• Aucun résultat trouvé

Prêt-à-porter et développement durable : entre féminité stéréotypée et conscience écologique, le cas de la marque Reformation ou le paradoxe assumé ?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Prêt-à-porter et développement durable : entre féminité stéréotypée et conscience écologique, le cas de la marque Reformation ou le paradoxe assumé ?"

Copied!
113
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-02433559

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02433559

Submitted on 9 Jan 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Prêt-à-porter et développement durable : entre féminité

stéréotypée et conscience écologique, le cas de la marque

Reformation ou le paradoxe assumé ?

Clara Fornairon

To cite this version:

Clara Fornairon. Prêt-à-porter et développement durable : entre féminité stéréotypée et conscience écologique, le cas de la marque Reformation ou le paradoxe assumé ?. Sciences de l’information et de la communication. 2017. �dumas-02433559�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication - Université Paris-Sorbonne 77, rue de Villiers 92200 Neuilly tél. : +33 (0)1 46 43 76 76 fax : +33 (0)1 47 45 66 04 www.celsa.fr

Master professionnel

Mention : Information et communication Spécialité : Communication Marque

Option : Marque et branding

Prêt-à-porter et développement durable

Entre féminité stéréotypée et conscience écologique, le cas de la

marque Reformation ou le paradoxe assumé ?

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Clotilde Chevet

Nom, prénom : FORNAIRON, Clara Promotion : 2016-2017

Soutenu le : 15/11/2017

(3)

?" !"#"!$%"#"&'() " " N+/)",/"O3'40'3"-'4O)<"P'"-0'/)"Q"3'4'3$0'3"R&%-0&('"R*'7'-<"4+"-,-30$'",/07'3)0-+03'<"O%,3")+" O+-0'/$'<")')"$%/)'0&)"+70).)"'-")+"(0)O%/0:0&0-.C"S3T$'"Q"/%)"(0)$,))0%/)<"PU+0"O,"'/70)+V'3" 4%/" ),P'-" )%,)" ,/" /%,7'+," O30)4'<" '-" )')" $%//+0))+/$')" ,/07'3)0-+03')" 4U%/-" .$&+03.')" Q" O&,)"(U,/"-0-3'C"

"

W'" -0'/)" .V+&'4'/-" Q" +(3'))'3" 4')" 3'4'3$0'4'/-)" Q" X*0:+,&-" N0" Y+30+<" 4%/" -,-',3" O3%2'))0%//'&<" Z,0" +" )," .$&+03'3" 4%/" ),P'-" ('" )+" $%//+0))+/$'" +0V['" (')" O3%:&.4+-0Z,')" O+30-+03')C" 9')" $%/)'0&)" 4U%/-" .-." O3.$0',K" '-" 4U%/-" O'340)" ('" (%//'3" ,/" /%,7'&" +/V&'" (U+/+&B)'"Q"4%/"4.4%03'<"4'"O'34'--+/-"('"(.$%,7303"(')"'/P',K"P,)Z,'5&Q"+))'\"2&%,)C" " W'"7%,(3+0)"+,))0"3'4'3$0'3"],(3'B"N'&%:'&<"3')O%/)+:&'"+(40/0)-3+-02"('"/%-3'"Y+)-'3<"O%,3" )%/"O3%2'))0%//+&0)4'<")+"$%4O3.*'/)0%/"'-")+"V'/-0&&'))'C" " " "

^/20/<" P'" -0'/)" Q" 3'4'3$0'3" 4')" +40)" '-" 4+" 2+40&&'" O%,3" &',3" +0('" '-" &',3" O+-0'/$'" (+/)" &+" 3.(+$-0%/"('"$'"4.4%03'C"

"

]//+:'&&'" N,23+0V/'<" $+4+3+('" ('" Y?" 9Y_" '-" +40'<" Z,0" 4U+" -3+/)40)" (')" 3.2.3'/$')" :0:&0%V3+O*0Z,')"'))'/-0'&&')"),3"&+"O&+$'"(U`/)-+V3+4<"'-"4U+"$%/)0(.3+:&'4'/-"+0(.'C" " X*'&4+"R*'3O0/<"$+4+3+('"('"Y?"9Y_"'-"+40'<"O%,3")%/"*,4%,3<"O3.$0',K<")+"V'/-0&&'))'" '-")%/"+0('"),3"&')"3'))%3-)"(U`/)-+V3+4C" " a&%30+/"83+-K<"$+4+3+('"('"Y?"9Y_"'-"+40<"O%,3")%/"'KO'3-0)'"),3"&')"'/P',K"(')"3.)'+,K" )%$0+,KC" "

]V+-*'" R+0&&'-<" $+4+3+('" ('" Y?" 9Y_" '-" +40'<" O%,3" )%/" )%,-0'/" '-" )%/" +40-0.<" (+/)" &')" 4%4'/-)"('"(%,-'"$%44'"('")%,&+V'4'/-C"A%-3'"'/-3+0('"4U+".-."-3b)"O3.$0',)'C""

"

R&+30))'" ('" 8'-070&&'<" $+4+3+('" ('" Y?" 9Y_" '-" +40'<" O%,3" 4U+7%03" )B)-.4+-0Z,'4'/-" -3+/)40)" +3-0$&')" '-" 3'7,')" O%3-+/-" ),3" &U%:P'-" ('" 4%/" 4.4%03'<" '-" O%,3" &')" /%4:3',K" -.4%0V/+V')"('")%/")%,-0'/"'-"('")%/"+40-0.C"

"

c+,3+" d*+/V<" $+4+3+('" ('" Y?" 9Y_" '-" +40'<" O%,3" )%/" %O-040)4'" '-" )%/" +3-" ('" &+" (.(3+4+-0)+-0%/C"

"

Y+"4+4+/<"O%,3"&'")%,-0'/"'-"&')")%0/)"Z,U'&&'"4U+"+OO%3-."+&%3)"Z,'"P'"3.(0V'+0)C" "

(4)

F"

'*+,")-"()#*'%"!"()

!"#$%&'(#!%")*********************************************************************************************************************)+) ,-$#!.)/)******************************************************************************************************************************)/0) $1234567839:)564;<1)=7>8;<1:)19?6?=1)17)19?6?16971)***************************************************)/0) -*)************)(3971@7<6A8B67839)C)D6EB6?1)F1)A6)53F1)=7>8;<1:)41D4=B19767839B)17)D4=G<?=B ***********************************************************************************************************************************************)/0) !"" #$%&$'()*$$&+&$,%-&'&$.%/*$/.))&$,(&0%-&1.(2%03%/)43,(*$%-&%0(5$&2%4,6(7.&2%13)%0&2% +3)7.&2%-&%832,%8326(*$"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC"!?" 9"" :3(2% -*$,% 0&2% )&1)42&$,3,(*$2% 1&($&$,% ;% /63$5&)<% &,% *.% 4,6(7.&% -&'(&$,% 2*.'&$,% 2=$*$=+&%->&,6$(7.&"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC"!J" ?"" @11)*1)(3,(*$% -&2% /*-&2<% A)*.(0035&% -&% 1(2,&2% &,% -(2/*.)2% -4/)4-(A(0(242<% .$% 2&/,&.)% 7.(%1&($&$,%;%103(-&)%23%/3.2&"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC"?@" H*)***********)I<4)A1)B871)!9B76?465)17)B<4)A1)B871)89714917:)<91)D4=B19767839)F1)AJ19?6?15197) =K3A3?8;<1)L)746M14B)3<78AB)17)F399=1B)D4=K8B:)58B)6<)B14M8K1)FJ<91)K355<98K67839) 19?6?16971)**************************************************************************************************************************)0N) !"% B3%/)43,(*$%->.$%*.,(0%14-35*5(7.&%-&%+&2.)&%-&%03%/*$2*++3,(*$%4$&)54,(7.&%->.$% 1)*-.(,%C%0&%D&8E/30&<%.,(0(24%2.)%0&%2(,&%($,&)$&,%&,%-*$,%0&2%)42.0,3,2%2*$,%+(2%&$%3'3$,%2.)% F$2,35)3+%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%9?% 9"% E.)% 0&2% )42&3.G% 2*/(3.G<% .$&% 1)(2&% -&% 13)*0&% +3H,)(24&% C% 2,*)=,&00($5% ;% 0>*&.')&% 2.)% F$2,35)3+%&,%I*.,.A&%&,%'*0*$,4%-&%/*+10(/(,4%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%9J% (*)********)I734E71AA89?)L)AJ31<M41)F69B)A6)K39B74<K7839)F1)564;<1)C)A1)412<B)F<)K35D4358B ***********************************************************************************************************************************************)0O)

!"" #$&% 0(5$&% 4-(,*)(30&% 0(+1(-&% 7.(% +&,% /03()&+&$,% &$% 3'3$,% 0&2% *AK&/,(82% -&% 03% +3)7.&<% 3.%/*&.)%->.$&%2,)3,45(&%-&%/*++.$(/3,(*$%&$535&3$,&""""CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC"?>" 9"" :3(2%7.(%.2&%-&%0>6.+*.)<%&,%$*,3++&$,%-&%0>()*$(&<%1*.)%83()&%1322&)%2&2%+&2235&2<% ;%0>&$/*$,)&%-.%,*$%54$4)30&+&$,%&+10*=4%13)%03%+*-&%4,6(7.&L"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC"FF" (%"(P'I!%")&.),-$#!.)**************************************************************************************************)NQ) ,-$#!.)0)******************************************************************************************************************************)NO) -DD43D4867839)17)58B1)L)AJ31<M41)F1)B7=4=37ED1B)17)FJ64K>=7ED1B)C)<91)B7467=?81)F1) K355<98K67839)M3A39768415197)B858A6841)L)K1AA1)FJ<91)564;<1)K39M19783991AA1)R)*****)NO) -*)************)S=F867839)564K>69F1)17)B7=4=37ED1B)C);<1A)D3B87839915197)D3<4)A6)564;<1)R ***********************************************************************************************************************************************)NO) !"" E.)%0&%2(,&%($,&)$&,<%0&%-&2(5$%-.%1)*-.(,%&2,%3.%/M.)%-&%03%+4-(3,(*$%+3)/63$-&<%3.N -&0;%+O+&%-&%0>321&/,%4/*0*5(7.&<%)&-*$$3$,%3.%'O,&+&$,%23%8*$/,(*$%2*/(30&L"CCCCCCCCCCC"I@" 9"" @.%2&($%-&%/*00&/,(*$2%3.G%+*-P0&2%2(+(03()&2%3.G%+3)7.&2%/*$'&$,(*$$&00&2<%&,%3.G% 3)5.+&$,2%+3)Q&,($5%2(+(03()&2""""CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC"IF" ?"" R.(%322*/(&$,%2=2,4+3,(7.&+&$,%-(2/*.)2%4/*0*5(2,&%&,%+(2&%&$%2/P$&%->.$&%84+($(,4% 2,4)4*,=14&"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC"IL"

