الأحكام القانونية للسوار الإلكتروني

(1)

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

عجرملا ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ةيمك : 09 مسق نوناقلا ماعلا

رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم

ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ناديم ةبعشلا : قوقح

صصختلا : نوناق ةيئانجلا مومعلا و يئانج

بلاطلا دادعإ نمة : تحت لا فارشإ روتكد ةكيمم ةفكوب يولالا دبع داوج

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ذاتسلأا

رداقلا دبع يسابع

اسيئر

روتكدلا

يولالا دبع داوج

افرشم

و

اررقم

ذاتسلأا

نب فيفع ةردب

اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا : 2018 / 2019 موي تشقون : 02 / 07 / 2019

ينورتكللإا راوسلل ةينوناقلا ماكحلأا

ةنراقم ةسارد

(2)

ءادهإ

ييوذهملاايدجلااياههيددها

ىاإ

ي

ييمي يموذي يههكذ يدطني ي يمو

ييل قلاا

ىاإ

ي

ييهجش ركايمبلااذيهجاهللاياا ااياهشتوذيهج بملو

.

ييةيلاايههاطثويللجايمج اايةباهغااييوأيحذر

ىاإ

ي

ييييل ايمو

ته دلبأ

ي

ييلاهوذياهبياا

ي جلأ

ي

ي ييشحاكايللوذ

يييل لوذ

وذلأا

ي

ك دلشااذيماكشح ايزوري

.

ييلبمياايددااذ

وهطأ

ي

ييركلايي ياا

ىاإ

ي

ييةل كلااييش اهاذييمبن يه طيلوييودوه يمويلذ

ياهققدصأذ

ي

ييضااطشلاايلللااياههيددهاييامووذ

ييي

ييييييييييييييييييييييييييييي

ةلب و

(3)

ريدقتو ركش

ن

ذلا جوو ع ا دح

يهحهاأ

، تابثا و ربصا

يندمأو

وققاا

يا هقيفقتو يس ردا ذر قشم ةلص قم ىل مععا و

زانن ىل

تلففو تمحعن ىل دركشنو ههلا ددحنهف ، جحعا ل

تاأسنو

تليلوو تبيب ىل و ىررت ام جحعا ممو وققما و ربا

ميملأ

هيل

ىكزأ

ملاسا و ولاصا

.

مم ااهمنا دع اهعسي ا

د د إ

حنبا ل

اإ

نأ

مدقتأ

جيعن

ناهمما هيع و ركشا

ىاإ

ذذامسأ

جرا فا

د قو ذولاا دب رقمكدا

جففت ذلا

ف رشلإا

صصها جك يا مد حي ، حنبا ل ىل

داشرلإ و

ورمف ةلي

د د لإ

ريدقما و ركشا جك يهم هل ف

.

يهتقفي ا احك

نأ

مدقتأ

نا فرعا و ركشا جيعن

لتاسلأ ىاإ

و

ي قرقم ةش اهم ههاقب ىل ةش اهحا ةهنا يف م ركا

.

ركش

جك

يند اس مم

ديع و يير مم

(4)

(5)

ةمدقم

1 نف يى ةبوقعلا حلبصلإا ةداع او يناجلا ةمكاحم ىمع رصتقت لا ييف ، عدرلاو ليىأتلا بسحف ، وتبقاعمو امن او فديت ىلإ حلبصإ مرجملا وميىأتو ةيعامتجلاأ ةايحمل نوكت ام ابلاغو عدرلا اذى قيبطتل ةيفاك ريغ ةدملا ةريصق ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعلا ليىأتلاو جمانربلا ذيفنتف ، أتلا يميى ةبوقعلا ناف كلذ نم سكعلا ىمعو لب ايبسن ةميوط ةينمز ةدم بمطتي ويمع موكحممل نيمرجم عم جامدنلااو طلبتخلبل ةضرع ويمع موكحملا نم لعجت ةدملا ةريصق ةيرحمل ةبلاسلا سردم ةيباقعلا ةسسؤملا ةلاحلا هذى يف نوكتو ، ونم ةروطخ دشا ا ركفلا رشنل ة يمارجلا داسفلاو . ةميرجلا لدعم عافتراو ناكسلا ددع دايدزاو يجولونكتلاو يممعلا روطتلا دعبف تعونتو ايبيلاسأ ايعاونأو مكلا باعيتسا ىمع ةرداق ريغ نوجسلا تتابو نيجاسملا ددع كلذب دادزا ، راثآو تايعادت كلذ فمخو ، نيمرجملا نم لئايلا ةيبمس ىمع ام اذىو ، عمتجملا راشأ ويلا تاسرامملاو ةيساسلاا ئدابملا ليلد يف ةميرجلاو تاردخملا ةحفاكمل ةدحتملا مملاا بتكم ولوقب ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعلا لئادب لاجم يف ةدعاولا : ءوجملا ناف تاسرامملا هذى لظ يف ونا ماعلا ىلإ نود ، دعاصتي لاقتعلاا أ ن نا ىمع ةنىربلا نم نكمتي ونع جتنيس كلذ يف نسحت ةميرجلا يف فيفختو نملاا 1 نوكي نا نود ةيرحلا بمست نا ثبعلا نم ونا لوقلا نكمي اذيبو ةجيتن وا فدى ايل . ةيمارلا ةيلودلا تاوعدلا تلاوتو ةيمىا ىمعو ةبوقعلا لئادب ذيفنت ىمع ءاضقلا عيجشتل ةديدج ةيباقع ةسايس قمخ ةرورضو نم جورخمل ، ةثيدحلا ةرظنلا عم ىشامتت ةمزأ يتلا ةبوقعلا ةيديمقتلا ةيئانجلا ةسايسلا اىديشت 2 رارقلا يف يعامتجلااو يداصتقلاا سمجملا دكا دقمف 25 / 2013 لودلا لدبت نا ةرورض ىمع ءانجسلا ةمماعمل ةيجذومنلا ايندلا دعاوقلاب قمعتملاو 1 ـــــ ،يروكبلا دمحم " تايئاغو عدرلا تاييجوت نيب يبرغملا يئانجلا نوناقلا عورشم ةدوسم يف ةميدبلا تابوقعلا عفنلا " ةمجم ، سماخلا ددعلا ،طابرلا سماخلا دمحم ةعماج ، نوناقلا و وقفلا ربمتبس ،نوثلبثلا و 2015 ص، 05 . 2 ــــ لودلا مازتلا ىدم و نوجسلا يف ةيباقعلا ةسايسلا سسأ،يديبعلا ليبن يثاوملاب ق يئانجلا نوناقلا يف ةقمعم ةسارد ةيلودلا تاردصلئل يموقلا زكرملا، يلودلا ،ةرىاقلا، ةينوناقلا 2015 ص، 12 .

(6)

ةمدقم

2 ءاضعلأا يف ظاظتكا نم صيمقتل تادويجم ءوجملا نم صيمقتلا اذكو ، نوجسلا ىلإ لاقتعلاا ، يطايتحلاا ةفاضلإاب ىلإ لئادب زيزعتو ةيعافدلاو ةيئاضقلا تايللاا ىلا ديازتملا ءوجملا عيجشت ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعلا 1 تاذ يف تعدو نأشلا ةيلودلا ةمظنملا حلبصلئل ىمع لودلا يئانجلا لا عم ىشامتت ةيئانج ةلادع قمخ ةرورض ةيلودلا ريياعم رييستو ميظنت يف ناسنلاا قوقحل لا لئادب ديسجتو نوجس اياحضلا حلاصم ةاعارم عم ، ةبوقعلا 2 . ةبوقعمل ةيبمسلا راثلآل ارظن ، ةصاخ نيجاسملاو ةماع ناسنلاا قوقحب ديدنتلاو تعس دقف ريوطت ىمع صرحت يتلا لودلا ايتمظنأ لعجو ةيباقعلا ليىأتلا فدى يعامتجلاا يساسأ ةممجب اينع ةضاعتسلااو ةدملا ةريصق ةيرحمل ةبلاسلا تابوقعلا قاطن نم قييضتلا ىلا ةبوقعمل لئادبلا نم . مدلا ليمحت نمو يئانجلا نوناقلا لاجم يف موي دعب اموي ايجولونكتلا لخدت ديازتي تصنتلاو ينوفيمتلا ىمع براجتلاو ، ويديفلا قيرط نع ةبقارملاو، ةحنجلأا تاءارجلاا ةفاكو ةيتامومعملاو نحن نلآا ، ةميرجلا باكترا ليلد نع فشكلا لاجم يف ةمدختسملا مامأ ، ةديدج ةمحرم ذإ متي لاجم يف ايجولونكتلا مادختسا رثكأ قيرط نع ةيرحمل ةبلاسلا تابوقعلا ذيفنت وىو ، ةيساسح ةبقارملا لئادبلا مىأ دحأك ةينورتكيللاا ه لخدت ، ةيرحلا بمس ةينقتلا هذ لئادبلا ةناسرت قاطن يف تاعيرشتلا اييلا تأجل يتلا قرطلاو اىدعبو ةيكيرملاا ةدحتملا تايلاولا يف ةقلبطنلاا تناكو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكممملا لثم ةيبرعلا تاعيرشتلا وتنبتو ، يسنرفلا عيرشتلا عيرشتلا بسحو نوناقلا يف يرئازجلا 18 -01 يف خرؤملا 30 رياني 2018 ا مقر نوناقمل ممتمل 05 -04 خرؤملا يف 16 رياربف 2005 نوجسلا ميظنت نوناق نمضتملا ةداع او جامدلإا نيسوبحممل يعامتجلاا داوملا يف 150 ةداملا ةياغ ىلا رركم 150 رركم . 1 ــــ ، نامع ،جيمخلا راد،قيبطتلا و صنلا نيب ناسنلإا قوقح ،ةنواوط دمحم 2017 ص، 57 . 2 ــــ ، نامع، ةعبط نودب، جيمخلا راد ،ثادحلأا ةلادع لاجم يف ةيبرعلا ةبرجتلا ،ةردوب رىاط 2016 ص ، 3 .

