• Aucun résultat trouvé

Les médiations militantes au sein d’un groupe Facebook : étude de l’organisation d’une action collective entre matérialité de l’objet technique et projections symboliques

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Les médiations militantes au sein d’un groupe Facebook : étude de l’organisation d’une action collective entre matérialité de l’objet technique et projections symboliques"

Copied!
104
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-03120657

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03120657

Submitted on 25 Jan 2021

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Les médiations militantes au sein d’un groupe Facebook :

étude de l’organisation d’une action collective entre

matérialité de l’objet technique et projections

symboliques

Cassandre Leymarie

To cite this version:

Cassandre Leymarie. Les médiations militantes au sein d’un groupe Facebook : étude de l’organisation d’une action collective entre matérialité de l’objet technique et projections symboliques. Sciences de l’information et de la communication. 2017. �dumas-03120657�

(2)

Master professionnel

Mention : Information et communication

Spécialité : Communication Médias Option : Médias et numérique

Les médiations militantes au sein d’un groupe Facebook

Étude de l’organisation d’une action collective entre matérialité de

l’objet technique et projections symboliques

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Étienne Candel

Nom, prénom : LEYMARIE Cassandre Promotion : 2016-2017

Soutenu le : 28/11/2017 Mention du mémoire : Bien

(3)

!

7#%#14(#%#,*$!

! F)1%!49#<)'4!=&!%+&,$!S!'&/&'0+&'!2#/1&-!E)G%#!4)0%)'#,%!S!F3-30)/!A#'+$F&0>!#+,$+! 71&!8%+&,,&!5#,4&-I!"#T%'&!4&!0),*3'&,0&!5>&'0>&1'!E@MAM5I!()1'!-9+,%3'U%!719+-$!),%!()'%3!S! /),!$1=&%I!()1'!/9#;)+'!:1+43&!4#,$!/&$!'&0>&'0>&$!&%!&,0)1'#:3&!4#,$!/&$!'3*-&V+),$W!X&! %+&,$! 3:#-&/&,%! S! '&/&'0+&'! A#1-+,&! 5>#$$&'#?DA&'#-4+! ()1'! $#! <+&,;&+--#,0&! &%! ()1'! #;)+'! #00&(%3! 4&! /9&,0#4'&'! #('Y$! -&! 43(#'%! &,! $&(%&/<'&! 498%+&,,&! 5#,4&-W! J&1'$! (')()$! ),%! -#':&/&,%!0),%'+<13!S!&,'+0>+'!0&!%'#;#+-!4&!'&0>&'0>&W "&$!'&/&'0+&/&,%$!;),%!#1$$+!S!-9&,$&/<-&!4&$!(')*&$$&1'$!71&!=9#+!&1!-#!0>#,0&!4&! 0Z%)?&'!-)'$!4&!0&%%&!#,,3&!4&!/#$%&'!NW!L$$+$%&'!S!-&1'!0)1'$!/9#!<&#10)1(!#(()'%3!%#,%!491,! ()+,%!4&!;1&!1,+;&'$+%#+'&!71&!(&'$),,&-W!X&!$)1>#+%&!#00)'4&'!1,&!/&,%+),!(#'%+01-+Y'&!#1V! 0)1'$!4&!X3'Z/&![&,+$!$1'!-#!$)0+)-):+&I!-&$!1$#:&$!&%!-#!%&0>,)-):+&!71+!/9),%!*#+%!430)1;'+'! 1,!1,+;&'$!%>3)'+71&!(#$$+),,#,%W!2&$!0)1'$!),%!:1+43!/#!'3*-&V+),!%)1%!#1!-),:!4&!0&!%'#;#+-! 4&!'&0>&'0>&!&%!0),%+,1!4&!'#+$),,&'!4#,$!/&$!#0%+;+%3$!#1!71)%+4+&,W

X&! %+&,$! (#'! #+--&1'$! S! '&/&'0+&'! 2#'#>! \)$$#%! /)43'#%'+0&! 41! :')1(&! \#0&<))]! 41! 0)--&0%+*!P/#VN%'#+,$!71+!#!<+&,!;)1-1!'3(),4'&!S!/&$!71&$%+),$!&%!#1$$+!S!X&#,!5>'+$%)(>&I! "#,),I!^1:)!&%!"#'+#,,&I!/&/<'&$!41!:')1(&!71+!$&!$),%!3:#-&/&,%!('U%3$!#1V!=&1V!4&$! 71&$%+),$_!'3(),$&$W! 8,*+,I!=&!'&/&'0+&!/&$!0#/#'#4&$!41!/#$%&'!"34+#!&%!H1/3'+71&!()1'!-&1'!$)1%+&,! $#,$!*#+--&W ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(4)

8)5-#!'#$!%)*(91#$!

@&/&'0+&/&,%$!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!N! F#<-&!4&$!/#%+Y'&$!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!`! M,%')410%+),!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!a! !

:!-#$!%&'()*(+,$!'#!-/)4*(+,!4+--#4*(;#!$#-+,!.,#!2#1$2#4*(;#!$+4(+*#4<,(=.#

W!>?

!

@A!-)!'(%#,$(+,!%)*&1(#--#!#*!$B%5+-(=.#!'.!'($2+$(*(C!3)4#5++6!bbbbbbbbbbbbbW!>?! Pc!J#!4+/&,$+),!/#%3'+&--&!4&!\#0&<))]bbbbbbbbbbbbbWWbWbbbbbbbbbbbbbbW!P`! Nc!-&$!+/#:+,#+'&$!49+,%&',&%!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!Pa! `c!J&!4+$0)1'$!41!4+$()$+%+*!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!PQ! DA!"/)0#,4#%#,*!'#$!'($2+$(*(C$!*#4<,(=.#$!).E!)4*#.1$!<.%)(,$!bbbbbbbbbbbbbW!FG! Pc!5'3#%+),!41!:')1(&!&%!)':#,+$#%+),!.!0),$%+%1%+),!491,!(')<-Y/&!(1<-+0!bbbbbbbbbW!NO! N!""34+#%+),!'30+(')71&!4&$!)<=&%$!%&0>,+71&$!&%!4&$!('#%+71&$!$)0+#-&$!bbbbbbbbbW!NN! `c![3-3:#%+),!%&0>,+71&!&%!#0%+),!)':#,+$3&bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbW!N`! !

::!"#!01+.2#!3)4#5++6H!.,!)14<(*#E*#!2)1*(4.-(#1!=.(!#,*1)(,#!'#$!#CC#*$!'#!

4+,*1)(,*#$!C+1*$!

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!FI

!

@A!J&*)%+12<+$#!'#!-)!C+,4*(+,!&'(*+1()-#!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWNR! Pc!J&$!*),0%+),$!34+%)'+#-&$!+/(-+0+%&$!49+,%&',&%WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!NR! Nc!d,!&$(#0&!4&!-&0%1'&!&%!4930'+%1'&bbbbbbWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!Ne! #c!J&!4+$0)1'$!(1<-+0bbbbbbWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWNe! <c!-&$!*)'/&$!+,%&'#0%+;&$!4&!0),%&,1$WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW`N! `c!J#!(#'%!3,),0+#%+;&!41!4+$()$+%+*!-1+D/U/&!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW`f! DA!3)4#5++6!4+,'(*(+,,#!-/&'(*+1()-($)*(+,!'#$!%#$$)0#$WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW?I! Pc!84+%)'+#-+$#%+),!4&$!/&$$#:&$WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW`Q! Nc!L((')('+#%+),!01-%1'&--&!4&$!*)'/&$!4930'+%1'&WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWfO! !

:::!K#1$!.,#!21)*(=.#!(,'(;('.#--#!'#!-/)4*(+,!4+--#4*(;#

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWLL

!

@A!")!4+,$4(#,4#!4+--#4*(;#WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWLL! PW!J#!0),$%+%1%+),!491,&!0)//1,#1%3WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWff! #!"J&!()%&,%+&-!/)<+-+$#%&1'!4&!\#0&<))]"WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWff!

(5)

<c!J&$!/)%+;#%+),$!S!&,%'&'!4#,$!-&!:')1(&WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWfg! $!""5),$%'10%+),!4&!-9+4&,%+%3!0)--&0%+;&WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWa`! NW!J&!-+&,!$)0+#-!3-&0%'),+71&WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWaa"" #c!-#!$)-+4#'+%3!%&0>,+71&WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWaa! <c!A'+$&!4&!(#')-&I!+,%&'#0%+),$!&%!-+&,$!3/)%+),,&-$WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWaR!! 0c!2)0+#<+-+%3!>?<'+4&WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWQO! DA!")!,+*(+,!'/#,0)0#%#,*!M!-#!1)22+1*!#,*1#!-#!N!O#!P!#*!-#!N!,+.$!P!bbbbbbbbbbbbWIL! PW!J9+,4+;+41#%+),!4&$!*)'/&$!49&,:#:&/&,%bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbWWQf! #c!A'#%+71&!+,4+;+41&--&!4&!-9#0%+),!0)--&0%+;&bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbWQf!! <c!h&'$!1,&!43-+71&$0&,0&!41!i!,)1$!j!%&'&(#)(!k!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbWWQg! Nc!-#!/1-%+(-+0+%3!4&!i!=&!j!0'3&!-#!*)'0&!41!0)--&0%+*!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbWbbRO! #c!h#-)'+$#%+),!4&$!0)/(3%&,0&$!+,4+;+41&--&$!#1!$&+,!41!:')1(&bbbbbbbbbWbbRO! <c!-9+,4+;+41#-+$/&!0),%&/()'#+,!0)//&!-&;+&'!4&!(#'%+0+(#%+),bbbbbbbbWbWWbR`! 5),0-1$+),WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!RR! C+<-+):'#(>+&WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!gO! 2)//#+'&!L,,&V&$WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!g`! L,,&V&$WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWgf! @3$1/3!bbbbbbWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWPO`! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(6)

:,*1+'.4*(+,!

!

l1&--&!(-#0&!#00)'4&'!S!-#!%&0>,+71&!-)'$!491,&!#0%+),!0)--&0%+;&!k!

H)%'&! 71&$%+),,&/&,%! 4&! 43(#'%! $9&$%! <#$3! $1'! -9)<$&';#%+),! 41! 'Z-&! #00)'43! #1V! /34+#$! $)0+#1V! -)'$! 491,! /)1;&/&,%! /+-+%#,%W! [&$! ()+,%$! 4&! ;1&! #,%#:),+$%&$! $),%! ()$3$! $1'! 0&$! ,)1;&--&$!('#%+71&$!71&!-9),!,)//&!/+-+%#,%+$/&!&,!-+:,&W!8,!&**&%I!-&$!i!0?<&'D)(%+/+$%&$!j! #00)'4&,%!S!-#!%&0>,+71&!1,!'Z-&!430+$+*!4#,$!-&!43')1-&/&,%!491,&!#0%+),!0)--&0%+;&!71#,4! 49#1%'&$!'&*1$&,%!4&!$&!(-+&'!S!i!-9+,%&',&%!0&,%'+$/&!jP!! " *"+,&)(-%./"#,#0-"1"*"'-",2'-"3-/",4/-#56"/7$&#56"#"4(4"(,8/"-6#94,4":;" 8,!NOPOI!(#'!&V&/(-&I!-)'$719&,!F1,+$+&!1,!/)1;&/&,%!0),%&$%#%#+'&!#!30-#%3!430-&,0>#,%!0&! 71+!$&'#!&,$1+%&!#((&-3!i!-&!('+,%&/($!#'#<&!jI!+,%&',&%!#!3%3!43$+:,3!0)//&!'&$(),$#<-&!4&! 0&$!'3;)-1%+),$W!A)1'!-#!('&/+Y'&!*)+$I!+,%&',&%!&%!(-1$!(#'%+01-+Y'&/&,%!-&$!'3$&#1V!$)0+#1VI! ),%! 3%3! 0),$+43'3! ,),! 0)//&! 4&$! -&;+&'$! /#+$! 0)//&! -&$! ;3'+%#<-&$! +,$%'1/&,%$! 4&! -#! 43/)0'#%+&W!M-$!(&'/&%%#+&,%!493-&;&'!-#!(#')-&!41!0+%)?&,!&,!3%#,%!0#(#<-&!4&!'&,;&'$&'!-&! ()1;)+'!&,!(-#0&!%)1%!&,!*#+$#,%!0),01''&,0&!#1V!/34+#$!%'#4+%+),,&-$W`!

L!-93()71&!-&$!=)1',#1V!%+%'#+&,%!i!J#!'3;)-1%+),!\#0&<))]!jI!i!-#!'3;)-1%+),!Fm+%%&'!jI!i!J#!&D '3;)-1%+),!jf!!#*+,!4&!0#'#0%3'+$&'!-9+43&!$&-),!-#71&--&!-9&$$)'!4&$!'3$&#1V!$)0+#1V!3%#+%!-#!0#1$&! ('+,0+(#-&!41!430-&,0>&/&,%!4&$!/)<+-+$#%+),$!/+-+%#,%&$W

2&1-&/&,%I! (&1%D),! #00)'4&'! S! -#! %&0>,+71&I! #1V! )1%+-$! $)--+0+%3$! (#'! -&$! /+-+%#,%$I! %)1%&! -#! '31$$+%&! 491,! $)1-Y;&/&,%! $)0+#-! k! ! M-! &$%! ,30&$$#+'&! 4&! $9+,%&''):&'! $1'! -&! 'Z-&! &**&0%+*! 49+,%&',&%! 4#,$! -&$! /)<+-+$#%+),$! /+-+%#,%&$! &%! 4&! ('&,4'&! 4&! -#! 4+$%#,0&! #;&0! -&$! 4+$0)1'$! %&0>,)0&,%'+$%&$!(1+$71&!-#!/+$&!&,!'3$&#1!4&$!+,4+;+41$I!'&,41&!()$$+<-&!(#'!+,%&',&%I!,&! (&1%!U%'&!0),$+43'3&!0)//&!$&1-&!S!-9)'+:+,&!41!$)1-Y;&/&,%!%1,+$+&,I!(#'!&V&/(-&W

!