(5)

I" H*)**********)I<4)A1B)4=B16<@)B3K86<@)17)B<4)A1)B871)89714917:)A6)58B1)19)BKT91)FJ<91)2=58987=) B7=4=37ED=1)**************************************************************************************************************************)UQ) !"" S,3,%-&2%0(&.G%C%+*-&%&,%+3)/63$-(23,(*$%-.%/*)12%-&2%8&++&2"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC"I;" 9"" T&% 03% +3)/63$-(23,(*$% ;% 03% 2,3$-3)-(23,(*$<% -&2% 454)(&2% 7.&% 0>*$% )&,)*.'&% /6&U% 03% +*-&% /*$'&$,(*$$&00&% C% +3$$&7.($2<% 3/,)(/&2% &,% -(5(,30% ($80.&$/&)2<% *.% .$&% /&),3($&% (-4&% -&%03%84+($(,4L"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC"L@" (*)***************************),1<7V39)19K341)K39B8F=414)A6)564;<1)K3551)<91)564;<1)=7>8;<1)R ***********************************************************************************************************************************************)++)

!"" V&$2(*$% 1&)+3$&$,&% &$,)&% /*$2/(&$/&% 4/*0*5(7.&% &,% +3)/63$-(23,(*$% -.% /*)12% -&2% 8&++&2%C%/*++&$,%V6&%D&8*)+3,(*$%)4($'&$,&%0&2%/*-&2%-&%03%+*-&%4,6(7.&"CCCCCCCCCCCCCCCCC"LL" 9"" W&.,N*$%')3(+&$,%13)0&)%-&%+3)7.&%4,6(7.&%X"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC"L;" (%"(P'I!%")&.),-$#!.)**************************************************************************************************)WX) ,-$#!.)N)******************************************************************************************************************************)W0) !*)*****************************************************************************************)$1K35569F67839B)B7467=?8;<1B ***********************************************************************************************************************************************)W0) *." $/0012341567) 819:5;<) :=125) 0/:5) >?032325) 5@) ?A/;/B34157) C16) 125) 0/:5) D/6@8E;5)D86)@/1@5C);5C)>5005C)...)FG" !"" :&,,)&%&$%3'3$,%03%10.)30(,4%-&2%+*-P0&2"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC"J?" 9"" D&1)42&$,&)%.$&%(+35&%-&%8&++&%8*),&%3.N-&0;%-&2%3113)&$/&2"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC"JF" +." H56C)125)30D;82@8@3/2)52)"16/D5)5@)2/@80052@)52)I682A5)...)FJ" !!*)***********************************************************************************)$1K35569F67839B)3D=46783991AA1B ***********************************************************************************************************************************************)W+) *." ,=50D;/3)D;1C)CKC@?08@3C?):5C)C@/635C)...)FL" +." !5M/36);8)C@68@?B35):5)D63N7)D/16)125)0/:5)?@O3415)D;1C)8E/6:8E;5)...)FF) (%"(P'I!%")**********************************************************************************************************************)WY) H!HP!%Z$-,[!.)******************************************************************************************************************)Q0) -"".\.)W)C)P6)K>6]91)^3<#<_1)F1)A6)564;<1)***************************************************************)//X) $`I'S`)*****************************************************************************************************************************)///) S%#IV(P`I)***********************************************************************************************************************)//0)

)

(6)

L"

%&'!P-Q$'%P&)

" "

e":3Q&%,6&%Y*)0-%3%A&,,&)%103/&<%*$&%-)&22%3,%3%,(+&%Z[63$5&)%0&%+*$-&<%.$&%)*A&%;% 03% 8*(2\"fC" X'&" ')-" &'" $3'(%" :3+/(0" O+3" g+'&" ]2&+&%" '/" ?@!L<" &%3)" (U,/'" $%/2.3'/$'" (%//.'" Q" &U,/07'3)0-."+4.30$+0/'"('"g+&'!"'-"(+/)"&+Z,'&&'"'&&'"3'70'/-"),3"&+"$3.+-0%/"('"h'2%34+-0%/<" 4+3Z,'" ('" O3i-5Q5O%3-'3" .-*0Z,'" Z,U'&&'" +" 2%/(.'" '/" ?@@>C" Nb)" &%3)<" g+'&" ]2&+&%" +220$*'" )+" 7%&%/-." ('" $%/P,V,'3" (.7'&%OO'4'/-" (,3+:&'" '-" O3i-5Q5O%3-'3<" 2.40/0-." '-" '/V+V'4'/-" .$%&%V0Z,'<" O+3-+/-" (U,/" $%/)-+-" )04O&'" D" (U+O3b)" ,/'" .-,('" (," N+/0)*" a+)*0%/" `/)-0-,-'" )%3-0'" '/" ?@!I?<" &+" 4%('" ')-" $%/)0(.3.'" $%44'" &+" (',K0b4'" 0/(,)-30'" &+" O&,)" O%&&,+/-'" +O3b)"&U0/(,)-30'"O.-3%&0b3'C"a+$'"Q"&+"4'/+$'".$%&%V0Z,'"Z,'"3'O3.)'/-'"$'--'"0/(,)-30'"O%,3" &+Z,'&&'"'&&'"-3+7+0&&'"('O,0)"&%/V-'4O)<"g+'&"]22&+&%"(.$0('"('"2%/('3")+"O3%O3'"4+3Z,'"'/" )U+223+/$*0))+/-" Q" &+" 2%0)" (')" 4.-*%(')" ('" O3%(,$-0%/" -3+(0-0%//'&&')" '-" (')" 4%(')" ('" $%44,/0$+-0%/" *+:0-,'&&')" ('" &+" 4%('" .-*0Z,'<" '-" +220$*'" (b)" &%3)" ,/'" (%,:&'" 7%&%/-." +)),4.'"D"3.7%&,-0%//'3"&')"O3+-0Z,')"('"&+"2+)-"2+)*0%/"-%,-"'/"-'/-+/-"('"$*+/V'3"&'"3'V+3(" O%3-."),3"&+"4%('".-*0Z,'C""

90" /%-3'" $*%0K" ('" ),P'-" )U')-" /+-,3'&&'4'/-" O%3-." ),3" h'2%34+-0%/<" $U')-" Z,'" &+" 4+3Z,'" 0/$+3/'" O%,3" /%,)" ,/'" 2%34'" ('" O+3+(%K'" +," )'0/" (," 4+3$*." ('" &+" 4%('" .-*0Z,'<" 4+0)" +,))0" (," 4+3$*." (," O3i-5Q5O%3-'3" '/" V./.3+&C" h'2%34+-0%/<" Z,0" 2+0-" 3.+&0)'3" )')" 7i-'4'/-)" +,K" ^-+-)56/0)<" (+/)" (')" $%/(0-0%/)" 3')O'$-,',)')" (')" '4O&%B.)" '-" (')" 4+-0b3')" 3')O'$-,',)')" ('" &U'/703%//'4'/-<" /'" )'4:&'" O+)" +7%03" 2+0-" ('" $%4O3%40)" Z,+/-" Q" &U0/)$30O-0%/" ('" )')" $%&&'$-0%/)" (+/)" &U+03" (," -'4O)C" ]220$*+/-" (')" )-+/(+3()" ('" :'+,-." 2.40/0/'"'-"('")-B&'")'4:&+:&')"Q"$',K"('"&+"4%('"$%/7'/-0%//'&&'<"'&&'"O+3+j-"/'"O+)"+7%03" ('" 7.30-+:&'" .V+&" Q" $'" P%,3C" `&" /%,)" +" +&%3)" O+3," 0/-.3'))+/-" ('" /%,)" 0/-'33%V'3" ),3" )%/" O%)0-0%//'4'/-"+0/)0"Z,'"),3"&')"3'))%3-)"$%44,/0$+-0%//'&)"40)"'/"O&+$'"O+3"&+"4+3Z,'<"&+" $%44,/0$+-0%/" '/703%//'4'/-+&'" .-+/-" ,/" ),P'-" +,Z,'&" /%,)" )%44')" O+3-0$,&0b3'4'/-" )'/)0:&')C"

"

`&"/%,)")'4:&'"(b)"Q"O3.)'/-"/.$'))+03'"('"(.20/03"&')"-'34')"Z,0"O+3$%,33%/-"/%-3'" 3.2&'K0%/C"N+/)",/"O3'40'3"-'4O)<"/%,)")%,*+0-%/)"3+OO'&'3"&+"(022.3'/$'"O%0/-.'"O+3"k.&b/'" 9+32+-05c'(,$<" $%/),&-+/-'" '/" (.7'&%OO'4'/-" (,3+:&'" +,O3b)" (U'/-3'O30)')"('" &+" 4%('<" ('" &U*+:0&&'4'/-"'-"(,"&,K'<"'/-3'"4%('".-*0Z,'"'-"4%('"3')O%/)+:&'C"9'&%/"'&&'<"0&"')-"04O%3-+/-" ('"e"GCCCH"(022.3'/$0'3"&+"4%('"e"3')O%/)+:&'"f"G$'&&'"O3+-0Z,.'"O+3"&')"+$-',3)"-3+(0-0%//'&)" Z,0"+4.&0%3'/-"&',3"$*+j/'"('"7+&',3)H<"'-"&+"4%('".-*0Z,'"GO3+-0Z,.'"O+3"(')"4+3Z,')"O&,)" !"$2"+//'K'"L" ?"(U+O3b)"&U.-,('"V6&%].,.)&%*8%]326(*$%N%F$%]3/,%3$-%](5.)&2<"X*'"N+/0)*"a+)*0%/"`/)-0-,-'"40)'"'/" &0V/'"&'"@>l@!l?@!;"