(7)

ةمدقم

3 ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعلا ذيفنتل ةركتبملا بيلاسلاا دحا يى ةينورتكيللاا ةبقارملا تحت عضولاو ةريصق جراخ ةدملا راوسأ نجسلا رحلا طسولا يف – ىعدي ام ةروصب " تيبلا يف نجسلا . " ةدودحم وتاكرحت نكل ، ولزنم يف ءاقبلاب موكحممل حامسلا ىمع بومسلاا اذى موقيو ومدق لفسا يف وا ومصعم يف تبثم راوسلا وا ةعاسلا وبشي زايج ةطساوب ةبقارمو . انى نمو اذى ةيمست تءاج بومسلأا ( ينورتكيللاا راوسلا ) يف نيمماعلا نم ليمق ريغ ددع هوعدي امك ، يباقعلا طسولا 1 . ةساردلا ةيمها : و ةحضاو ةيصوصخ تاذ ، ارصاعم ايباقع اجذومن جلاعت اينا يف ةساردلا ةيمىا نمكت ةيمىأ اقعلا طسولاب نيمتيملا نم ةعساو ةحيرش مامتىا لغشت ةينورتكيللاا ةبقارملاف ، ةغلاب ، يب ، وقيبطت نع نيلوؤسملاو وب نيمئاقلا مامتىا تفمل ةيرورض ةساردلا هذى ناف كلذل زارب او ىدم ليىأتلا عاطق ريوطتو ةلادعلا عاطق حلبصا راطا يف ةينورتكيللاا ةبقارملا حاجن جامدلإاو يف نوجسلا ةرادا . ةينورتكيللاا ةبقارملا عوضوم زيمي ام مىا عزانتت ونا ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعلا نع ليدبك اذى يف ناتدعابتم ناتركف ويف نأشلا وباقع يغبني ةميرج بكترا نم لك ناب ابلاغ كلذ نوكيو وميىأت ةرورض ةيناث ةيج نمو ، عمتجملا قح يف بنذ نم وفرتقا ام لباقم سبحلا ةبوقعب وحلبص او ةداع او وجامدإ اب عفد ام اذىو ، عمتجملا يف نع ثحبلا ىلا ةنراقملا تاعيرشتلاو وقفل لعلو ، ةروطتم ةيجلبع بيلاسأك لئادب مىأ ةينورتكيللاا ةبقارملا لئادبلا هذى . 1 تحت عضولا ىعدي ــــ ةبقارملا ةيسنرفلا ةغملاب ةينورتكللإا "

"Le Placement Sous Surveillance Electronique

فزحلأاب زصتخٌو " E . S , P " ًنوزتكللإا راوسلا ماظنلا اذه ىلع قلطٌ و " يأ " le bracelet électronique " و " la pison à domicile " " يأ " تٍبلا ًف نجسلا "

(8)

ةمدقم

4 ، ةدملا ةريصق ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعمل ليدبك ةينورتكيللاا ةبقارملا يرئازجلا عرشملا ينبت نوناقل وميدعت يف نوجسلا ميظنت ةداع او جامدلإا ةنسل نيسوبحممل يعامتجلاا 2018 يتلا ةبوقعلا هذى ايفمخت يتلا ةيبمسلا راثلآا بنجتو ضارغلاا سفن ققحت . ثحبلا ةيلاكشا : زربا نم ربتعي ةدملا ةريصق ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعمل ليدبك ينورتكيللاا راوسلا ذاختا نا ثادحل ارظن ، ةثيدحلا ةيباقعلا ةسايسلا يف عيضاوملا ثدحاو لواحنس قمطنملا اذى نمو ، وت ةيلاتلا ةيلاكشلاا ةشقانم : ام يه ينورتكيللاا راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارممل ينوناقلا ماظنمل ةيرظنلا ملاعملا ؟ تاعيرشتلا فمتخم يف هتاقيبطتو ةساردلا بابسا : ةبوقعمل ةيبمسلا راثلآا ىمع ءوضلا ءاقلا ىلا عوضوملا رايتخا بابسا دوعت ةدملا ةريصق يدؤت يتلاو ، ةماع عمتجملا ىمعو ويمع موكحملا ىمع ىلإ ىرخأ ةيباقع مظنب ذخلاا ةيمتح اينع ةميدب ايمىأ ةميدب ةبوقعك ةينورتكيللاا ةبقارملا نلا عوضوملا ةثادحو ، ةينورتكيللاا ةبقارملا مدختست ةيقيرفا ةلود يناثو ةيبرع ةلود لوا نوكتس رئازجلا يف اثيدح تريظ ةميسولا هذى ةيرصعلا ةينوناقلا . اذى رايتخا ىمع ينتعجش يتلا يناسنلاا دعبلا تاذ ةيتاذلا عفاودلا ضعب يفخن لا كلذكو ىوتسملا ىمع عفانم نم ميتملا وا ويمع موكحممل ءاوس ةيللآا هذى وسردت امل رظنلاب عوضوملا ، يسفنلا يرسلأاو فصب ةماع ةفصب عمتجملا ىمعو ، ةصاخ ة .

(9)

ةمدقم

5 ةساردلا تابوعص : قمعتم ينوناق ثحب لككو ءارجإب ايمىا تابوعص ةدع انتيجاو دقف ثدحتسم : ــــ ةصاخ عجارملا صقن ةصصختملا عجارملا ليمحت ىمع انتسارد يف اندمتعا دقف كلذل ، ةينوناقلا صوصنلا فمتخم . ــــ اذى ىنغو ، يسنرفلا عيرشتلا ىمع ةيساسا ةروصب اندامتعا ريخلأا ةطبترم ةعونتم تايلآب عيرشتلا يف اقلبطا يرئازجلا عرشملا اىانبتي مل ، ينورتكيللاا راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارملاب ، ينطولا وأ ، ادج قيض قاطن يف اييمع دمتعا ةفاضإ ىلإ لوح ةيبرعلا ةغملاب تاسارد مادعنا تايللآا هذى ضعب لاإ ف ةيضرع ةروصب وا تلااقملا ضعب يف ردن ام تاساردلا ضعب ي . ثحبلا فادها : ثحبلا اذى ققحي يف ةيقيبطتلاو ةيرظنلا ايبناوج فمتخمب ةيللآا هذى ىمع ءوضلا طيمست نم هريثت ام ضرعو تايلاكشإ ىلا ضرعتلا للبخ نم رئازجلا يف ايمبقتسم فارشتساو ، ةينوناق ول ةييبشلا ةمظنلاا عم ايتنراقمو اىايازمو ايمادختساو ايتعيبط يسنرفلا يباقعلا عيرشتلا يف ا . عبتملا جهنملا : نم ةعومجم نيب جزملاب ينورتكيللاا راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارملا انعوضوم يف انعبتا ضرع يف يخيراتلا جينملا ىمع اندمتعا ثيح ، ةيممعلا جىانملا ةأشن ةيللآا هذى روطتو ةبرجتلا ةنراقم دصق عضاوملا ضعب يف نراقملا جينملا مث ، ةيخيراتلا ةيحانلا نم ايميصأتو وى امب ةيسنرفلا ميدقتو ، يرئازجلا عيرشتلا يف تايلآ نم رفوتم وجوأ نيعيرشتلا نيب قفاوتلا ايمعدو تاطاقسإب بلاسلا ةبوقعلا لئادب ناديم يف تاساردلا ضعبل ةاكاحمو مسرل ، ةيرحمل ة ةيللآا هذى نع ةحضاو ةروص يفصولا جينملا اذكو ، ةركفلا خيسرتو ميفلا قيمعت فديب كلذو

(10)

ةمدقم

6 ةيقيبطتلا صوصنلاو ةينوناقلا صوصنلا يف درو ام ضرع للبخ نم يميمحتلا ةقلبع ايل يتلا عوضوملا اذيب . عوضوملا ةطخ : ثيح ةماع ةمدقم دعب نيمصف ىلا عوضوملا ميسقتب انمق دقل : ــــ لولاا لصفلا يف ضرعتن ماكحلؤل و ، ينورتكيللاا راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظنل ةماعلا ينورتكيللاا راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن ةيىام لولاا يف انلوانت نيثحبم ىلا هانمسق يذلا ، امإ يناثلا ويف انقرطتف وصئاصخو ينورتكيللاا راوسمل ةينوناقلا ةعيبطلا ىلا . ــــ راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظنل ةيئارجلاا دعاوقلا ويف ضرعتسنسف يناثلا لصفلا اما هرودب هانمسق يذلاو ، ينورتكيللاا ىلإ ، نيثحبم لولأا ينورتكيللاا راوسلا طورش ويف انلوانت ،ويمع موكحملا تامازتلاو امأ راوسلا عضو ءارجا قيبطت تايلآ ىلا ويف انقرطتف يناثلا ينورتكيللاا . ــــ ةماع ةمتاخ ريخلاا يفو نمضتت ، عوضوممل مىأ اذى للبخ نم اييلا لصوتملا جئاتنلا ثحبلا تاحارتقلاا نم ةعومجمب متخنو .

