Trois Ans de la vie et des voyages du Valaisan Bernard M***, ou Les plus courtes folies sont les meilleures

(1)

(2)

1 K

0 I

8 ^

N

8

v L V I L

v v

(3)

(4)

(5)

(6)

1 k , o I 8

^ ^ 8

V L

1. ^ . V I L

V L 8 u i i V ^ I ^ V I 8 . V ^ L L K ^ K V N " * o v

LinL r i- ii s c o v x i L 8 i°oL iirs s o ^ L XL3 DILII.I.LVXL8.

1 O ^1 IH k H L ^1 I L

^ k ^ H I 8 ,

LIieL 1V 88LN X V V , ^ ib ru iru , rua 8 s !s , ^ / Visills-ljou^Iei-ie , i>. 182.

(7)

(8)

)-?

K

0 I

8

V L I . ^ . V I L

V L 8 V O ^ ^ O L 8

v

c n ^ k I '1' L p k L N I L k .

/ / /r'^ a c?e </r^/tc//e ^ue ?e com me/r-

ceme/r/.

D .^ ? s S cst üßs clisrm snt îr'on s ^ - êlls Is jeunesse , I'tiomms eî-ouve in - lei-jeuremsnt unk esfervescencs cûi nait tt'une sursiron^sneo <js vis. Heupeux ceux ^ cjiii I2 nsM re n 'a pss 6onnä Is

(9)

( 6 )

p riv il^ e

6'otre trop violemment <!mus:

leur exislence s'ecoule ssns cirsgrin pour le p rsse n t, ssns inc^uistuäs ^sour

1

'svenir. klus Imureux pent-ötre sont ceux <^ui, clestines sux tempöies , les es- suient ssns öi^re

5

ui>merAes, et recevsnt Is lo^on cls I'experience, s^^irennent Manier ä'une msin ferms Is Aonvernsil <ie ieur rsison. kuis jo me vsnter

6'etrs

«In nom drs cls ces ctsrniers? I^e sorl m's- i- il iiislruit <I'nns wsu isre ssser ssvsr« pünr svoir pu m 'inspirer

1

e goüt «Is in ss^ssse m sl^reles I>riilsnies liis^ositions ^ue is n stn rs m 'svsit lionnses s is io - lis ? L'est ce c^ns mes ieclsni's seronl en etst 6e äeci6s r , 51 j'si su insriler 6'sux Is Isvenr ^n'Ü5 ine Ü5eni jus^n'su Iroijit.

snis n s en 1776 , il 8ien , clsn» ie U sut-V sisis. — On 6it, N onsienr, lju'il )' s iiisn lies imizeciiiss cisns volre psvs. — 11 est vrsi c^is c.'est u n s msiscii^

(10)

t 7 )

äu sol. IVlsis rns croirlsr-vous äu sv m ^ l»re äs «es ukklizäs äs I» n stu rs psi-cä ^ue je, k-iis u n livrs ? -7- ä s,n e äis xrsL esls. -7— Ironne Iisurs ; js continus ä s n c , st js n'»ursi,pss invsnl^ iputils-- rnent Is lilre äs man ouvrgAs st celu» äs man ^roinier cks^itre.

L n co is uns kois js suis n s ^ §isn> äsns Is U sut-V slsis. I^lon p srs s lsit un Iionn^ts Iiamino st ms rns«s uns

/ . Isinms Ironusls ; ils n's^si-^itsrsnt sisn pour fslns ä s moi un Iionnets Asroon., M on pers n'uvsit pss Isjsss ^ue ä s jouer un röle äsns ,8100, ^ p rs s svois pssss psr ^lusieurs äignitss äs Is vills , il etsit psnvenu jus<;u L.seäe

/a/n. ä l posssänit inäspenäk>iqii>ent ä s « eis, u n s Itvnn« elisrAs ä e svse uns etuäe consiäsl'nbls. 8on bien cou— ilstsit äsns u n s insison s l s v i l l s , u n e montSAne couvsrte äs ^HtursAv ü

(11)

( « )

6 s 6istsnes 6e 8 !o n , st 6s nornbrensc troupesux. >1ons nisngions ^ AOAO 6« dosuk st 6u Isr6 Ium6s , 6u sroins^e st 6s Is crKme, Is tont ssns psin ni v in , ruivsnt Is lousble coutums vslsissnns. O 6ouces ssnsstions 6s Is je u n ssss! vous ns revien6re2 plus. 6'svsis slors un estomsc s I'epreuve. I^'inkortune m 's tout rsvi.

D u reste, inon clier lectenr , si ces noni» 6es einplois 6e n o trs ps^s et ces 66tsils 6e nos moeurs vous sont ^ trs n - tzsrs , vous pouver sonsulter Is 6ietion- nsire 6s Is 8uisse. <j)usnt s nioi je pssss sur les explicstioos <jui Arossii-slent tro p mon livrs.

Llon psrs su rsil luen voulu tsire 6e moi un petit <7urr'a/, msis mslpests ! js ine cro^sis creep o u r uns surre ün c^us

pour eells 6'6trs 6 e suis

(12)

( 9 )

quelle soruce j'svsis pulse nies p reten - iions st ins suklissnce. I^v coeur Iiumsln esi si äisüeile s connsitre <^ue c'e

5

t en vsln <ûe je sonäe le mien pour ^ ä e - eouvrir es secret. ^Vu resie , comms j'ri vu äsns le cours äe ms vis , ce plieno» m^ne repäie äsns nom bre ä'inäiviäus <ûi ne lui ofkrsient pss u n s meilleure dsss <ûs inoi , j'en oonclus <ûe c'est une slleinte ä'u n souslle äislrolicûe kûe 1'enker s juße s propos cle rep sn ärs äs nos jours plus kortsmenl sur Is t s r r e , et äont j'sspirsi ûelûes missmes <ûi pssssieut su-äessus äs Lion , äsns Iv Moment oü je nscûis.

I^s pelulsnce st I'opinistrete äe mon c s rs c te re , Is Irissrrerie äe mon osprit et äu Asnre äe mes e tu ä e s , I'extrsvs- ^snce et I'exsAerstion nsisssntes äe mes opinions ären t croire lon^-tem s ^ mon pöre c^us je ssrsis le plus orißinsl

(13)

( -o )

et le plus suklil cles curisux 6u ps^s. KIsis licllss! lûe cstts äouce Illusion «luns peu. klus je Arsnälsssis , plus js äevsnsis tou s t 6evsnAon6^. ^s ns voü- Isis m'occuper ^ rien cl'ulils. ê lie6si- ßnsis toulss les connsisssnces sccûises , «t Kien plus encors Iss routes ûi ^ con- «luissient. ^'exer^sis le KILms lo plus o u trsß ssn t sun toutes les Instilulions. I)'u n ton pro p k stiû s, j'snnon^si!, un pompeux s v e n ir; slors nion seil etsit ro u ^ s , inon sol ss ßvnllsit , ins tsills s'exlisusssik 6'Un precl, comme si e'elsit ^s inoi û'sllsisnt clepenclre les clesli— « sss sulurss 6e l'liumsnite.

lVlon psrs ns connsisssit rien li I» nisniers 6ont ss llsvelvppsient ines ts— cultes , st Is psuvre lioinrne nsssvsit oü srre le r son opinion sur inon compts. II vo^sit 6sjs en psrspoctivs l'slucls <le cu- risl cisAsnersnl sntre mes insins

(14)

Vsine-( " )

Ment penssit-il nie rsniener ^ S S m s -

niöee cle voir en poetsnt mon snibition s u r ls süperbe iclee ä 's lrs un j ou r cb^t- tslsin cle 8ion. des nobles lonctions clont 1e sctuvenir Is lsissit insrcber plus äroit, et rsnim sit son le in t, n 'etsit pour moi cûe le sujet cl'une insultsnte rsillsrie. ()ueIûeiois il esss^sit cle ms touober p sr le tsblesu cl'une vie psstorsle sveo tous ses sltrsits. lÎsis lorsczu'il me vsn- tsit Is besute cle ses vscbes et I'svsnlsAs 6'en possöäer un ßrsncl nombre , je in'enüsm m sis contrs l'sbsurcle ssn s- tisnie cles Lrsnies cûi svsit prostern^ l'ln6ien clevsnt cet sn im sl, et j'en cle- 6uiss!s Is necessite cl'sller cle Arä ou cle lorcs ^clsirer cette nslion et Is sortir cles Isnês cl'une superstition sussi cle- plorsble. L t lorscpi II me psrlsit cle Is leconclite cle ss montsAne et cle l'exeel- lenee cle oette nature cle b ie n , je

(15)

1'sr-( l - )

rs ts is sur Is m ot pour lui ex-pliûei' les tlieoriss sulrlimss 6s Isu r korm stion ; m 'sp p ito ^ sn t sur l'i^ n o - r s a c s st Is Isrin eris 6ss siscles prece6sns ûi sv sien t ^ p sin s os^ s c c o r6 sr s»1 rnon6e ^ u elû ss mille sns 6 's n tih u il6 , en e x s lts n t Is m uniliosncs 6s n o trs 6e lum isre s c)ui Iss Leros n s soll te n t risn .

Hin jo u r, mon pers ûi ätsit ot6i- nsireinsnt slrssour6i 6s ines sortier ssvsntes , sprss sn svoir scoute p s- , tism inent uns 6ss plus lo n ß u o s, rns 6 i t , coinins revensnt 6'une Ivtlisrîs prolön6s : 8 s rn s r6 , ss-tu kou ? Lstts incsrts6e me surprit. Kon pss cûe js ssslie,m o n p s r s , lui rspon6is-js. lVIsi» n i o i , sjo u ts-t-il , js coinrnsncs ^ Is soupônner. D is-m oi, tu pssssrss 60ns t s vis 6sns les r^vs»; tu ne veux sc- ûerir sucunvs sonnsisssnces utiles ; tu

(16)

(

.3

)

tu ne veux servir ^ rien dans le monds ; en un m ot, tu ne vûx pss etre cu - r i s l ? Im possikle! man pere^ m'ecrisi- je. Iê ciel m'sppelle ^ uns sutre des- tines ; je veux ls suivre. — Üll Kien ! quelle est-elle? — ds l'i^nore encore, je ne vois rien distinctem eet ; msis es <ûe j'entrevois est immense. — Lels ne ms sudlit pss. L n stten d sn t <ûs tu voôs plus o lsir, le tems et l'srA ent ss dissipent. lu p s s s e s ls moitie de ts vis ^ msnAsr et L d o rm ir, l'su tre moitid tu l'emploies ^ ts prom ener ou ^ devorer Huelhuss livres <ûi te remplissent ls tete de dsdsises : ce Aenre de vie est trop coüteux ; il est trop co ü teu x , je to le rep^te ; ms dortuntz n '^ tiendrsit pss.