6,!#$$+$%&!(#'!0),$371&,%!S!1,&!/1%#%+),!4&$!('#%+71&$!#;&0!-9#((#'+%+),!4&!,)1;&#1V! )1%+-$aW! 5&$! 0>#,:&/&,%$! ),%! (')*),43/&,%! /)4+*+3! -&$! *)'/&$! 4&! /)<+-+$#%+),$! &%! 4&! P!"6@6n6h!8;:&,+I!F>&!,&%!4&-1$+),!.!%>&!4#']!$+4&!)*!M,%&',&%!\'&&4)/I!J),4),I!A&,:1+,I!NOPP! N !>%%(.__mmmW*'#,0&NfW0)/_*'_NOP`ONOfD('+,%&/($D#'#<&D'&;)-1%+),D'&$&#1VD$)0+#1VD*#0&<))]D?)1%1<&D %m+%%&'D&:?(%&D%1,+$+&D-+<?&D+,%&',&%! `!"6@MH!"#'+&I!J&$!&,=&1V!4&!-9)(+,+),!/+,+,:!4#,$!-&$!3%14&$!49)(+,+),I!NOPf! f !J856"F8!@)/#+,I!i!@3;)-1%+),!%1,+$+&,,&!&%!M,%&',&%!.!-&!'Z-&!4&$!/34+#$!$)0+#1V!jI!J9#,,3&!41!"#:>'&<I! (1<-+3!-&!OP!$&(%&/<'&!NOPP a!C6d@8!@)<&'%I!C6d2ld8F!\'#,0]I!i!8,=&1VI!=&1V!&%!1$#:&$!491,&!(3%+%+),!()-+%+71&!&,!-+:,&W!J#!(3%+%+),!

(7)

(#'%+0+(#%+),$!#1V!#0%+),$!0)--&0%+;&$!&,!-+&,!#;&0!-#!/#,+Y'&!4),%!-9+,*)'/#%+),!&$%!(1<-+3&! 491,&!(#'%!&%!(#'!$),!#00&$$+<+-+%3!49#1%'&!(#'%W!J&$!&$(#0&$!4&!'&,0),%'&!&%!49)':#,+$#%+),! &,%'&! -&$! +,4+;+41$! ,&! $),%! (-1$! #1$$+! '+:+4&$! 719#1(#'#;#,%W! A#'! &V&/(-&I! +-! ,9&$%! (#$! ,30&$$#+'&! 49U%'&! &,0#'%3! 4#,$! 1,! (#'%+! ()1'! ('&,4'&! (#'%! S! 1,! 43<#%I! ,+! 49+,%3:'&'! 1,&! #$$)0+#%+),!()1'!$%'10%1'&'!-9)':#,+$#%+),!491,&!/#,+*&$%#%+),PW!

!

5&!/3/)+'&!4&!'&0>&'0>&!#!4),0!()1'!)<=&0%+*!4&!0)/('&,4'&!-&!'Z-&!4&!\#0&<))]! 4#,$!-9)':#,+$#%+),!4&!-9#0%+),!0)--&0%+;&W!!

A#'! #0%+),! 0)--&0%+;&! &,! -+:,&I! ,)1$! &,%&,4),$! -&! *#+%! 71&! -&$! +,%&',#1%&$! $9#$$)0+&,%! ()1'! 43*&,4'&!1,!+,%3'U%!0)//1,!(#'0&!71&!0&!4&',+&'!&$%!(#'%#:3!(#'!4+**3'&,%&$!+,4+;+41#-+%3$W! L1%'&/&,%!4+%I!09&$%!-9#44+%+),!4&$!#0%+),$!+,4+;+41&--&$!71+!0'3&!-9#0%+),!0)--&0%+;&!&%!4&!*#+%!-#! (1+$$#,0&!41!0)--&0%+*WJ#!i!('#%+71&!+,4+;+41&--&!j!4&$!#0%+),$!0)--&0%+;&$!&,!-+:,&!4)+%!U%'&! /+$&!&,!(&'$(&0%+;&!#;&0!-#!,)%+),!i!49&,:#:&/&,%!4+$%#,0+3!j!)1!i!49&,:#:&/&,%!()$%D+%!j! (')()$3! (#'! X#071&$! M),N! 71+! /&%! &,! -1/+Y'&! -&! 0#'#0%Y'&! ;)-#%+-&! 4&$! ('#%+71&$! 4&! /)<+-+$#%+),W!!

J91,&! 4&$! ,)%+),$! 0&,%'#-&$! 4&! 0&! /3/)+'&! &$%! 4),0! -9#0%+),! )':#,+$3&W 59&$%! S! 4+'&! i! -&! (')0&$$1$! $)0+)%&0>,+71&! 4&! 0),$%'10%+),! &%! 4&! /#+,%+&,! 4&! '3:1-#%+),! 4&! -9#0%+),! 0)--&0%+;&!jW`!J9#0%+),!)':#,+$3&!4)+%!U%'&!#(('3>&,43&!$&-),!1,&!(&'$(&0%+;&!$)0+)%&0>,+71&! #1%'&/&,%!4+%!+-!*#1%!(&,$&'!-9#0%+),!)':#,+$3&!$&-),!1,&!0))'4+,#%+),!&,%'&!>1/#+,$!&%!,),! >1/#+,Wf!5&$!#:&,0&/&,%$!(&'/&%%#,%!4&!'3:1-&'!&%!4&!/&,&'!S!<+&,!-#!'31$$+%&!41!(')=&%! +,+%+#-W!! A#'!#+--&1'$!1,!%'#;#+-!4&!%&'/+,)-):+&!&$%!,30&$$#+'&!#*+,!4&!0#4'&'!,)%'&!(')()$W!J#! 71&$%+),!71&!-9),!$&!()$&!&$%!-#!$1+;#,%&!.!A&1%D),!71#-+*+&'!4&!/+-+%#,%!-&$!/&/<'&$!41!:')1(&! 71&! ,)1$! #--),$! 3%14+&'! S! $#;)+'! -&! 0)--&0%+*! P/#VN%'#+,$! k! 8,! &**&%! 0&! 0)--&0%+*! 71+! $9&$%! 0),$%+%13!S!-#!$1+%&!4&!-#!$1(('&$$+),!491,&!)**'&!4&!-#!2H5\!&%!71+!o1;'&!()1'!*#+'&!;#-)+'!-&$! 4')+%$!4&$!0),$)//#%&1'$!-3$3$!(&1%D+-!U%'&!43*+,+!0)//&!/+-+%#,%!k!l19&$%D0&!7191,!/+-+%#,%!

h#1p&--&!j!jI!@3$&#1V!NOPO_Q!q,rPQfcI!(W!PNRDPae!!

P! M6H! X#071&$I! i! 29&,:#:&'! 4#,$! 1,&! $)0+3%3! 49+,4+;+41$! jI! A#'+$I! L'/#,4! 5)-+,I! 0)--W! i! +,4+;+41! &%! $)0+3%33I!

NOPNINPf(W! N !M6H!X#071&$I!<=-)9#9-,"3#)/"5)-"/7$&4(4"3=&)3&>&35/I!A#'+$I!L'/#,4!5)-+,I!0)--W!i!+,4+;+41!&%!$)0+3%3I!NOPNINPf(W! ` !E@LHX6H!\#<+&,I!?=&)(-,)-("%&'&(#)(@"A75>-%-)("/7$&#'"-("5/#9-"3-/",4/-#56"(4'4%#(&B5-/CNOP`I!Pge("+DD" f!+<+4

(8)

&%! 4#,$! 71&--&! /&$1'&! 43*&,4'&! -&$! 4')+%$! 4&$! 0+%)?&,$! q4#,$! -&1'! 4+/&,$+),! 4&! 0),$)//#%&1'$c!&$%D+-!1,!#0%&!/+-+%#,%!k 2&-),!-#!43*+,+%+),!41!%'3$)'!4&!-#!-#,:1&!*'#,s#+$&I! 1,!/+-+%#,%!&$%!71&-7191,!71+!0)/<#%I!71+!-1%%&W!i!59&$%!1,&!(&'$),,&!71+!0>&'0>&!(#'!-9#0%+),! S!*#+'&!%'+)/(>&'!$&$!+43&$I!$&$!)(+,+),$!t!71+!43*&,4!#0%+;&/&,%!1,&!0#1$&I!1,&!(&'$),,&W!d,! /+-+%#,%!&$%!#1$$+!1,&!(&'$),,&!71+!/+-+%&!4#,$!1,&!)':#,+$#%+),I!1,!(#'%+I!1,!$?,4+0#%W!jP L((-+713!S!,)%'&!)<=&%!493%14&!0&%%&!43*+,+%+),!()1''#+%!0),;&,+'!()1'!,)//&'!-&$!/&/<'&$! 41!0)--&0%+*!(1+$719+-$!/Y,&,%!1,!0)/<#%!0),%'&!-#!2H5\W!2&1-&/&,%I!-&1'!)<=&0%+*!*+,#-!,9&$%! (#$!%#,%!4&!*#+'&!;#-)+'!-&1'$!+43&$!71&!4&!*#+'&!;#-)+'!-&1'!4')+%!&,!%#,%!71&!0),$)//#%&1'W! C+&,!719+-!,&!$)+%!(#$!0),$%+%13!0)//&!%&-!q491,!()+,%!4&!;1&!-3:#-cI!-&!0)--&0%+*!P/#VN%'#+,$! $9#((#'&,%&! 4#;#,%#:&! S! 1,&! #$$)0+#%+),! 4&! 0),$)//#%&1'$W! 8,! &**&%! 1,&! #$$)0+#%+),! 4&! 0),$)//#%&1'! &$%! 1,&! #$$)0+#%+),! 0>#':3&! 4&! 43*&,4'&! &,! =1$%+0&! -9+,%3'U%! 0)--&0%+*! 4&$! 0),$)//#%&1'$WN!8--&!(&1%!-&$!#$$+$%&'!4#,$!-&1'$!-+%+:&$!#;&0!1,&!&,%'&('+$&!)1!1,!)':#,+$/&I! /#+$!&--&!+,%&';+&,%!#1$$+!#1('Y$!4&$!u%#%$!&%!)':#,+$#%+),$!+,%&',#%+),#-&$!()1'!43*+,+'!4&$! (')%&0%+),$!)1!4&$!,)'/&$!(')%3:&#,%!-&$!0),$)//#%&1'$W`!

8,! \'#,0&! +-! &V+$%&! Pa! #$$)0+#%+),$! 4&! 0),$)//#%&1'$! ,#%+),#-&$! #:'33&$! (#'! -&$! ()1;)+'$! (1<-+0$W! A#'/+! &--&$! ,)1$! '&%')1;),$! d\5! 71&! 0>)+$+'W! 5&%%&! #$$)0+#%+),! #! ()1'! )<=&0%+*! 4&! (')/)1;)+'!-&$!#0%+),$!+,4+;+41&--&$!)1!0)--&0%+;&$!4&$!0),$)//#%&1'$!&%!4&!43*&,4'&!-&1'$! +,%3'U%$W! 8--&! '&('3$&,%&! -&$! 0),$)//#%&1'$! #1('Y$! 4&! %)1%&! +,$%#,0&! #*+,! 49#<)1%+'! S! 1,&! #/3-+)'#%+),!4&!-&1'$!0),4+%+),$!4&!;+&!4#,$!%)1$!-&$!4)/#+,&$Wf!