(11)

(12)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 7 مظعم تنبت دقل ةمظنلأا ةدملا ةريصق ةيرحمل ةبلاسلا تابوقعمل لئادب ةرصاعملا ةيباقعلا ةماعلا ةعفنممل لمعلا ماظن كانيف ، تاعيرشتلا ةفاك ويمع تبقاعت ، ةعونتمو ةددعتم ييف ماظنو فاقيإ ماظنو ةبوقعلا ذيفنت جارفلإا ةيفصنلا ةيرحلا ماظن و طورشملا اريخأو ماظن ينورتكيللاا راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارملا . يذلا ينورتكيللاا راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن ةساردلا هذى يف انميي امو نم دحاو ربتعي مىأ وىو ، ةدملا ةريصق ةيرحمل ةبلاسلا تابوقعلا لئادب رملأا هابتنا تفل يذلا ل يرئازجلا عيرشتلا و ةنراقملا تاعيرشتلا لحارملا للاخ وتلااجم عيمجب ماظنلا اذى ينبت ةيئارجلإا وققحي امو ، ةيمومعلا ىوعدمل اذكو ، ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ايازم نم ماظنلا اذى يئانجلا نوناقمل ةماعلا ئدابملاو ةيصخشلا تايرحلا و قوقحلا . لصفلا اذى يف قرطتن فوسو ىلإ ةبقارملا ةيىام ةسارد ثحبملا يف ةينورتكيللاا لولأا و ، كيللاا راوسمل ةينوناقلا ةعيبطلا يناثلا ثحبملا يف وصئاصخ و ينورت .

(13)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 8

لولأا ثحبملا

:

ينورتكيللاا راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن ةيىام

ربتعي ماظن للاا ةبقارملا ي ةينورتك ءاوس ناك ةميسو ةميدب ةبوقعمل ةبلاسلا ةيرحمل وأ ةميسو سبحمل ةميدب تقؤملا نم مىأ ام هزرفا مدقتلا يجولونكتلا يذلاو سكعنا هرودب ىمع ةيسايسلا ةيباقعلا ةرصاعملا يتلا تذخأ وب ، عضولاو تحت ةبقارملا ةينورتكللاا وى دحأ بيلاسلأا ةركتبملا ذيفنتل ةبوقعلا ةبلاسلا ةيرحمل ةريصق ةدملا جراخ راوسأ نجسلا يف طسولا ،رحلا موقيو اذى بومسلأا ىمع حامسلا موكحممل ءاقبلاب يف ،ولزنم نكل وتاكرحت ةدودحم ةبقارمو ةطساوب زايج ةعاسلا وأ راوسلا تبثم يف ومصعم وأ يف لفسأ ،ومدق نمو انى تءاج ةيمست اذى راوسلا بومسلأا ينورتكللاا " امك هوعدي ددع ريغ ليمق نم نيمماعلا يف طسولا يباقعلا . بمطتي ينورتكيللاا راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن تحت عضولا ةيىام ديدحت نإ ةنراقملا تاعيرشتلا ضعب يف هروطت و وتأشن مث ، لوأ بمطمك ومويفم ددحن نأ عم زيكرتلا ىمع اىرابتعاب ةيسنرفلا ةبرجتلا برقلأا ايئارجإ ىلإ ةيبرعلا تاعيرشتلاو ةيعيرشتلا انتموظنم يناث بمطمك ، روص ثلاثلا بمطملا يف شقانن مث وأ ةينورتكيللاا ةبقارملا تامادختسا يسنرفلا يئانجلا نوناقلا يف ينورتكيللاا راوسلاب . لولأا بمطملا : مويفم ا ينورتكيللاا راوسل موقي ماظن ملا ةبقار ةينورتكللإا ىمع ذيفنت ةبوقعلا ةقيرطب ةركتبم جراخ راوسأ نجسلا يف طسولا رحلا - ةروصب ام ىمسي نجسلا ،يلزنملا نمضتي اذى بومسلأا اماظن اينورتكلإ نع ةبقارملا ،دعب وبجومب نكمي دكأتلا نم دوجو وأ بايغ صخشلا نع ناكملا صصخملا وتماقلإ بجومب مكح ،يئاضق ثيح حمسي موكحممل ويمع ءاقبلاب يف ،ولزنم نكل وتاكرحت ةدودحم زايج ةدعاسمب ةبقارم و تبثم يف ومصعم وأ يف ومدق ( راوسلا ينورتكللإا ) .

(14)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 9 نراقملا نوناقلا مدختسا اذى نومضم نع تاريبعت ةدع اينم ، ثحبلا : تحت عضولا ينورتكيللاا راوسلا لامعتساب ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن وأ ، تيبلا يف سبحلا لزنملا وأ 1 ا ةبقارملا ماظن تحت عضولا حمطصم رخأ بناج لضفو ،ةتباثلاو ةمقنتملا ةينورتكيللا كلذك و ،ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن تحت عضولاب ةيربجلا ةماقلإا 2 راوسلاب رخلآا ضعبلا ىفتكا مک طقف ينورتكيللاا 3 . حضتي و ةدراولا ةفمتخملا تاغايصلا للاخ نم فلاتخا مغر و ، اقباس تاحمطصم ،اى عتسا ةركف لوح رودت و ، ابيرقت ىنعملا سفن يدؤت اينأ لاإ ينورتكيلا طيسو لام ،ةبقارملا يف متت ثيحب نيعم ناكم يف ةماقلإاب ، ةبقارملا تحت عدوملا صخشلا مازلإ عم مويلا نم ةددحم تاعاس للاخ اينورتكيلا وتعباتم . لولأا عرفلا : لا فيرعت ييقفلا ةبقارملا ةينورتكللإا يى لإ ز ما موكحملا ويمع ةماقلإاب يف ولزنم وأ لحم وتماقإ للاخ تاعاس ،ددحم ققحتيو كلذ نم ةيحانلا ةينفلا عضوب ةادأ لاسرإ ىمع دي موكحملا ويمع وبشت ةعاسلا ، حمست زكرمل ةبقارملا نم رتويبمك يزكرم ةفرعمب ام اذإ ناك موكحمل ويمع ادوجوم يف ناكملا نامزلاو نيددحملا ةطساوب ةيجلا ةمئاقلا ىمع ذيفنتلا مأ لا 4 . ءوجملابو ىلإ وقفلا دجن يئانجلا نأ يتلا ةييقفلا تافيرعتلا نم ديدعلا كانى تطعأ راوسمل اعساو امويفم ا لا ل ةينورتكيلا طئاسو مادختسا ونا ىمع ضعبلا وفرع ثيحب ، ينورتكي دوجو نم دكأتل لاو ناكملا يف ةددحم ةرتف للاخ ايل عضاخلا يمع قافتلاا قبس يذلا نامز ومماح نيب ه و ةيئاضقلا ةطمسلا 5 . 1 -نميأ ،ةرىاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،يلزنملا سبحلا ،يتيزلا ناضمر 2005 ص ، 03 اىدعب امو

2_{- Circulaire inter-directionnelle du 28 Juin 2013 relative au guide méthodologique sur le placement sous}

surveillance électronique, réf NOR:JUSD1317006C Bulletin officiel de ministère de la justice.

3 ص ،قباسلا عجرملا ،يتيزلا ناضمر نميأ 04 -05 ۔ -4 ط ، نجسلا ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعلا ذيفنتل ةثيدح ةقيرط ةينورتكللاا ةبقارملا ملاس رمع 2 ، ةرىاقلا ةيبرعلا ةضينلا راد ، 2005 ص، 1 . -5 ، يلوتم يمار " يسنرفلا نوناقلا يف ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن نراقملاو " ةعماج نوناقلا ةيمك ، نوناقلاو رشنلا ةمجم، تاراملإا ددعلا ، 63 ويلوي 2010 ص 285 .