(7)

J" O'-0-')"'/V+V.')"),3"&U'/)'4:&'"('"&',3"(.4+3$*'HC"fF"$%44'"'&&'"&'"3+OO'&&'"),3"&'")0-'"(," a3'/$*" _,3'+,I<" $%&&'$-02" ('" )O.$0+&0)-')" ('" &+" 4%('" .-*0Z,'" '-" 3')O%/)+:&'<" Z,U'&&'" +" $%2%/(.C"A%,)"'22'$-,'3%/)"$'--'"(022.3'/$0+-0%/"-%,-"+,"&%/V"('"/%-3'"+/+&B)'<"+20/"('"40',K" '/" $'3/'3" &')" '/P',K<" 4+0)" +,))0" ('" 4'--3'" '/" &,40b3'" &',3)" (07'3V'/$')" '-" &+" 2+m%/" (%/-" h'2%34+-0%/"'/"+"%,"O+)"+(%O-."&')"$%(')C"]0/)0<"&%3)Z,'"&')"V3+/(')"'/)'0V/')"('"&+"2+)-" 2+)*0%/" &+/$'" '/" V3+/('" O%4O'" (')" &0V/')" .$%5$%/m,')<" Q" &U04+V'" ('" knY" R%/)$0%,)" %," Y+/V%" R%440--'(<" /%,)" O+3&'3%/)" O&,)" 7%&%/-0'3)" ('" 4%('" 3')O%/)+:&'<" Z,+/(" (')" 4+3Z,')"Q"&+"O*0&%)%O*0'"(,3+:&'"V&%:+&'"$%44'"^oB%V"%,"_%/%:%"W'+/)")'3%/-"(.)0V/.')" $%44'"(')"4+3Z,')"0)),')"('"&+"4%('".-*0Z,'C"

90"/%,)"$*%0)0))%/)"('"O+3&'3"('"O3i-5Q5O%3-'3"O%,3"Z,+&020'3"h'2%34+-0%/<"g+'&"]2&+&%" $%4O+3'"('"2+0-"O&,-p-")+"4+3Z,'"+,K")-+/(+3()"('"&+"2+)-"2+)*0%/<"+,P%,3(U*,0"3'O3.)'/-.'" O+3" &')" V.+/-)" `/(0-'K" 5" O3%O30.-+03'<" '/-3'" +,-3')" (')" '/)'0V/')" d+3+<" 9-3+(07+30,)" '-" 8,&&n_'+3<" knY" 5" Z,0" O%))b('" &,0" &')" '/)'0V/')" knY<" R%)" '-" nq-*'39-%30')" O%,3" /'" $0-'3" Z,U'&&')<"'-"Y+/V%C"c+"2+)-"2+)*0%/"')-"(.20/0'"O+3"&'"P%,3/+&"A'M)M''oL"('"4%('"e"3+O0('"f<" &0--.3+&'4'/-<" %," e"P'-+:&'"f<" (+/)" &+" 4'),3'" %r" '&&'" )U0/)$30-" (+/)" ,/" $B$&'" ('" 3'/%,7'&&'4'/-"(')"$%&&'$-0%/)"Z,'"&U%/"O',-"Z,+&020'3"(U'223./.<"+7'$"&U+3307.'"('"/%,7'+,-.)" P,)Z,UQ"(',K"2%0)"O+3")'4+0/'"'/"4+V+)0/C"s,+&020.'"('"e"2&.+,".$%&%V0Z,'"f"O+3"&'"P%,3/+&" ('"&U+$-,+&0-."0/-'3/+-0%/+&'<"&+"2+)-"2+)*0%/"04O%)'"+,P%,3(U*,0")%/"3B-*4'"Q"&U0/(,)-30'"-'K-0&'<" Q"&U04+V'"(')"4+3Z,')"('"&,K'<"+,"$+&'/(30'3"P,)Z,U0&"B"+"Z,'&Z,')"+//.')":0+//,'&"'-"Z,0" O3%O%)'/-"Q"O3.)'/-"(')"$%&&'$-0%/)"$3%0)0b3'"%,")O%3-)"(U*07'3"-%,-"+,"&%/V"('"&U+//.'C"R'" 3'/%,7'&&'4'/-" Z,+)0" O'34+/'/-<" (')-0/." Q" O%,))'3" -%,P%,3)" O&,)" &%0/" &')" (.)03)" ('" $%/)%44+-0%/<"'/-3+j/'"(')"$%/).Z,'/$')".$%&%V0Z,'4'/-"O3.%$$,O+/-')<"(%//+/-"&0',"Q" (')"$*0223')"04O3'))0%//+/-)"D"J@@"@@@"-%//')"('"&0/V'<"-'K-0&')"'-"$*+,)),3')")%/-"40)"),3" &'"4+3$*."$*+Z,'"+//.'"(+/)"&'"4%/('<")%0-"><?"o0&%)"O+3"*+:0-+/-"(%/-")',&'4'/-",/"-0'3)" O+3-"'/"$03$,0-"('"3'7+&%30)+-0%/JC"" ]20/" ('" 40',K" )'3703" /%-3'" O3%O%)<" /%,)" +7%/)" $*%0)0" ('" /%,)" $%/2%34'3" Q" &+" (.20/0-0%/" (," (.7'&%OO'4'/-"(,3+:&'".-+:&0'"O+3"&UqA6"'/")'O-'4:3'"?@!L"Q"&U0/0-0+-07'"('"&+"Rq8"?!;C"^/" '22'-<")'&%/"&UqA6<"&+"(.20/0-0%/"(,"(.7'&%OO'4'/-"(,3+:&'"3'O%)'"),3"!;"%:P'$-02)"+B+/-"O%,3" :,-" e"G(1H" .3+(0Z,'3" &+" O+,73'-.<" G('H" O3%-.V'3" &+" O&+/b-'" '-" G('H" V+3+/-03" &+" O3%)O.30-." O%,3"

F"Aq=^c"]//'59%O*0'<"e"`&"B"+"4%('".-*0Z,'"'-"4%('".-*0Z,'t"f<":&%V":O+&%132%+30<"0/" B&:*$-&"8)<"40)"'/"&0V/'"&'"?@l@Ll?@!?<"6hc"D"*--ODll+&-'3/+-07')C:&%VC&'4%/('C23l?@!?l@Ll?@l0&5B5+5 4%('5'-*0Z,'5'-54%('5'-*0Z,'l" I"&'23'/$*:,3'+,C23" L"u`Rv^h"]&('/<"e"a+)-"a+)*0%/"0)"$3'+-0/V"+/"'/703%/4'/-+&"$30)0)"f<"A'M)M''o"6C9C"^(0-0%/<"O,:&0." &'"@!l@>l?@!J<"6hc"D"*--ODllMMMC/'M)M''oC$%4l?@!Jl@>l@>l%&(5$&%-*')52+)*0%/5M+)-'5$30)0)5 I>Iw?IC*-4&" J"(U+O3b)"&U'/Z,i-'"e"knY<"d+3+<"X%O)*%O"D"&+"e"2+)-"2+)*0%/"f<",/"2&.+,".$%&%V0Z,'"f"0/"[*.))(&)% F$,&)$3,(*$30<%40)'"'/"&0V/'"&'"!Fl!@l?@!J"" ;"q:P'$-02)"('"(.7'&%OO'4'/-"(,3+:&'<"!;"%:P'$-02)"O%,3"-3+/)2%34'3"/%-3'"4%/('<"qA6<"?@!L<"6hc"D" *--ODllMMMC,/C%3Vl),)-+0/+:&'('7'&%O4'/-l23l%:P'$-02)5('5('7'&%OO'4'/-5(,3+:&'l"

(8)

;" -%,)"f"Q"*%30\%/"?@F@C"8+340"$')"%:P'$-02)<"&UqA6"O&+$'"'/"$0/Z,0b4'"O%)0-0%/"&U.V+&0-."'/-3'" &')")'K')<"'/"*,0-0b4'"O%)0-0%/",/"-3+7+0&"(.$'/-"+))%$0."Q"&+"$3%0))+/$'".$%/%40Z,'"'-"'/" (%,\0b4'" O%)0-0%/" ,/'" $%/)%44+-0%/" '-" ,/'" O3%(,$-0%/" 3')O%/)+:&')<" $')" -3%0)" O0&0'3)" 2+0)+/-".$*%"+,K"'/P',K"('"/%-3'"3.2&'K0%/C""