C+&,!719S!#101,!/)/&,%!-&!%&'/&!4&!i!/+-+%#,%!j!,&!*+:1'&!4#,$!-#!43*+,+%+),!491,&!#$$)0+#%+),! 4&!0),$)//#%&1'$I!d\5!71&!0>)+$+'!$&!('3$&,%&!()1'%#,%!0)//&!1,&!#$$)0+#%+),!/+-+%#,%&W! 8,!&**&%I!-&1'!$+:,#%1'&!4&!/#'71&!&$%!-#!$1+;#,%&!.!i!d\5!71&!0>)+$+'I!&V(&'%I!+,43(&,4#,%I! /+-+%#,%!jW!!L+,$+!*#+'&!*+:1'&'!-&!%&'/&!4&!/+-+%#,%!4#,$!-9L[H!4&!-9#$$)0+#%+),!%3/)+:,&!4&! 0&%%&! ;)-),%3! 49#:+'! #1! (')*+%! 41! 0)/<#%! /&,3! (#'! -&$! 0),$)//#%&1'$! 43$#<1$3$! (#'! -&$! /#'71&$W

2+!-&!%&'/&!/+-+%#,%!$&/<-&!0),;&,+'!()1'!-&$!'#$$&/<-&/&,%$!4&!0),$)//#%&1'$!&%!#1V!-1%%&$! 719+-$!/Y,&,%!()1'!*#+'&!;#-)+'!-&1'$!4')+%$!#1('Y$!4&$!/#'71&$I!,)1$!('3*3'),$!,)//&'!-&$! /+-+%#,%$! 3%14+3$! 0)//&! 4&$! /&/<'&$! 41! :')1(&I! /&/<'&$! 41! 0)--&0%+*I! 1%+-+$#%&1'$! 4&! -#! (-#%&*)'/&! )1! &,0)'&! +,%&',#1%&$W! H)1$! ,&! '&*1$),$! (#$! -&! %&'/&! /+-+%#,%! ()1'! (#'-&'! 4&$! P!>%%(.__$%&--#W#%+-*W*'_[&,4+&,_$0'+(%$_%-*+;a_;+$1$&-W&V&kPNt$vQgaPeNPfOt'vPt,#%vt$)-vNt! N !>%%(.__mmmW0),$)W,&%_! ` !>%%($.__mmmW&0),)/+&W:)1;W*'_4:00'*_J&$D#$$)0+#%+),$D4&D0),$)//#%&1'$! f!>%%(.__mmmW0),$)W,&%_!

(9)

/&/<'&$!41!0)--&0%+*I!-&!/)%!i!/+-+%#,%!j!$&/<-&!U%'&!1,!%&'/&!%')(!;#:1&W!2),!$&,$!,9&$%!(#$! *+:3! &%! &$%! $)1/+$! S! 4&$! +,%&'('3%#%+),$! 4+**3'&,%&$W! J&! %&'/&! /+-+%#,%! &$%! &,! &**&%! ()-?0>'3$+71&P!!&%!,&!(&'/&%!(#$!4&!*+V&'!-9+43&!,)%'&!)<=&%!493%14&W!! ! L+,$+!,)%'&!'3*-&V+),!;#!$9#'%+01-&'!#1%)1'!41!'#(()'%!&,%'&!-&$!+,4+;+41$I!-&!:')1(&!&%! -#!(-#%&*)'/&W!H)1$!#--),$!&$$#?&'!4&!0)/('&,4'&!0)//&,%!0&$!#0%&1'$!#''+;&,%!S!0)/()$&'! &,$&/<-&!#*+,!4&!/&,&'!1,&!#0%+),!)':#,+$3&W!A-1$!:3,3'#-&/&,%!0&!/3/)+'&!4&!'&0>&'0>&! $9#'%+01-&'#!#1%)1'!4&!-#!(')<-3/#%+71&!$1+;#,%&!.! Q),$!=.#--#!%#$.1#!-#!01+.2#!3)4#5++6!'),$!$+,!)$2#4*!%)*&1(#-!#*!$B%5+-(=.#!(,C-.#,4#R *R(-!-#!1)22+1*!).!01+.2#!#*!4+,'(*(+,,#!-/+10),($)*(+,!'#!-/)4*(+,!4+--#4*(;#!S!!

8,! &**&%! %)1%! #1! -),:! 4&! 0&%! &V&'0+0&! 4&! '&0>&'0>&! ,)1$! #--),$! %&,%&'! 49+4&,%+*+&'! -&$! 0),%'#+,%&$!+/()$3&$!(#'!-&!4+$()$+%+*!4#,$!-9)':#,+$#%+),!4&!-9#0%+),!0)--&0%+;&W!8,!#,#-?$#,%! -&!43')1-&/&,%!491,&!#0%+),!0)--&0%+;&!#1!$&+,!491,!:')1(&!\#0&<))]!,)1$!#--),$!)<$&';&'! 0)//&,%!0&!4&',+&'!$&!0),$%+%1&!&%!(#'%+0+(&!S!0'3&'!41!-+&,!$)0+#-W!M-!$9#:+%!4),0!4&!0),$%'1+'&! 1,&!'3*-&V+),!#*+,!4&!0)/('&,4'&!-9+,*-1&,0&!41!4+$()$+%+*!$1'!-&$!'&,0),%'&$!&%!-9)':#,+$#%+),! 4&$!+,4+;+41$!491,&!(#'%!&%!$1'!-&1'!&,:#:&/&,%!+,4+;+41&-!&%!0)--&0%+*!49#1%'&!(#'%W! H)%'&!'3*-&V+),!$9#'%+01-&'#!4),0!#1%)1'!4&!%')+$!4w>?()%>Y71&$!.!!

F)1%! 49#<)'4I! -/)4*(+,! +10),($&#! #$*! -#! 1&$.-*)*! '/.,#! %&'()*(+,! $+4(+*#4<,(=.#A! 5&%! #:&,0&/&,%!&,%'&!>1/#+,!&%!,),!>1/#+,!(&'/&%!4&!'3:1-&'!&%!4&!/&,&'!S!<+&,!-#!'31$$+%&!41! (')=&%!+,+%+#-W!

M-! &$%! ,30&$$#+'&! 493%14+&'! -&! 4+$()$+%+*! %&0>,+71&! \#0&<))]! 4#,$! $#! /#%3'+#-+%3! #*+,! 4&! 0)/('&,4'&!4#,$!71&--&!/&$1'&!-#!%&0>,+71&!0),4+%+),,&!-9)':#,+$#%+),!4&!-9#0%+),!0)--&0%+;&W! H3#,/)+,$I!+-!,&!*#1%!(#$!,3:-+:&'!-#!4+/&,$+),!$)0+#-&!&%!()-+%+71&!4&!-9)<=&%!3%14+3W! A1+$I!-)!'(%#,$(+,!%)*&1(#--#!'.!01+.2#!3)4#5++6!4+,C(0.1#!-#$!C+1%)*$!'#!21($#!'#!2)1+-#! '),$!-)!%#$.1#!+T!(-$!$+,*!-(&$!U!'#$!)22-(4)*(+,$!*#4<,(=.#$!=.(!-#$!4+,*1)(0,#,*A P!X 8LHH8@8F!K;&$I!+-)/-,"'#"(,&>&#'&(4W!h)-1/&!Px.!?#">&-"(,&>&#'-"3-/"E(,-/"$5'(5,-'/@A#'+$I!u4W!^&'/Y$DJ#;)+$+&'I! 0)--W!5)//1,+0#%+),I!/34+#%+),!&%!0),$%'1+%$!$)0+#1VI!NOOgI!NQQ!(W!

(10)

2+! -9#0%+),! )':#,+$3&! &$%! -&! '3$1-%#%! 491,&! /34+#%+),! $)0+)%&0>,+71&I! -#! *),0%+),! 34+%)'+#-&! 71#,%! S! &--&! &$%! 43(&,4#,%&! 4&! -#! /#%3'+#-+%3! 41! 4+$()$+%+*W! J&! :')1(&! \#0&<))]! &,! %#,%! 719#'0>+D%&V%&!$%'10%1'&!&%!0),4+%+),,&!-&$!*)'/#%$!4&!('+$&$!4&!(#')-&W!J934+%)'+#-+$#%+),!4&$! /&$$#:&$!43(&,4!4&!0&!0#4'&!/#+$!,30&$$+%&!3:#-&/&,%!4&!-#!(#'%!4&$!/&/<'&$!41!:')1(&! 1,&!#((')('+#%+),!01-%1'&--&!4&$!*)'/&$!4930'+%1'&!41!4+$()$+%+*W

!8,*+,I! -#$! )$$+4()*(+,$! +.! ).*1#$! 01+.2#$! 4+,*#$*)*)(1#$! $+,*! ');),*)0#! '#$! -(#.E! '#!

1)$$#%5-#%#,*$! '/(,'(;('.)-(*&$! =.#! '#$! $*1.4*.1#$! +10),($)*(+,,#--#$A8,! 0),$371&,0&I!

-93;)-1%+),!4&$!'#(()'%$!#1V!:')1(&$I!/)4+*+3$!(#'!-9+,4+;+41#-+$#%+),!4&!-#!$)0+3%3I!+,*-1&!$1'! -#!,#%1'&!/U/&!4&!-9&,:#:&/&,%W!6,!)<$&';&!1,&!('#%+71&!+,4+;+41&--&!4&!-9#0%+),!0)--&0%+;&! &--&D/U/&!-+3&!#1V!4+**3'&,%&$!*)'/&$!49&,:#:&/&,%$W!8,!&**&%!-&$!+,%&',#1%&$!$+:,+*+&,%!-&1'! &,:#:&/&,%!&,!*),0%+),!4&!-&1'!()$$+<+-+%3!49#0%+),W!

L*+,! 4&! '3(),4'&! S! 0&$! 71&$%+),,&/&,%$! ,)1$! ,)1$! $)//&$! +,%3'&$$3$! S! 1,! 0#$! 0),0'&%! 49)':#,+$#%+),! 491,&! #0%+),! 0)--&0%+;&! $1'! \#0&<))]W! H)1$! #;),$! 4),0! +,%3:'3! -&! :')1(&! \#0&<))]! 41! 0)--&0%+*! P/#VN%'#+,$! #*+,! 49)<$&';&'! 0)//&,%! -&$! +,%&',#1%&$! $9)':#,+$&,%W! J9#,#-?$&! $3/+)-):+71&! 41! :')1(&! \#0&<))]! #$$)0+3! #1V! 30>#,:&$! 71&! ,)1$! #;),$! &1! #;&0! -&$! /&/<'&$! 41! 0)--&0%+*! 0),$%+%1&! ,)%'&! /3%>)4)-):+&! 4&! '&0>&'0>&W! H)1$! #;),$!&,!&**&%!&$$#?3!4&!0)/('&,4'&!0)//&,%!-&$!/&/<'&$!41!:')1(&!34+%)'+#-+$&,%!-&1'$! (')()$!S!%'#;&'$!-9#'0>+%&V%&!41!:')1(&!('+;3!4&!\#0&<))]W!M-!$9#:+$$#+%!3:#-&/&,%!4&!$#+$+'!-#! (#'%!3,),0+#%+;&!41!4+$()$+%+*!-1+D/U/&W ! J&!Na!=#,;+&'!4&',+&'I!-#!2H5\!#,,),s#+%!-#!$1(('&$$+),!4&!$#!0#'%&!M[FEh"LyI!('+;#,%! -&$!POWOOO!1$#:&'$!4&!-&1'!#<),,&/&,%!+--+/+%3W!H)/<'&1V!$),%!0&1V!71+!#;#+&,%!)':#,+$3!-&1'! ;+&!(')*&$$+),,&--&!&%!(&'$),,&--&!#1%)1'!4&!0&%%&!)**'&W!J#!$1(('&$$+),!4&!0&%!#<),,&/&,%!S! aeIeez!(#'!/)+$!&%!$#,$!0),4+%+),!49{:&!#!3%3!#,,),03!()1'!*+,!#;'+-!NOPRW!5&-1+D0+!4)+%!U%'&! '&/(-#03!(#'!-#!0#'%&!FEh"Ly!0)//&'0+#-+$3&!S!4&$%+,#%+),!4&$!PQDNR!#,$W!A)1'%#,%!$1'!-&$! POWOOO!1$#:&'$I!RWOOO!/#V%')%%&1'$!q,)/!4),,3!(#'!-#!2H5\!#1V!#<),,3$c!),%!(-1$!4&!NR!#,$W d,!0)--&0%+*!4&!(')%&$%#%+),!$9&$%!*)'/3!#1%)1'!4&!-9#((&--#%+),!i!$1(('&$$+),!4&!-9)**'&!M[FEh! /#V!jW!M-$!4&/#,4&,%!-&!/#+,%+&,!4&!0&%%&!0#'%&!)1!#1!/)+,$!-#!/+$&!&,!(-#0&!491,&!)**'&! $+/+-#+'&!q(3'&,,&!&%!+--+/+%3&cW!L('Y$!-&!-#,0&/&,%!4&!-&1'!(#:&!\#0&<))]!&%!491,&!(3%+%+),! &,!-+:,&!71+!#!'#$$&/<-3!('Y$!4&!QagO!$+:,#%#+'&$I!-&$!0),%&$%#%#+'&$!),%!3%3!'&s1$!(#'!4&$!