(15)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 10 و ونا ىمع رخلآا ضعبلا وفرع مازلإ ايطايتحا سوبحملا ةماقلإاب ولزنم يف وأ لحم وتماقإ اينورتكيلا ةبقارممل عضاخلا صخشلا ةعباتم متت ثيحب ةددحم تاعاس للاخ 1 . نإ هرابتعاب ينورتكيللاا راوسلا فيرعت يف رصتقا فيرعتلا اذى ءارجإ طقف تقؤملا سبحمل ليدب دجن نيح يف نإ ضعبلا رخلآا نم ليدب ونا ىمع ينورتكيللاا راوسلا فيرعت يف رصتقي لئادب ةبوقعلا ةيرحمل ةبلاسلا ةريصق ةبلاس ةبوقعب ويمع موكحملا كرت ىمع موقي ماظن وىو عم رحلا طسولا يف اقيمط ةدملا وعاضخإ اينورتكيلا اىذيفنت يف وتبقارمو ، تامازتللاا ضعبل دعب نع 2 . دوجو نم دكأتلا وبجومب نكمي ، دعب نع ينورتكيلا ماظن ونا ىمع كلذك وفرعو وأ ناكم نع صخش بايغ صصخملا قلإ وتما ويمع موكحممل حمسي يئاضق مكح بجومب زايج ةدعاسمب ةبقارم و ةدودحم وتاكرحت نكلو ، لزنملا يف ءاقبلاب ومصعم يف تبثم وأ يف لفسأ ومدق 3 . دحا ونا ىمع وفرع نم كلانى و بيلاسلأا ةبوقعلا ذيفنتل ةركتبملا وأ يطايتحلاا سبحلا جراخ راوسأ لحم يف ءاقبلاب ةبقارممل عضخي نمل حمسي ثيحب ، سبحلا وتماقإ ضرف عم وتاكرحت ىمع دويقلا ضعب ةبقارملا زايج للاخ نم ةينورتكيللاا 4 . يناثلا عرفلا : فيرعتلا ينوناقلا " ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن تحت عضولا ةرصاعملا تاعيرشتلا نم ديدعلا ترقأ و ينورتكيللإا راوسلاب ىتح و ، ةيباقعلا نيناوقلا بمغأ نأ ريغ ، هذيفنت تايلآ تعونت 1 ط ، نجسلا ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعلا ذيفنتل ةثيدح ةقيرط ةينورتكللاا ةبقارملا ملاس رمع 2 ةرىاقلا ةيبرعلا ةضينلا راد ، ، 2000 ص، 10 . 2 رىاس ميىاربإ ،ديلولا " يطايتحلاا سبحلا ئواسم نم دحمل ةميسوك اينورتكلا ميتملا ةبقارم " تاساردمل ةعماجلا ةمجم، ةيملاسلإا دمجم ، ةزغ ةعماج، ىلإ ددعلا، نورشعلا و لولأا رياني ، 2013 ص ، 663 . 3 - ، قباسلا عجرملا، يلوتملا يمار 285 . -4 آو ينات ، ءافص " ةيباقعلا ةسايسلا يف ينورتكللاا راوسلاب ةينورتكللاا ةبقارملا تحت عضولا ةيسنرفلا " نوناقلا ةمجم ةينوناقلاو ةيداصتقلاا مومعمل قشمد ةعماج ،داصتقلااو دمجملا ، 25 ، لولأا ددعلا، 2009 ص، 131 .

(16)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 11 اذى قيبطت تايفيك حيضوتب ةيساسأ ةروصب متيت ، ةيئارجلإا و ، ةصاخلا ةيباقعلا صوصنلا ول فيرعت ميدقت نود ، وتاءارج او وطورش و ، ماظنلا 1 . رداصم نم انيدل رفوت ام بسحو -يسنرفلا عيرشتلا ىلإ عوجرلاب و ، صوصنلا اىذيفنت ىمع صن يذلا و ، يسنرفلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق اينم ءارجلإا اذيل ةمظنملا سبحمل ليدبك ؤملا ةماقلإا ديدحتب ةيئاضقلا ةباقرلا راطإ يف تق ARSE) ) يف درو امك ، نم نوناعي نيذلا و نيرطخلا نيمرجملا ، عاضخإ ةيناكمإ يسنرفلا تابوقعلا نوناق يسفن تابارطضا ةمقنتملا ةينورتكيللاا ةبقارملا تحت عضومل ، مينع جارفلإا دنع ة PSEM) ) ةبوقعلا ةياين يف ةينورتكيللاا ةبقارملا وأ ، ينما ريبدتك SEFIP) ) نيب یطسو ةمحرمك ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعمل ليدبك كلذك و ،يئاينلا جارفلإا و ةيباقعلا ةسسؤملا لخاد ةيرحلا بمس PSE) ) راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن تحت عضولا فيرعت صلاختسا نكمي امك داوملا نم اقلاطنا ينورتكيللاا 132 -26 - 1 و 132 -26 - 2 و 132 -26 - 3 نم داوملاو ، يسنرفلا تابوقعلا نوناق 723 -7 ىلإ 723 -13 -1 داوملا و -R57 10 ىلإ 10 -30 -R57 داوملاو ، 3 -032 ىلإ 30 -D32 اذكو ، داوملا 7 -R61 ىلإ 42 -R61 روشنملا ةصاخ ةيقيبطتلاو ةيميظنتلا صوصنلا اذك و ، ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم يف خرؤملا كرتشملا يذيفنتلا 28 ناوج 2013 تحت عضولا ذيفنت تايفيك ديدحتب قمعتملا م وأ ميتم صخش ىمع تامازتلا ضرف اينأ ىمع ، وييجوت و ةينورتكيللإا ةبقارملا ماظن موكح مدعب ويمع وأ، وتماقإ لحم وأ ، ولزنم ةرداغم يتلا تاقولأا جراخ ، ددحم رخأ ناكم يأ ويمع ةضورفملا تابجاولاب ومازتلا ىدم ةعباتم متت ثيحب ، صتخملا يضاقلا اىددحي رملأا وأ مكحلا نتم يف تاقولأا و نكاملأا ديدحت دريو ، اينورتكيلا رارقلا ةماع ةروصب -ىمع اءانب وأ ، ةيعماجلا ةساردلا ةعباتم ، ينيم طاشن ةسراممب اساسأ ةقمعتم تارابتعا ةايحلا يف ةكراشملا وأ يعامتجلاا جامدنلاا ىمع هدعاسي طاشن ةسرامم وأ ، ينيملا نيوكت 1 ص ،قباس عجرم ،ديبع نينسح ةماسأ 1 ىلإ 17 .

(17)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 12 تللاا لكل ةباجتسلااب نادملا مزتمي لباقملابو ،يبط جلاع ةعباتم وأ ، ةيمئاعلا ةعقاولا تاماز اخ ، وقتاع ىمع ةص إ صتخملا يضاقلا اىددحي يتلا ةيمومعلا تاطمسلا تاءاعدتس . 1 بسحو ةداملا 11 -R57 يتلا ةيئازج تاءارجإ ةداملا قيبطت تايفيك حضوت " 8 - 723 نوناقلا سفن نم لاسرإ زايج عضي نأ ويمع موكحملا وأ ميتملا ىمع بجي ، راوس لكش ىمع ، بقتسا قودنص ىلإ تاراشإ لسري يذلا ، عزنمل ةمباق ريغ ةيفيكب ممصم لا ، ةيكمسلالا تاراشلإا لاسرإ و ةحيرش وأ يفتاى طخب لصتملا GSM - ىمع نوكت ةحيرشلا راوسلا ىوتسم ، متي يذلا ،وتماقإ رقم يف وبيكرت ةيئاضقلا ةطمسلا هددحت رخأ ناكم يأ وأ تاراشلإا ثعبي يذلاو -لا تقو-لا يف يقيقح ــ ةميمب فمكملا ةعباتملا و ةبقارملا زكرم ىلإ ينعملا دجاوت نم دكأتلا ، ناكملا يف ، نيددحملا نامزلا 2 ساسملا نود ، و تانامضلاب صحفلاب ةقمعتملا ةينوناقلا ، 3 عقاوملا ديدحت ماظن لامعتسا دودحو GPS . 4 يف خرؤملا يذيفنتلا روشنملا ةجابيد يف درو امك 03 ربمسيد 2010 ويجوتب قمعتملا ةجابيد اذكو ةبوقعلا ةياين يف ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن تحت عضولا قيبطت تايفيكب و 1 صنلا يف درو ةداممل يمصلأا 132 -26 -2 يمي ام يسنرفلا تابوقعلا نوناق نم :

« Le placement sous surveillance électronique emporte, pour le condamné, interdiction de s'absenter de son domicile ou de tout autre lieu désigné par le juge de l'application des peine en dehors des périodes fixées par celui-ci. Les périodes fixés en tenant compte : De l'exercice d'une activité professionnelle par le condamné; Du fait qu'il suit un enseignement ou une formation effectue un stage ou occupe un emploi temporaire en vue de son insertion sociale; De sa participation à la vie de la famille, de la prescription d'un traitement médical; Le

placement sous surveillance électronique emporte également pour le condamné l'obligation de répondre aux convocations de toute autorité publique désignée par lu juge de l'application des peine ».