^/"'22'-<"&')"4%(')"('"$%/)%44+-0%/"-'/('/-"Q"$*+/V'3"(+/)"&'"4%/('"%$$0('/-+&<" '-"0&"/%,)")'4:&'"0$0"/.$'))+03'"(U.7%Z,'3"&')"3+0)%/)"Z,0"/%,)"%/-"O%,)).'"Q"/%,)"O'/$*'3" ),3"('"-'&)"'/P',KC"c'"(%$,4'/-+03'"V6&%V).&%[*2,^<"3.+&0)."O+3"]/(3'M"Y%3V+/"'-")%3-0"'/" ?@!L" 3'70'/-" ),3" &'" )$+/(+&'" O3%7%Z,." O+3" &U'22%/(3'4'/-" (," h+/+" 8&+\+<" ,/" +-'&0'3" ('" $%/2'$-0%/" ('" N+$+<" +B+/-" O3%7%Z,." &+" 4%3-" ('" O&,)" (U,/" 40&&0'3" ('" O'3)%//')C" ]/(3'M" Y%3V+/"O3%20-'"('"$'--'"40)'"+,"O%0/-"),3",/"+$$0('/-"O+3-0$,&0b3'4'/-"4%3-'&"O%,3"4'--3'"+," P%,3" &')" 3+7+V')" .$%&%V0Z,')" '-" *,4+0/)" '/-3+j/.)" O+3" &+" O3%(,$-0%/" ('" 4+))'" ('" &+" 2+)-" 2+)*0%/C"]"-0-3'"0/2%34+-02<"(+/)"&')"+//.')"!>J@"+,K"^-+-)56/0)<">Lx"(')"7i-'4'/-)"O%3-.)" O+3" &')" ]4.30$+0/)" .-+0'/-" 2+:30Z,.)" (+/)" &',3" O3%O3'" O+B)<" -+/(0)" Z,U'/" ?@!F" 5" (+-'" Q" &+Z,'&&'" &'" 3.+&0)+-',3" (.:,-'" )%/" '/Z,i-'" 5" )',&)" Fx" &'" )%/-C" c')" >;x" 3')-+/-)" .-+/-" O3%(,0-)" (+/)" &')" O+B)" '/" 7%0'" ('" (.7'&%OO'4'/-" O30/$0O+&'4'/-" ('" &U])0'" (," 9,(" ^)-<" O+32%0)"(,"Y+V*3':<"(')"O+B)"('"&U^)-"$%44'"&+"h%,4+/0'"'-"O&,)"3+3'4'/-"(U]230Z,'"),:5 )+*+30'//'C"],P%,3(U*,0<"w@@"40&&0+3()"('"7i-'4'/-)")%/-"+$*'-.)"O+3"+/<")%0-"I@@x"('"O&,)" Z,'"(+/)"&')"+//.')"!>w@C"_0'/"Z,'"&'"/%4:3'"(U*+:0-+/-)"),3"&+"O&+/b-'"+B+/-"+,V4'/-." ('O,0)" ,/'" -3'/-+0/'" (U+//.')<" $')" (%//.')" 0&&,)-3'/-" :0'/" &U04O%3-+/$'" $3%0))+/-'" ('" &+" $%/)%44+-0%/"('"7i-'4'/-)<"Z,+/("$'3-+0/')"4+3Z,')"('"2+)-"2+)*0%/"O3%O%)'/-"Q"$'"P%,3" P,)Z,UQ"L?"/%,7'&&')"$%&&'$-0%/)"O+3"+/"5"$%/-3'"I"P,)Z,'"(+/)"&')"+//.')"!>>@C"cU'KO&%)0%/" ('"&U%223'"'-"('"&+"('4+/('"O%,))'/-"&')"0/(,)-30'&)"(,")'$-',3"Q")U+223+/$*03"(')"/%34')"'-" &%0)" Z,0" 3.V0))'/-" $'--'" 0/(,)-30'<" (%//+/-" &0'," Q" (')" (.)+)-3')" .$%&%V0Z,')" Z,'" X*'" X3,'" R%)-" 'K*0:'" O%,3" &+" O3'40b3'" 2%0)" '/" ?@!LC" R'" (%$,4'/-+03'<" O3.)'/-." +," a')-07+&" ('" R+//')"&+"4i4'"+//.'<"O3%7%Z,'",/'"7.30-+:&'"3'40)'"'/"Z,')-0%/"&%3)"('")+")%3-0'<"$*'\" &'" $%/)%44+-',3" 4+0)" +,))0" +," )'0/" 4i4'" ('" &U0/(,)-30'" -'K-0&'<" (%/-" &')" +$-',3)" )%/-" O%0/-.)" (," (%0V-" '-" +$$,).)" ('" (.-3,03'" &+" O&+/b-'" '-" (U'KO&%0-'3" &')" *%44')" '/" -%,-'" 04O,/0-.C" 90" &+" 2+)-" 2+)*0%/" $%/)'37'" )%/" )-+-,-" ('" &'+('3" ('" &U*+:0&&'4'/-" (+/)" &'" 4%/('" %$$0('/-+&<" -+/-" O%,3" &'" 3'/%,7'&&'4'/-" O'34+/'/-" ('" )')" $%&&'$-0%/)" Z,'" O%,3" )')" O30K" O+3-0$,&0b3'4'/-" +--3+$-02)<" &')" $%/)%44+-',3)" %$$0('/-+,K" +220$*'/-" ,/'" 7%&%/-." ('" 40',K" $%/)%44'3"Z,'"$'3-+0/')"4+3Z,')"%/-"$%4O30)"(b)"&+"20/"(')"+//.')"?@@@C"

N'" 2+0-<" /%-3'" +/+&B)'" /%,)" +4b/'3+" Q" /%,)" 0/-'33%V'3" ),3" &')" (0)O%)0-02)" ('" $%44,/0$+-0%/"$*%0)0)"O+3"h'2%34+-0%/"O%,3"4'--3'"'/"+7+/-")%/".$%$%/$'O-0%/<"4+0)"+,))0" ),3" &+" 2+m%/" (%/-" &+" 4+3Z,'" 4'-" '/" )$b/'" ,/'" 2%34'" ('" 2.40/0-." Z,'" /%,)" Z,+&020%/)" ('" )-.3.%-BO.'C"`&"/%,)")'4:&'"(b)"&%3)"/.$'))+03'"('"(.20/03"&'"-'34'"4i4'"('"2.40/0-."+20/"('"

(9)

w" 40',K" '/" )+0)03" &U0/-.3i-" (+/)" &'" $+(3'" ('" /%-3'" .-,('C" 9'&%/" &'" R'/-3'" A+-0%/+&" (')" h'))%,3$')" X'K-,'&&')" '-" c'K0$+&')><" &+" 2.40/0-." 3'/7%0'" Q" &Ue"!"#!$%&!' (!#' )*+*),-+!#' #./)01023!#' 4' 53' )5"#0(/+/#' )5$$!' ,!&#' 4' (!' &*' 1!$$!6'76' 8!' 9:;<8' !"' +*..!&&!' .*+' *0&&!3+#' &*' (/10"0,05"' .#=)>5&5?023!@' /,*%&0!' !"' ABCD' .*+' E!"+0' F0/+5"@' 15"(*,!3+' (!' &*' .#=)>5&5?0!' #)0!",01023!' !"' G+*")!@' 230' 23*&010!' (!' 1/$0"0,/' &He"^/)'4:&'" (')" e"$+3+$-.30)-0Z,')" (022.3'/-0'&&')" +(40)')" ('" &+" 2'44'<" &0.')" :0%&%V0Z,'4'/-" +," )'K'" O%,3" ,/'" O+3-" 4+0)<" O%,3" ,/'" O&,)" V3+/('" O+3-" $%/(0-0%//.')" O+3" &10/2&,'/$'" (," 40&0'," )%$0%O%&0-0Z,'"'-"3'&0V0',K"fC"f"80.3%/"4'-"+0/)0"'/"'K'3V,'"&U0/2&,'/$'"(')"$%/(0-0%//'4'/-)<" &0.)"+,"40&0',")%$0+&"'-"+,"$%/-'K-'"3'&0V0',K<"('"&+"2.40/0-.<"'-"/%-3'"+/+&B)'"/%,)"+4b/'3+"Q" /%,)" 0/-'33%V'3" ),3" ,/'" $%/$'O-0%/" %$$0('/-+&'" ('" $'&&'5$0<" '-" (')" )-.3.%-BO')" Z,0" '/" (.$%,&'/-C" " 8+3" +0&&',3)<" )0" /%,)" .7%Z,%/)" &+" 2.40/0-." +," )0/V,&0'3<" /%,)" O+3&'3%/)" ('" 2'44')"+,"O&,30'&<"-+/-"0&"/%,)")'4:&'"/.$'))+03'"('"3+OO'&'3"Z,'"$')"('3/0b3')"/'"O',7'/-" i-3'"3.(,0-')"Q",/"4%(b&'",/0Z,'C""

A%,)" +7%/)" ('" O&,)" $*%0)0" ('" )0-,'3" &'" $%/-'K-'" V.%V3+O*0Z,'" ('" /%-3'" .-,('" O30/$0O+&'4'/-"Q"&U]4.30Z,'"(,"A%3("'-"Q"&U^,3%O'"(,"A%3(<"%r"&')"4%(')"('"$%/)%44+-0%/" $*+/V'/-<" Z,+/(" &+" 3'O3.)'/-+-0%/" (')" 2'44')" $%/-0/,'" (U'/" 7.*0$,&'3" ,/'" 04+V'" )-.3.%-BO.'C""

^22'$-07'4'/-<")0"&')")%$0.-.)"%$$0('/-+&')"5"Z,'"/%,)"+7%/)"$*%0)0')<"$%44'"/%,)" &'"O3.$0)0%/)<"('"&040-'3"0$0"Q"&U]4.30Z,'"'-"Q"&U^,3%O'"(,"A%3("5"-'/('/-"Q"+(%O-'3"(')"4%(')" ('" $%/)%44+-0%/" O&,)" 3')O%/)+:&')" +,K" 7,')" (')" 4'/+$')" O')+/-" ),3" &U.$%&%V0'<" '&&')" 3')-'/-" -%,-" ('" 4i4'" '4O3'0/-')" ('" $%/$'O-0%/)" O')+/-" '&&')" ),3" &+" 3'O3.)'/-+-0%/" (')" 2'44')C"N+/)"&'"$+(3'"('"/%-3'"3.2&'K0%/<"/%,)"-'/-'3%/)"(%/$"('"4'--3'"+,"P%,3"&'"O%0()"('" $'--'" )-+/(+3(0)+-0%/" +," )'0/" (," )'$-',3" (," O3i-5Q5O%3-'3" '-" ('" &+" 4%('" '/" V./.3+&<" '-" )O.$020Z,'4'/-"+,")'0/"(')"(0)O%)0-02)"('"$%44,/0$+-0%/"40)"'/"O&+$'"O+3"h'2%34+-0%/C"c+" 4+3Z,'"')-"O+3"+0&&',3)"+,P%,3(U*,0"'K$&,)07'4'/-"(0)-30:,.'"+,K"^-+-)56/0)"'-"'/"^,3%O'C" A%-3'" O3%:&.4+-0Z,'" )U+3-0$,&'" (%/$" +0/)0" D" :82C) 415;;5) 05C165) ;8) 086415) !5>/608@3/2) 32@566/B59@95;;5) C8) :3052C3/2) ?@O3415) 52) 8:/D@82@) ;5C) A/:5C) :5) ;8) 0/:5) A/2M52@3/225;;5)5@)125)308B5)C@?6?/@KD?5):5);8)>?0323@?)8>32):5)A/001234156)C16)C/2) ?A/65CD/2C8E3;3@?)R" " "

