́.
7. - Depuis combien de temps la pendue de l'Hôtel de Ville est- elle bloquée sur 6 h?
8. - La fancy-fair se tiendra dans le bocal de la Paroisse.
9. - Condamné à mort pour espionnage, il a été́ perdu hier matin à la prison du Caire.
10. - Si d'une manière générale, lors du service funèbre à la mémoire de François Mitterrand, l'émotion était tangible dans l'assistance, celle du chancelier Kohl fut particulièrement
risible: il ne put cacher ses larmes.
11. - En guise d'étrennes, nous reçûmes comme chaque année sa sempiternelle boîte de larrons glacés, aucune originalité́.
12. - Elle n'a aucun don pour enseigner: la preuve, on s'endort quand on assiste à ses tours d'histoire.
13. - C'est le grand-père malade qui a la galette. Elle ne cache même plus sa hâte d'hésiter. Que dira le testament?
14. - Il est enfin décidé́ muni des derniers sacrements. Pour tous, un soulagement!
15. - Au contraire des goinfres qui ne visent que les excès de table, les gourmets savent apprécier les petits plats mijaurées.
16. - Nous savons qu'aux Indes les vaches sont considérées comme sucrées. Respectons-les.
17. - La situation demeure plus que confuse au Congo. Les forces de l'ordre n'arrêtent pas de réprimer de nouvelles tentatives de récoltes.
18. - Le spectacle se tiendra au Ventre culturel de Mont-sur- Marchiennes.
19. - Tabarly a jeté́ l'encre une fois pour toutes, en taiseux; les grandes phrases ce n'était pas son truc.
20. - Les jeunes réclament des sports, un idéal de vie, des
vidéothèques pour s'évanouir sur tous les plans :physiquement, moralement et mentalement.
21. - La femme en cours de restauration date du 18ème siècle.
Soyons clairs: elle doit être entièrement refaite. Du fenil aux écuries, des granges aux étables, du corps d'habitation à la bergerie, elle prend l'eau de partout: la voiture s'est envolée au dernier ouragan.
22. - Sous l'occupation allemande, c'est la connerie des cloches de Notre-Dame qui manquait le plus aux Parisiens.
23. - C'est le mystère total sur les intentions de la Princesse de Galles. Rien n'a filtré́ de Buckingham Palace et des bilieux
officiels pourtant bien informés comme on dit!
24. -L'humanité́ crève de faim, mais l'Occident gaspille la pourriture. Il la jette aux poubelles, où est la décence?
Le 25/08/98 Yvonne Somadossi Joseph Stordeur, professeur au département pédagogique de la Haute École Charleroi - Europe–
cycles 3 et 4 – Novembre 2003 Texte adapté par l’Institut de la Providence - Etalle
Annexe - Listes de mots
Liste de mots à modifier :
s’évanouir , sucrées , rapacité́ , connerie , la pendue , la
pourriture , bourreaux , femme , perdu , risible , larrons , ses tours , récoltes , décidé́ , mijaurés , le bocal s’étendra , hériter , ventre , encre , l’humidité́ , des bilieux , têté́.
Liste de mots modifiés :
le local , capacité́ , ancre , s’éteindra , mijotés , l’humilité́ , la pendule , centre , bureaux , milieux , pendu , visible , marrons, cours , hériter , fêté́ , décédé́ , sacrées , révoltes , sonnerie , nourriture , s’épanouir , ferme.
Joseph Stordeur, professeur au département pédagogique de la Haute École Charleroi - Europe–
cycles 3 et 4 – Novembre 2003 Texte adapté par l’Institut de la Providence - Etalle