O issnt ces m ots, mon pere s'eloißns svee un sir d'sissnee c^ue je ne lui Lvsis jsmsis vu. de restsi dort ^lonn«

(17)

(

' 4

)

et prevo^snt ûeI<îi'orgAe. (!epeii^siit j'svsis s> pen I'li»bilri6e 6es conlrsäic- tions <ûs ce pressenliment pesss v ile, et irop vits jiour inon rn sld e u r; csr on vg voir cjaas les clisîlres suivsns cominent il se veriLg. L n s lie n ^ s n t, je m's^perôis rûs voil^l un clrspiti-s sclieve. II n')' s cle cliktioile , si-je eci-ik, ûe 1e commencemeut. k re n e r 6one coiirsAs^ e!ier lecleur , j'si coinmence , peut-elre ^rieres-vous Dieu pour <^>is je ünisse.

(18)

i i .

I^o?r e'l/«carlon.

savant.--Ie /?/°o/,aAL M«ms /a se/^nce.

Ii. se lrouvers psrmi mes lecteurs liqs gens un êu su ksit des locslites, qui ms ciii-ont : IVIsi^ , inonsieur ls D o e te u r, nous ne voôns p s s , li'epres Idistoiee cis voiee vie juscû'^ ce jo u r, rûe «lus seêr: encore sorli cle

5ion.

Iês lum isrss ^ ont äonc Isit lispuiL ûelcûe» teins lies progrös dien elon- nsns pone <zue von» sêr ^,u > seûerir I'insli uction ^rotc>n6e et vsriee 6ont ii x ersit lûe vous etier ponrvu cl^s vvlrs säolescence? Messieurs ! j's! pi'evu cetts odjectivn , insis je ne pouvrus pas tont clipe ä-lL-kois. L in d erte^sr I'Ldoncisnce

(19)

k - 6 )

66 sujet et Is crsinte 6'^clioucr su 6e- d u t, j'si 6'slror6

5

sit un clispitre ^ Is Ln 6u«^uel j'si cjuiririe sns. l^Isiatsnsnt je vsis repren6rs les ckoses 6'un peu plus lis u t, et sstisksirs votrs jusle cu - riosils.

IVlon per« svsit un krere, ousivous I'siiner m ie u x , j'svsis un oncle , <ûi 6i«s ss jounesse, ^ I'sxempls 6s besu- eoup 6e nos V slsissu s, svsit eu lo ßoüt Is plus 6eci6e pour Is dotsniûs. Lientöt toules les plsates 6s nos mon t a n e s lui etsisnt <levenues si ksmili^rss ûs clepuls Is Irsise û'il msnAesit en tziümpsnt pour ss rsssrsicliir, jusû'^ I'auK^,«/rs ou ^ Is /-«r/renc« , il n '^ svsit pss un brin 6'Iisrbs 6ont il ne connüt Is nom /ia/or§. tie

6>I

5

sut cle nom en- clsturs jettsit le vsrnis Is plus 6^ksvo- rsble sur ls l>esu Ion6s «Is Science 6s mon oncle. II s'en Äpper^ut, et en

(20)

( I ? )

prc>kon6 p en seu r, il 6evins tont ssul «^ue Is Science pouvsit consisler su tsn t 6sns les mols <^ue 6sns les clioses. k s u r s'en sssu re r, il resolut 6'sller ^ Oenevs. K erles, il ne pouvsit pss mievx clioisir; ses 6outes kurent 6clsircis. ^ u bout 6s six inois 6e sH our6sns c e ttsv ills, ils kurent convertis clsns Is plus p s r - Isite certitu6e.

^ lan oncle spprit ^ Oeneve uns si pro6',Aieuse cûsntils 6s 6snoininslions Istines et ^recûos, qu'il eut diontot oulrlie Is psuvrs vocsbulsire 6s Is b o - tsniûe 6u Vslais. II ne s'en tin t pas 1^, il Lt connsisssncs svec les s^stömes et les nonis 6s leurs suteurs ; il ü t plus encore. Il connut 6es suteurs inämes ; il eut I'ironneur 6e isirs uns excursivn 6sns ls vsllee 6e Llism ouni, 6s Arsvir le N o n t-L lsn cju sû 'su trois- ûsrts 6e ss ciins, et revint it Oenevs

(21)

( '8 )

rsA sräsr Is Aenrs Iiumsin comms r'il I'eüt encore vu äs 1s tlsutcur äs äeux mills toisss.

Univre îsr »es sncc^s, man oncls m eälts äs vo^qßer. II ss üt Isirs uns psire äs soulisrs t s r r e s , s'srm s ä'un bnn Iiston , mit uns cliemise äsns ss p o c lis , son sss äs cuir snn son ä o s , st m srclis äsoit su äu rs. tls clikitik sxlisusssm ent, Hns 1'oeil Iisnäl ä'unV sIaissn regsnäs comme uns m on- tlc u ls , kut bisntöt snsnclil : mon oncls contemple äsästiAnsusemont les clismps Isctiles äs Is Lcssss , st Iss colinss vineusss äs Is LourANANS, ûi n s lui oklrsient <^n'une unilorm ils pito^sbls ä s ^>coäuction. II enlcs sn ûvsi-ANs, s t üt svsc äelics uns sdonäsnte r ä - colts suc les craterss etsints äes vol- csns. D e-I^, ss äiriAssnt vsrs Is no rä st loui-gAeLntimîto^Lblsmslit Iss IisIIes

(22)

( - 9 )

xrsiries ^ u e Is Iôire s t Is Leine t°sk- Irsickissent de lenrs o n d e s, II tronvL e n d n , sän» s'en d o u ls r, k s r i s , sui» son pesssê. Ütvnne de ee ^rend ods- ts e le , inon oncle ên etrs dsns celts Ismenss eile. II n 'eu t ^ss teil un ^ n srt de livue, yn'il vit sn gslluence, dsns des I>oulic)ues d'Iierdoristes, tyutes les plsntes i^n'il svsit eu isn t >Ie peine. I» rssseinlilei- une il u n s. II voulnt coin- inuniizuei- ^,ielc>iics redexions suc sa xcienoe Isvorile, Iissscdec i^nelczues n o - tions de tlieocie ; on l'ecrsss ^>sc l'ex- ^>os^,de vinAt s^stöine» <ûi vensient d 'e c lo rre , el dsns un IsnASAe si ^>om- jieux et si nenk, <^ne inon oncle kut eovvsincu cûe les Sciences svsient sd s^ ls en k 'csnce, nne sulê IsnAue ûe Is trsn^siss. II ^scls limidement <Is ûslûes-unes de ses courses dsns les ^Vlês et dsns les m ontsA

(23)

nes,d'^d-( -» )

VsrAne; on lui reponäit <;u'il n '6tsit pss ätonnsnt yus pour son Premier vo^sgs il eut trouve Is monäe si A rsn ä; msis û'il p o u rra it, p s u t- e tr e , ensei- Ansr cûelûs ckose äs nsuk, 5'il re - vensit äes ^pLlsclis», ou äes monls ä s I» lune. On lui m ontrs un jaräin ûi etsit un extrait äu rÂne vsAetsl ä s Is terre entisre. k o u r la Premiers kois, mon onole se äonts äs toutes Iss connsisssncss <ûi lui restsient encors k scc>u^r!r , st en komme cûi n'est point «nbsrrLSsä äu ekoix ä'un p s r ü , s u r- le-ckam p il ss ästerm ins k sckever

k sris son eäucstion. /

Il n 'eu t pgs äemeur^ six inois äsns cs Aouklre äe v o rsn t, «zu'il s'spper^ut «^u'il elsit ä u r äs ä^penser continusl- lem snt äs I'LrAvnt, el äs n'en point ALANS,-. II PSNSL en komme SSAS , ^ll'i! IsllLit p rsn äre un e t s t , s t la

(24)

c . 2 ' )

rsnce des simples okkrsient d^jlt un konds solide k soa nouvesu p ro je t; it jußes iû'svec uns leinle de cliim is, il sllsit devenir un psrksit spotliicsirs. Iê voil^ dono <ûi Quitte , un moment , Is risn t empire de k lo r e , pour s'e n - koncer dsns l'intdrieur d ^ I s terre et des corps . ^ reckerelier les substances les plus m ^slerieuses, srrsclêr ^ Is n stu re Is secrst de ses o p erstio n s, et deviner comment eile procede ^ korce de deksire ce û'elle s ksit. On conôit <ûe mon vncle n 'eu t pss^ de peius i» devenir ckim iste, ^ karis. ^lsis ce <pii

1

'svsit däj^ kort em dsrrssse dsns Is dotsnic^us, lui donns ici uns ^ien sutre tslrlsture. II n '^ eut pss b srß u in e r, il ksllut spprendre un dictionnsirs la u t entisr. ^ kovce de s'identiker sveo Is nomenolature ciüm ihus, mon oncls oublis un peu celle des vogetsux ,

(25)

( 2S )

Huelynekois II les conkon6it ; II s'lislu- tu s inöme I» clire cles mols suxc^uels II n'sttselisit ^>ss tonjonrs u n s iclee bleu elgire. N sls enkn tout celn s'n rrn n - Aen Innt dien c^us mnl clnns sn cer- v ells, e t , sn baut cis trois m ols, II

^issertnit cl'Un ton .jA'importnnce sur In clliinie , et ksisnit tete ^ to u t- vensnt.