"" "" "" " "

N+/)" ,/" O3'40'3" -'4O)<" /%-3'" 3.2&'K0%/" /%,)" +" +4'/.')" Q" /%,)" 0/-'33%V'3" ),3" &')" &'70'3)"$*%0)0)"O+3"&+"4+3Z,'"+20/"('"4'--3'"'/"+7+/-")%/"'/V+V'4'/-".$%&%V0Z,'"'-".-*0Z,'C" R'&&'5$0"+"+0/)0"O30)"&'"O+3-0"(U,/'")-3+-.V0'"('"$%44,/0$+-0%/"'K$&,)07'4'/-"(0V0-+&'<"),3")%/" )0-'"0/-'3/'-"'-"),3"&')"3.)'+,K")%$0+,K<"'/"O+3-0$,&0'3"`/)-+V3+4<"'/"+(%O-+/-",/"-%/"Z,0"2+0-" &+" O+3-" :'&&'" Q" ,/" *,4%,3" (.$%4O&'K.<" 4.&+/V'" (U+,-%(.30)0%/" '-" (U03%/0'C" cU'4O&%0" ('"

>"RAhXcC23"

(10)

>" &U*,4%,3<"&'"3'2,)"('"&+"$,&O+:0&0)+-0%/"(,"$%/)%44+-',3<"Z,'"/%,)"+/+&B)'3%/)"(+7+/-+V'" (+/)"&'"$%3O)"('"/%-3'".-,('<"3'/7%0'"&+"4+3Z,'"Q")+"7%&%/-."('"(022.3'/$0+-0%/"O+3"3+OO%3-" +,K"+,-3')"4+3Z,')".-*0Z,')"('"O3i-5Q5O%3-'3"O3.)'/-')"),3"&'"4+3$*.<"'-"(%/-"/%,)"+7%/)" -'/-."('"4'--3'"'/"&,40b3'"&')"O30/$0O+,K"3'))%3-)"('"$%44,/0$+-0%/C"N'"2+0-<"!5>/608@3/2) C5) D6?C52@5) A/005) 125) 086415) 52B8B?57) A/001234182@) C16) C/2) ?A/65CD/2C8E3;3@?) :5)0823S65):?A8;?5)5@)C/;;3A3@82@)C8)A/2C/008@63A57)<);=52A/2@65):5C)65D6?C52@8@3/2C) :5) ;8) 0/:5) ?@O34157) 52@65) C@/6K@5;;32B) 5@) 086T5@32B) D6/:13@.) A%,)" -'/-'3%/)" +0/)0" ('" )+0)03"&')"&'70'3)"('"$'--'")-3+-.V0'"$%44,/0$+-0%//'&&'<"Z,0"O&+$'"&'"O3%(,0-"+,"$'/-3'"('")%/" +OO3%$*'<"-%,-"'/"3'O%)+/-")B)-.4+-0Z,'4'/-"),3",/")-%3B-'&&0/V"Z,0")'"&0-"'/"20&0V3+/'C" N+/)",/")'$%/("-'4O)<"/%-3'"+/+&B)'"/%,)"+"O'340)"('"(.V+V'3"&')"3'))%3-)"(U125) 086415):5)0/:5)413)8)>83@);5)AO/3N):=125)C@68@?B35):5)A/00123A8@3/2)A8;41?5)C16);8) 0/:5) A/2M52@3/225;;57) 05@@82@) <) ;=U1M65) C@?6?/@KD5C) 5@) 86AO?@KD5C) :5) ;8) >?0323@?) 5@) 415C@3/2282@) C8) :3052C3/2) 0V05) :5) 086415) ?@O3415.) ^/" '22'-<" /%-3'" +/+&B)'" /%,)" +" O'340)" ('" 3.7.&'3" &')" 4.$+/0)4')" ('" 40)'" '/" )$b/'" )-.3.%-BO.'" (')" 2'44')" O+3-0$,&0b3'4'/-" 70)0:&')" +," )'0/" ('" &U0/(,)-30'" -'K-0&'<" :+/+&0).)<" '/-3'" +,-3')<" O+3" &+" 2+)-" 2+)*0%/" '-" 3'O30)" O+3" h'2%34+-0%/C" ]," )'0/" ('" )')" (0)O%)0-02)" ('" $%44,/0$+-0%/<" /%,)" 7'33%/)" $%44'" &+" 4+3Z,'" 4'-" '/" )$b/'" ,/'" 70)0%/" +3$*.-BO+&'" ('" &+" 2.40/0-.<" (+/)" &+" &0V/.'" (')" 4+3Z,')" ('" 2+)-" 2+)*0%/<" '-" -%,P%,3)" Q" &U'/$%/-3'" (')" 4+3Z,')" .-*0Z,')<" 4+0)" +,))0" ('" &+" (.20/0-0%/" (," (.7'&%OO'4'/-" (,3+:&'" O3%O%).'" O+3" &UqA6" '-" Z,'" /%,)" +7%/)" $*%0)0'"('"4'--3'"'/"'K'3V,'C"R'--'")-3+-.V0'"('"(022.3'/$0+-0%/"O+3"3+OO%3-"Q",/"4+3$*."('" /0$*'<"$%44'"O%,3"40',K"'/-3'3"'/"$%/$,33'/$'"+7'$"&'"O3i-5Q5O%3-'3"$%/7'/-0%//'&<"O',-50&" /,03'"Q"&U04+V'"('"4+3Z,'"('"h'2%34+-0%/<"'/":0+0)+/-")%/"(0)$%,3)"3')O%/)+:&'"y"=%0$0",/'" (')" Z,')-0%/)" Q" &+Z,'&&'" /%,)" -'/-'3%/)" ('" 3.O%/(3'" (+/)" &+" ),0-'" ('" /%-3'" 3.2&'K0%/<" Z,0" 70)'"+0/)0"Q"0/-'33%V'3"&'"O%)0-0%//'4'/-"(')"4+3Z,')".-*0Z,')C""

"

A%,)" +7%/)" +&%3)" $*%0)0" (U'KO&%0-'3" Q" &+" 2%0)" &'" )0-'" 0/-'3/'-" ('" &+" 4+3Z,'" '-<" '/" -'34')" ('" 3.)'+,K" )%$0+,K<" ('" /%,)" $%/$'/-3'3" 'K$&,)07'4'/-" ),3" )+" O30)'" ('" O+3%&'" ),3" `/)-+V3+4<" 3.)'+," ),3" &'Z,'&" &+" 4+3Z,'" ')-" &+" O&,)" +$-07'C" A%,)" +7%/)" ('" O&,)" +/+&B)." &'" (0)$%,3)"('")+"$3.+-30$'<"/%-+44'/-"'/"/%,)":+)+/-"),3",/'"$%/2.3'/$'"(%//.'"Q"g+&'"'/" ?@!L!@" '-" (+/)" &+Z,'&&'" '&&'" .7%Z,'" )')" O30)')" ('" O+3-0'" +0/)0" Z,'" &')" +K')" ('" $%44,/0$+-0%/" )-3+-.V0Z,')" ('" h'2%34+-0%/C" 8+3" +0&&',3)<" /%,)" /%,)" )%44')" +,))0" O'/$*.)<" ('" 4+/0b3'" O&,)" 4+3V0/+&'<" ),3" &+" $*+0/'" g%,X,:'" ('" &+" 4+3Z,'<" +," )'0/" ('" &+Z,'&&'"'&&'"O3%O%)'"(')"70(.%)"044'3)07')"(+/)")%/",)0/'<"+,"O&,)"O3b)"(')"%,730'3)C" "" !@" _)(56,%B(56,2%`)&&$%E(56,2C%I3&0%@8030*<%D&8*)+3,(*$<"g+&'"R'/-'3"2%3"_,)0/'))"+/("-*'" ^/703%/4'/-<"(022,)."'/"(03'$-"&'"?>"%$-%:3'"?@!L<"6hc"D" *--O)DllMMMCB%,-,:'C$%4lM+-$*y7z?VPI)^!J,)In-z?)<"$2"+//'K'"L"

(11)

!@" cU+/+&B)'" ).40%&%V0Z,'" ('" $')" (022.3'/-)" 4.(0+)<" 0/)O03.'" O+3" $'&&'" ('" v+30/'" _'3-*'&%-5S,0'-"'-"W'+/5W+$Z,')"_%,-+,("(+/)"&',3"%,73+V'<"E4+(*,(7.&<%+*-&%->&+10*(!!<% /%,)"+"O'340)"('"(.V+V'3"/%)"*BO%-*b)')"'-"('"$%4O3'/(3'"('"Z,'&&'"4+/0b3'")U%O.3+0-"&+" (B$*%-%40'"'/-3'"&+"7%&%/-."('"&+"4+3Z,'"(U+220$*'3")%/"'/V+V'4'/-"3')O%/)+:&'"'-"&+"40)'" '/" )$b/'" Z,'" $'&&'5$0" O3%O%)'" (')" 2'44')C" N'" O&,)<" $'--'" (.4+3$*'" '4O030Z,'" /%,)" +" (%//.{"&+"O%))0:0&0-."('"40',K")+0)03"&U'/P',"(U,/'"-'&&'"O3%O%)0-0%/"O%,3"&+"4+3Z,'C"^/"/%,)" O'/$*+/-"),3")%/")0-'"'-")+"O3.)'/$'"),3"`/)-+V3+4<"+0/)0"Z,'"),3"&+"O30)'"('"O+3%&'"('")+" $3.+-30$'<" /%,)" +7%/)" O," $%4O3'/(3'" ('" Z,'&&'" 4+/0b3'" &+" $%/)-3,$-0%/" (U,/'" 04+V'" ('" 4+3Z,'")'"2+0-"+,))0"O+3"&'")-%3B-'&&0/V"%O.3.<"Q"4'--3'"'/"3'V+3("+7'$"&U04O%3-+/$'"(%//."+," 4+3o'-0/V" (," O3%(,0-" O,3C" A%-3'" .-,('" )U+3-0$,&'" ('" 2+0-" +,-%,3" ('" &+" 40)'" '/" )$b/'" (U,/" O3%(,0-" ('" $%/)%44+-0%/<" 4+0)" +,))0" (U,/" '/V+V'4'/-" 3')O%/)+:&'<" +," )'370$'" (U,/'" 4.(0+-0%/" 4+3$*+/('" '-" &+" 2+m%/" (%/-" $'--'" 4.(0+-0%/" 4+3$*+/('" O3%O%)'" Q" &+" 2%0)" ,/'" $%/)%44+-0%/" (," 7i-'4'/-" Z,0" )'" 7',-" O&,)" P,)-'<" -%,-" '/" 4'--+/-" '/" )$b/'" ,/'" 70)0%/" '/2'34+/-'" O%,3" &')" 2'44')C" ],5('&Q" 4i4'" (')" O3%:&.4+-0Z,')" 4+3o'-0/V" 0/*.3'/-')" Q" /%-3'"3'$*'3$*'<"'-"Z,0")%/-"&'"O%0/-"('"(.O+3-"('"/%-3'"3.2&'K0%/<"/%,)"+7%/)"+0/)0"$*'3$*."Q" (.V+V'3" ,/" O*./%4b/'" Z,0" /%,)" +" )'4:&.{" )O.$0+&'4'/-" 0/-.3'))+/-" (U+/+&B)'3<" $+3" )04,&-+/.4'/-" +," $|,3" (')" O3%:&.4+-0Z,')" +$-,'&&')" .$%&%V0Z,')" '-" ('" V'/3'" +,KZ,'&&')" &')"4+3Z,')")%/-"+,P%,3(U*,0"$%/23%/-.')C""