2 مقر ةداممل يمصلأا صنلا يف درو 57 -ll يمي ام يسنرفلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم

« Pour la mise en oeuvre du procédé permettant le placement sous surveillance électronique prévu par l'article 723-8, la personne assignée porte un bracelet comportant un émetteur Cet émetteur transmet des signaux à un récepteur placé au lieu d'assignation dont le boitier envoie par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique, à un centre de surveillance relative au fonctionnement du dispositif et à la présence de l'intéressé dans le lieu où il est assigne. Le bracelet porté par la personne assignée est conçu à ne pouvoir être enlevé par cette dernière sans que soit émis un signal d'alarme ».

3 مقر ةداممل يمصلأا صنلا يف درو 557 يمي ام يسنرفلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم :

« Le magistrat informe l'intéressé qu'il peut demander à tout moment qu'un médecin vérifie que la mise en oeuvre du procédé décrit à l'article R. 57-11 ne présente pas d'inconvénients pour sa santé »

4_{- Circulaire réf NOR JUSDI1317006C, op.cit, page 13. Pour rappel, à la différence d'une mesure de}

surveillance électronique mobile (ARSEM ou PSEM), le placement sous surveillance électronique fixe ne permet pas la géolocalisation de la personne placée (positionnement par satellite). L'objectif du PSE n'est pas de localiser le porteur du bracelet à tout moment ni d'exercer ime surveillance continue, mais de s'assurer du respect des horaires d'assignation dans un lieu déterminé.

(18)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 13 يف خرؤملا كرتشملا يذيفنتلا روشنملا 28 ناوج 2013 عضولا ذيفنت تايفيك ديدحتب قمعتملا ةبقارملا ماظن تحت وبجومب ماظن ونأب ، وييجوت و ةينورتكيللإا ضرفي صخش ىمع نادم وأ رابتخلاا تحت ( ميتملا ) وبمط ىمع اءانب وأ ، وتقفاوم ناكم يف ةيربجلا ةماقلإاب وى ةداع وتماقإ ناكم ةددحم تاقوأ يف وترداغم مدعب مازتللاا و ،ةصتخملا ةيئاضقلا ةطمسلا هددحت خملا يضاقلا فرط نم اقبسم زايجب وتبقارم متت ثيحب ، ىرخأ تامازتلا ىلإ ةفاضلإاب صت متي امك ، لسرم ينورتكيلا اذى فدييو ، ايب حومسملا قطانممل ويطخت ةلاح يف هريذحت ةيممعلا و ةيعامتجلاا و ةيرسلأا طباورلا ىمع ةظفاحممل ءارجلإا 1 . امأ ةداملا يف وفرع دقف يرئازجلا عرشملا 150 نوناق نم رركم 18 -01 يف خرؤملا 30 اني ري 2018 متمتملا مقر نوناقمل 05 -04 يف خرؤملا 16 رياربف 2005 نمضتملا نوجسلا ميظنت نوناق ةداع او جامدلإا نيسوبحممل يعامتجلاا اينأب " ءارجإ ءاضقب حمسي ةبوقعلا لك ويمع موكحملا وأ ةيباقعلا ةسسؤملا جراخ اينم ءزج 2 ." تحت عضولا لثمتي ويمع موكحملا صخشلا لمح يف ةينورتكيللاا ةبقارملا _ ةروكذملا ةدملا ةميط ةداملا يف 150 رركم ( 1 ) 3 . " ديدحت ناكم يف هدجاوت ةفرعمب حمسي ينورتكيلا راوسلا ةماقلإا يف نيبملا تابوقعلا قيبطت يضاق نع رداصلا عضولا ررقم " 4 . 1 - circulaire de la DAC6 n° CRIM08-05/E3 du 28 Janvier 2008 relative au placement sous surveillance

électronique mobile réf: NOR JUSD0802234C, bulletin officiel du ministère de la justice page 2 2 ةداملا 150 مقر نوناقلا نم رركم 05 _ 04 يف خرؤملا 27 قفاوملا ةجحلا يذ 06 ةنس رياربف 2005 ددع ر ج 12 يف ةرداصلا 13 سرام 2005 مقر نوناقلاب ممتملا ، 18 _ 01 يف خرؤملا 12 ماع لولأا ىدامج 1439 قفاوملا 30 رياني ةنس 2018 ميظنت نوناق نمضتملا و ، نيسوبحملل يعامتجلاا جامدإ ةداعإو نوجسلا . 3 ةداملا 150 رركم 1 نوناقلا نم 05 _ 04 " ثلاث ايتدم زواجتت لا ةيرحمل ةبلاس ةبوقعب ةنادلإا ةلاح يف ( 3 ) تاونس ت لا ةيقبتملا ةبوقعلا تناك اذإ ام ةلاح يف وأ ةدملا هذى زواجت " . وسفن عجرملا ، . 4 مقر نوناقلا 05 _ 04 وسفن عجرملا ، .

(19)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 14 يناثلا بمطملا : لا ةأشن و لا روطت ينورتكيللاا راوسمل ينوناقلا دوعي رملأا ينورتكيللاا راوسلا رويظ يف ىلإ ةبرجت نيوخلأا SCHWITZGEBEL ةعماج نم درافراى ةيكيرملأا اماق و ، ةيكمسلالا ةبقارممل اماظن نيباشلا نيذى دعا ثيحب ، نطسوب ةيلاو يف اميتبرجتب ةيكيرملأا نيذلا مييمع موكحملا نم اباش رشع ينثا ىمع ماظن نم اودافتسا جارفلإا كاذنآ يطرشلا . لاإ نإ رويظ يف لضفلا ينورتكيللاا راوسلا اذى دوعي ةيئاينلا وتروص يف ىلإ يضاقلا يكيرملأا JACK LOVE ماع 1977 وين ةيلاو يف اذى حجن ثيحب ، وكيسكم ريخلأا يف عانقإ تايجمربلا يعناص دحا ةيكيرملأا جاتنإب زايج لاسرإ لكش يف ، لابقتسا و إ ديلا مصعم ىمع عضوي ةراوس . اع يفو م 1983 يضاقلا ماق لإا هذى ةبرجتب ةراوس نيميتملا نم ةسمخ ىمع ةينورتكيللاا ءارجإك ، تقؤملا سبحمل ليدب و امم ةبرجتلا هذى تحجن دق ىدأ ىلإ تايلاولا بمغا نم ايميمعت ةيكيرملأا 1 . لولأا عرفلا : عيرشتلا يكيرملأا يناطيربلا و نم ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا وتديش ام ىمع يساسأ لكشب براجتلا هذى بصنت يسجت نف ةينورتكيللاا ةبقارملا ةركفل د ايناطيرب فرط نم ةبرجتمل سابتقا و ،اينوناقو اي . لاوأ : يكيرملأا عيرشتلا ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعمل ليدبك ينورتكيللاا راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن ثدحتسا ةدحتملا تايلاومل ةيباقعلا تاعيرشتلا يف ةيكيرملأا و قمطأ ويمع ( Electronique-monitoring ) ةدحتملا تايلاولا يف نوجسلا ةينازيم ربتعت ةيكيرملأا نم ىمعأ ةلودلا يف تاينازيم ماع وغاكيش ةيلاو ةينازيم تقاف لاثملا ليبس ىمعف 1975 ةلودلا يف تاعماجلا ةينازيم بسحف تاءاصحإ تيرجأ متي ونا تقولا كلذ يف قافنإ ةرشع يلاوح فلاأ رلاود يكيرمأ 1 -، يلوتملا يمار " نراقملا و يسنرفلا نوناقلا يف ةينورتكللاا ةبقارملا ماظن " ، نوناقلا و رشنلا ةمجم، ةعماج نوناقلا ةيمك تاراملإا ددعلا ، 63 ص ويلوي ، 269 .