I^s Menses s'sArsncllt ^ mosure cû'on en lnit usngs. IVlon oncle elenclit, cle- veioppn ses Iclês; mnis su r-to u t II Isr clnsss et les reclulsit en s^slöme. II sut tout comme un n utre, csu'on se pnsse kort )rien sujourci'Ilui eis cette Inter vention cle toute puiss:mee qne nos p^res Ignorsns rnmensivnt n tont n>ropos; cû'un Iinbile n stu rsliste , snns sorlir cle son enlrlnet, Imite In creslion ; ou'II Inncs cles moncles clsns I'im ineusite, comôse les iHsmens cle In vis , exÎiûa

(26)

( - 3 )

elslkvment ler ^denomönk-8 il^knis 6e !l«u>'8 coniliin2i8ons, ioul cels clsn8 un espace 60 vin^t pie6s ^ u sri'es, 6evvnt :UN su6iloii'e 6e cei»t plli-8onne8 , et ^u'enün ilmsnipulo 8i uciruitvinont Isms- tiere procluiik, P ie c'e8t tout comm«- 8'il I'avsil entzencli'öe. (Is sul svoc cv8 ^r-in6» Principes el co8 nolion8 b>-iItLnle8 , <jua nivri niicle r o v i n i 8100 Lxsrcki' Iq mä- tisi- cl'apol>>icsii e coN8ll//s?r^ I)e toutS8

1

s8 âi-Ues 6u Vsls>8 , on secoursil ^ Is 8üurce 6e Is lumiere ei 6s Is 83U)e. 1,'it- Iu8ti'L pksrmücien 6>8tribusit 868 6rc>- AUS8 , 6011t I'esfst Ätiit Ivüjollrs Irs s - sen8ilr>e, st 1e Kon VsIiÜ8SN , 6sv8l'sc- cds 6s Is ^lus violenle colicûe, 8«ci'isit: r»ii! ûe cst Iômme sst k ak ile, il s f-ut 888 stu6e8 s Pk>?i8.

(Uker I s c ls u r , c'est 5vus Ie8 suxîce» 6 'u n SU88I A rsnä n isitre cûs j H âi-- «rouru Is c s rriö re 6s 8cienL s^je » 's

(27)

-( - 4 )

jouts rien : vo^sir s'II vous convient 6'6tre encore 6tonn6 äs mon prokon6

ssvoir, ^ l^uinrs sns.

^lon oncls s'etsit m srle ^ son retour 6e k s r is , st je n s ssis p sr quelle op6- rslio n cliim iûs, II m 'etsit s6venu 6 el^, Is plus jolis petite sousins «zui sit js- insis clisrius les êux 6'un cousin. D sux ) sux noirs st brillsns <ûi vous rem usisnt jusyu'su Ion6s 6s I's m e , slisvsux s t sourcils bruns to n ses, ner: en I 's ir , bouclis pssssblemsnt A rsn 6 s, insis 6e ces levres 6'un rouAs vik, un psu epsisses st plisnt sous 1s d s is e r, un menton r o n 6 , un cou p le in , uns tsbls 6s poitrine bien ouverte, oklrsnt Is plus 6slisisux repos ^ Is t6le sn 66- l i r e , ûi vensit ^ tom ber spr6s s'6trs enivree 6s volupt6 sur ss kouclio drü lan ts ; tslls slsit Is 66Iicisuse N s - risnne. 6 u s^ u 'ici, IÎs6sms, je ns vous

(28)

( - 5 )

psrls eneors l)tis 6s ses stli-sits I«5 plus sppsrens. ^lsis >l est Iron <jue vous sssliier <ûe Iss klles vrilsissnnes portent leurs jupons korts c o u rts, st <û'ä 8ion tnöme, les boui-ßeoises 6e ls ville ss contentent souvent 6'embellil' nn peu le costunis n stio n sl, ssns le clisnger pour le kon6s. ^ s r is n n e sveit con- ssrvs es cliarm snt lisiiillement ; son pis6 inißnou ne s'en 6evsloppgit yu'un peu m ieu x , et ss jernbe kne st loN'- ßuette se înontrsit touts enti^rs. Lisn plus, lorsyue 6sns nos jsux IVlsrisnne s o u r s it, sn me fu ^ a n t, »pi^s m'svoir tsit uns niclie, lorsû'elle se 6elrstlgit ^sns mes 'brss pour Asräei' ûelûs clloss kju'elle in'svsit 6ärol>e, et cûe je vouliüs lui repi'en6rs ; lorsû'elle 1o- ILtnsit et clsnssit sur I'Iiei'ko , loi-sû'ells ßrsvisssit svec moi tûelûes rocs es- csrpes , pour stlein6re un petit plstesu

(29)

( 26 )

vu Is ?eslse , Is m uee, Is lesiodoiss, Is , Is violette , Is ssepolst nous of> krsienl leur ssve.ur rsHesu disssnte ou Isue odeue psrkumes ; enlin Ioes<û'eIIs ss dsisssit poue eueillir ees feuits et ees Heues,, dvnt Is jouisssncs nous svsit coüt« tsnt de Isliûes. p tuur ees moui vsmens dlvees sl c.es slliludes, Sn esci- eourcisssnt vu ksissnt voltiAsr sss zu^ p o n s, wo decouvesisnt loujoues <^!ieI-7 ûes tresors sscests lûi, msme cn p a - rsisssnt et dispsesisssnt svee Is. espidit^ ds I'selsie, n 'sn impeimsient pss moins ct mon sms uns ssusstron vivs et peo-^ londe. d sursis ets dien en peine ds d irs poueûoi IVlseisnns ms ksissitz öprouvee tsnt d 'g g itslio n ; msis je dett-^ Isis svpees d'elle. >Ie dsissis svee d s - lics ss m sln , dien plus delieieusement eucoee ss joue. Iôesû'slls svsit clisucl e t û'slle nis perinstlsit ds psssee un

(30)

c - 7 )

MOuclioir sur son c o u , un dgiser pnis »u des <ie son menton ou su - clessus tle son 6 p su le , nie peesisseit svc ir une ssveur toule p srlicu li^ re; e n k n , ssns svoin jeinuis Kien clislinKue ce <^ui ireilsit m is clesirs, il ine semkleit <^ue 6e couviie cle ines csi'i'esses lout le rssls 6e son joli cv rp s, serait pour moi je lelieite supnems.

k n r uns sorie cle m.iAN^tisme, cûe I'experieuce explique ssse/. Kien, ^ a - risnr.e n'elsit p»s foi t Irsnûille lors- ûe je ine monlrgis lois emu. tûel— huelois involonlsireinenl eile repon6sit n mes csieesses; je i-e<louklsis, eile no r^pon6s!t p lu s, insis eile nie Isisssit fsies. ^'svsis s u p -Io u t un inclicikle pl-tisie k etee nssis eueres «l'ells: il ine semklsil <jue celle uniluile ms pee- psnnit une ^lus ilouce et plus sknn- ^ o n n e s ; je clissis slors ^ lVIseienq.«

(31)

(

-8

)

hu 'ells etsit jolis. ä s lui p srlsis ä s son p s tit pieä , ä s ss jolis jsm be. ä 'e n spproclisis ls in ie n n s , comme p o u r Isire u n s oom psrsison , s t pour svoir le ä ro it ä s ä isssrte r plus la n g -tem s. ä'olrservsis ls m ouvsinent ä s son se in , sous l'sto ffs ä s son c o rsst. ä s re m sr- <ûsis ls r o n ä e u r ä s son b r s s , cslle ä s ss ouisss ; je possis ins insin äossus : u n s cksm iss s t un jupon ä s toils ä ts is n t slo rs ls ssule ssp srstio n s n tr s ceNs rnsin b rü ls n le s t oelts c u is s e , oü ls le u n s circ u lsit pss svec inoins ä'irn - p stu o site. N s r is n n s rvuKisssit , ses levres tr s in lils ie n t, ses êu x se m o u il- Isie n t en r s n e o n lr s n t les rniens. ^ o u » ^ s rä io n s u n m utuel silencs ; rnsis je in 'spproolisis p o u r läctier ä s coller mes lövrss su r les s ie n u e s , st c 'e tsit slors s u r - t o u t , ce <û'slls ^ v its i t, com ins p s rs is s s n t c r s in ä r s <ûe co co n tsc t ne fü t ls siANsl ä s ss ässsite.

(32)

( 29 )

O «:ombsts rsvisssns, evtrs Is û6eui^ et le clesir ! O Premiers tems äes. smours ! on s desu vous pein6re , on ne p srle rs jsmsis ssse2 6e vous. LIi j Comment s'en Isssersit-on ? I.e vieillsrä 901 n 's 9U6 6es Souvenirs, veut û'on les lui retrsce. Iê jeune komme 911t est «lsns Is trsin

3ss jouisssnces, s'^—

cllsulls ^ ces tsblesux volu^tueux; il court ksire p srts^ er ses tsux nouvesux ^ ss msllresse. I^es Aenerstions se suo— cöclsnt , et toujours les Itowmes veulent ssvoir eommeut on s lieureux ^ comment on Is serg. Lesutes ten6res^ sm snr ^sssionnäs , ecoutes clonc ls kn «le nion lristoirv ; ce n'est pss Is ^lus. Iai6e 9ue j'sie ^ vous rseonter^

O'etsit psnclsnt Is ^rinlems «je 1'snnee^ 1792 : j'svsis slorsssixe sn s; ^ ls ris n n s en svsit 901026. On cslcule psu le» / peines et Is lstiA us, s cet äße. ü ls

(33)

( 3° )

I s c l i s l e u r , n o u s c o u rr io n s s s n r ces8S p s r in o n ts e i p e r v su x . Iôus n e n o u s Isssiv n s PS8 ci'^tre en sem b le. V n j o u r czue nou8 nou8 eiivN8 elo'lAnes eis 8 io n u n ^v u siluz c>n'ü I 'o r ^ i l i s i i 'e , Is Ii»8»i'<j nou8 ü t si-riv er clan8 u n x d iit v sllu n te e 8 -re 8 8 e ri^ , <ûe n o u s n e e o n - Ni>i88ivn8 p ss e n c o re . I^g cu eio sils n o u s ^ si-i-ets. Iê iiesoin cle e v ^ o s , jo in t ^ Is lre ie lie u i' e i s lo u s Ie8 cd se in e s cle e s b e s u site , nou8 ^ ü x ö re n t. l o u t e e ls s v s it e te ^ e o d a lile m e n t ^rem eclite p s r I'u m o u r. (He jo li v e ll u n , v e rita b le ss)»Is 6e 6 e u x Ltees c>ui n e v o ^ e n t cû'eux 6^ n s I'u n iv e rs , etu it le im e 6e ti-o>8 eöt^8 p s e 6es rocliei'8 czui 8e ^ e rc lsie n t 6sn8 Is n u e , e i n 's v n it ä 'o u v e rtu e v <ûe <lu c ö te 6e I 'lls lie . ^ I 's k r i 6e8 venl8 6 e S L 8 treu x , Is c k s le u r clu micii lu i s p ^ u r iü it 8SNS o d stsc le lo u ie 8L leco n clil^. I.68 ^ I s n le s e i Ie8 H eur»