"

" N+/)" ,/'" O3'40b3'" O+3-0'<" /%,)" 7'33%/)" (%/$" ('" Z,'&&'" 4+/0b3'" h'2%34+-0%/" )'" O3.)'/-'"$%44'",/'"4+3Z,'".-*0Z,'"Q"&+"2%0)"'/V+V.'"'-"'/V+V'+/-'<"'-"$%44'/-"$'&&'5$0" .7%&,'" +," )'0/" (U,/" 4+3$*." ('" &+" 4%('" .-*0Z,'" $%/$,33'/-0'&" Z,0" ),:0-" 3'O3.)'/-+-0%/)" '-" O3.P,V.)C"A%,)"-T$*'3%/)"O+3"+0&&',3)"('"(.4%/-3'3"$%44'/-"&+"4+3Z,'"+"$*'3$*."Q"$3.'3" ('"&+"7+&',3"(+/)"$'-"'/703%//'4'/-"$%44'3$0+&"O+3-0$,&0'3"+20/"('")'"(022.3'/$0'3<"'/"2+0)+/-" .-+-"(U,/"3'2,)"(,"$%4O3%40)"Z,+/-"Q")%/"'/V+V'4'/-"3')O%/)+:&'C"A%,)"O3%$.('3%/)"O%,3" )'"2+03'"Q",/'"+/+&B)'"(0)$,3)07'"('"&+"4+3Z,'"Q"-3+7'3)")')"O30)')"('"O+3%&')<"),3")%/")0-'" '-" ),3" &')" 3.)'+,K" )%$0+,K<" '-" (," -%/" +(%O-." O%,3" 4'--3'" Q" (0)-+/$'" -%,-'" 2%34'" ('" $,&O+:0&0)+-0%/" (," $%/)%44+-',3<" V./.3+&'4'/-" '4O&%B.'" O+3" &')" +,-3')" 4+3Z,')" (," )'$-',3<"-%,-"'/"+&'3-+/-"),3"&+"/.$'))0-."('"40',K"$%/)%44'3C"

" N+/)" &'" )'$%/(" -'4O)" ('" /%-3'" 3.2&'K0%/<" /%,)" /%,)" O'/$*'3%/)" ),3" &+" 3.+OO3%O30+-0%/"(')"$%(')"('"&+"4%('"$%/7'/-0%//'&&'"(%/-"2+0-"O3',7'"h'2%34+-0%/<"4'--+/-" Q"&U%',73'"Q"&+"2%0)"(.-%,3/'4'/-)"7%&%/-+03')"+,")'0/"('")+")-3+-.V0'"$%44,/0$+-0%//'&&'"'-" )-.3.%-BO0)+-0%/"(,"2.40/0/C"A%,)"4'--3%/)"+0/)0"'/"'K'3V,'"$%44'/-"&+"4+3Z,'"2+0-"4%/-3'" (U,/'" )-3+-.V0'" 4+3o'-0/V" 2%3-'4'/-" +K.'" ),3" &'" O3%(,0-<" -%,-" '/" 4'--+/-" '/" )$b/'" )%/" '/V+V'4'/-" ('" 4+/0b3'" )B)-.4+-0Z,'<" O+3" &U,-0&0)+-0%/" (')" &'70'3)" (U,/" )-%3B-'&&0/V" .-,(0.C"

!!"_q6X]6N"W'+/5W+$Z,')"'-"_^hXk^cqX5S6`^X"v+30/'<"E4+(*,(7.&<%+*-&%->&+10*(<"c%34%/(<"

(12)

!!" A%,)"3.7b&'3%/)"O+3"&+"),0-'"(+/)"Z,'&&'"4'),3'"0&"/%,)")'4:&'"&.V0-04'"('"/%,)"0/-'33%V'3" ),3"&+"(04'/)0%/"O&'0/'4'/-".-*0Z,'"('"&+"4+3Z,'<"Z,+/("$'&&'5$0"4'-"'/")$b/'",/'"70)0%/" )-.3.%-BO.'"(')"2'44')<"Q"&U0/)-+3"(')"4+3Z,')"$%/7'/-0%//'&&')<"+7'$"Z,0<"'/"'/"3'O3'/+/-" &')"$%(')<"'&&'")'"O&+$'"'/"$%/$,33'/$'C" ^/20/<"/%,)"-T$*'3%/)"(U'22'$-,'3"(')"3'$%44+/(+-0%/)"/%,)")'4:&+/-"O'3-0/'/-')"Q" &+"),0-'"('"/%-3'".-,('"'-"+O3b)"'K+4'/"(')"(022.3'/-')"O30)')"('"O+3-0'"('"&+"4+3Z,'<"-+/-" ),3",/"O&+/"4+3o'-0/V<"),3"&'"O%)0-0%//'4'/-"O30K"O+3"'K'4O&'"%,"&'"$*%0K"('"&+"$0:&'<"Z,'" $%44,/0$+-0%//'&C"" " " " " " " "

(13)

!?"

W*!'%")X)

!5>/608@3/27)086415)?@O34157)52B8B?5)5@)52B8B582@5))

"

N+/)" $'--'" O3'40b3'" O+3-0'<" /%,)" -T$*'3%/)" (U0/-'33%V'3" /%-3'" O3'40b3'" *BO%-*b)'<" Z,0"O%)-,&'"Z,'"h'2%34+-0%/")'"O3.)'/-'"$%44'",/'"4+3Z,'"'/V+V.'<"Z,0"$%44,/0Z,'"),3" )%/" .$%3')O%/)+:0&0-." ('" 4+/0b3'" (.$+&.'" '/" )%&&0$0-+/-" )+" $%/)%44+-30$'" (+/)" ,/'" (.4+3$*'" $%44,/0$+-0%//'&&'" '/V+V'+/-'<" Q" &U'/$%/-3'" (')" 3'O3.)'/-+-0%/)" O3%O3')" Q" &+" 4%('".-*0Z,'C"]"&+"),0-'"(U,/'"40)'"'/"$%/-'K-'"Z,0"/%,)")'4:&'"/.$'))+03'<"/%,)"7'33%/)" ('"Z,'&&'"4+/0b3'"&+"4+3Z,'"$*'3$*'"Q"(.20/03")%/"O%)0-0%//'4'/-"+,"$|,3"(U,/"4+3$*."%r" &')" 4+3Z,')" .-*0Z,')" '/-3'/-" '/" $%/$,33'/$'" +7'$" &')" &0V/')" 3')O%/)+:&')" (')" '/)'0V/')" ('"&+"2+)-"2+)*0%/C"N'"2+0-<"0&")U+V03+"(+/)"/%-3'"-3+7+0&"('"(.V+V'3"&')"&'70'3)"'-"'/P',K"('"&+" )-3+-.V0'"('"$%44,/0$+-0%/"+(%O-.'"O+3"h'2%34+-0%/"O%,3"4'--3'"'/"+7+/-")%/"'/V+V'4'/-" (,3+:&'<" -%,-" '/" O&+m+/-" &'" O3%(,0-" +," $'/-3'" ('" $'&&'5$0C" ]" &+" 2%0)" '/V+V.'" '-" '/V+V'+/-'<" .-*0Z,'" '-" $%/2%34'" +,K" -'/(+/$')<" h'2%34+-0%/" Z,')-0%//'" &+" O&+$'" ('" &+" 4%('" .-*0Z,'" (+/)"&10/(,)-30'"-'K-0&'C"

"

*.)$/2@5N@18;3C8@3/2)Y)D8KC8B5):5);8)0/:5)?@O34157)

65D6?C52@8@3/2C)5@)D6?Z1B?C))

"