(11)

'&('3$&,%#,%$! 4&! -#! 2H5\W! J9&,%'&('+$&! -&1'! #! &V(-+713! 719+-! $9#:+$$#+%! 491,&! )**'&! &V(3'+/&,%#-&W!i?#"<FGH")75/"3&("B5-"$=4(#&("5)-"-6.4,&%-)(#(&7)C"%#&/"$I-/("4$,&(")5''-".#,("J" K(".5&/"7)")=-/(".#/"B5-"3-/"$70#L-/C"7)"-/("3-/"E(,-/"M5%#&)/"J":"N" ! J&!0)--&0%+*!/+-+%&!4&(1+$!$#!0'3#%+),!#*+,!4&!'3%#<-+'!-&$!4')+%$!4),%!+-$!#;#+&,%!<3,3*+0+3! #;&0!-9#,0+&,,&!0#'%&!M[FEh"LyW!L!0&!=)1'!`gNO!(&'$),,&$!$),%!$1'!-&!:')1(&!\#0&<))]W!21+%&! #1V! /)<+-+$#%+),$! $1'! -&$! '3$&#1V! $)0+#1V! &%! #1V! (')0341'&$! =1'+4+71&$! &,%#/3&$! (#'! -&! 0)--&0%+*I! -#! 2H5\! #! '&-#,03&! 1,&! ,)1;&--&! )**'&! M[FEh! "Ly! NI! 1,&! )**'&! $+/+-#+'&! S! 0&--&! $1(('+/3&!&%!71+!(&'/&%!4&!(')-),:&'!-9#<),,&/&,%!4&$!/#V%')%%&1'$!4&!N!#,$!/#V+/1/! ()1'!QfIeez!(#'!/)+$W!! d,&!4&$!/)43'#%'+0&$!41!:')1(&!71&!,)1$!#;),$!0),%#0%3!&V(-+71&!0&%%&!('&/+Y'&!;+0%)+'&W! "*"O'"/=-/(".#//4"B5-'B5-"$M7/-"3=&)$,7L#0'-"P"'=#))7)$-"3-"'=#,,E("3-"$-("#07))-%-)(C"7)"/=-/(" 7,9#)&/4/".#,"$7%.4(-)$-/".75,"E(,-".'5/"-QQ&$#$-/@"R)"#"70(-)5"5)"#5(,-"#07))-%-)("B5&"-/(" 5)" .-5" .'5/" Q#)(2%-" .75," '#" <FGH" 9,S$-" P" )7(,-" %70&'&/#(&7)" -(" /5,(75(" 9,S$-" #5" .,7Q-//&7))#'&/%-"3=5)"9,75.-"#$(&Q":;" " L+,$+!\#0&<))]!&$%!1,!-&;+&'!*),4#/&,%#-!4#,$!-&!(')0&$$1$!49)':#,+$#%+),!4&!-9#0%+),! 0)--&0%+;&W! J93%14&! #((')*),4+&! 41! :')1(&! \#0&<))]! P! /#V! N! %'#+,$! q#,0+&,,&/&,%! $1(('&$$+),!4&!-9)**'&!M[FEh"Lyc!,)1$!#!(&'/+$!4&!0),$%#%&'!71&!\#0&<))]!3%#+%!-&!$1(()'%! ('+;+-3:+3!41!0)--&0%+*!#*+,!4&!(#'%#:&'!4&$!+,*)'/#%+),$!)1!#0%1#-+%3$I!'&,4'&!;+$+<-&!-&$!#0%+),$! /&,3&$I! ()$&'! 4&$! 71&$%+),$! S! -#! 0)//1,#1%3I! 0'3&'! 4&$! 3;Y,&/&,%$! ()1'! $&! '&,0),%'&'! (>?$+71&/&,%I!(#'%#:&'!$&$!&V(3'+&,0&$W

L1D4&-S!491,&!(-#%&*)'/&!)':#,+$#%+),,&--&I!\#0&<))]!$&/<-&!3:#-&/&,%!(#'%+0+(&'!S!0'3&'! 41!-+&,!$)0+#-!&,%'&!0&$!+,4+;+41$!71+!*+,#-&/&,%!,&!$&!'&,0),%'&'),%!()1'!-#!:'#,4&!/#=)'+%3! =#/#+$W! A)1'%#,%I! <+&,! 71&! \#0&<))]! #+%! -#':&/&,%! 0),%'+<13! S! '#$$&/<-&'! 4&$! +,%&',#1%&$! ()1'!$9)':#,+$&'I!+-!&$%!,30&$$#+'&!4&!71&$%+),,&'!-&!'Z-&!4&$!*),0%+),,#-+%3$!(')()$3&$!(#'! \#0&<))]! 4#,$! -#! :&$%+),! 4&$! :')1(&$W! 5&'%&$I! \#0&<))]! &$%! 1,! 4+$()$+%+*! (&'/&%%#,%! -#! 0+'01-#%+),! 4&! -9+,*)'/#%+),! &%! 4&! *#+%! -93/#,0+(#%+),! 4&! -#! 0),;&'$#%+),W! "#+$I! -9+43#-!

P

!>%%($.__mmmW*'#,0&<-&1W*'_+,*)$_%'#,$()'%$_-#D0)-&'&D4&$D1$#:&'$D4&D-D+4%:;D/#VD-D#<),,&/&,%D+--+/+%&D&$%D $1(('+/&DPfgaeRPg`Q!

(12)

*343'#%&1'!&%!1,+;&'$&-!4&!\#0&<))]!4)+%!U%'&!+,%&''):3!#1!'&:#'4!4&$!('#%+71&$!&**&0%+;&$!4&$! /&/<'&$!41!:')1(&W H)1$!,&!()1;),$!3%14+&'!-9)':#,+$#%+),!4&!-9#0%+),!0)--&0%+;&!$#,$!&,;+$#:&'!\#0&<))]! 0)//&!1,!4+$()$+%+*!%&0>,+71&!71+!0),4+%+),,&!S!-#!*)+$!-&$!('+$&$!4&!(#')-&!q-934+%)'+#-+$#%+),! 4&$!/&$$#:&$c!#+,$+!71&!-#!/+$&!&,!'&-#%+),!4&$!+,4+;+41$W!! L+,$+I!4#,$!1,!('&/+&'!%&/($I!,)1$!#--),$!3%14+&'!-9)<=&%!%&0>,+71&!4#,$!$#!/#%3'+#-+%3W A#'! #+--&1'$I!,)1$!;&''),$!71&!<+&,!71&!-#!/#%3'+#-+%3!4&!\#0&<))]!0),4+%+),,&!-9#0%+),!0)--&0%+;&I! -&!4+$0)1'$!41!4+$()$+%+*!&,!%#,%!719+,41$%'+&!4&!0+'01-#%+),!4&!0),%&,1!(#'%+0+(&!S!,)1''+'!-&$! +/#:+,#+'&$!4&!/+$&!&,!'&-#%+),!+--+/+%3&!&%!+//34+#%&!4&$!+,4+;+41$!&%!-&1'!'#(()'%!S!-9#00Y$!S! -9+,*)'/#%+),W!!!

[#,$! 1,! 4&1V+Y/&! %&/($! ,)1$! ;&''),$! 7193%14+&'! -#! *),0%+),! 34+%)'+#-&! #1! $&+,! 41! :')1(&! \#0&<))]! ,30&$$+%&! 4&! 0)/('&,4'&! -93,),0+#%+),! 34+%)'+#-&! 41! 4+$()$+%+*! (&,$3&! #1! '&:#'4!4&!-#!01-%1'&!4&!0&!4&',+&'W A)1'!0&-#I!,)1$!$)--+0+%&'),$!-&$!%'#;#1V!49K;&$!X&#,,&'&%! &%! 8//#,1G-! 2)10>+&'! $1'! -&$! 30'+%$! 4930'#,$! 71+! #(()'%&,%! 1,&! '3*-&V+),! $1'! -93,),0+#%+),! 34+%)'+#-&! &,! $9#((1?#,%! $1'! -930'+%1'&I! -930'#,! &%! -&$! ('#%+71&$W!P 8,! '&;#,0>&I! ,)1$! ,&! ()1;),$D,)1$!0),%&,%&'!493%14+&'!-9#$(&0%!/#%3'+&-!4&!-#!%&0>,+71&!&,!)001-%#,%!-#!(-#0&!41! $)0+#-! 4#,$! -&$! (>3,)/Y,&$! 0)//1,+0#%+),,&-$W! 8,! &**&%! ,)%'&! )<=&%! 493%14&! 4)+%! U%'&! &,;+$#:3!$&-),!1,&!(&'$(&0%+;&!$)0+)%&0>,+71&W!H)1$!,)1$!#((1+&'),$!$1'!-&$!0)1'#,%$!4&!-#! $)0+)-):+&!4&$!1$#:&$!&%!,)%#//&,%!-&$!%'#;#1V!4&!"#4&-&+,&!L]'+0>!()1'!4+'&!719+-!,&!*#1%! (#$!$&!0),0&,%'&'!&V0-1$+;&/&,%!$1'!-9)1%+-!#1!'+$71&!49#;)+'!1,&!/#1;#+$&!+,%&'('3%#%+),!4&$! 1$#:&$!(1+$71&!430),,&0%3!4&!-&1'$!4+/&,$+),$!$)0+#-&$!&%!()-+%+71&$WN! ! 8,*+,!4#,$!1,!%')+$+Y/&!%&/($!,)1$!#--),$!'&/&%%'&!&,!71&$%+),!-#!,)%+),!4&!:')1(&W! H)1$!#--),$!&$$#?&'!4&!0)/('&,4'&!$+!-&$!+,%&',#1%&$!(#'%#:&,%!1,!$&,$!|41!(1<-+0}!&,%&,41! 0)//&! 1,&! 0),$0+&,0&! 4&! -&1'! 0)&V+$%&,0&! #1! $&+,! 491,&! /U/&! &,%+%3! k!`! 5&%%&! 4&',+Y'&! (#'%+&! ,)1$! (&'/&%%'#! 49+4&,%+*+&'! -#! 0),$%+%1%+),! 41! :')1(&! /#+$! #1$$+! 4&! 43%&'/+,&'! -#! P!X8LHH8@8F!K;&$I!26d5^M8@!8//#,1G-W!Jw3,),0+#%+),!34+%)'+#-&!4#,$!-&$!30'+%$!4w30'#,W!M,.!5)//1,+0#%+),!&%! -#,:#:&$I!,rPfaI!`Y/&!%'+/&$%'&!NOOaW!Jw&/('&+,%&!4&!-#!%&0>,+71&!4#,$!-&!-+;'&W!((W!`DPaW! N !LB@M5^!"#4&-&+,&!i!-&$!*)'/&$!4&!-#!/34+#%+),!%&0>,+71&!jI!@3$&#1VI!,rQOI!58HFI!Pee`I!(eP! ` !58\LM![I!J#!0),$%'10%+),!4&$!(')<-Y/&$!(1<-+0$W![3*+,+%+),$!4&$!$+%1#%+),$!4#,$!-&$!#'Y,&$!(1<-+71&$W!M,!.! @3$&#1VI!;)-1/&!PfI!,rRaI!PeeQW!J&!%&/($!4&!-93;3,&/&,%!-W!((W!f`DQQ!!

(13)

,#%1'&!4&!-#!0),$0+&,0&!0)--&0%+;&!4#,$!1,!:')1(&!\#0&<))]W!H)1$!/&%%'),$!-9#00&,%!$1'!-&$! -+&,$!71+!'&-+&,%!-&$!/&/<'&$!41!:')1(&!#*+,!4&!$#+$+'!-#!,#%1'&!4&!-&1'!&,:#:&/&,%W!