(20)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 15 يعماج بلاط لك ىمع 1 هذيلو ، بابسلأا مت لاخدإ ةينورتكيللاا ةباقرلا ماظن ءارجإك ليدب ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعمل ةدحتملا تايلاولا يف ةيكيرملأا ةنس 1977 اذيل يممعلا قيبطتلا نكل ماع يف ناك ماظنلا 1983 ريبدت عم ينورتكيللاا راوسلا جمدا و ، رخآ يف ءاقبلا وى و تيبلا . تايلاولا يف قبط ، ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن ةيكيرملأا ملا سبحمل ليدبك تقؤ و ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعلا ذيفنتل ةثيدح ةقيرطك ثادحلأل و ، راحتنلاا تلااح نم ليمقتمل نيغلابلا نيذملا يف ةعباتملا نم صاخ عونل ميتاجاحل رورملا مئارج يبكترم نم نونوكي ام ابلاغ ويف نوشيعي يذلا عمتجملا 2 . ايناث : يناطيربلا عيرشتلا يف ايناطيرب يف ينورتكيللاا راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن تحت عضولا ريظ ةنس 1988 ةيجراخلا ريزول لمع ةرايز دعب ، م كاذنآ نتاب نوج JOHN PATTEN ، قيبطت مت و ، ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاو ىلإ ةيئانجلا ةلادعلا يف نيصتخملا نيفظوملا رابكو ةيمعاف مدع نأ ريغ ، مايغنيتون و ، لتساکوين ندم و، ندنل ةمصاعلا يف براجتلا لوأ نينوناقلا نيب فلاتخلاا وجوأ اىذيفنت ىمع نيمئاقلا ةاعارم مدعو ، ةممعتسملا ةزيجلأا يزيمجنلاا ىلولأا ةلواحملا لشف ىلإ ىدأ ، يكيرملأا و . ةنس يفو 1991 يذلا ،ةيئانجلا ةلادعلا نوناق يناطيربلا باونلا سمجم ردصأ ،م فرطلا ناك ةعساو تاشقانم راثأ يذلا و ، تقؤملا سبحمل ليدبك ةينورتكيللاا ةبقارملا ينبت وم وى ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظنمل اييف ضراعملا و زربلأا ةيباقعلا ةرادلإا يفظ . 1 -ميىاربإ طيبارم " ةفسمفلا و مويفمل ، ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعلا لئادب " , و ، ةينوناقلا مومعلا ةيمك و ةينوناقلا مومعلا عقوم، ددعلا، برغملا ، ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا 5 ص، 56 . 2 -ةماسأ ، ديبع نيسح ةبقارملا ةعبطلا، ةنراقم ةسارد ةينورتكيللاا ةيئانجلا ىلولأا ةرىاقلا ةيبرعلا ةضينلا راد، ، 2015 ص 33 .

(21)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 16 ةنس يفو 1994 اذى ةيلاعف ديكأتل ، ماعلا ماظنلا و ةيئانجلا ةلادعلا نوناق ردص ، م ةنس ةيادب يف و ، كلوفرون ، غنيدير ، رتسيشنام ندم يف ايئزج وتبرجت مت و، ماظنلا 1999 مت صخش لك ىمع ةيئاضر ةفصب قبطيل ، يموقلا ىوتسملا ىمع وميمعت مت ،م وتنادإ لمعلا ةبوقعلا ةيميمكت ةبوقعك وأ ، ةيئازجلا تامارغلا عفد مدع وأ، ةطيسب ةبوقعب ةماعلا ةعفنممل . ةنس يفو 2001 نم عسو يذلا ، ةطرشلاو ةيئانجلا ةلادعلا نوناق ردص، نم ثادحلأا لمشتل ، ايقيبطت قاطن 12 ىلإ ةنس 16 ف نينادملا ، ةنس ةريطخلا مئارجلا ي . قلا ايل ررقي يتلا نع لقت لا ةبوقع نونا 14 فنعلا مئارج و ، ةيسنجلا مئارجلاك ، ةنس وأ ةثلاث نع ايتدم ديزت لاف ، نيغلابمل ةيمصأ ةبوقعك ةينورتكيللاا ةبقارملا امأ ، مارجلإا يداتعم ريشأ . 1 يناثلا عرفلا : يسنرفلا ةبرجتلا ة مت دقل قرطتلا ىلإ ةينورتكيللاا ةبقارملا عوضوم لولأ ماع يف اسنرف يف ةرم 1989 وى و ءانجسلا ةبسن ةدايز ةحفاكمب قمعتي احارتقا نوناقلا اذى عورشم نمضتو رملأا يذلا كاذنآ عورشملا ضفر مت نكلو ، ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن وققحي 2 . ماع يفو 1997 مت جاردإ ةينورتكيللاا ةبقارملا تحت عضولا ماظن رادصإب نوناقلا مقر 97 -1159 خيراتب 19 ربمسيد 1997 ، دعب اميف تلايدعت ةدع فرع يذلا و راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن تحت عضولا ةأشن نايبت عرفلا اذى يف لواحنسو روطت تاطحم مىأ حرشلا نم ءيشب ضرعتسن مث ، يسنرفلا عيرشتلا يف ، ينورتكيللاا ظنلا لا ةبرجتلا يف ينوناقلا ما ةيسنرف . 1 ص ،قباسلا عجرملا ،ديبع نينسح ةماسأ 36 -37 -38 . 2 ءافص يناتوآ ص، قباسلا عجرملا ، 132 .

(22)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 17 لاوأ : يعيرشتلا روطتلا : ماع يف ةنجل تريظ 1990 تمدق دقو ، اسنرف يف ةيباقعلا تامدخلا ريوطت ةساردل ريرقت ىمسملا اىريرقت ةنجملا هذى bonne maisom ةبسن ىلإ دق و ، لدعلا ريزو ايسيئر عضولا ماظن ينبت وى و ، ءانجسلا ةبسن ةدايز ةحفاكمب قمعتي احارتقا ريرقتلا اذى نمضت كاذنآ ضفر حارتقلاا اذى نكلو ، ةينورتكيللاا ةبقارملا تحت 1 . نوناق ردص كلذ دعب 6 نوناك يناثلا 1995 يذلا ةلادعلا عاطقب قمعتملا دكأ ا ةرىاظ نم ةياقومل ونا بجي ، دوعل نأ لا طقف ةيباقعلا تاسسؤملا يف ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعلا ذيفنت ىمع ةيئانجلا ةسايسلا موقت . حارتقلاا مىلأا روتانيسلا هانبت guy cabanel مدقملا هريرقت ربع ىلإ سمجم سيئر رجح ةبقارملا تحت عضولا ناك ثيح ، دوعلا نم ةياقومل ىمضفلا لئاسولا لوح ءارزولا وازلا ةرىاظلا هذى ةحفاكمل امدقم احرتقم نيرشع يف ةي 2 . يفو ءانثأ نوناق عورشم ةشقانم ، يطايتحلاا فيقوتلا لوح دكأ روتانيسلا guy cabanel يف وتبغر نأ تحت عضولا نوكي اذى تضفر ةينطولا ةيعمجلا نكلو ، يطايتحلاا فيقوتلا نع لايدب ةينورتكيللاا ةبقارملا حارتقلاا . ماع يفو 1996 روتانيسلا دواع guy cabanel نم ةكرعملا لخد و ، ةلواحملا ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعلا ذيفنتل بومسأك ةينورتكيللاا ةبقارملا تحت عضولا ماظن ينبتل ديدج ىلإ نأ يسنرفلا ناملربلا لبق اريخأ نم ةاحوتسم ةغيص بومسلأا نم ايسرك و يديوسلا نوناق للاخ 19 نوناك لولأا 1997 ، لمكأو نوناق ربع 15 ناريزح 2000 ذخا و ، ريرقتلا اذى يف قمعتل ــ :

1ــ G.bonne maison ,la modernisation du service public penitentiaire ,op,cit p34.

ــ ريرقتلا اذى يف عسوتمل :

2 - Cabanel ,pour une meilleure prévention de la récidive ,rapport d'orientation au premier bistre ,coll .de rapports officiels , la documentation française, 1996,pp . 103 et 5 .

(23)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 18 داوملا يف وناكم 723 -7 ىلإ 723 -13 ق نع نونا تاءارجلإا يسنرفلا ةيئازجلا 1 ، و كلذب حبصأ ينورتكيللاا راوسلا ابومسأ يى ةقيرطب ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعلا ذيفنتل برقلأا ةيرحلا دييقتل 2 . ةنس يفو 2005 بئانلا فمك goerges بسح ةداملا ويضتقت ام 144 LO نم تناك و ةينورتكيللاا ةبقارملا ةيلآ قافآ ةساردل لمع قيرف سأر ىمع اقسنم تاباختنلاا نوناق ةمكوملا مايملا نيب نم ويلإ : -ملا تحت عضولا تاصاصتخا نيبي ينوناق ماظن حارتقا هريس نسح و ةينورتكيللاا ةبقار و هذيفنت . -حبصأ نورتكيللاا راوسلا ي بومسأ يى ةقيرطب ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعلا ذيفنتل برقلأا دييقتل ةيرحلا . ايناث : ينوناقلا ماظنلا : ويمع تأرط يتلا تلايدعتلا للاخ نم اريبك اروطت ةميرجمل ةدوعلا ةحفاكم نوناق فرع ميظنت نوناق و ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق و تابوقعلا نوناق ليدعتب تقفارت يتلا و نوجسلا و تحت عضولا نم نيديفتسملا ةرئاد عيسوت ىوحن تلايدعتلا تيجتا ثيح ، ةيباقعلا ةمماعملا ورتكيللاا ةبقارملا ماظن ليلذتو ، ينورتكيللاا راوسلاب ةين وقيبطت تيجاو يتلا تابقعلا و اىراثأ يتلا ةينوناقلا تلااكشلإا كاردتسا -اىريثي لازلا و لك للاخ وب لمعلا ريوطت و 1 نم ويمع قيمعتلا و نوناقلا اذى صوصن حرشل ةديدع تلااقم و ثوحب ترشن ايمىأ :

-J . PRADEL , la « prison à domicile »sous surveillance électronique, nouvelles modalités d’escécution de la

peine privative de liberté ,premier aperçu de première du 19 Décembre de 1997 ,r .P.D.P .P ,1998 ?PP 25- 26 ,p .courat, une premiére approche de la loi du 19décembre 1997velatre au placement sous suvreillance éle

ctronique,rev,sc .crim,1988 ,pp 374 -378 , B.Bouloc Cométaire de la loi du19 décembre 1997 ,nelaire au placement sous suweillance électronique, rev .sc.cim, 1998,pp 587 ET 5 J-Fseuvic Commentaire de la loi du19décember 1997 ,rev.sc.crim,1998 ,pp.372 et 5 .