A%-3'" ),P'-" /%,)" +4b/'" +0/)0" Q" O3%O%)'3" ,/" O+))+V'" '/" 3'7,'" /%/" 'K*+,)-02" ('" &+" 4%('" .-*0Z,'" Q" (+-'<" )')" 3'O3.)'/-+-0%/)<" '-" &')" O3.P,V.)" Z,0" &,0" )%/-" +,P%,3(U*,0" '/$%3'" +--+$*.)<"(+/)"&'":,-"('"$%/-'K-,+&0)'3"/%-3'"O3%O%)C"A%,)"/%,)"+--+$*'3%/)"+0/)0"Q"4'--3'" '/"&,40b3'",/"'/703%//'4'/-"$%/$,33'/-0'&<"'/-3'"&0V/')"3')O%/)+:&')"(')"'/)'0V/')"('"&+" 2+)-" 2+)*0%/" '-" 4+3Z,')" .-*0Z,')" .4'3V'/-')<" %r" &')" 3'O3.)'/-+-0%/)" (," 7i-'4'/-" +OO+3+0))'/-"$%44'")-.3.%-BO.')<"'-"%r"&'"4'))+V'".$%&%V0)-'<"O%,3-+/-"7%,&,"04O+$-+/-<" O'0/'"Q"i-3'"O30)"+,").30',KC"" " !"% #$%&$'()*$$&+&$,%-&'&$.%/*$/.))&$,(&0%-&1.(2%03%/)43,(*$%-&%0(5$&2%4,6(7.&2%13)%0&2% +3)7.&2%-&%832,%8326(*$%% " N'"2+0-<")0"('"/%4:3',)')"4+3Z,')".-*0Z,')"%/-".4'3V."+,"$%,3)"(')"70/V-"('3/0b3')" +//.')<" '/" ^,3%O'" '-" +,K" ^-+-)56/0)" O30/$0O+&'4'/-<" &')" 4+3Z,')" ('" O3i-5Q5O%3-'3" $%/7'/-0%//'&&')" %/-" '&&')" $%44'/$." Q" (.7'&%OO'3" (')" &0V/')" 3')O%/)+:&')<" '/" 4+3V'" ('"

(14)

!F" &',3"&0V/'"$&+))0Z,'<"Q"&U04+V'"O+3"'K'4O&'"(UknY<"+7'$"knY"R%/)$0%,)<"+B+/-"7,"&'"P%,3"'/" ?@!!C""

N'O,0)"?@!!<"'-"Q"&U0/)-0V+-0%/"(,"V3%,O'"knY<"&')"4+3Z,')"('"2+)-52+)*0%/"),07'/-"&'" O+)"'-"$U')-"+,"-%,3"('"d+3+"('"&+/$'3",/'"&0V/'"3')O%/)+:&'"'/"?@!J<"0/-0-,&.'"W%0/"c02'C"^/" 2.730'3" ?@!;<" Y+/V%" 3'P%0/-" )')" $%/$,33'/-)" +7'$" &'" &+/$'4'/-" ('" R%440-'(<" )+" &0V/'" .-*0Z,'<" $%/m,'" (+/)" (')" e"$%/(0-0%/)" ('" 2+:30$+-0%/" $%/2%34')" +,K" $30-b3')" (," (.7'&%OO'4'/-" (,3+:&'"f!?C" c+" 4+3Z,'" O3.)'/-'" +0/)0" $'--'" /%,7'&&'" $%&&'$-0%/" $%44'" e".$%5230'/(&B"f" '-" '/V+V.'<" +," 4i4'" -0-3'" Z,'" d+3+" .7%Z,'" )+" &0V/'" W%0/" c02'" $%44'" 3')O'$-+/-" e"&')" )-+/(+3()" &')" O&,)" .&'7.)" '/" 4+-0b3'" ('" )+/-.<" ).$,30-." '-" (,3+:0&0-." '/703%//'4'/-+&'"f!FC"

q/" 3'4+3Z,'3+" 0$0" &U'4O&%0" )B)-.4+-0Z,'" ('" -'34')" 0)),)" (," 7%$+:,&+03'" O%&0-0Z,'<" +20/" (U.7%Z,'3"&U'/V+V'4'/-"('"&+"4+3Z,'"Q"-3+7'3)"$')"&0V/')"3')O%/)+:&')<"Z,+/("&'"/%4"('"&+" &0V/'" '&&'54i4'" )U+--+$*'" Q" ,-0&0)'3" (')" +(P'$-02)" 5" $*'\" Y+/V%" '-" knY<" %," 4i4'" (')" 0/P%/$-0%/)"5"$*'\"d+3+<"'4:&.4+-0Z,')"(,"(0)$%,3)"'/703%//'4'/-+&<"&+"$%'K0)-'/$'"('"$')" $*+4O)" ).4+/-0Z,'" +B+/-" O%,3" :,-" ('" &.V0-04'3" &+" (.4+3$*'" (')" '/)'0V/')" .-,(0.')C" N'" 2+0-<" d+3+" $*%0)0-" (U'4O&%B'3" &U04O.3+-02<" (+/)" ,/'" 2%34'" (U+OO'&" Q" &U+$-0%/" 7'3)" &'" $%/)%44+-',3<"Z,0"'/"+$*'-+/-"(')"7i-'4'/-)"0)),)"('"$'--'"$%&&'$-0%/"O+3-0$0O'"Q")+,7'3"&+" O&+/b-'<" Q" &0--.3+&'4'/-" e"3'P%0/(3'" &+" 70'"f<" Q" i-3'" (," :%/" $p-.<" (," $p-." ('" $',K" Z,0" $%/)%44'/-" 40',KC" `&" /%,)" )'4:&'" O+3" +0&&',3)" 0/-.3'))+/-" ('" /%,)" O'/$*'3" ),3" &+" 3'O3.)'/-+-0%/" $*%0)0'" O+3" $')" '/)'0V/')" ('" 2+)-" 2+)*0%/" +20/" ('" $%44,/0Z,'3" ),3" &',3)" &0V/')"3')O%/)+:&')<"+0/)0"Z,'"),3"&')"4%(b&')"',K54i4')C"90"knY"O3%O%)'"+7+/-"-%,-"(')" 7i-'4'/-)" ('" 4+-'3/0-." .$%5$%/m,)<" Y+/V%" '-" d+3+" +220$*'/-" (')" &0V/')" O&,)" )%:3')" Z,'" O%,3" &',3)" V+44')" $%/7'/-0%//'&&')<" +,K" $%,O')" )%,7'/-" O&,)" &+3V')" '-" O&,)" 2&%,')" G7%03" +//'K')HC" R')" $*%0K" 0&&,)-3'/-" :0'/" &'" $%/-'K-'" +$-,'&" ('" &+" 4%('" .-*0Z,'" }" (')" 7i-'4'/-)" +,K" $%,O')" 3.)%&,4'/-" (022.3'/-')<" 4%0/)" +/$3.)" (+/)" &')" -'/(+/$')" (," 4%4'/-" %," :0'/" (')-0/.)" Q" ,/" O,:&0$" ),OO%)." O&,)" )'/)0:&'" Q" &+" Z,')-0%/" '/703%//'4'/-+&'" 5" &')" 2'44')" '/$'0/-')<"/%-+44'/-<"'-"$'"O%,3"(')"3+0)%/)"('")+/-.C"c')"$%,O')"4i4')"(')"7i-'4'/-)" 3')O%/)+:&')")'4:&'/-"+0/)0"$%/m,')"O%,3",/"O,:&0$"+,K"O30%30-.)"(022.3'/-')C"9'&%/"knY<"0&" )U+V0-"(U,/"O,:&0$"O&,)"'KO%).<"('"2+m%/"O%/$-,'&&'<"+,K"30)Z,')"'/703%//'4'/-+,K"Z,'")%/-" O+3"'K'4O&'"&U'KO%)0-0%/"Q"(')"4+-.30+,K"%,"(')"),32+$')"-%K0Z,')C"R*'\"d+3+"'-"Y+/V%<"0&" )U+V0-" O&,-p-" (U,/'" 7%&%/-." ('" )'V4'/-'3" &')" $%/)%44+-',3)C" R%/)%44+-',3)" Z,'" &U%/" '/P%0/-"Q"e"h'P%0/(3'"&+"70'"f<"'-"(%/$"Q"40',K"$%/)%44'3<")'"(%07'/-"O+3"+0&&',3)"('"/'"O&,)" )U+--+$*'3"Q"&+"$%,O'"(,"7i-'4'/-"+$*'-.<"+,"O3%20-"('")')"$%/(0-0%/)"('"2+:30$+-0%/"%,"(," !?"8`dd6Xq"]&'K+/(3+<"e"~^K$&,"D"Y+/V%"&+/$'"R%440--'("R%&&'$-0%/<")+"&0V/'"('"7i-'4'/-)".$%5 3')O%/)+:&'"f0/":3)(&/03()&"8)<"40)"'/"&0V/'"&'"!Fl@?l?@!;<"6hc"D"*--ODllMMMC4+30'$&+03'C23l<'K$&,5 4+/V%5&+/$'5$%440-'(5)+5&0V/'5('57'-'4'/-)5'$%53')O%/)+:&'<wI?;>@C+)O" !F"d]h]C$%4lW%0/c02'"

(15)

!I" 4+-.30+," (+/)" &'Z,'&" 0&" +" .-." $%/m,C" c')" 4+3Z,')" )'4:&'/-" +&%3)" (0)-0/V,'3" &'" $%/)%44+-',3"3')O%/)+:&'<"0/(022.3'/-"+,"(')0V/"('"$'"Z,U0&"O%3-'<"'-"&'"$%/)%44+-',3"Z,'" /%,)"+OO'&&'3%/)"&+4:(+<"O',")%,$0',K"('"&U'/703%//'4'/-"4+0)"+--+$*."Q")%/"+OO+3'/$'C" R'--'" (0$*%-%40'" )B)-.4+-0Z,'" Q" &U|,73'" $*'\" &')" 4+3Z,')" ('" O3i-5Q5O%3-'3" -3+(0-0%//'&&')" )'"3'-3%,7'"$*'\"&')"4+3Z,')".-*0Z,')<"Z,0"%/-"$*%0)0"('"4'--3'"&U+$$'/-"),3"&U.$%$%/$'O-0%/" ('"&',3)"$%&&'$-0%/)"(+7+/-+V'"Z,'"),3"&',3"(')0V/C""