(34)

(Z. )

r^ n n 6 u e s per niilliers, nttestnient I» inunikcencs 6e Is nnturs , et I'nctivit« 6s ses keux Interieurs. Les keux etsient tein^är^s p2t° 6es enux rsvivsntes , iûi tombnnt 6es cimes nnticûes oü In neiAe s pris nnissnnce nvec le inon6e, srrivsient , 6'un c ü ts, en krszrpsnt les reAgr6s înr leur imêtuosile , 6e l'su tre en clinrinant l'oreille psr leur 6oux inurm ure , i c i , s'slnnênt en herbes et retoindant en vnêurs, I n , liltrnnt penililem ent, en suivsnl leg ine^slites 6 u roc , et fisrvensnt jus^n'^ ie rrs 6sns nn silencieux tnouveinent. ()ui n 's u rs it pss e p ro u v s, sur un tel s o l , les 2 t- teintes 6'une volupte vive et ts n 6 r e , 6ouce st brülsnte tout ^ -lg -lo is ? 1>es e s u x , en se reunisssnt nux îe6s 6es inonts^nss , torininent un ruissesu cûi lu /s it s trnvsrs le vnllon. ^ I'un 6es bor6s, In nnlure snuvnge nvnit xeins

(35)

(

32

)

Islssä, sur un psrois äs roclier v e r -

t i c s l , ûeliûes brsnclies sux oisesux, pour leurs smours. ^ I'su tre inoins inlium sine s t plus p räv o ^ sn le, eile svsit stsn äu un lit äs Agron, plus sttrg)'snt >ûs les couclies isn tv sn t^ es äss rols äs l'O rleni. Ls ^sron ätsit couvert äs ü su rs ; N srisn n e s'^ sssit^ s t ells ^ drills cornins Is rose su ini- lisu ä'u n p srtsrrs. ä s m'sssis Zt säte ä'elle pleln ä'u n s emotion cûe je n s äeûlssis pss. I-,s besutä äu lieu r s n - ä slt N srisn n s plus tolsrsnte. ä s ins uns en trsln ä'essuêr l'ssu >ûi äecou- Isit äs son iro n t. ä s prornensis ins insin sur sss jo u e s, sur son c o u ; je äescsnäis sur ss g o rß e , eile ins Isisss ts irs . ä s pssssi un brss sutour äs ss Isille , st Is serrsi contre nioi ; ss lomlis sur ins poitrlne. Les lövres etsient entr'ouvsrtes , je plstzsi les ruiennes

(36)

( zz )

^ e n s l'in te rv s lle , et ^ I'insts'vt z'vuvreot et jeillissent en nous Iss sources k r ü - Isntss 6u plsisir. ^ ls r is n n s tom ke comme evsnouis , je suis tous ses m ou- vemens. I^g ckL ts cjetsillsnte <te m s lislle m altresss I'evsit je tt^ s clsns u n s Position to u t-^ -k sit strsriltonnäe. Les k rss ouvsrls ä 's b o rc !, se croisent su— to u r tle inoi. O n s t u r e ! es tu t slo rr ûe tu Auiäss m an ig n o r s n c s , czue tu nie ä o n n ss 6es le ^ o n s , cû'e I k e u r s rnöme je mis en u s s g e ! ssns ssvoie p räeisem ent n i es ^ u s je v o u lsis, n i es <ûs je te is s is ; m s m ein eAgrê ctiercti» ^ Is rir in n e , et n 'e u t pss cie peine Is tro u v er. <ûs tte v in s -je , lo rs^ u e je senlis ce velonle cl'une pesn ctouce, cette elisleur ir r its n te , ces betles fonines su x co n to u rs äescûelles la n s tu rs » sttsc lis im s tte s it si m ^stiûe i' ê crn s 1»e Is kelicit^ m 'evsit ouvert toutes tes

(37)

( 34 )

p o rto s ^ o s o n lem p lo . N s i s lo rs ^ n v je ^ srv ills j u s ^ u c o ^ o tit lir s s ie r , o ü «lsns u n e e sp s c s ^ poino opproclolrlo , so tr o u v s ricssomlilä I s n t 60 s e u , clo v io , 60 so n liin e n t e t cl'aotion ; ce vorn nicl clu I 'l i ö o i x , o ü Is p la isir n s i t , u ie u r t ot renkiit lls sos eencli-es. L ot s d im s > ci l'lio m m o s'oiri^rosso 6'-n>s>ortor e n IrikulL los rio lie s s e s , los lio n o e u r s , I g e lst 01 Is ^ lo iro tlu m oncle. ^ 0 o o n n o s , p o u r lo p rern iö ro k o i s , to u t co Huo v a is it u n s lo m m o , et sveo cles t o r r e n s clo se n s a lio n s n o u v c lle s , u n siUrtz u o iv c rs so ctövolo^iL clovsnt tnoi.

N a r ll ln n e o o fs is s it 2ucuri m o u v em o o t S ^ p s r o ii l, m sis v n o u ro it vu c ir c u lc r le lo u clsns v eiao s. 8es be-m x ^o u x e ts io o t fo r m o s .s e s p s u p io ro s Iium iclos, >cn ro u g o vik c o lo r s it sos jonos ; son r>me sein lilsit » 'e x lislo r p a r I'o u v o rlu ro 60 ss bouolie. K s tu r o ! Soul lcimoin clo ivoii lro o llo u r ,

(38)

r

3 5

)

i:5srAss-lm cle supplser m sin isn sn t

5

es oue je a« r'sis pl«r äiVe? 'Lommoiti Äscrinsis-is I'ivkesss 6 s Is! ^ ü c il^ <ûs In in'ss fsit sonnsklrs ? m 'svgis-lupss Lte ms psnsss 6sns se inowenk rsvis- ssnt^ H elii-e, Irsnspüri8> IsNAusurs i, 6vsnouisssmens, retolir itüp^tueüx ä I» vis pour m ourir snkn 6sys I'sli^ms 6u plsisii' ; Isis sonl les 6eAr6s <ûi nou» rnkrnsnt s la consoiiimsliön 6u plus besil sssriüss. IVlsrisnnescsss^ 6'^li-s visrAS , «I I'exlsss oii eil« est ploiiAäs ins 6ii «nsrAi<pkement <ûs Is »Ion 6e m s üssi» ä ps^s le'prix 6e Is sisnne.

O n p su t juAsi- 6 sn s Huel 6i^sor6i-s Nous revlnm es ^ Is m sison spnös celtS jo lis ssöns. ^ u rs s ts cöls p su ^ e- m si ^ u s ; lo u l kut mis sun Is som prs 6 s

Is clinlsu,' ei 6s Is IsNHue. ^Isis on p su t conjsctui'oi' sussi <^us nous n s nous «n Ilnmes p s s , N s i isu n s s t in o i, rl cs

(39)

(

36 )

Prem ier esssi 6s nos torcss. 6 e u n e s, ssns ex perlenes, n 's^ sn t jemsis enten6u p e r le r , ni en dien ni en m s l, 6es clisr- insns m^störes <jue nous venlons 6e 6e- c o n v rlr, nous les preticûämes 6'sutunt plus <jue les kreis nous en eleisnt inoins coüleux. ^'im p o rle ! il kellut hue je subisse Is punilion 6'une ksuts û'on nous evsit Isiss^ ksire, et <ûi ne veneit yus 6s 1s n ^liA en ce 6s nos psrens. 6 e suis psrsue6e , lVls6sms, <ûe vvtrs sine compstissents me plsint 6'svsncs p o u r les insllieurs cûe je vsis lui rscon- 1er , et cû'elle excuse bion mon e rreu r involontsirs. I^'expietion, cep en 6 sn t, n 's pas Isisse iûs 6 'e trs IvNAue. Neis j'gnticipe Mel-s6roitement sur I'svenir. l o u t ss 6evoilere en tems et lieux.

(40)

(

3 ? )

c t t ^ k I 2? k L I I I .

, ^ a n ^ .j/'u r t, ^'s m«

r?»ollt'e uns c/'/tr^us ek

m'^/r tr>« aL5s^ ma/.

2ln cerisin jour ksue m oa oncle elsit sllö voir tles mslscles, et <ûe ins Isni» etÎs servsnte «iisient kort occu^äes ^ rs^ ß e r äes poiames äsns Is esve, N s - risn n e et inoi nous etions ^ re^ sr6 er p sr Is ken^tre ä'une diAmbre <û'on v 'k sb itsit jio in i, msis oü il / svsil inslkoirrenseinsnt un 1,'t ; ,1'occssion tsit

1

« Isrron ; le proverds tu t conürin» iei, Le n '^ tsit pss <^ve los occssions nous m sn^usssent, ^uiLr;u'on ne nous »urveillsit point ; msis je ne 5sis P iel

(41)

( N )

slv-sit cs msllieursux lit eut tont 6'un cous» zioui' nous. ()uslûes t'ar'me qus nous svions eslisn g ^ s; ûslûss Iisiseis rûi svsient inlerronniu Is 6is- loßuo, nou's svsient e c k s u M s : nous rsAsr6ämes «je conssrt I» plscs lstsle. I^'sis 6s 6esii' 6e IVlsrisnne kut pour moi un 0161s ne psrinettsit point 6s 6s!si. 6s Is ssisis st I'em ôits! sur ce lit cûs js vou6isis svoir Is lorse 6s Nisu6iis. Kous> 6tions ^ peins srrsnAeS 6s m sniers ^ oublien 1'univers e n tie i, <ins Is jioits s'o u v ie, st 6eux kûres insttsn6ues ^sisisssnt 6sns Is clismlirs. (i 6lsit ins tsn ls st ss servsnte <ûi n'st'M it pss trouv6 ssser 6e plsce L Is rsve pour leur ponim es, svsient im s- tzine 6 'sa sp p a rtsr cûelûes psniers 6sns uns «Iismbrs vi6e c>ui jisrsisssit propre s cst uss^s. I^s posls soit 6e« siuiees tesoli6ss en ôlnmes, js v 'sl

(42)

(

39 )

jsmair pu les soukfrir äspuis. l-s se r- Lsnts sn trs Is P re m ie rs, el un äisbls tciut n o ir <^ui sersit veuu sulritsment lui crsclisr äu keu su vizgAs, ne lu» su rsit pss

5

sit tsirs un lm ul-Ie-corps plus violent ni srticuler u^> >/»,» L /a- /°ra plursiA U , «jue äs nous sppercsvoir lVIsrisnne st moi äsns Is äouce occu- pstion c;ui nous tensit bvrs äs nous- msmes. Iôus sortons äs n o trs äeliro ^ es cri per^sut , je ssule s trss äu l i t , lVIsrisnne ss I^vs sttsree. ^7s ts u ts cûi ätsit entres precipilsmmeni sü liru it, en äislinßue ssssr ls csuse eu v o /sn t n o trs ääsoräre. I^s fouäre n'est pss plus prompte ûe ses äeux msins ns le lurent ct tvmlier comms äeux dsttoirs sur les joues ä s ls msllieureuso ^lsrisn n e. Ulle ox p eäiv s, j'eus mon t o u r , st sei» me kut snnooce seule^- _ Meut comms äss premices äs ce <pr»

(43)

( 4° )

m on oncle ms tzsrclsil. isnle m« elissss ^sr Iss e^sules Iiors >1s Is elismlrre , ei je retonrnsi ctier inon p sre , Iionienx ei clesole.