8,!&**&%I!\#0&<))]!(&'/&%!4&!/&%%'&!&,!-+&,!4&$!(&'$),,&$!71+!#((#'%+&,,&,%!S!4&$!&$(#0&$! $)0+#1V!&%!:3):'#(>+71&$!4+$$&/<-#<-&$!/#+$!71+!$),%!0),,&0%3$!S!4&$!&,$&/<-&$!%&0>,+71&$! +4&,%+71&$W!P! 2&-),! -&$! %&'/&$! 4&! H+0)-#$! [)4+&'I! +,%&',&%! 0'3&'! i! 1,&! &$(Y0&! 4&! $)-+4#'+%3! %&0>,+71&! 09&$%DSD4+'&! 1,&! *)'/&! 4&! -+&,$! &,%'&! -&$! U%'&$! 0'33&! (#'! -&! *),0%+),,&/&,%! 4&$! &,$&/<-&$!%&0>,+71&!jWN!L+,$+!&,!)(()$+%+),!#1!:')1(&!i!%'#4+%+),,&-!j!J+0]-+4&'!43;&-)((&! 1,&! %>Y$&! $&-),! -#71&--&! -&$! 0)//1,#1%3$! ;+'%1&--&$! $),%! $1(3'+&1'&$! #1V! 0)//1,#1%3$! %'#4+%+),,&--&$!4#,$!-#!/&$1'&!)~!&--&$!(&'/&%%&,%!4&!%')1;&'!4+'&0%&/&,%!0&1V!71+!(#'%#:&,%! #;&0!;)1$!-&$!/U/&$!;#-&1'$!&%!-&$!/U/&$!+,%3'U%$W`!L1!0),%'#+'&I!4#,$!-#!;+&!'3&--&I!0&%%&! '&0>&'0>&!&$%!-),:1&!&%!#-3#%)+'&W!C+&,!719&,!-+:,&!-&$!+,%&',#1%&$!(&1;&,%!(-1$!*#0+-&/&,%!$&! '&%')1;&'!#*+,!4&!*)'/&'!1,!:')1(&I!+-!$&/<-&'#+%!71&!0&%%&!*#0+-+%3!49#00Y$!#+%!1,&!+,*-1&,0&! 4+'&0%&!$1'!-#!0),$0+&,0&!0)--&0%+;&!491,&!(#'%!&%!-9&,:#:&/&,%!+,4+;+41&-!49#1%'&!(#'%W!8,!&**&%! $&-),!8;:&,?!")')p);!-&$!4+**+01-%3$!'&,0),%'3&$!(#'!-&$!/+-+%#,%$!()1'!$9)':#,+$&'!0),$%+%1#+%! 1,! /)?&,! 4&! '&,*)'0&'! -&1'! +/(-+0#%+),! 4#,$! -#! 0#1$&! 43*&,41&Wf! L1! $&+,! 491,! :')1(&! \#0&<))]I! 491,&! 0)//1,#1%3! &,! -+:,&I! ),! '&/#'71&! #-)'$! 1,! :-+$$&/&,%! ;&'$! 1,&! +,4+;+41#%+),! 4&$! *)'/&$! 49&,:#:&/&,%! &%! -#! ;)-),%3! 4&$! +,4+;+41$! 4&! $9#$$)0+&'! &,! %)1%&! +,43(&,4#,0&W! 8,! &**&%! \#0&<))]! (&'/&%! 1,&! +/(-+0#%+),! (&'$),,&--&! -+/+%3&I! $)1(-&I! *#0+-&/&,%!/#T%'+$#<-&!4),%!-#!$1$(&,$+),!/)/&,%#,3&!)1!43*+,+%+;&!,9&,:&,4'&!7191,!*#+<-&! 0)%!4&!$)'%+&W!a 2&-),!X#071&$!M),I!1,&!#$$)0+#%+),!&$%!4)'3,#;#,%!1,!-+&1!4&!'&,0),%'&!4&! 4+**3'&,%&$!+,4+;+41#-+%3$!&,!4&;&,#,%!4#;#,%#:&!1,!-+&1!4&!'#$$&/<-&/&,%$!49+,4+;+41#-+%3$! 7191,&!$%'10%1'&!)':#,+$#%+),,&--&WQ8,!0),$371&,0&I!-93;)-1%+),!4&$!'#(()'%$!#1V!:')1(&$I! /)4+*+3$!(#'!-9+,4+;+41#-+$#%+),!4&!-#!$)0+3%3I!+,*-1&!$1'!-#!,#%1'&!/U/&!4&!-9&,:#:&/&,%W!! ! P!E@LHX6H!\#<+&,I!?=&)(-,)-("%&'&(#)(@"A75>-%-)("/7$&#'"-("5/#9-"3-/",4/-#56"(4'4%#(&B5-/INOP`I!Pge(! N ![6[M8@!H+0)-#$I!?-/"M7%%-/"-("'-/"%#$M&)-/"1"'#"$7)/$&-)$-"$7''-$(&>-"3#)/"'-/"/7$&4(4/"(-$M)&$&/4-/I!A#'+$I! "3%#+-+3I!qJ&s),$!4&!0>)$&$cI!PeeaW!M,.!H7,%#(&7)"K%.'7&W!HWaaI!PeeQW!((W!PP`DPPfW `!\JM5^K!A#%'+0&I!'=&%#9&)#&,-"&)(-,)-(I!NOOPI!NRQ(! f !"6@6n6h!8hE8HMI!TM-")-("3-'5/&7)"1"(M-"3#,U"/&3-"7Q"O)(-,)-("H,--37%I!J),4),I!A&,:1+,W! a !E@LHX6H!\#<+&,I!?=&)(-,)-("%&'&(#)(@"A75>-%-)("/7$&#'"-("5/#9-"3-/",4/-#56"(4'4%#(&B5-/CNOP`I!Pge(" Q!M6H!XL5ld82I!/=-)9#9-,"3#)/"5)-"/7$&4(4"3=&)3&>&35/I!A#'+$I!L'/#,4!5)-+,I!0)--W!i!+,4+;+41!&%!$)0+3%3I!NOPNINPf(W

(14)

:! -#$! %&'()*(+,$! '#! -/)4*(+,! 4+--#4*(;#! $#-+,! .,#! 2#1$2#4*(;#!

$+4(+*#4<,(=.#!

! 5)//&,%!4&$!+,4+;+41$I!(#'!-&!<+#+$!4&$!/34+#$!+,*)'/#%+$3$I!$&!'&%')1;&,%D+-$!S!#:+'! ()1'!1,!)<=&0%+*!0)//1,!k!l1&-$!$),%!-&$!#0%&1'$!71+!=)1&,%!1,!'Z-&!4#,$!-9)':#,+$#%+),!4&! -9#0%+),!0)--&0%+;&!k!5)//&,%!1,!(')<-Y/&!(1<-+0!$&!0),$%+%1&!%!+-!k [#,$!0&%%&!('&/+Y'&!(#'%+&!,)1$!#--),$!+4&,%+*+&'!-&$!4+**3'&,%$!#0%&1'$!71+!),%!1,!'Z-&! 4#,$!-9)':#,+$#%+),!4&!-9#0%+),!0)--&0%+;&W!H)1$!#--),$!3:#-&/&,%!('&,4'&!4&!-#!4+$%#,0&!#;&0! -&!43%&'/+,+$/&!%&0>,+71&!71+!#00)'4&!S!-#!%&0>,)-):+&!1,!'Z-&!/#=&1'!4#,$!-#!%'#,$*)'/#%+),! 4&! -#! $)0+3%3W! 8,! &**&%I! ()1'! -&$! %&0>,)! 0&,%'+$%&$I! -#! %&0>,+71&! 43%&'/+,&'#+%! -#! $)0+3%3W! 2&1-&/&,%I!,)1$!;&''),$!71&!,)1$!,&!()1;),$!$3(#'&'!-#!%&0>,+71&!41!$)0+#-!&%!71&!4&!0&!*#+%! -9#0%+),!0)--&0%+;&!$1'!\#0&<))]!4)+%!U%'&!&,;+$#:3&!$&-),!1,&!(&'$(&0%+;&!$)0+)!%&0>,+71&!#*+,! 49U%'&!$#+$+&!4#,$!%)1%&!$#!0)/(-&V+%3W !

@A!-)!'(%#,$(+,!%)*&1(#--#!#*!$B%5+-(=.#!'.!'($2+$(*(C!3)4#5++6!!

! Pc!J#!4+/&,$+),!/#%3'+&--&!4&!\#0&<))]W! !

J#! /#%3'+#-+%3! 4&! -9)<=&%! %&0>,+71&! &$%! 0&! 71+! -&! *#+%! &V+$%&'W! L1=)1'49>1+! +-! ?! #! 1,&! '1(%1'&! $3/+)%+71&! 4#,$! -&! $&,$! )1! ()1'! #;)+'! #00Y$! S! 0&! 719+-! ?! #! 4930'+%! $1'! -&! :')1(&! \#0&<))]!+-!&$%!,30&$$#+'&!4&!'&/(-+'!%')+$!0),4+%+),$W!

J#!('&/+Y'&!&$%!49#;)+'!4&!-93,&':+&W!8,!&**&%!\#0&<))]!,&!(&1%!&V+$%&'!$#,$!0),,&V+),I!'3$&#1! m+*+!)1!fE!(&'/&%%#,%!4&!$&!0),,&0%&'!S!+,%&',&%W!A#'!#+--&1'$I!0&%%&!0),,&V+),!,30&$$+%&!4&! (#?&'! 1,! #<),,&/&,%! #;&0! 1,! )(3'#%&1'W! d,&! *)+$! -#! <)V! m+*+! #0>&%3&! +-! *#1%! ()1;)+'! -#! <'#,0>&'!$1'!1,&!('+$&!-#71&--&!43(&,4!41!0),%'#%!493,&':+&!('3#-#<-&/&,%!$)1$0'+%W

J#!4&1V+Y/&!0),4+%+),!&$%!49U%'&!371+(3!491,!4+$()$+%+*!/#%3'+&-W!2&1-!1,!)'4+,#%&1'!)1!1,! %3-3(>),&!(&1%!&**&0%+;&/&,%!#;)+'!#00Y$!#1!$+%&!+,%&',&%!\#0&<))]!$1'!$#!;&'$+),!#((-+!)1! 4&$]%)(W!8,*+,!-#!%')+$+Y/&!0),4+%+),!&$%!0&!71+!0#4'&!0&!71+!;#!U%'&!30'+%I!S!$#;)+'!-9#'0>+D%&V%&! )1! -&! -):+0+&-! 4&! \#0&<))]W! L1%'&/&,%! 4+%! 0&! 71+! &$%! &,! #/),%! 41! %&V%&I! 0&! 71+! -1+! (&'/&%! 49&V+$%&'W!H)1$!*#+$),$!'3*3'&,0&!#1V!%'#;#1V!4&$!43;&-)((&1'$!m&<!71+!),%!(&,$3!-&$!*)'/#%$!

(15)

4930'+%1'&!&%!71+!-&$!),%!0)43$!()1'!7191,&!*)+$!0&$!%')+$!0),4+%+),$!'&$(&0%3&$!,)1$!(1+$$+),$! -+'&!&%!30'+'&!$1'!-#!(-#%&*)'/&!\#0&<))]W

!

8;:&,+! ")')p);! 4#,$! $),! )1;'#:&! TM-" )-(" 3-'5/&7)" '&/&%! &,! 0#1$&! -&! ()1;)+'! -+<3'#%&1'!49+,%&',&%I!&,!43;&-)((#,%!-9#':1/&,%!$&-),!-&71&-!-#!%&0>,)-):+&!,&!(')*+%&!(#$! ,30&$$#+'&/&,%!S!-#!$)0+3%3WP!J&!(')<-Y/&!$)1-&;3!(#'!0&%!#$(&0%!/#%3'+&-!()1'%#,%!,30&$$#+'&! S!-9#00Y$!#1!4+$()$+%+*!&$%!71&!0&-#!'&,*)'0&!-&$!+,3:#-+%3$!4&!(#'%+0+(#%+),W!J9#0%+),!0)--&0%+;&! &,!-+:,&!&V#0&'<&!0&'%#+,&$!+,3:#-+%3$!$)0+#-&$!(1+$719&--&$!/#':+,#-+$&,%!-&$!/)+,$!341713$! &%!-&$!52ADW!8,!&**&%I!-&$!0+%)?&,$!71+!1%+-+$&,%!+,%&',&%!$&'#+&,%!0&1V!71+!$),%!-&$!/+&1V!371+(3$! &,! 0)/(#'#+$),! 4&! 0&1V! 71+! ,&! -91%+-+$&,%! (#$W! A#'! #+--&1'$I! 1,&! (#'%! 0),$+43'#<-&! 4&! -#! ()(1-#%+),!,9#!(#$!#00Y$!S!M,%&',&%I!)1!4#,$!-&!0#$!30>3#,%I!,&!$#+%!(#$!)1!,9#!(#$!-&$!0#(#0+%3$! ,30&$$#+'&$!()1'!1%+-+$&'!0&!/34+#!S!4&$!*+,$!()-+%+71&$W!N!!

M-! ?! #! 4),0! 1,! *" *)$$3! 4&! (#'%+0+(#%+),! j! &,%'&! -&$! (&'$),,&$! -&$! (-1$! &%! -&$! /)+,$! 341713&$W!8,!)1%'&H!-#!*'#0%1'&!,1/3'+71&!&$%!4&!(-1$!&,!(-1$!(')*),4&!&,%'&!0&1V!71+!$),%! 371+(3$!&%!#0%+*$!()-+%+71&/&,%!&%!-&$!0+%)?&,$!,),!#0%+*$W!`!L+,$+!()1'!()1;)+'!('&,4'&!(#'%! #1V!0),;&'$#%+),$!$1'!-&!:')1(&!\#0&<))]!&%!4),0!U%'&!+/(-+713!4#,$!-9)':#,+$#%+),!4&!-9#0%+),! 0)--&0%+;&I!&,!(-1$!4&!'&/(-+'!-&$!%')+$!0'+%Y'&$!*),4#/&,%#1V!3;)713$!('3034&//&,%I!+-!&$%! ,30&$$#+'&! 49#;)+'! 1,! 0)/(%&! \#0&<))]I! 4&! $#;)+'! $9&,! $&';+'! /#+$! #1$$+! &%! $1'%)1%! 4&! 0),,#T%'&! -&! :')1(&! ()1'! 4&/#,4&'! 1,! #00Y$W" 8,! &**&%! -&! :')1(&! \#0&<))]! 41! 0)--&0%+*! P/#VN%'#+,! &$%! 1,! :')1(&! ('+;3W! 5&%%&! *),0%+),,#-+%3! ,&! (&'/&%! (#$! S! -9&,$&/<-&! 4&$! /&/<'&$!4&!\#0&<))]!49#;)+'!1,!#00Y$W!A)1'!0&-#!+-!*#1%!$)+%!*#+'&!1,&!4&/#,4&!71+!4)+%!U%'&! #((')1;3!(#'!-&$!/)43'#%&1'$I!$)+%!U%'&!+,;+%3!(#'!1,!/&/<'&!41!:')1(&W!

8,!()$#,%!-&$!<#$&$!4&!-#!/#%3'+#-+%3!41!4+$()$+%+*!&%!-&$!0),4+%+),$!49#00Y$!,)1$!,)1$! '&,4),$! 0)/(%&! 71&! -9#$(&0%! %&0>,+71&! 0),4+%+),,&! -&! :')1(&I! -&$! '&,0),%'&$! -(" &)" Q&)-! -9)':#,+$#%+),!#;#,%!/U/&!71&!0&--&D0+!,9#+%!('+$!*)'/&W ! P!"6@6n6h!8hE8HMI!TM-")-("3-'5/&7)"1"(M-"3#,U"/&3-"7Q"O)(-,)-("H,--37%I!J),4),I!A&,:1+,I!NOOP! N!X8HHMHE2I!"W!B&,%I!n8MF8@!h+0]+I!O)(-,)-("5/-"#)3"$&>&$"-)9#9-%-)(.!L!-),:+%14+,#-!#,#-?$+$W!A1<-+0!6(+,+),! l1#'%&'-?I!QRI!NOO`I!`PPD``fW! `!^6"8@6!EMJ![8!ndHMELI!0),,&0%+,:!<-):I!%m+%%&'!#,4!\#0&<))]!1$&!m+%>!:#($!+,!],)m-&4:&!#,4!(#'%+0+(#%+),I! NOPf!