A .Kuhnet B.madignier surveillance électronique : la France dans une perspectire intermationale,rev.sc.crim, 1998,pp.671-686.

عجار عسوتمل :

2

- Stéfami ,G .Levasseur et B.Boulac .droit pénal général, Dalloz - droit privé , 17ene de ris , 2000, n° 613 ,et voir également=j.Pradel .droit pénal général, cuyas ,14ene ed ,Paris, 33,p.640.

(24)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 19 ا يممعلاو يقيبطتلا بناجلا حيضوت و طيسبت كلذك و ، ةيمومعلا ىوعدمل ةيئارجلإا لحارمل يمي امك ينورتكيللاا راوسلا ينوناقلا ماظنلا روطت تاطحم زربا تناك و ، ونم : مقر ةلادعلا ويجوتو ريوطت نوناق 02 -1138 خيراتب 09 ربمسيد 2002 ، لخدأ يذلاو ةبقارملا ماظن تحت عضولا تكيللاا راوسلاب ةينورتكيللاا ةيئاضقلا ةباقرلا راطإ يف ينور و تقؤملا سبحمل ليدبك . مقر ةميرجلا روطتو ىشامتي امب ةيئانجلا ةلادعلا ريوطت نوناق اذك 04204 خيراتب 09 سرام 2004 ريبدتك و ، ةيمصأ ةبوقع وبشک ةينورتكيللاا ةبقارملا قيبطتب حمس يذلاو ، فرط نم اضيأ ينما راطإ يف كلذك و ، تايانجلا و حنجلا داوم يف عوضوملا ةاضق ةيرويمجلا ليكو نم حارتقاب يئازجلا رملأا و يروفلا لوثملا . * مقر ةيئانجلا مئارجلا يف دوعلا ةجلاعم نوناق 1549 -2005 خيراتب 12 ربمسيد 2005 ، مقر ةيباقعلا ةمماعملا و نوجسلا ميظنت نوناق و 20091436 يف خرؤملا 24 ربمفون 2009 قمعت ام ةصاخ ةينوناقلا طورشلا طيسبتب احمس ناذملا ، ةحاسم عيسوت و ، تابوقعلا ددمب ةبوقعلا ذيفنتل ةثدحتسم ةميسوك ينورتكيللاا راوسلا عضو و ايل ليدبك و ةيرحمل ةبلاسلا كلذك ددع ربكا ةدافتساب حمسي امب تقؤملا سبحلا ليدبك ةيئاضقلا ةباقرلا راطإ يف نم نكمم نيميتملا و مييمع موكحملا . كلذك و ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق ليدعت ميسارم ةدع تقثبنا دقف كلذ عم ةازاوم و خرؤملا رارقلا ايمىأ ةيرازولا تارارقلا نم ةماى ةعومجم 23 توأ 2007 ليکشت نمضتملا تخا و و ، ةينملأا ريبادتلا ةنجل تاصاص يف خرؤملا رارقلا 23 توأ 2007 لا قيبطت نمضتم عضو ينورتكيللاا راوسلا يف خرؤملا رارقلا و ، 23 توأ 2007 ديدحت نمضتملا تم مييلإ ديعي نيذلا صاخشلأا يف ينفلا و ينقتلا بناجلا ةعبا عضو ينورتكيللاا راوسلا و يف خرؤملا رارقلا 23 توأ 2007 ةبقارمو ةعباتم مييلإ ديعي نيذلا ةاضقلا ديدحت نمضتملا ا ةجلاعملا يطعممل ةيللآ ل نيعضاخلا صاخشلأاب ةقمعتملا تا عضو ينورتكيللاا راوسلا .

(25)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 20 يف خرؤملا روشنملا ةصاخ ةيقيبطت و ةيميظنت صوصن ةعومجم ريخلأا يفو 13 ربمسيد 2005 ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن تحت عضولا قيبطت تايفيكب قمعتملا ( PSE ) ، يف خرؤملا روشنملا و 28 ناج يف 2008 قيبطت تايفيكب قمعتملا عضو ينورتكيللاا راوسلا ةمقنتملا ( PSEM ) يف خرؤملا روشنملاو 18 يام 2010 ةماقلإا قيبطت تايفيكب قمعتملا ةينورتكيللاا ةبقارملا عم ةيربجلا ( ARSE ) يف خرؤملا روشنملا و 03 ربمسيد 2010 عضو قيبطت تايفيكب و ويجوتب قمعتملا ورتكيللاا راوسلا ين ةبوقعلا ةياين يف ( SEFIP ) ، ملا روشنملا و ؤ يف خر 28 ناوج 2013 ا قيبطت تايفيكب و ويجوتب قمعتمل عضو ا راوسل ينورتكيللاا ةتباثلا ( ( PSE ، ( ARSE ) ، SEFIP ) .) ثلاثلا عرفلا : برعلا تاعيرشتلا يف ةي ةرورض ىمع يبرعلا ملاعلا يف ةييقفلا دويجلا مظعم ريشت ةبقارملا ماظنب ذخلأا نأ ريغ ، ةيئانجلا ةلادعلا لاجم يف وتامادختسا فمتخمب ينورتكيللاا راوسلاب ةينورتكيللاا ةكممملا و رئازجلا ادع ةدودحم و ةمشتحم تناك تاءادنلا هذيل ةيبرعلا تاعيرشتلا ةباجتسا ةيدوعسلا ةيبرعلا . لاوأ : ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكممملا : ا ةكممملا تناك موكحملا ضعب ىمع ماظنلا اذى لامعتسا يف ةقابسلا ةيدوعسلا ةيبرعل ادج دودحم ردقب و ، نيريطخلا ريغ مييمع ةيعامتجاو ةيناسنإ تلااح يف اديدحتو ، روضح وأ ، ضيرم ةرايز وأ ، ةريطخلا ضارملأل يبطلا جلاعلا ةرورضك ، كلذ يعدتست فارشإب و ، ةدودحم ةدمل اذىو ، ءازعلا ميسارم ماعلا نملأا و ، ةماعلا ثحابملا ، 1 و ميمعت ىلإ ةباقرلا نم عونلا اذيل يبيرجتلا قيبطتلا نم ةيدوعسلا ةيمخادلا ةرازو فديتست ينفلا بناجلا نم و، ةدملا ةريصق ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعمل ةميدب ةبوقعك اىرارقإ و ، ةبرجتلا ماظنلا اذى رفوي حبصأ ثيحب ، لاجملا اذى يف تاينقتلا ثدحا ىمع تدمتعا ةكممملا ناف 1 ص ،قباس عجرم ،يضاقلا يلوتم يمار 270 .