-Is nie retirsi <1sns ms clismiirs , rnsis je n '^ tus pss lonA-lems seul.

bout 6 ',ine keure j'enlen<1s m onier les esesliers svee

5

rscss ; les voix lo n - n sisn t tlsns le vestilmle ; je ms met5 ^ frissonner cls Ions mes membres. I^e d ru it s ^ r o e l r e ; ms ^eur re6oul>Ie: Im tin ms ^ o ris s'ouvrv, ei )e iombe 1s

5

scs conire l e r r e , en vo^sni «leux ônrilins noueux el ^ro^res s sssominer un doeus, levös snr mon ctieli5 iiit1ivi6u. IVIon êre ev isn sii nn el mon onols I'suire. ! scelerst mauclit', me 6it c e lu i-e i, voils lkonc rle les tours. ^VIi! cliien cle Îiilosos>lie, me erio cclui-IK, c'est clonc 1^ le resullsi <le isse ie n c e , ei 1'em^loi cle es iems si ^recieux. D

(44)

i-)

ssnt cels, eliscun ins prsn6 pSr un b rss, ins relev e, et les coups olduveni nur nies ^psules.

17

n sveugle c>ui » psr6u soll l>Llon , c rie , 6 it-o n , Kien tort. Mol , >ûi en trouvsit 6eux 6s plus ûe je n'gui'sis voulu , je nie mis ^ lieuelee. Iês eoups «'sre^teeent; msis inon psre et inon oncle etsient 6sns<

7

uns oolere te ile , kjue je ceois c^u'ilr

cesserent moiits 6s ssAppee pse com- psssion cûe per In knsêur cpie leur csus^rent mes Ismentstions epouvsn-, tsbles. 6'etsir estumkö ^ terre et mer êux ^ Etsient colles. l o u t 6'un co u p , j'entsn6s re tsn tir css p sro les:

mr/i'ar'//es , sous ee^oll^r , au par'rr ä /'sau ^-ou^ /s /'es^s

I ^ -6 s s s u s ins p o rts se te e in e , vn to u rn e Is clek «zu'on en lö v e, et ins voil^ vis-L-vis 6e inoi-m em e livre s me» eruelles räü sx io n s,

(45)

(

4 2

)

-lkfn'en »orlls que peur entren dsn» Is fueeur du dessspoir. Iê dernier srrö t ûi vensit d'öti-e prononcv sur m o i, et dont l'exilcution pouvsit s 'e - tendee ^ uns daree in d ek n ie, nie per- rsisssit un enler snticipä. de penssi d'sbord ^ nie deteuire, rnsis ûeud il kiit cûestion du cliuix du n ie t e n , mes kdees divsûerent, et nion projet s'e - venouit. de m 'srrelsi pIns sdrieusenieat ^ celui de m 'eclisppen, et möinv cette » pensee

5

u t pour nioi uu ti-sit sutiit de lumi^re. de cslculei <ûe sl je donneis le tems cû'on in'enkei'niät d une n is- nieee plus Streite , je devsis rencuicee s tout espoie de lib e N e ; cju'su co n - tr s ir e , ea prodtsnt de Is n uit tn6ine ûi spjii'oclieit, et pendent lecpielle on nie leissersit süremerit encoee coucliee dsns ins clismbi-e, je pourrsis tecile- inent ßsAner Is ctek des clrsmps. U»

(46)

(

4 3

)

IsnKtre n 'Ä sit pss elsve«, e t ä o n n M sur un v e r^ sr, ki'oü je n'svsis plus cjirs äes Iisies ^ trsn ek ir pour srriv sr sur Is ßrsncls ro u ts äu ps^s äs Vsuä. I,!ns kois mon psrti pris , jv ms Irsnipuillissi. Vers neu

5

keurss äu soii , uns »isille servsnle ä e ä s m ason hui n'svsit pss perclu I'kslrituäe äs ine lrsiter rn en- t s n t , in'sppnrls un inorcssu 6s psi» no ir et un pot 6e I'esu ls plus Ilmpul^

5»r> rsA»rcI stsil sombre et courroucö.

ä s voulus Iiu 6>re un mol — l'i , Is vi- Isiu I — I s I I s tu t I'unique rsponss- ^u'il ms kut possllile 6'obtenir 6'elle. ä s compris yue 6sus touie mu tsmille»^ 1'snimoslte contre moi «ltsit su comläe'», et je rn'skkeriuis 6sus ins resolutivn.

^ I'Iieurs oü je ssvsis i^ue tonte IL msison etftit enäurm ie , j'vuvrs ms» kenötre , et je ms pr6psre I» ssutsr. ä s «uspenäs un inStsnt. 'I'out jeune ^ u s

(47)

. (

44 )

j^etgis, des nedsxions senieusss m 'sn - s t e l l t , et j'envissAö I'incertilude vü js vsis plonAee ms dvstinee. IVIsir dsns u n s jeune töte, ces nedexions ne sisn— ten t ^,ss du louds (je I'sm e , et sont ^ u t ^ t uns s ^ e e lie n s io n , ^ui nsit ds I'IisIrituds d'^tee s<iU 8 Is dieocllon d'uns

rnsin cûi vous Avuveene et sslisksit ^ vos desoins. II isu t ds I'exêrienee, il Isut meine svoir ele msllisureux pour ôuvoir m esurer le m sllieur, et csleulse les siiitss d'une dvmsnclis pndcijn'les. Lientöt Is nsê d 's lrs renkenme, Is crsinte ds I'etes lonA-Iems, ou peut— ^tre de ms voir rdduit s un Aenre ds vis et d'occuîstion ûi contrsriersit tous mes Aoüls , l'Iiumilistioo enün iûs j'eprouvsis en me vo^snt lo rcs ds plier ; tout cels in'exslte I'im sginstion. d'oublis p sre n s, smis, pstrie , etjuscju'^ ^lsi-isnne ; js 5sule p s r 1s lea^tre e t

(48)

( 4 5 )

je ne m'gi-i'öte ^lus <;us je sui» liors

6e

8ion.

Noi» e<^iii^3»e lis in'emjiAclimt per äe mgeciiee. I^n ls>t

6e IiserZes, je

n'gveis czue celles c>ui me couvrsisrit, et je m'etsis eontente <Is pi'enäi's sim— plemerit sue inni tout t'srAent m on- »

3^6

ou inis vn oeuvre <^ne j'svsis Irouvsi 6uns nie elisinbeo, ce ^ui n'steit xes consirieretile. >ke mercksi

6'un P3S

viAouneux. Is sminti! jour j'avgis stkeint Is boi'ns äu V e le ls, el j'eisjs eri vue c^u su/ierde vullon oü Is jsc Genien 3 ci-eusi^ son sä jo u r, ^ I'entre« 6u ^»)'s 6e Vau6.

(49)

( 4 6 )

c n >4 ? I 1? k L I V . /Hs vor/6 i/am /s moac/e.

Ii. n '^ s pss un lecteur yu> n 'stten 6 s ici 6e moi uns 6sscription cle Is nslui e. 6smsis I'occssion kut-elle plus ksvoi-sble? k o u r Is p r s n t^ r s kois 6 s ms vie j si

ksit 6ouLs lieues , je suis Isncä ou svsnture sur Is tzlvde, mon »ins est ea prois ^ I'sm our, su ^sAi-et j s I'es- p ä rs n c e , ^ Is crsints. 6s sors. 6'uns Aoi'ßs 6s montsgnes terrililes, oü un üeuve lmpstueux roule svec Ipscss ses on6es ; j'en ire 6sns uns vsllile m s^ni- kc^us , oüi un Isc Impossnt slrsoi-b« ssns s'smouvvir ce meme üsuvs <^ui psi-sis- s s il^ o u lo it iout entzloulii-, U srrie rs

(50)

(

4 ? )

m o i, j'si 6sz roekers L lsn c r, 6evsnl inoi 6ss rocliers noirs. ^ ins ^suclie , j's^per^ois rn r les Lsncs

6e3

m onts^ n ss ûslcûes psuvres kskilstiovs 6e Kerßsr3 ; ^ m s 6roits «e 6^veloppeikt ^ mes reZsräs 6e3 villes ck srm sn te s, s t 6s rickes s t nombrenx villsges. I^s montSAne st Is Îsioe , Is ciel st I'esu , Is soleil Hui se I^v s, Is lune ^ u i'ss coucliö^; tout p rsls sux slsn5 6u Aenie. O 6is5u3s ^ n n s L s6 slik f, Lsvsr6 I^s- lontsine , Isngonreux 6s Verîestt oü öle3 voüs? 8i j'ülsis mnvi 6e Vos pin- cesux , b isn tü t mon lestvur sursit pluL envie 6s 6orm ir <ûs je ns Lsvsis slor»^ II ^ s , si js m'en i-sppells Lken, vinAt-Iiuit lisues 6s Vevs^ ^ L e rn e , en pssssnt ^tsr I^sussnne st ksA snce, st en conscience js

3

ersi3»I)ien en psins 6e 6ire ce que je üs 6sns cslte trs - verslie. 6'6tsis tellement sbsorbe 6sn»

(51)

( 4 8 )