(16)

! Nc!-&$!+/#:+,#+'&$!49+,%&',&%! ! i!R)")-".-5(")&"$7)$->7&,")&"5(&'&/-,"5)-"(-$M)&B5-"/#)/"/-"'#",-.,4/-)(-,":N" ! C+&,!71&!-9#$(&0%!%&0>,+71&!4&!,)%'&!)<=&%!493%14&!0),4+%+),,&!-&$!('#%+71&$I!,)1$!,&! ()1;),$! 3%14+&'! 1,! )<=&%! %&0>,+71&! $#,$! ('&,4'&! &,! 0)/(%&! $&$! *)'/&$! $?/<)-+71&$W! 8,! &**&%I! 1,! )<=&%! ('&,4! *)'/&! S! -#! *)+$! ;+#! $#! /#%3'+#-+%3! /#+$! ,&! (&1%! &V+$%&'! $#,$! $#! *)'/&! $?/<)-+71&NW!

J93%14&! 491,! 4+$()$+%+*! #1! '&:#'4! 4&! -#! $)0+)-):+&! 4&$! %&0>,+71&$! ,)1$! #+4&! S! #(('3>&,4&'! -93%14&!4&!-9+/#:+,#+'&!491,!)<=&%W!J9+/#:+,#+'&!#$$)0+&!S!-#!*)+$!1%)(+&!&%!+43)-):+&I!09&$%!0&! 71+!(&'/&%!4&!0),$%'1+'&!1,&!+4&,%+%3!0)--&0%+;&!&--&D/U/&!,30&$$#+'&!S!-#!-3:+%+/#%+),!491,&! ,)1;&--&!%&0>,+71&!%)1%!&,!/)<+-+$#,%!-&$!4+**3'&,%$!#0%&1'$!/+$!&,!o1;'&W

M-!,9?!#!(#$!,),!(-1$!49)<=&%!%&0>,+71&!$#,$!/?%>&!*),4#%&1'W!J#!(#'%+01-#'+%3!41!/?%>&!&$%! 719+-!%'#,$*)'/&!1,&!>+$%)+'&!&,!1,&!'&('3$&,%#%+),!,#%1'&--&W!\#0&<))]I!/#+$!#1$$+!+,%&',&%! 4&! /#,+Y'&! (-1$! :-)<#-&I! ,)1''+%! -&! /?%>&! 491,&! '&-#%+),! +--+/+%3&! &%! +//34+#%&! &,%'&! -&$! +,4+;+41$W![#,$!$),!)1;'#:&I!-#!(-#0&!4&!-9+/#:+,#+'&!4#,$!-9#0%+),!%&0>,+71&I!A#%'+0&!\-+0>?! 43;&-)((&!-9&V&/(-&!$1+;#,%!.!i!V-56"&)(-,)#5(-/C"B5&"M#0&(#&-)("#56"3-56"075(/"3-/"W(#(/X Y)&/"-("/-"/7)(",-)$7)(,4/"/5,"'-"F-(C"7)("34$&34"3-"/-"%#,&-,@":Z! 5&%%&!>+$%)+'&!(#'%+01-+Y'&I!&,!4&;&,#,%!1,!/?%>&I!,9#!(-1$!-#!/U/&!$+:,+*+0#%+),W!8,!&**&%!+-!,&! $9#:+%!(-1$!4&!'#0),%&'!1,&!>+$%)+'&!49#/)1'!+,34+%&!&,%'&!4&1V!(&'$),,&$!:3):'#(>+71&/&,%! 3-)+:,3&$W!5&%%&!#,&04)%&!$9&$%!%'#,$*)'/3&!&,!'30+%!;#-)'+$#,%!M,%&',&%!&,!%#,%!71&!4+$()$+%+*! (&'/&%%#,%!-#!0),$%'10%+),!491,!,)1;&#1!:&,'&!4&!-+&,!$)0+#-W ! L=)1%3!S!0&-#!0>#71&!%&0>,+71&!&$%!-+3&!S!1,!4+$0)1'$!49#00)/(#:,&/&,%Wf!5&!$),%! -9&,$&/<-&!4&$!4+$0)1'$!/#+$!#1$$+!4&$!'&('3$&,%#%+),$!71+!&,%)1'&,%!-&!43;&-)((&/&,%!491,&! %&0>,+71&I!491,!4+$()$+%+*W!L+,$+!()1'!\#0&<))]!0&!,9&$%!(#$!$&1-&/&,%!-9+43&!49+,,);#%+),!71+! &$%!4&''+Y'&!-&!4+$()$+%+*!/#+$!<+&,!4&$!(')=&0%+),$!#1!,+;&#1!4&$!+/#:+,#+'&$W!5&$!(')=&0%+),$! ;),%!$&!%'#41+'&!(#'!-&$!4+$0)1'$!71&!%+&,,&,%!-&$!+,4+;+41$!*#0&!S!-#!%&0>,+71&W!L+,$+!-)'$71&! -9),! #! +,%&''):3! -&$! /&/<'&$! 41! 0)--&0%+*! P/#VN%'#+,$! $1'! -91%+-+$#%+),! 41! :')1(&! \#0&<))]!

P!\JM5^K!A#%'+0&I!'=&%#9&)#&,-"&)(-,)-(I!NOOPI!NRQ(! N !\JM5^K!A#%'+0&I!'=&%#9&)#&,-"&)(-,)-(I!NOOPI!NRQ(! `!M<+4! f !26d5^M8@!8//#,1G-I!0)1'$!i!F'#,$*)'/#%+),!&%!()1;)+'!4&!-930'+%1'&!j!

(17)

0)//&! 4+$()$+%+*! ('+;+-3:+3! -)'$! 4&! -9)':#,+$#%+),! 491,&! #0%+),! 0)--&0%+;&I! 0&$! 4&',+&'$! ),%! '3(),41!.!

X55!i!H#$-077U"[#",#..,7$M-C"L=#".'5/"3-"3&/$5//&7)C"'#"3L)#%&B5-"-/("0-#5$75.".'5/",#.&3-Wj!

A@\*" +75," %7&" '-" %-&''-5," 75(&'" $=-/(" H#$-077UC" $=-/(" '-" $M#%.&7)" .75," ,-)$7)(,-," '-/" 9-)/" $7%%5)&B5-,"P"5)-">&(-//-"9,#)3"]@"]75/"Q#&(-/"5)"0'79"[#")=&,#".#/"#5//&">&(-":"!

A@G"*"H#$-077U"$=-/("5)-".-5"'=#97,#"35".-5.'-"$=-/("'P"7^"(5".-56".#,'-,"3-/"&%.7,(#)$-/"3-/" .,&7,&(4/"3-/"3&QQ4,-)(/".7&)(/"P"#07,3-,"37)$"75&"_-".-)/-"B5-"$=-/("$#,,4%-)("&%.7,(#)(@":N"

A#'! 0),$371&,%! -#! %&0>,+71&! &%! -&! 4+$0)1'$! 49#00)/(#:,&/&,%! ,&! (&1;&,%! U%'&! 4+$$)0+3$W! d,&! %&0>,+71&! ,&! (&1%! (#$! ;+;'&! $#,$! (')=&0%+),$! &--&$D/U/&$! ,)1''+&$! (#'! -&$! 4+$0)1'$!49&$0)'%&$W!J930'+%1'&!4&$!/34+#$!+,*)'/#%+$3&!&$%!4),0!49&/<-3&!$)0+#-&W!N!

!

`c!J&!4+$0)1'$!41!4+$()$+%+*!! !

2+!0>#71&!)<=&%!%&0>,+71&!$&!0),$%'1+%!;+#!$#!/#%3'+#-+%3!491,&!(#'%!&%!$&$!(')=&0%+),$! $?/<)-+71&$! +,*-1&,03&$! (#'! -&$! :'#,4$! /?%>&$! 49#1%'&! (#'%I! +-! &$%! ,30&$$#+'&! 493%14+&'! -&! 4+$0)1'$!41!4+$()$+%+*!#*+,!4&!0)/('&,4'&!-9)<=&%!%&0>,+71&!4#,$!$#!0)/(-&V+%3I!4#,$!%)1%&$! $&$!43*+,+%+),$!()$$+<-&$W €+]+(34+#!43*+,+%!\#0&<))]!0)//&!$1+%!.!! !i!\#0&<))]!&$%!1,!'3$&#1!$)0+#-!&,!-+:,&!71+!(&'/&%!S!$&$!1%+-+$#%&1'$!4&!(1<-+&'!4&$!+/#:&$I! 4&$!(>)%)$I!4&$!;+43)$I!4&$!*+0>+&'$!&%!4)01/&,%$I!4w30>#,:&'!4&$!/&$$#:&$I!=)+,4'&!&%!0'3&'! 4&$!:')1(&$!&%!4w1%+-+$&'!1,&!;#'+3%3!4w#((-+0#%+),$W!j!`!

2&-),! €+]+(34+#I! \#0&<))]! &$%! 4),0! 1,&! (-#%&*)'/&! 4930>#,:&$! 71+! '&,4! ()$$+<-&! -#! -+<'&! 0+'01-#%+),! 4&! 0),%&,1$W! J&$! /&/<'&$! 4&! 0&! '3$&#1! $)0+#-! (#'%#:&,%! (1<-+71&/&,%! )1! &,! :')1(&!4&$!0),%&,1$!&%!4&;+&,,&,%!4Y$!-)'$!-&$!$&1-$!3,),0+#%&1'$W!J&$!/&/<'&$!$),%!4),0! +,;+%3$!S!('&,4'&!-#!(#')-&!q71&--&!71&!$)+%!-#!*)'/&c!0#'!09&$%!$&1-&/&,%!(#'!0&!<+#+$!71&!-&! '3$&#1!;+%W ! P !L,,&V&!PO! N!26d5^M8@I!8//#,1G-I!i!@#(()'%$!4&!()1;)+'$!&%!()3%+71&!4&!-930'+%!S!-930'#,W!!(')()$!4&$!/)%&1'$!4&! '&0>&'0>&!$1'!M,%&',&%!jI!"34+#%+),$!$)0+#-&$I!$?$%Y/&$!49+,*)'/#%+),!&%!'3$&#1V!4&!0)//1,+0#%+),I!L0%&$!41! 6,p+Y/&!5),:'Y$!H#%+),#-!4&$!20+&,0&$!4&!-9M,*)'/#%+),!&%!4&!-#!0)//1,+0#%+),I!d,+;&'$+%3!4&!"&%pI!`Da! 430&/<'&!PeegI!(W!fO`W! `!>%%($.__*'Wm+]+(&4+#W)':_m+]+_\#0&<))]

(18)

\#0&<))]!&$%!(#'!-S!43$+:,3!0)//&!1,!i!'3$&#1!$)0+#-!j!/#+$!0&%%&!43*+,+%+),!$&/<-&! U%'&!#%%#0>3&!#1!4+$()$+%+*!%&-!719+-!3%#+%!4#,$!$&$!('&/+Y'&$!#,,3&$!49&V+$%&,0&W!C)?4!&%!8--+$),! ),% 43*+,+ -&$!'3$&#1V!$)0+#1V!0)//&!3%#,%!* 3-/"/-,>&$-/"`-0".-,%-((#)("3-"$7)/(,5&,-"-("3-" ,-)3,-">&/&0'-"3-/"'&-)/"-)(,-"3-/"5/#9-,/",-.,4/-)(4/".#,"3-/".,7Q&'/@":N!2&1-&/&,%!-#!*)'/&! 71&!('&,4!-#!(-#%&*)'/&!\#0&<))]!#1=)1'49>1+!#!0),$+43'#<-&/&,%!3;)-13&!4&(1+$!NOOfW!M-!,&! $9#:+%!(-1$!4&!/&%%'&!1,+71&/&,%!&,!'&-#%+),!4&$!+,4+;+41$!/#+$!<+&,!49&,0)1'#:&'!-#!0'3#%+),! 4&!0),%&,1$!#*+,!719+-$!(1+$$&,%!0+'01-&'!-+<'&/&,%!4#,$!-930)$?$%Y/&!4&!\#0&<))]W!