(26)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 21 ريراقت امك ، ةبقارممل نيعضاخلا صاخشلأا دجاوت تيقوت و ناكم لوح نملأا تاطمسل ةيروف ف جورخلا ثيح نم مييمع موكحممل ةددعتم جئاتن ققحي ثادحلأا نيكمت و ةددحم تاقوأ ي و ءانجسلا ددع فيفخت ىلإ فديي امك ةيساسلأا ميتاجاح ءاضق نم رسلأا بابرأ و ءاسنلا قتلا و ةيباقعلا تاسسؤملا يف ةيمومعلا تاقفنلا نم ليل . 1 ايناث : رئازجلا : امأ رئازجمل ةبسنلاب تأجمف ويلإ ةيادب يف رملأا ءارجإك بجومب تقؤملا سبحمل ليدب رملأا مقر 15 / 02 ممتملا و لدعملا رملأ 66 _ 155 نوناق نمضتملا و تاءارجلإا ةيئازجلا يف ، راطإ قوقح مارتحا و سيركت ناسنلإا تايرحلا ةيامح و ةلداعلا ةمكاحملا ئدابم و لا اييمع صن يتلا ةيدرفلا و ،روتسد اديكأت ازيزعت و ، تقؤملا سبحمل يئانثتسلاا عباطلا ىمع ةءاربلا ةنيرق أدبمل . ةداملا تصن ثيحب 125 رركم 1 نوناق نم تاءارجلإا نكمي ونا ىمع ةيئازجلا يقيقحتلا يضاقل نأ رمأي ذخأب بيترت ةباقرلا تامازتلا ذيفنتل ةينورتكيللاا ةبقارملا لجا نم تا و طورش نايبتل ةيقيبطت صوصن يأ ردصت مل ونا ريغ ، ةيئاضقلا تاءارجإ وب لمعلا . متو جذومنك ةزابيت ةمكحم اىدعب رايتخا يلوأ قيقحت يضاق ردصا ثيحب ، ةبرجتلا هذيل ةزابيت ةيلاول ةيئادتبلاا ةمكحملا لوأ عضوب مكح ىمع تقؤملا سبحلا لدب ينورتكيللاا راوسلا حلاسلاب حرجلا و برضلا ةيضقب ميتم صخش ضيبلأا 2 . لخدا اىدعبو ءارجإك ةبوقعمل ليدب نوناقلا ىضتقمب ةدملا ةريصق ةيرحمل ةبلاسلا 18 _ 01 يف خرؤملا 12 ىدامج لولأا 1439 1 ينورتكللاا عقوملا ىلع خيراتب روشنملا تاحلاصلإا جراخ ءانجسلل ينورتكللاا راوسلا قيبطت ةيدوعسلا لاقم ةيرطقلا برعلا ةديرجل : http://www.alarab.ca/mobile/details.php?issueld=1408&=156012 ةرايزلا خيرات 4 / 04 / 2019 ةعاسلا ىلع 12:00 . 2 -لاقم ناونعب ةعرش ةمكحملا ةيرئازجلا دحلأا 25 ربمسيد ايمسر يف مادختسا راوسلا ينورتكللاا ةبقارمل نيميتملا اياضقب لحم قيقحتلا ليدبك نع ميسبح ،خيرات،ايطايتحا رشنلا 26 / 12 / 2016 ، رظنا عقوملا ينورتكللاا www.arabic.sputritrnews.com خيرات علاطلاا ىمع لاقملا 21 / 04 / 2019 .

(27)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 22 ل 30 رياني 2018 مقر نوناقمل ممتملا ، 05 -04 و نوجسلا نوناق نمضتملا ةداعإ جامدلإا نيسوبحممل يعامتجلاا . كلذ دوعي و بابسلأ ةيلاتلا : 1 ةيباقعلا تاسسؤملا يف تاجاجتحلاا دعاصت : تاجاجتحلاا تلاوت ةسسؤم نم لكب ، ةبانعب قيللاعلا ةسسؤمو ، نازيمغب لسعلاب نجسو ، فيطس ةنيطنسقب بورخلا نجس و مدعو ، نيجاسملا ددع عافترا ببسب ، اىريغو عارسلإا يف اوقب نيذلا نيفوقوملا ةمكاحم يف ديزت ةرتفل ةمكاحم نود يطايتحلاا نجسلا رثكأ ةينوناقلا ايتدم نم 1 . 2 ةيرحمل ةبلاسلا تابوقعلا ئواسم نم ةياقولا : تدكأ ةيبرعلا ةمظنملا حلاصلإل يئانجلا نأ يف عقت ةيبرغملا نوجسلا ىمعأ يف اييمتو نوجسلا يف ظاظتكلاا ثيح نم ةمئاق ايلوقب ، رئازجلا ةيناثلا ةبترملا نأ تزواجت نوجسلا ةعبرأ فاعضأ ةقاطلا ةيباعيتسلاا ةررقملا ايل ةميخو تايعادتو راثآ فمخيو نيجاسملاو تانيجسلا قوقح ىمع ابمس رثؤي ام اذىو ، نيجاسملا ةيسفن ىمع يف ةميوط ةدم ءاضق دعب تاعمتجملا يف ميجامدنا بعصيو ، نجسلا 2 . 3 ةدوعلا رطاخم نم ةياقولا : تتبثأ ثوحبلا و تاساردلا نأ ةيباقعلا تاسسؤملا يجرخ نيمرجم عم ميجامدنا ببسب ةميرجمل دوعمل نوميمي رثكأ اذيبو ، مينم ةروطخ تحبصأ نيمرجملا عم كاكتحلاا للاخ نم ةميرجلا ممعتل ةسردم نوجسلا تاردخملا يجورم ةصاخو نع لزعلاف ، بيريتلاو لىلأا ، عمتجملاو رمأ حور دقفي دقحلاب روعشلا دلويو ةردابملا و جمانرب فعض ببسب كلذو ، ةيىاركلا ليىأتلا قحلالا مامتىلاا مدعو، تاسسؤملا هذى لخاد اسسؤملا هذى يجرخل ةيباقعلا ت 3 . 1 م ىفطص كيرش ، ماظن نوجسلا يف رئازجلا ةرظن ىمع ةيممع ليىأتلا امك اىريخ ءانجسلا ، صصخت لع م عامتجا ، فارحنلا و ةميرجلا ةعماج، ةبانع ، ةنسل ةيعماجلا 2010 / 2011 ، ص 142 . 2 -ميىاربإ طيبارم عجرملا، قباسلا ص، 56 . 3 -تدحم وبأ رصنلا ، ةقاعلإ ةيعامتجلاا ، ةعومجم لينلا ةيبرعلا ، نوب ةعبط ، نودب دمب رشنلا ، 2004 ص 136 .

(28)

لولأا لصفلا اظنل ةماعلا ماكحلأا راوسلاب ةينورتكيللإا ةبقارملا م ينورتكيللإا 23 4 امك دكأ حول بيط لدعلا ريزو ءانثأ نوجسلا ميظنت نوناق عورشمل وتشقانم ةداع او جامدلإا يعامتجلاا ، نيسوبحممل نإ ينورتكيللاا راوسمل ءوجملا ءارجإك ةبلاسلا ةبوقعمل ليدب وفدى ةدملا ةريصق ةيرحمل حلاصإ ، رئازجلا يف ةيباقعلا ةسايسلا ةداع او جامدإ يف نيمرجملا نم فيفختلاو ، ةميرجلا نم ليمقتلاو عمتجملا ءابعأ ةسسؤملا يف نيجسلا عضوف ، ةيلاملا ةلودلا فمكي ةيباقعلا لاومأ ينورتكيللاا راوسمل لماحلا عم ةنراقمب ةمئاط 1 . ثلاثلا بمطملا : ريبدتلا نيب ينورتكيللاا راوسلا روص ينملأا ةبوقعلا و قبس امم انل حضتا و روطت و ةأشن ةشقانم ءانثأ ةصاخ ، ينورتكيللاا راوسلا عضو ةبلاسلا تابوقعلا ذيفنتل ةثيدح ةقيرط وأ ةميسوك وتمدختسا دق ، وب تذخأ يتلا لودلا نأ لمشيل اسنرف يف ةصاخو رملأا روطت مث ، ةدملا ةريصق تابوقعلا يف ةصاخ ةفصبو ةيرحمل يأر دقو ، امومع ةيرحمل ةبلاسلا تابوقعلا ةداج تلاواحم كلذ عم ةازاوم ان ايضعب قبط لاعف جراخو يئانجلا نوناقلا قاطن يف ىرخأ تلااجم يف ةينورتكيللاا ةبقارملا مادختسلا يسنرفلا عيرشتلا يف وتامادختسلا ضرعتلا لواحنس عرفلا اذى للاخ نمو ، تابوقعلا ناديم ليصفت نم نكمأ امب : عرفلا لولأا : نورتكيللاا راوسلا ي ينما ريبدتك : ينما ريبدتك ينورتكيللاا راوسلاب ةينورتكيللاا ةبقارملا ماظن تحت عضولا ذخأي ةيتلآا روصلا : لاوأ : قيرط نع ةيربجلا ةماقلإا ينورتكيللاا راوسلا دحا يى ةيئاضقلا ةباقرلا تاءارجلإا اييضتقت يتلا ةيرحمل ةديقملا ةيئانجلا يئاضقلا قيقحتلا تارورض ( ةداملا 123 ج ج ا ق ) مازتلا ضرف يف لثمتتو ، وأ رثكأ نود ميتملا ىمع نأ لصي رملأا ىلإ ، ةيباقع ةسسؤم لخاد وتيرح بمس اذإ يضاق ردق قيقحتلا نإ لاعفلأا سبحلا ةبوقعل وضرعت دق ميتممل ةبوسنملا وأ دشا ةبوقع ( ةداملا 125 1 - يفخيس ينورتكللاا راوسلا لمحب سبحلا لادبتسا ناونع لاقم ءابعلأا ىلإ رشنلا خيرات، ثمثلا و فصنلا نيب ام 09 / 01 / 2018 ينورتكللاا عقوملا رظنا ، www.radioalgerie.DZ : علاطلاا خيرات : 27 / 03 / 2018 .