» e s rKveries, c^ne je psrcourus cetls vte»6ue 6s ps^s ssns rien entenärs ni rien v o ir, comme un komme cûi sursit 6ej-t keeucou^ vu et keaucoup enlenäu. ê kus bißn vile remis 6e )'iuc)uiotu6s >jus j'gv-üs contzue sur mon sort n ve- n ir , en Huillent le msison ^sternelle. I)'obor6 -I'i6ee 6u lroukle oü je me representsis cjue toute ms ômille s u - rsit ete , en s's^bercsvsnt 6e mon evo- sio n , sstisksissit ^srksjtement ms vsnitä et ms venAesnce. lünsuits mes r^veries 6e tortune , 6e ^ rsn 6 eu r et 6e celebrite m 'occupsrsnt plus <ûe jsmsis. 6e r s - ^ s rä si mon svsnture comme un sclie- minement certsin s Is reslisstion 6es ^ rsn ä s sirojets 6u ciel sur moi. 6e ms pyrsusclsi kermsment c;ue jiuisûo j'svsi« sie Isnco6sns ^s moncle 6'une Bosniers e x trso rä in sirs, c'sst cju'il m 'etsit rö - »erve 6'^ jouer un role ^>Ius ex trao

(52)

äia sirs encore. L ies loirr ä s resseniir I? m oinäre cksArin , je me sersis esli- i7is su coiltrsire ^srksitemerlt k e s s s s x , si äs tsms en tems le i-essouveriir äs H lsrisnns n s m 'svsit sruellsinsttl emo. ^ s ä o s ls u rä s l's v o il' peräu«., st 1'im sgs ä s I'sksnäon vü je 1'svsis ^sis5^ e , su rsit kriss I« cueui' ä'u o komme äs tren ts s n s , ^si »ursit ele seiisiläe. N sis 017 s e sonnait jioiiit k äix-se^rt Is prokon- äeur äu sentim eiil, st Is sennikilile äs cet üge ll'sst «jii'xuiö ,sfks5VM,cencs ors- tz^use äes seris st äs

1

'iinsgilistioli.

Ls cûi m 'svsit äetesm ins es ûiltsrit 8ion s ms äiriAer sur LerLe , elsil I es-, ôir ä ^ rencoutrer un smi st un com- pürniotv, ^si Isissit sos gpprenlis!>sAS sk eû n no»ocisutäs seile ville, el sus I'sligckem sut el I'rippui äuizoel je cvmp- lüis kesusvu^. eluit ^lus s » s , jÎus rsisoniiskle <^,le nioi ; el êul-eiis <jos

(53)

.

c 8 ° )

5> je I'eusse trouv^ , Is cours äs m» äertin eesu t ckauA^ tout-^-kait. Il ^laik parti pour uns eommission lo in ta in e , <jue lui avait äonnee son ^giron. ä s ins vis äonc au Milieu äs L e rn e , san5 proisction ni c o n n sissa n c e ,e tn 's^ a o t ä'su tres ressourses <ûs le peu ä 'sr^ e n t ûs je portsis sur inoi. Il taissit kssu l e in s ; je passais ina journes ^ kaltrs Is pave, suivant au liassrä lous les ä^- lours ä'une ville i;ue je n s eonnsissais pas. IIn jourÛe j'ätais äescsnäu äans un quartier kort Las , en travsrssnl uns ru s ä tro iis , j'spêrûs sur uns jiorto u n s klls oliarmanie c;ui ins ü t sißne äs vsnir eile. ä'avais trdp psu ä'expö- risncs. pour ins äouler äu in^lisr äs cetts s^äulssnte crâlure. ä s ns vis en eela iû'un IiomnigAS renäu ^ ina jolia ÜAure ( ear il tzst K on, pour la suits ä s rnon llistoire , <ju'ou rselis ^/ci cju«

(54)

(

5i )

j'^tsis besu ßsrôn ) . Iê ressouvenir 6ss 6oux moinens ûe j'svsis psssäs sveo Îsrisnne , et Hue je conû» tout 6s suits 1'ospoir 6s renouveller i c i , n'suAments pss peil man einpresseinent ^ nie ren6re L i'iovitstiion 6e Is piûsnt» druns. 6'spprocks , ells reutre clier e lls, js Is suis, Is porte se reserme snr nous. LIIs ine con6uit 6sns uns clisinlris kort propre oü etsit un ;oplis , st s'ssss^snt eile äeliuls p sr ine prenäre sur ses Asnoux st ins doane nn voluptneux bsiser. k-e ken svsit 6ej^ pris snx pvu- 6res , et I'ekket sllsit s'ensP vre , lorsqne js Ins srr^te p sr I'srriviie 6'un Iioinins ûi onlre ssns ksôn 6sns Is clismdrs , s t ins 6em sn6s s^clieinent: Oe lûel vin vouler-vous? — 6 s n s suis pss venn ici pour boire. — l a n t pifi po n rv o u s; msis inoi il ksut ûs js venäo inon vin , et si von« ns liuver pss , cetlsjo lis

(55)

Ulle Iioios -t volve plsce. — ü st il Inen vrsi ? ins nii^nonne. — O u i, inon smi. — II ksut clonc fsies venir llu vin. — I I n '^ s pss cle üoute , i^psetit I'Iioniine. l e n e r , vous §lvs je u n e , vous n'sver: pss besoin äs i-econsortsut. ) e vsis vous cliercliei' clu vin cle I^svsux encore Iroueru, pour vous niontei' Is löte. —»- II le k t, comme il 1'svsit äit. Lrunette ouves Is bouteille, et nous voil^ ^ clio- Huer los verees. Iôus etions seuls 6eve- eliss. N s Iiseîesse crojt 6 'su tsn t plus <;u'on preSuine bien cûs je n'epi-ouve pss liesucoup ê eesistsnee. U ns AoeAe lilsnelie et elsstiipio m'est sliguclonnê. ^'sspine ^ connsitre <Ie plus seorels tre- so rs, on ine les livre. ^s'öpeouve uns ieeitstion inclicilile, le ssnA nie bouil- lonne llsns les veines ; je seors etro i- tement L ru n e lte , plein <Ie jsunesse et äe l e u , je prolon^s inon lio n lieu r, et

(56)

( 5 3 )

je tomlrs enkn sur le 5opiig, svoir pssse nne äes 3emi-iieure äes ^iius äeli-

«ieuser 6e ms vie. * ^

II ksiiut

5

s rein ettrv ei rsju8ter n n peu 5S to ü ette. d e is f s i t , B rü n ette ine «Hit «Houceinent «^ii'ii baut nous se p sre r , «^n'il In! est iinpo

58

ibls ^oirr ie m om snt

3

s re

5

te r piu8 IonA-tem8 svee in o i, ^ u 'e lls e8^i;re dien ins r e v o i r , insir ^ n 's v sn t cie nc»i8 Knitter , eile ne äo'nte z>s5 ^ue je ne In! kssse un e s

3

csu ciiArls ä s m s Aonei N5ite et

3

e ns com pisissnee. -lsmsi8 8iirpriss n'^A sis is in ie n n e ,jc is t^m oi^nsi. N s

3

einsn

3

e t^ to n n e , ine

3

it B rü n ette ; ii n '^ s j>ss

3

e ^uoi.

3

s croÜL avnir Ä

58

SL is it p o ü r ' t o i , ^ o u r rn eriter

3

e is reconnsis8siice

3

e Is p s r t. <L'e8t un N5SAe svoue zrs>> is ^ s ls n t e r is , <rt «iont u n e Z innie n e jio u r rs it ^»8 8e ä e p s r tir

5

Skt

8

3

e

8

iionneur. ^Ü on8' mon ^ t i t c k o u , sx ecu ts-to i.

3e

iu i

3

em sn äe

(57)

( 54 )

bvnne.ment coindisn il lui ksut. ^ksis, ^ it-e lle , comrns tu es ß e n til, je ms contentSrsi 6'un louis , tsn t pour le vin iûe pour moi-m^nie. — ,1s n'svsis pss six krsncs. Lornment 6 is k ls , un lo u is! m 'ö c risi-je : inon vo^sgs et ins v is , 6epu>s c>uinrs jo u r s ,n e m 'ont pss tsn t coüte. <Ie!s m 'sst kort Âsl , 6it tr s n - ûillement B rünette , s t en inäine teins eile tire un corclon <ls sonnette. kresqu'^t 1'instant psrsissent6sns Is el>smBre kleux ltommes cl'une mins roliusls et severe, «lu nombre 6ss<ûels iltsit l'liomme su vin. Voil^ ua polisson csui na veut ^>ss ^ s ^ e r, srticuls B rünette. , slr ! celui-e! sst nou v esu , ßron6s il'une voix rsucjue un <lss cleux bulors. II ksut procscler^ a 'e tre pss ss <lupe, et comms tout es yu'il » sur lui vs4t bien le prix «lcmsnilö, nous sllons le ineltre nucl eoinine un ver. Des Isrines sbonösntes

(58)

( 55 )

coulont cle m esêu x , insis ssns en ßtr« tonclies, les rnsti'es sünient commencer le êpouillement <le mon ia ä iv iä u , lörsljn'un liomms enuniform e g slo n n e , IspAS cliapesu svr ! oreille et ^ rs n ä ssbre su c o lä , svrt il'nne clismbre voi- «ioe et clemsnäe ä'oü vient le brnit c;u'il enten6. Il ne convient pas n ce blsnc- l>ec 6e ^sêr son äcot et se^p lsisirs, r<lôn<lit le nisre^noll cle vin. ^ I i ! ponr c e ls , clit le m ilitslee, c'est contc-ilee ^ tous les us et contumes clu L ... U nis c'est <ûe ce pnnvre jeune lioinms n 's pont Blrs pss <l'srgent. Vousl'sveL 6it pceciseinent, m srm ottsi-js en ssn- ßloltnnt. kour^noi llonc visns-tu ic i, csnuille, <lit un deines vieux coyuins. — k-ii-ce q u elle iN's nppelä , r^ si-tis- j s , en inootrnnt L runette. — Lonpe Pllieane cls i-nison, cris «l'une voix cis tonnerro l'nutro voleur ; ne ponvais-lu

(59)

( 56 )

p»5 t^ter tk>» pocln-s svsnt -ä'entrer ; cro^gis-lu lju'on en voulsit ^ ts p « r- sonne. — ä s I'si s r u , äis-js ä'n n s v o n ^toufses. — II s I'Lir Iron äiallle, regelt le militsies ; st oomms ms profession ost celle ä s Is Aenseosile, j'en veux Isies montne 62ns cs Moment st ^sêr ôur Ini. II me Is rs n ä rs cûsnä II pourrs. I'n t ä it,.fu t Isit. II tise Düstre ecus äs «s ôcks st Iss jetls sux äeux cerberss <ûi se äis^ntsnl II I'instsnt m^ms svec L su n stts, sur I3 p srt «û'ells sn aurs. Iôus Iss Isissons ss «llsm siller, st Is mili!siss ms pi-snsnt sous Is krss , m 'snm sne kor« äs la msison.