\#0&! S! -93;)-1%+),! 41! 4+$()$+%+*! %&0>,+71&I! &,! NOPPI! C)?4! &%! 8--+$),! $),%! '&;&,1$! $1'! -#! 43*+,+%+),!719+-$!#;#+&,%!*#+%!4&!\#0&<))]!&,!%#,%!71&!'3$&#1V!i $)0+)!,1/3'+71& j!#*+,!49?! ('3*3'&'!-&!%&'/&!4&!i!(-#%&*)'/&!4&!0)//1,+0#%+),!&,!'3$&#1!j!#;&0!-#!()$$+<+-+%3!49#0034&'! S! 4&$! *-1V! 4&! 0),%&,1$WN! j!J9#00&,%! &$%! 4),0! /+$! $1'! -#! 0#(#0+%3! 4&! \#0&<))]! S! U%'&! 1,&! +,41$%'+&!4&!0+'01-#%+),!4&!0),%&,1W! ! 21'!-#!(#:&!49#001&+-!4&!\#0&<))]I!+-!,9?!#!(#$!4&!43*+,+%+),!/#+$!1,&!+/#:&!*)'%&!&,! $?/<)-+71&!71+!%3/)+:,&!&--&!#1$$+!4&!0&%%&!;)-),%3!4&!(#'%#:&!+--+/+%3!&,%'&!-&$!+,4+;+41$!4&$! 71#%'&!0)+,$!41!/),4&W! ! ! ! i!L;&0!\#0&<))]I!(#'%#:&p!&%!'&$%&p!&,!0),%#0%!#;&0!;)%'&!&,%)1'#:&!j`! J&!4+$0)1'$!41!4+$()$+%+*!&,!(-1$!4&!;#-)'+$&'!-&!(#'%#:&!&%!-#!-+<'&!0+'01-#%+),!4&!0),%&,1!#=)1%&! 1,&!#1%'&!4+/&,$+),!$?/<)-+71&!S!$#!43*+,+%+),W!8,!&**&%!-&!0),%#0%I!-&!-+&,!#;&0!-9&,%)1'#:&I! P!C)?4I!4W!/W!#,4!8--+$),I!HW!CW!qNOORcI!2)0+#-!H&%m)']!2+%&$.![&*+,+%+),I!^+$%)'?I!#,4!20>)-#'$>+(W!X)1',#-!)*! 5)/(1%&'D"&4+#%&4!5)//1,+0#%+),I!P`.!NPO‚N`OW!! N!M<+4 ` !>%%($.__mmmW*#0&<))]W0)/_!

(19)

-&!'3$&#1!4&!0>#71&!/&/<'&!&$%!/+$!&,!#;#,%!#1$$+!<+&,!(#'!-#!/&,%+),!i!'&$%&p!&,!0),%#0%! #;&0!;)%'&!&,%)1'#:&!j!71&!(#'!-9+4&,%+%3!;+$1&--&!4&!-#!(-#%&*)'/&W!8,!)1%'&I!,)1$!()1;),$! ;)+'!4&$!+0Z,&$!4&!(')*+-$!4&$!/&/<'&$!4&!\#0&<))]!(#'%)1%!4#,$!-&!/),4&!'&-+3&$!(#'!4&$! -+:,&$!()+,%+--3&$W

J&!'3$&#1!$)0+#-!$&!('3$&,%&!#+,$+!0)//&!-#!(-#%&*)'/&!71+!'#((')0>&!-&$!0+%)?&,$!41!/),4&W! 5&! 4+$()$+%+*! (&'/&%! 4&! :#'4&'! -&! 0),%#0%I! 49U%'&! &,! '&-#%+),! +--+/+%3&! q:'#%1+%3! 4&! -#! (-#%&*)'/&c!&%!+//34+#%&!q71#-+%3!41!'3$&#1V!+,%&',&%c!#;&0!-&$!(&'$),,&$!4&!,)%'&!&,%)1'#:&!

J)'$71&! ,)1$! #;),$! ()1'$1+;+! ,)%'&! '&0>&'0>&! 4&! 43*+,+%+),! 41! 4+$0)1'$! 4&! -#! (-#%&*)'/&! \#0&<))]! ,)1$! ,)1$! $)//&$! #''U%3$! $1'! -&! (')*+-! 4&! "#']! n10]&'<&':! 71+! 43;&-)((&!-#!/+$$+),!4&!\#0&<))]!4&!-#!/#,+Y'&!$1+;#,%&!.!

ƒE+;&!(&)(-&!%>&!()m&'!%)!<1+-4!0)//1,+%?!#,4!<'+,:!%>&!m)'-4!0-)$&'!%):&%>&'WƒP! 2&-),!\#0&<))]I!-#!(-#%&*)'/&!#!()1'!/+$$+),!4&!4),,&'!#1V!1%+-+$#%&1'$!-&$!)1%+-$!,30&$$#+'&$! #*+,! 719+-$! (1+$$&,%! 0'3&'! &1V! /U/&! 4&$! 0)//1,#1%3$W! J#! ,)%+),! 4&! :')1(&! &$%! 4),0! +,%'+,$Y71&/&,%!-+3&!S!-9L[H!41!4+$()$+%+*!71+!0)/(%&!'#((')0>&'!-&$!:&,$!41!/),4&!&,%+&'! ;+#!-#!;+$+<+-+%3!4&$!:')1(&$!0'33$!'&,41!()$$+<-&!(#'!-#!/+$&!&,!'3$&#1W!

L+,$+! -)'$71&! \#0&<))]! 4+%! i! (#'%#:&p! &%! '&$%&p! &,! 0),%#0%! #;&0! ;)%'&! &,%)1'#:&! j! -#! (-#%&*)'/&! '3+,;&,%&! -&$! -+&,$! 4&! (')V+/+%3! &,%'&! -&$! (&'$),,&$W! 8,! &**&%! 0),$%'1+'&! 4&$! 0)//1,#1%3$! &%! '#((')0>&'! -&$! :&,$! $)1$D&,%&,4! 4&! *#+'&! $&! '&,0),%'&'! 4&$! (')*+-$! :3):'#(>+71&/&,%! &%! $)0+#-&/&,%! 3-)+:,3$W! \#0&<))]! (&'/&%! 4),0! 49#;)+'! 1,! '&:#'4! 4+**3'&,%!$1'!-#!/+$&!&,!'&-#%+),!4&$!+,4+;+41$W![)'3,#;#,%!,)1$!()1;),$!30>#,:&'!#;&0!1,! +,%&',#1%&!71&!-9),!,&!0),,#T%!(#$!(>?$+71&/&,%!/#+$!71+!(#'%#:&!-&$!/U/&$!+,%3'U%$!71&! ,)1$W!5&%!+43#-!4&!/+$&!&,!'&-#%+),!+--+/+%3&!&%!+//34+#%&!&$%!0&!71+!$341+%!4&$!1%+-+$#%&1'$!4&! -#!(-#%&*)'/&W aGG"!"<&"_-">7&/"3#)/"5)"#5(,-"9,75.-"5)-".-,/7))-"&)(4,-//#)(-C"_-"$'&B5-"/5,"'-".,7Q&'" 3-"$-((-".-,/7))-C"_-"'5&"-)>7&-"5)"%-//#9-"-("7)"-/("-)"$7)(#$("-)"b"%&)5(-/":;"! 21'!-&!:')1(&!\#0&<))]!41!0)--&0%+*!P/#VN%'#+,$!(#'!&V&/(-&!-&$!/&/<'&$!$),%!'&-+3$! &,%'&! &1V! #;#,%! %)1%! (#'0&! 719+-$! (#'%#:&#+&,%! 1,&! (')<-3/#%+71&! 0)//1,&W! M,4+;+41&--&/&,%!+-$!),%!%)1$!3%3!0),%'#'+3!(#'!-#!2H5\!&%!\#0&<))]!-&1'!#!(&'/+$!4&!-&1'!*#+'&! P !>%%($.__mmmW*#0&<))]W0)/_,)%&$_/#']Dp10]&'<&':_<'+,:+,:D%>&Dm)'-4D0-)$&'D %):&%>&'_POPafeffQQ`eOPQ`f_ N!L,,&V&!PO!

(20)

#((#'#+%'&!-&$!#1%'&$!+,4+;+41$!-3$3$W!L!-9+,+%+#%+;&!4&!71&-71&$!(&'$),,&$!1,!:')1(&!#!4),0! 3%3!0'33!#*+,!4&!'#$$&/<-&'!%)1$!-&$!"#V%')%%&1'$!/30),%&,%$!()1'!#+,$+!43;&-)((&'!1,&!*)'0&! 4&!*'#((&!$1**+$#,%&!#*+,!4&!(')%&$%&'!0),%'&!-#!2H5\W

J&! *#+%! 4&! 0'3&'! 1,! :')1(&! $1'! \#0&<))]! &$%! -&! *'1+%! 4&! 0&%! +43#-! 4&! /+$&! &,! 0+'01-#%+),! 4&! -9+,*)'/#%+),! #$$)0+3! S! -#! /+$&! &,! '&-#%+),! +--+/+%3&! &%! +//34+#%&W! J&$! (')=&0%+),$! 71&! -&$! +,4+;+41$! ),%! 491,&! %&0>,+71&! 43(&,4&,%! #1$$+! &%! $1'%)1%! 41! 4+$0)1'$! 41! 4+$()$+%+*! 71+! (#'! 0),$371&,%!+,*-1&,0&!0),$+43'#<-&/&,%!-&$!('#%+71&$W

A@\"*"a-".-)/-"B5=#>7&,"5)-".#9-"H#$-077U"$=-/("'#"9#,#)(&-"B5-"'=&)Q7,%#(&7)".#//-@":N!

5)//&! ,)1$! ;&,),$! 4&! -9&V(-+71&'I! \#0&<))]! &$%! 1,! 4+$()$+%+*! 71+! (&'/&%! 1,&! 0)//1,+0#%+),! &,! '3$&#1W! J#! (-#%&*)'/&! /&%! &,! -+&,! 4&$! (&'$),,&$! #1V! &,;+'),,&/&,%$! $)0+#1V! 4+**3'&,%$! 71+! 3;)-1&,%! 4#,$! 4&$! &$(#0&$! :3):'#(>+71&$! 4+$%+,0%$W! A)1'%#,%! 0&$! +,4+;+41$!71+!49)'4+,#+'&!,9#1'#+&,%!&1!#101,!/)?&,!4&!$&!'&,0),%'&'I!&,!3%#,%!0),,&0%3$!S! 0&!4+$()$+%+*I!#((#'%+&,,&,%!S!1,!&,$&/<-&!%&0>,+71&!$+/+-#+'&WN!!

2+!\#0&<))]!&$%!4),0!1,&!(-#%&*)'/&!4&!/+$&!&,!'&-#%+),!4&$!+,4+;+41$!#?#,%!()1'!)<=&0%+*!4&! 0),$%'1+'&! 4&! ,)1;&--&$! 0)//1,#1%3$I! $#! *),0%+),,#-+%3! 4&! i! :')1(&! j! /&%! -9&/(>#$&! $1'! 0&%%&! ;)-),%3! 4&! 0'3&'! 1,&! ,)1;&--&! /#,+Y'&! 4&! 0),$%'1+'&! 1,&! +4&,%+%3! 0)--&0%+;&! &%! 1,&! 0),$0+&,0&!41!:')1(&!<#$3&!$1'!-91,+71&!#((#'%&,#,0&!S!0&!/U/&!&,$&/<-&!%&0>,+71&W !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

P!L,,&V&!PO! N \JM5^K!A#%'+0&I!'=&%#9&)#&,-"&)(-,)-(I!NOOPI!NRQ(!

(21)

DA!"/)0#,4#%#,*!'#$!'($2+$(*(C$!*#4<,(=.#$!).E!)4*#.1$!<.%)(,$!

Pc!J#!0),$%+%1%+),!491,!:')1(&!&%!491,!(')<-Y/&!(1<-+0!

!

L! 0&! $%#4&! 4&! ,)%'&! '3*-&V+),! ,)1$! #--),$! ,)1$! +,%3'&$$&'! S! -#! 0'3#%+),! 41! :')1(&W! A)1'71)+!$&!$#+$+'!4&!\#0&<))]!&%!4&!$#!*),0%+),,#-+%3!4&!:')1(&!#*+,!49)':#,+$&'!1,&!#0%+),! 0)--&0%+;&!k! [&!,)$!=)1'$!-&$!+,4+;+41$!),%!S!-&1'!4+$()$+%+),!4&!,)/<'&1V!)1%+-$!-&1'$!(&'/&%%#,%! 4&!0'3&'!1,&!+/(1-$+),!0),%&$%#%#+'&W!2+!\#0&<))]!&$%!#1=)1'49>1+!$)--+0+%3!&%!$1'%)1%!(&,$3! 0)//&!-9)1%+-!-&!(-1$!#4371#%!09&$%I!,)1$!-9#;),$!;1I!:'{0&!#1V!(')=&0%+),$!$?/<)-+71&$!719),%! -&$!+,4+;+41$!$1'!0&%%&!%&0>,+71&W!8,!&**&%!1,&!*)+$!-&!(')<-Y/&!+4&,%+*+3!&%!'&,41!(1<-+0I!-&! 0)--&0%+*! P/#VN%'#+,$! $9&$%! +//34+#%&/&,%! 0),$%+%13! #1%)1'! 491,! :')1(&! \#0&<))]! 719+-$! #,+/&,%!&,0)'&!#1=)1'49>1+!71)%+4+&,,&/&,%W!