II mo äem snäs oü js äem eurs, st nous nous rsnäons cliex moi.

1

^ ^s parls II mon nouvvl smi äs ms ästte. Oll ! ä i t - i l , Is rsmboni-semsnt n'en ^rssss.^ss , j'es^öne i^ne nous pssseronr ^nelcjuos tems ensomble. N314 sjo u

(60)

ts-, (

5 7

)

I - i I , soinm s je 6ois com pts 6s I'ssA ent ^ n 'o n n i's co n k s ô u s m s 6 e ^ e n » e , je ine vois lo rce 6e vou? 6em sn6es u n k illet 6s Seite lsik le somm e. D issn t s e l s , 'j e Is vois tir e r 6e sa ôeke u n e ßnsn6e ^ sn c sste im ^rim ê en saracteses sllenisn6s ettim k sê 6 'u n si^ Ie su ^ o rk s «joi kA nrsit ârksilem ent sur ce k ssn xspiei- Klans. H u'est cela ? 6 is-js an Nlilitaise. L 'e s t, nie s e ^ o n 6 it- il, u n s resonnaisrancv on Klans , p ous to n t I 's s ß s n t ûe je suis 6ans Is cas 6s p r^le s. 6 'e n si com me sela plnsieuss «zo'il n '^ a sem Îis. 6e vais ^csirs ce tû'il kaut 6ans c slle -c i , et vous siAneser:. 6's6inii'si Is ^sevo^snce 6 s inon k o m m e, st tont jeune Hue j'ö isis je ne zrus pas m 'en ip eck e r, sv sn t 6'a^>- poser mon n o m , 6e tem oiA nsr au m i- litaise c>uel<ûes 6eliances su r Is korme 6e son killet 6e 6 e k ite u r, et s u r-to u t

(61)

( 58 )

<le ce Hu'il etsit en sllem snä. Lels est tont simple, me clit-il, je clois renäre mes comptes 6sns Is Isogue ile mon p s^ s, et clsns nne n slu re 8e pspier velekle 6ens mon pg^s. Voil^' pourûoi je me suis pi ecLutionnö cle ces leuilles ûi vous elouaenl. 6e trouvsi cette rsison si könne c)ue je tziAnsi ssns Kesiter. I^s ßenäneux militaire me clonns Kien s soupe^, m'enivi-s un peu , et 6es Is soin mems il me kt fsiee mon p s y u e t, compls svse mon k ö l e , et m 'entrsina clens I'sukvi'Ae on il IvAesit, s5, n , clit- i l , cle ne plus me per6rs cle v u e, et 8e nouee êsoemsis svec moi u n s in - 6issolukls smitie.

(62)

L t t ä k I 1 k L V . . ..

UlLK n'sAsIsit los altsnlinns 6e moG brave m ilitsire pour moi. 6s benisssi» ^ ckscjiis minuts Is sorlnns <ûi ms I'svsilksil re n c o n lrer, csr II me dsclsra <û'II vonlsit äorönsvsnt se otisi-Asr 6s m oi, st ms tlelrsêr psr-Io u t. 6s von» emmenersi dsns mon p»)S , ine 6it i! ^ Is krusss sst vrsim ent iin tlieälre Isit pour äsvelo^per u>i jsuns komme comms vous. Von» su rsr cles susces elonnsn» an^rks 6ss t e m m s s ; ^ i s '6 i s - j e , von» percere« s Is c o u r , vvus 66visn6rs2 t'smi 6u roi. II siine »ingnlisi sment le» bssux Aui-ôns ^ st sur - tont Is«

(63)

( 6 o )

V slins.ins. 6 o s u i s s i o o n v sin c u 6 s v o tre 5uveur f u t u r e , <ûe je in s rs c o m in s n 6 e 6'sv -n ice li vous , e l j'e s ^ e e e <ûe les ß e 3 n 6 e u i's n s vons k ero n t p ss o n b iie r voli-s sm i le sei-Aent 1'nsnclc. 6 sw u is ! i n e c r i s i - j e , 6 u to n 6 s ^ n o tsc lio n le p lu s sk ü rm ^lif. D e jä Iss fum ees 6e Ijsin liitio n ine in u n ts ie n t ^ Is t ä t e , s t je ine v o /s is ls v o ri ^le eoun n ^ e u 6 s terns 6e-I^. n s s t s , c s t t s lo t'tu n » e t a i t , s u iv sn t rns 5sôn 6e nie j u ^ e r , u n s su ite to u te n s t u r e lle 6e m s lis u te 6 e stin e e ; e t les ^ ro n o s tic s 6e I're u c lc in e psi-nissllieiit 6 'n u trln t ^>Ius c e r ts in s ^ u 'il m e se in b la it cûe to n t lioniine 6evL>t äpi°ouver ^ nio o s s ^ e c t u n sen — tiin e n t 6e inu s u ^ e i i o r i l s , e t u n r e s - p s c t n n t i c i ^ e ^ o ^ Is rsnA e rn in e n t >jue j'o e c u ^ e r s is u n jo iir 6 sn s le in o n 6 e.

?<ous n e ssu e iu n s tr o ^ n o u s ^ n e sse n , Nie 6il l'n e n c ^ , 6 's II e r o ü le ciel n o u s

(64)

( 6i )

m onlre Is kortune : ?srtou8 äemsin. conssns , rä^on6>8 je ;'j e petille ^'im pstience, et je vou6rs>8 6ejit m s voir ^ cenl Heues 6'ici. L

5

fectivement, ssns s)Iu8 cls ^repsrstikis, le lenäsm sin cle Kon m stin , nou8 nou8 metton8 en roUls. Kous tri»verson8 cstte cliarm suts psrüe cje pa/8 entre Lerne et Lelisf-

5

ousse, oü Is n stu rs et 1 'srt, 1'indu8- trie cles Iist>itsn8 et les soins 6>t Gou vernem ent el,ilent e I'envie, Iss Irien8 ônt II» sont Is souree. krenclc n 'n ä - inlrsit äsns tout c e ls ^ u s i'söon6sncs, 6ss vivrss. ^Vloi je me ssntsis tout in.stLllt le coeur remue comrns un bon 8uisse ûi »üne'sn putris p sr inslinct» Ln Vus 6es m onts^nes me rs^pelait sur tout mon p-i^8 et me8 smours. L t puis lout <^'un oouj) le plu8 kol esôir vensit exslter mr> jsuns iele. Itlon pgs reäoulzlsit 6e vilesse, et je ne cro^Ll8

(65)

>

c 6 - )

poUvoir m 'sloiA nsr tro p p ro m p ism su t «les Iis>jx k^ui s>,rsieut <lü ins votk in o u rir comme ils m 'avaisnt vu n s ilre , «i j'sv8is ,els plus snA«',

^ a n l ^»e nous fümes su r Is le rrits i^ e 8 u is s e , les mimiöres 6e k re u c h 5ursnt ês plus sm icales s mon o ^ srä . I7ns lois su r Is Isrrilo irs ^ lls m s n c l, je rsi- insrûuis «ûslipie sliose lls plus kluf «lsns ses propns st ses ^ssles. II ne ü t p lu s su cu n ss ksôns ä s s'e m p sre r ^ Kglils cles m eillsurs inv rsk su x st mem« «l'usurper s u ts u t sur lu ^ u sn tilä <ûs su r Is ûslilll. k e u llsiit Is jo u r >l lus /'sissit irs^ u sm m e n t p o rts r son s » c , sous p rd ex k e cûe j'e tsis plus jsunv st plus v i^ o u rsu x cûe lui , s t ls soir , pour inisux e lo i^ n sr <le moi tout p en clisu t ^ ls in o llssse, il com possit son lil su x êp sn s clu mien. -Vu bout >le trois juurs <le ru srd le uvus srrivsm es clsns u n s

(66)

( 6 3 )

Petite ,ville , oü nous elionn ä Pein« entres yue nsns fämes antouräs

6

s m ilitsirer ä bsbit b leu .g a lo n n ä , Hui vsnaient tous embnasser I^penek avee I'air

6

v Ig plus intime cvnnainssnce. N e tepAusnt

6

e ss peutectisn , je vou - lu» auss! ms mslee

6

'entrer en ra^siokt svec ces älennieues ; msis je lus re^u svec un air

6

e

6

e

6

ain hui me PlviiAe»

6

sns

6

e cruellss r ä lle x isn s, ssns m'ä- clairek encoee nur mon s o r t, tant j'a - vain sieu

6

'sx^srience. Knus marebämen s in s i, k'renck comme en ti iomPlie au inilieu

6

e nes canlars

6

es , ec moi Iron- tsux et bumiliä , jus^u'ä uns msisun

6

'ansex bnnue SPparenee, oä nvus en tkämen. ^ u -fonil

6

'une Aranäe s s l l s , vü Plusieurs tablen clisrAees

6

e bou— teillen vultje» snnon^sient len nvmbichu- sen libstionn sgiles

6

sns le cuurs

6

e la journes ; nvun vimes un Porsonns^e c^ui

(67)

-. (

6 4

) . ,

Is ^>i'pe s Is k e u c h e , Is m sin Aguclis «ur Is Issnelie , Is jsmlze ä ro ite ätenäue sn r un b sn e ' ssisslt tsc e lui seul äe I 's ir le ^>I>is iirti'ejiiäs ^ six ciûclies cls b ie rre . I^s Iielle gsnce ä s son ckspesu , son si» u ille tts ä'grA ent , ss bpillsnte ee lisrp s et plur en co re I'exterieui' ä s resp ect ä s k'i'enc^ et ä s ses com sis- ^ n o n s , m 'sn n o n e ö re n t ssseL lûe j'elsis ä e v sn t le clrek ä s Is Iisnäe. II te n äil Is insin a I^renolc svec sm ilie ; celu i-ci m s ^reserits en p s il s n t s lle m s n ä , et ellw m s ss Îi^sivnom is elsit to u ie r is n ts je n s äosksi ^>ss >û'il i,e lil mon eloA s; äe sonte û 'en eo u i's^ e pse c s tls iäee , je m 's ^ r e e l i s i ä s I'vsticier ä 'u n s ir l e s te , et je me äisôssi s conimencer^ u n eeli'etieii ism iliei' svve 1^1. l)u ells kut ma su i^ iä se .Io rs^ u s ce m§me I^renclc sue Iec>uel j'sv sis Islionliom le c!s comî- t s r to u jo u r s , ins reôusss v iß o u re u

(68)

-. . (

65 )

,

»emsnt cn arrieie 6'un con^ 6 s ^roing 6âns l'sstom sc , st (û'sn mäme iems 6s„x csôi'sux ms prensnt I'ün par le drss 6svit la u te s ^»r le ^suclis ^ ins pissen t 6« torcv su milieu 6'sux ^ s t 6'un seil m ens^snl ms psessnivent e n s r - îcûsment 6s ns pss cûitlss c stlep lses. I/oflisisi' so u iit, st ss ievsnl svec lrs n - rûiliile, il vint s'empsrel' 6s moi ssns- ins 6iss un seui mc»t, st ms coll6uisit vis--»-vis 6'uns psrclis cûi etsit s6li^— rsn te ^ is munL>!Ie.»i^l'LusIc, I'impilc,^.'— die k'ssncd ms ssisit psr- le milieu 6ir cosps, ms kuit piroueNcr snmnis u n s toupis , ms colis contse Is mussilis ^ m 'sliongs 6e korcs Iss brss le lang 6sx cuisses, 6s 6sux coups 6s pis6s m s rsppi-ociis Iss tsio n s, 6e 6sux s u lrs r in'ecsrle Iss orleilio^, st ms p ie n sn t snsuite sous ls msnlon il ms keil levsi- Is tete , û'ii ticnt üxes conli-e is per—

(69)

( 66 )

cke. ^ lo rs 1'ukücier et ses scol^te« s's^proclient, >Is ex sm in en t, ils äiscu- t s n t , psisissent tr^s-sstisksits, et ms rsm knent svec ssser äs äouceur su Milieu äs 1s clismbre. I^s I'un ä'eux me ällbsrissse ä s moii l»s6>t, 1'sutre ä s ins verto, k'renelc äefsit ms crsvstls ; iin «oläst se lisisss ôur m 'öter mes rouliers , mes Iiss svnt êom^lement srrsc tiss, m sculotte tom6e ssns e5lo rt, on enlevs ms «Iiemise ; et äsns uo elin ä'oeil me voilll n n ä eomme u n .v e r, et pss peu suepeis äs mvn ^tst , su milieu äe mes exsminsteurs. On me touene , ou ms eelonene , on eeAseäe ^gr-lout ^ on s 1'sir äs ms ti-ouver 6ien eonäi- tionnä. ^lur« un soläst entre , porlsnt, un pscûet sous

1

e drss, II ä^tsit u n s to ils et en tirs uns oulotte espss , äes Auätrss crssseuses, u n s ve^ts tonte äs f i e s e s , et un ksbit ä'unikorm e, äo n t

(70)

c 6 7 )

Is conleue Îsit inäecise e n tre le veeä el le trlv». ^ sn s s'em ksi-rssser si to n t cels convient ^ m s t s i lle , on m'sksukla äe ce nouvesu costum e svec sn ts u t ä s p ro m ^ titu ä e <û'on m 'svsit enlevä mes >§temens. O n col ä s crin n o i r , ä u r com m s äu k e r, rem Îsce m s cra v stls ä s in o u sse lin s, et on m 'enkoncs ä sn s Is töte un ck sp esu releve ä s v sn t s t ä e e r iö r e , sveo u n s kelle zilsHuv en cuivee eep resen lsn t n n siAls. äns^nes—

je n 'sv sis pss äit le m o t : m siscom m s je vis l^u'on em ^o rtsit mes sneiens k s - K ilism ens, je Isis si^ne ^ u s je ä^sirsis äe les r'sv o ir. On n e m 'ecoute p s s ; je sllinsnäe y n 'su m oins on nie Isisss p ren ä ee ce i^n'il ^ gvsit ä sn s le s ^ o e k e s : on ss rnel ^ eirs. ä e me füclie et veux m '^ Isn e er sn r mes k u k ils , v 's ^ s n t siss e n c o rs vuklio m s libenlä vriA inells ; msis ^ l'in sts n t u n c s p o rsl m 's ^ l i i j u s

(71)

(

6 8

)

»ur I'omoplste cin^ ou six coups 6'un däton 6e cou6rier liien so u p ls , ûl 6ecrivsnt une° eourlre s6lierente en tous poinls n In Inrêur 6e mon 60s et 6s nies 6eux äpnuês , me pince 6'uns si viAoureuss mnniers ûs je jette 6es sris siûs. Iês eelnts 6e rire 6e ines dourrsnux re6oublent , et l'un 6'eux ine p ren sn t p sr le b rn s , m 'entrsins ru6einent lior's 6e„Is clininbre. 1^1 nie eon6uit 6sns une Arsngs c>ü ^'tinlent räunis uns tren tsin s 6s mgllieureux vetus coinme moi , sussi tristes hus mon II ine Isisse l^ sons In 6irsclion 6'un sutre sclilnAeur <û! svnit encnrs Irr mine plus renkroAnee (jus lui ; et es ne lu t <pi'n 6nter 6s es ^Moment <pi« per6nnt eokn loule Illusion et 6ecou- vrsn t l'eten6ue 6e In perk6ie 6s I^renek, je m'spperHus ûe j'elnis Lol6üt k ru s -

(72)

-. c - t t ä k I 1 L L -V

^ a öonLsWr ö/e»

^ .

', ^ 'o r/e /'.

i. , ^ ^

,

IlLS lo lonclinn i c V ^our s^l

?:»5

I s it ce tls kstsle clecoriverte, mc»n sclli- csUon rnüiiîi'L com m enÎ. IHnuse sour lö ^«i6s ll'u n fusil ljs NTUirisIon ot cl'uns L ib ero s , j'sp p i'ir ^ me m ouvoir gvse s u ts n t 6s Isßerol^ cû« ri in sn eortum o »vsit ^le ksit i-xpi^s ^ o u r Is Üdei le äc'» moinlires. IIn ^»sir rlv . ->«. ni

ä'kuniL ur ku, onk tv>?omknt' ro^i-imsz p s r Is liälon <Zs con6i ifir,. rzue js tus ' eonvaincu 6o I'»vgntgAl-cZer ^sslos su r les psroles p o u r äsvelo^^er I 'in ls lli- ß sn c e Iium sine. II n '^ svait q u e re s ^lu»

(73)

(

7« )

äs rpn'nüe jours ^ue l'an in'intro^uissit s1nsi. lL Science psr les epirules, Ivrs<ju.s nous re^limes un orclre cle clepsrt. ^ u - cuns pr^psrstiks ne pouvsnl en relur6er l'e x e c u lio n , nous 7 proceci^rnes sans «lelai. k s r irüe plViiet kroicle et e o n tin u s, rsns re6io»olis / ssns ß sn ts, jaus kss , svec 6es souliers^ cle 3o lLreutrers, nous clieininümes Aüimeiits truvers les troues 6e Is L ousde, vers U rlen^ en k'rsn— conie , üÄ ^tant'srrives- 1er cleux lievs ä 'e n tre nons furent coinm-incles 6e g srils pour le lenrlem sin, s5in cl'ern- päclier les pi0Aiös <^»e In psresss su rsit pu

5

uire en nous clans un plus loüß Intervalle äe repos.

I^ous i^enions «lepuis un mois cetts vie m erilo ire, clu nioins pour le e ie l, 1nrsc>u'el.int un jn»r en ksction clevsnt I'liotel <lu ciimmsntlLiit 6e la p l s c e , traaipiilleinent sssis sur un 1>snc, et

(74)

- , „ ^ r ? ^ ) ^ . . . m onkuzir ä

»85

Mü ß u ärife, ^.la m »- niere äes seatinell^s prusîsnnss, je ins mis ^ rekläeliir plus pro5o»äsw snt ûe je n'svais encore pri is ksire.^ m» triste äesjtnss. N es psnsäes furent si äouloureuses cjus ms Isisssi sller ^ jrlsurer »m ^rem evt, en prokersnt tont d s ä t äes plsintes sur mu situstioa nruelie. II ätsit lnrcl. ä?out-ä'u-:-soup j'en tsn äis p srtir ä'Uns ksnZtre voisilrs u n s Voix äs sem m e, ljui ms äit äsns M . »veept un psu Aki'ipsnitpie, Wsi, ^»lein äs äouceur et äe dontä : s o lä s t/ tu es I'rrm tzsis? — dldn iVls<jsme, jZr >u!s Luisss. — I n n t m ivux'-—» Lti n o n , A u äsM k , tsn t pis , )e vouärgis ötrs nä äails uns te rrs moins d e u reu ss, MW rsA-sts ne sersient pss si viss. — k s u - vre Asrôn , il ms toucds : lûsl üßs ss- tu — U ix-duit sns. — v tli! man Uieu ipisl äommsê : tu es äonc dien pnä—

(75)

(

72 )

ksureux. '—> klus cû'on ne peut le 6,'rs. — ê liens p g s, il isüt que je Is eonsole'.'Mets ton tusil 6sns ts AU^tito st tg^cgpolle' pg'j- 6essu^ , et clisposes- to> n suivre ls êrsönne ljuo je vsis tên- voêi-. M is'snt cols , cotte kennne so retii e , j'enten<!^ förmer In sen ä lie , et -je reste sgilo^sü-clels 6v tollte exzifes- sion en nllenclLnt I'issuo äe cette si»

-, - x 1''. ' ' ^ ^ ^ '

ßuuei-e aventure. ^

I)out cl'un I^»srt 6'iieüre je vois ouvrir une porlo lûi cominuniûgit cis In rus so jarclin tiu com msnäent. I7no Ismino vätuo en bourAeoise ciu ^rs^s ca s o r t, eerive jus^n'^ inoi , ine ksit signe cie Is suivro ; je n'ii^site po» , eile nie prenil pnr-6essous le lirss, nous ^ s - Anons jiromptement le jg, ä in , eile in'en- tigive Nll ioncis vees nne ôNe lissss ûs csciiait uu lieeceeu «ie viAne. LIIs ouvre celto porte ssns ûitlee mvn