[#,$!1,!('&/+&'!%&/($I!$+!-&!0)--&0%+*!$9&$%!0),$%+%13!#1%)1'!491,!:')1(&!\#0&<))]!09&$%! ()1'!'30-#/&'!'3(#'#%+),!4&!0&!71&!-&$!/&/<'&$!0),$+4Y'&,%!U%'&!1,&!+,=1$%+0&WP!L!%'#;&'$! 0&%%&! %'+<1,&! 49&V('&$$+),! 71+! -&1'! &$%! (')('&I! -&$! /&/<'&$! 41! :')1(&! '&;&,4+71&,%! -&1'$! 4')+%!&,!%#,%!71&!0),$)//#%&1'!$1+%&!S!-#!$1(('&$$+),!4&!-9)**'&!M[FEh"LyW

J&!(1<-+0!I$+!-9),!'&('&,4!-&!%&'/&!4&![&m&?IN!$9&$%!4),0!*)'/3!4#,$!-&!0#4'&!491,&!$+%1#%+),! <+&,!('30+$&W!J#!$1(('&$$+),!4&!-9)**'&!M[FEh"Ly!#!&1!4&$!0),$371&,0&$!4+'&0%&$!$1'!-#!;+&! 4&$!0),%'#0%&1'$!4&!-9)**'&!71+!#;#+&,%!)':#,+$3!-&1'$!;+&$!(')*&$$+),,&--&$!&%!(&'$),,&--&$!&,! 0),$371&,0&W! J&1'! /)<+-+%3! -&1'! #! 3%3! &,-&;3! $#,$! =1$%+*+0#%+),! ('3#-#<-&W! 8,$&/<-&! +-$! 0>&'0>&,%! 4),0! &,! (-1$! 4&! *#+'&! ;#-)+'! -&1'$! 4')+%$! S! %')1;&'! 1,&! $)-1%+),! (3'&,,&! #*+,! 4&! 0),%+,1&'!4&!/&,&'!-#!;+&!719+-$!#;#+&,%!0),$%'1+%!4&(1+$!N!#,$W!2&-),![&m&?!i!-9+,%&--+:&,0&! 0)--&0%+;&!j!)1!i!+,%&--+:&,0&!)':#,+$3&!j!&$%!-93-3/&,%!43%&'/+,#,%!4#,$!-#!0),41+%&!491,&! &V(3'+/&,%#%+),!491,&!#0%+),!0)--&0%+;&W!M-!&V(-+71&!71&!i!-9+,%&--+:&,0&!,9&$%!(#$!+,4+;+41&--&!j! 0#'!()1'!-1+I!i!-9&$('+%!&$%!1,&!(')410%+),!$)0+#-&W!j`! ! P !E@LHX6H!\#<+&,I!?=&)(-,)-("%&'&(#)(@"A75>-%-)("/7$&#'"-("5/#9-"3-/",4/-#56"(4'4%#(&B5-/INOP`I!Pge(! N !A&'&+'#!M'Y,&I!J#!%>3)'+&!('#:/#%+$%&!4&!-#!%>3)'+&!4&!-9#0%+),!0)--&0%+;&!4&![&m&?I!NOOR! `!M<+4!

(22)

[#,$!1,!$&0),4!%&/($!),!)<$&';&!71&!-9+,;&$%+$$&/&,%!4&!-#!$0Y,&!/34+#%+71&!(#'!-&$! /&/<'&$!41!0)--&0%+*!&$%!1,&!;)-),%3!4&!*#+'&!&,%'&'!4#,$!-&!43<#%!(1<-+0!4&$!71&$%+),$!71&! -9#:&,4#!/34+#%+71&!,9#1'#+%!(#$!*)'03/&,%!%'#+%3!4&!/#,+Y'&!+//34+#%&WP!! J&$!/&/<'&$!41!0)--&0%+*!0>&'0>&,%!4),0!S!%'#;&'$!-9#0%+),!0)--&0%+;&!S!(#$$&'!491,&!#0%+;+%3! $1'!-#!$(>Y'&!(1<-+71&!,1/3'+71&!S!1,&!#0%+;+%3!4#,$!-#!$(>Y'&!(1<-+71&!1'<#+,&W!2&1-&/&,%I! 71&--&$!$),%!-&$!0),4+%+),$!*#;)'#<-&$!()1'!*#+'&!3/&':&'!1,!(')<-Y/&!(1<-+0!S!-#!;1&!4&!%)1$I! 4#,$!1,!&$(#0&!(1<-+0!k!H)1$!$1+;'),$!-#!$)0+)-):+&!4&$!(')<-Y/&$!(1<-+0$!#*+,!49#(()'%&'!1,&! '3(),$&!S!0&!(>3,)/Y,&W ! E1$*+&-4!(#'-&!4&!(')<-Y/&!&%!,),!(-1$!49&$(#0&!(1<-+0!0#'!+-!0),$+4Y'&!71&!-&!(1<-+0!&$%! #%%&,%+*!S!1,!(')<-Y/&!&%_)1!0),0&',3!(#'!0&-1+D0+WN!J&!(1<-+0!#!1,&!)(+,+),!&%!&$%!0)/()$3! 4&!(&'$),,&$!71+!(&1;&,%!U%'&!#/&,3&$!S!$9&,:#:&'!)1!$)1%&,+'!1,!/)1;&/&,%!0)--&0%+*W!J#! 4+/&,$+),!0)--&0%+;&!4&$!(')<-Y/&$!$)0+#1V!$9#'%+01-&!#1%)1'!4&!0+,7!3%#(&$!71+!;),%!4),,&'! ,#+$$#,0&!)1!,),!S!1,!(')<-Y/&!(1<-+0W!`! •! 8/&':&,0&! •! J3:+%+/#%+),! •! ")<+-+$#%+),!4&!-9#0%+),! •! \)'/#%+),!(-#,!49#0%+),! •! "+$&$!&,!o1;'&!0),0'Y%&!4&!0&!(-#,!

J93%#(&! -#! (-1$! +/()'%#,%&! $&-),! -1+! &$%! -93/&':&,0&! 0#'! %'Y$! (&1! 4&! (')<-Y/&$! ;),%! U%'&! '&0),,1$!4#,$!-&$!#'Y,&$!(1<-+71&$W!C&#10)1(!49&,%'&!&1V!$9#''U%&,%!S!0&!,+;&#1D-S!/U/&! $9+-$!(#';+&,,&,%!S!#;)+'!1,&!-3:+%+/#%+),W!

!

A)1'!-&!0)--&0%+*!P/#VN%'#+,!-93/&':&,0&!#!3%3!'&,41&!()$$+<-&!(#'!-#!(3%+%+),!71+!#! '&01&+--+&! QagO! $+:,#%1'&$W! J&$! '&%)/<3&$! /34+#%+71&$! ),%! (&'/+$! 4&! *#+'&! 0+'01-&'! &%! 4&! '&,4'&! ;+$+<-&! -#! 0)-Y'&! 4&$! 1$#:&'$W! 59&$%! $&1-&/&,%! 4#,$! 1,! $&0),4! %&/($! 71&! -&! :')1(&! \#0&<))]! $9&$%! )':#,+$3W! d,&! *)+$! (#$$3! -&! $%#4&! 493/&':&,0&! &%! 4&! -3:+%+/#%+),! -#!

P!E@LHX6H!\#<+&,I!?=&)(-,)-("%&'&(#)(@"A75>-%-)("/7$&#'"-("5/#9-"3-/",4/-#56"(4'4%#(&B5-/INOP`I!Pge(!ANP! 2 5)1'$!"W")>#//#4!L<4&->#//+4!-9&$(#0&!(1<-+0!&%!-9+,%&',&% 3 :5('!

(23)

/)<+-+$#%+),! 4&! -9#0%+),! $9&$%! #'%+01-3&! #1%)1'! 41! :')1(&! \#0&<))]! 4&;&,1&! -&! -+&1! 4&! '#$$&/<-&/&,%!()1'!-&!0)--&0%+*!P/#VN%'#+,$W J&!(1<-+0!&,!0&!$&,$!0>&'0>&!S!('&,4'&!&,!/#+,!$),!&V+$%&,0&!&%!$),!(')('&!4&$%+,!4&!(1<-+0W! J&!(1<-+0!&$%!4),0!#0%+*!&$%!,),!1,+71&/&,%!4&$%+,#%#+'&W!M-!4)+%!#:+'!#*+,!4&!%')1;&'!1,&! $)-1%+),!*#0&!S!1,!(')<-Y/&!(1<-+0W!P! ! L+,$+I!<+&,!71&!-#!/+$&!&,!'&-#%+),!4&$!+,4+;+41$!43(&,4&!4&!-#!/#%3'+#-+%3!41!4+$()$+%+*I! ),! $9#(&'s)+%! 71&! -#! /+$&! &,! -1/+Y'&! 491,! (')<-Y/&! (1<-+0! q-&! *#+%! 4&! (#$$&'! 41! $%#4&! 4&! -93/&':&,0&!S!-#!/+$&!&,!o1;'&!0),0'Y%&!41!(-#,!49#0%+),c!43(&,4!4&!-9)':#,+$#%+),!4&!0&! (1<-+0W!2&1-!0&-1+D0+!(&1%!/&,&'!S!<+&,!0&%%&!/+$$+),W!\#0&<))]!&$%!0),$+43'3!0)//&!1,!)1%+-! ,30&$$#+'&! S! -#! ;+$+<+-+%3! 4&! -&1'$! #0%+),$W! J#! 0+'01-#%+),! 4&! -9+,*)'/#%+),! 71#,%! S! &--&I! &,! 43(#$$#,%!-9&$(#0&!(1<-+0!,1/3'+71&!()1'!#''+;&'!4#,$!-9&$(#0&!(1<-+0!1'<#+,I!'&,4!-3:+%+/&! -&$!#0%+),$!41!(1<-+0W

8,!0),$371&,0&I!-9#0%+),!)':#,+$3&!$1'!\#0&<))]I!(-1$!('30+$3/&,%!-#!/+$&!&,!-1/+Y'&!491,! (')<-Y/&! (1<-+0! &$%! -&! '3$1-%#%! 491,! #:&,0&/&,%! 4&$! 4+$()$+%+*$! #1V! #0%&1'$! >1/#+,$W! L1%'&/&,%!4+%!0&!$),%!-&$!/34+#%+),$!$)0+)!%&0>,+71&$!71+!(&'/&%%&,%!4&!/&,&'!S!<+&,!-&$! )<=&0%+*$!+4&,%+*+3$!(#'!-&!(1<-+0!4#,$!-9)':#,+$#%+),!4&!-9#0%+),!0)--&0%+;&W ;!""34+#%+),!'30+(')71&!4&$!)<=&%$!%&0>,+71&$!&%!4&$!('#%+71&$!$)0+#-&$! *"?#"(-$M)&B5-")=#".#/".'5/"3=&%.#$("/5,"'#"/7$&4(4"B5-"'#"/7$&4(4")=#"3=&%.#$("/5,"'-/" (-$M)&B5-/" 1" '-/" 3-56" Q7,%-)(" 5)" (&//5" /#)/" $75(5,-C" $M#B5-" 4'4%-)(" 4(#)(" 34.-)3#)(" 3-/" #5(,-/"-("/-"(,#)/Q7,%-)("#>-$"'-/"#5(,-/"3#)/"3-/"$7)Q&95,#(&7)/"$M#)9-#)(-/"B5&"/7)("$-''-/" 3-/",4/-#56"/7$&7(-$M)&B5-/":@;""" " "#4&-&+,&!L]'+0>I!#1%&1'&!71+!$9+,$0'+%!4#,$!-&$!0)1'#,%$!4&!-#!$)0+)-):+&!4&$!1$#:&$I! &V(-+71&! 719! i" &'" )-" Q#5(" .#/" 7$$5'(-," '#" .'#$-" 35" /7$&#'" 3#)/" '-/" .M4)7%8)-/" $7%%5)&$#(&7))-'/" .5&/B5-" '-5," $#,#$(4,&/(&B5-" -/(" 3=E(,-" Q7,(-%-)(" %43&4/" .#," 3-/" #9-)$-%-)(/"(-$M)&B5-/@:"`!! P !A8@8M@L!M'Y,&I!?#"(M47,&-".,#9%#(&/(-"3-"'#"(M47,&-"3-"'=#$(&7)"$7''-$(&>-"3-"V-`-LI!NOOR! N !E@LHX6H!\#<+&,I!?=&)(-,)-("%&'&(#)(@"A75>-%-)("/7$&#'"-("5/#9-"3-/",4/-#56"(4'4%#(&B5-/INOP`I!Pge(! `!LB@M5^!"#4&-&+,&I!'-/"Q7,%-/"3-"'#"%43&#(&7)"(-$M)&B5-I!@3$&#1VI!,rQOI!58HFI!Pee`I!(eP

Références

Documents relatifs

Au niveau de nos analyses, cela signifie que nous ne devons plus nous en tenir à identifier les actes (de parole ou autres) que les personnes produisent en situation

Dans ces blogs d’ « experts » (Cardon, Delaunay-Teterel, 2006), les auteurs publient des contenus ancrés dans leurs activités professionnelles, cherchent à

Dans le sens religieux, les interdits empêchent la toute puissance du sacré de se manifester brutalement et inopinément, car elle pourrait briser, même détruire, l'ordre

[Exemples de fonctions d’usage : Laisser une trace sur une feuille de papier – Transporter une personne – Transporter plusieurs personnes – Effacer une trace sur un papier –

Toute personne a droit à un traitement égal en matière d'emploi sans discrimination au sens où l’entend le Code des droits de la personne de l’Ontario, fondé sur

[r]

la propriété commune des propriétaires de locaux dans un immeuble à appartements multiples] et 37 [détermination des quotes-parts de la copropriété dans l’immeuble à

G-ensembles.. Montrer qu’il existe une application f de G/H vers G/K compatible avec l’action de G si et seulement si H est contenu dans un conjugué de K. Montrer que dans ce cas f