^/"-'34')"('"O%&0-0Z,'"('"O30K<"$')"&0V/')"3')O%/)+:&')")%/-"7'/(,')"+,K"4i4')"O30K"Z,'" &')" &0V/')" $&+))0Z,')" ('" $')" '/)'0V/')<" Z,0" )'4:&'/-" +7%03" Q" $|,3" ('" &')" 3'/(3'" +,))0" +$$'))0:&')"Z,'"&'"3')-'"(')"$%&&'$-0%/)C"" " " 90" /%,)" +7%/)" $*%0)0" ('" $%44'/$'3" O+3" ,/'" 3'7,'" /%/" 'K*+,)-07'" (')" &0V/')" .-*0Z,')"0)),')"(')"'/)'0V/')"('"2+)-"2+)*0%/<"0&"'K0)-'"+,P%,3(U*,0"('"/%4:3',)')"4+3Z,')" ('"O3i-5Q5O%3-'3".-*0Z,')"Q"O3%O3'4'/-"O+3&.C"]O3b)",/'"O3'40b3'"7+V,'<"/.'"+,"(.:,-"(')" +//.')"?@@@"+B+/-"),:0"('"O&'0/"2%,'-"&+"$30)'"('"?@@w!I"('"/%,7'&&')"'/)'0V/')"%/-"7,"&'" P%,3" %," %/-" )," O'3(,3'3" +O3b)" &')" +//.')" ?@!@C" ^/$%3'" ,/'" 2%0)<" /%,)" /'" O%,7%/)" 0$0" O3%O%)'3",/'"&0)-'"'K*+,)-07'"('"$')"4+3Z,')<"'-"+7%/)"(%/$"(.$0(."('"/%,)"O'/$*'3"),3" -3%0)" (U'/-3'" '&&')" /%,)" )'4:&+/-" 3'O3.)'/-+-02)" ('" /%-3'" O3%O%)" D" Y+('nY%3'<" ^oB%V" '-" _%/%:%"W'+/)!LC""

c+/$.'" '/" ?@!F" '/" _'&V0Z,'<" Y+('nY%3'" ')-" (U+:%3(" 7'/(,'" 'K$&,)07'4'/-" ),3" 0/-'3/'-<" +7+/-"Z,'"&+"2%/(+-30$'"%,73'",/'":%,-0Z,'"'/"O3%O3'"Q"_3,K'&&')C"9,3"&U')*%O"('"&+"4+3Z,'<" %/" -3%,7'" +,))0" ,/'" ).&'$-0%/" (U+3-0$&')" 0)),)" ('" &+" 4%('" .-*0Z,'" '-" ('" &U+3-0)+/+-" ).&'$-0%//.')" O%,3" &',3" +OO3%$*'" (,3+:&'C" c+" 4+3Z,'" $%44'3$0+&0)'" (')" 7i-'4'/-)" O%,3" *%44')" '-" 2'44')C" 9,3" `/)-+V3+4<" &+" 4+3Z,'" $%4O-'" ,/" O'," O&,)" ('" I@@@" 2%&&%M'3)<" 0&" )U+V0-"('"&+"4+3Z,'"&+"O&,)"$%/20('/-0'&&'"('"/%-3'").&'$-0%/C"

^oB%V" ')-" ,/'" 4+3Z,'" 23+/m+0)'" 2%/(.'" '/" ?@@F<" (%/-" &'" 4+/02')-'" ')-" &'" ),07+/-" D" •6/'" *0)-%03'"('"4%('<"(U+4%,3"'-"(U'/V+V'4'/-€C"c+"4+3Z,'"(.$&+3'"),3")%/")0-'"0/-'3/'-"7%,&%03" •3')O'$-'3" &+" A+-,3'" '-" &')" k%44')€" G)%,3$'" )0-'" 0/-'3/'-" ('" &+" 4+3Z,'HC" q/" -3%,7'" &')" $%&&'$-0%/)"'/"&0V/'"'-"(+/)"&')":%,-0Z,')"'/"O3%O3'"('"&+"4+3Z,'<"O3.)'/-')"(+/)"-%,-'"&+" a3+/$'C"R%/-3+03'4'/-"Q"Y+('nY%3'<"&')"7i-'4'/-)"O3%O%).)")%/-"'K$&,)07'4'/-"(')-0/.)" +,K" 2'44')<" '-" &U%/" 3'-3%,7'" '/" :%,-0Z,'" ,/'" ).&'$-0%/" (U+$$'))%03')" (U+,-3')" 4+3Z,')" .-*0Z,')C"c+"4+3Z,'"')-"),070'"O+3",/"O',"O&,)"('"!@"@@@"+:%//.)"),3"`/)-+V3+4<"'-"3')-'" 4+P%30-+03'4'/-"$%//,'"'/"a3+/$'C" !I"Aq=^c"]//'59%O*0'<"e"`&"B"+"4%('".-*0Z,'"'-"4%('".-*0Z,'t"f<":&%V":O+&%132%+30<"0/" B&:*$-&"8)<"40)"'/"&0V/'"&'"?@l@Ll?@!?<"6hc"D"*--ODll+&-'3/+-07')C:&%VC&'4%/('C23l?@!?l@Ll?@l0&5B5+5 4%('5'-*0Z,'5'-54%('5'-*0Z,'l" !L"$2"+//'K'"!"

(16)

!L" _%/%:%" W'+/)" /+0-" '/" ?@@J" '-" O%))b('" +,P%,3(U*,0" !;@" 4+V+)0/)" '/" a3+/$'<" +0/)0" Z,U,/" ')*%OC" _%/%:%" W'+/)<" $%/-3+03'4'/-" Q" )%/" /%4<" /'" $%44'3$0+&0)'" O+)" )',&'4'/-" (')" P'+/)<" 4+0)" -%,-'" ,/'" $%&&'$-0%/" ('" O3i-5Q5O%3-'3" O%,3" *%44'" '-" 2'44'C" 9+" $%44,/+,-." `/)-+V3+4"$%4O-'",/"O',"O&,)"('"?!"@@@"+:%//.)<"'&&'"')-"&U'/)'0V/'"&+"O&,)"(.4%$3+-0Z,'" ('"/%-3'").&'$-0%/C"9,3"&'")0-'"0/-'3/'-"('"&+"4+3Z,'<"%/"O',-"&03'"Z,'"$'&&'5$0")'"7',-"i-3'"•&+" O3'40b3'"4+3Z,'"('"P'+/)"+$$'))0:&'"'-"3')O%/)+:&'€"G)%,3$'")0-'"('"&+"4+3Z,'H"'-"P,)-020'" $%44'"),0-"&'"$*%0K"('")%/"/%4"D"e"GCCCH"'/"/%,)"0/)O03+/-"('"$'"Z,'"3'O3.)'/-'/-"&')")0/V')" (%/-"/%,)"+7%/)"+(%O-."&'"/%4"D"&U.$%&%V0'<"&'"O+3-+V'"'-"&+"$%44,/+,-."f!JC""

R'--'" (')$30O-0%/" /%,)" O'34'-" ('" /%,)" O'/$*'3" ),3" &'" /%4" (')" 4+3Z,')" O3.)'/-.')<" 3.7.&+/-",/'"/%,7'&&'"2%0)"&',3"O+3-05O30)C"_%/%:%"W'+/)"/'")'"$+$*'"O+)"(Ui-3'"+&&."$*'3$*'3" &U0/)O03+-0%/"(+/)"&+"/+-,3'<"O,0)+/-"(+/)")+"2%3$'".7%$+-30$'"O%,3"40',K"4'--3'"'/"+7+/-")%/" '/V+V'4'/-".$%&%V0Z,'C"c+"4+3Z,'".7%Z,'"(U+0&&',3)"$'-"'/V+V'4'/-"P,)Z,'"(+/)"&'"/%4" ('" (%4+0/'" ('" )%/" )0-'<" :%/%:%O&+/'-C23<" +," )'/)" &0--.3+&<" '-" Z,0" 4'-" '/" 'K'3V,'" &'" -'34'" O+3-0$,&0b3'4'/-" (./%-." ('" e"O&+/'-"fC" 8%,3" +,-+/-<" $'-" 0/-0-,&." $'3-')" .7%$+-',3" O',-" i-3'" O'3m," $%44'" +/-0-*.-0Z,'" +7'$" &U,/07'3)" (," O3i-5Q5O%3-'3<" O%0/-." (," (%0V-" O%,3" &+" O%&&,-0%/" Z,U0&" V./b3'<" '-" 3.7b&'" ,/'" 2%34'" ('" (.$+&+V'<" 7%,&," %," /%/" O+3" &+" 4+3Z,'C" 8+3" +0&&',3)<" &U+))%/+/$'" ('" &+" 7%B'&&'" %" O3.)'/-'" -3%0)" 2%0)" (+/)" &'" 4%-" )'4:&'" 0/(0Z,'3" &+" 7%&%/-." ('" O3%(,03'" ,/" )%/" O304+03'<" O3%$*'" (," &+/V+V'" +/04+&" '-" (%/$" ('" &+" /+-,3'<" Z,'" 70'/-" $%/-3':+&+/$'3"&'"-'34'"e"W'+/)"f"Z,0"&,0"')-"(03'$-'4'/-"+(%))."$%44'"O%,3"&U+/$3'3"(+/)" &U,/07'3)"(,"O3i-5Q5O%3-'3C""

^oB%V<" (%/-" &')" )%/%30-.)" )'4:&'/-" +7%03" .-." '4O3,/-.')" +," $'&-'<" ('4+/('" ,/'" $'3-+0/'" $%/$'/-3+-0%/"&%3)"('"&+"O3%/%/$0+-0%/<"'-"&'"$%,O&'"('"2%/(+-',3)":3'-%/)"&U+"O'/)."$%44'" ,/"4.&+/V'"'/-3'"&')"-'34')"e".Z,0&0:3'"f"'-"e"B%V+"f!;"(',K"-'34')"23.Z,'44'/-"+))%$0.)" Q" ,/" 4%('" ('" 70'" Z,0" O3p/'" ,/'" $%/)%44+-0%/" 3')O%/)+:&'" '-" 3')O'$-,',)'" ('" &U'/703%//'4'/-"'-"(')"*%44')C""

s,+/-"Q"Y+('nY%3'<"0&")U+V0-"O&,-p-"O%,3"&+"4+3Z,'"('"4'--3'"'/"+7+/-"&+"2+:30$+-0%/".-*0Z,'" (')" 7i-'4'/-)<" 2+0-)" '/" ^,3%O'" (+/)" (')" $%/(0-0%/)" 3')O'$-,',)')" (')" %,730'3)" '-" ('" &U'/703%//'4'/-C" c'" e"Y%3'"f" 7'/+/-" 0$0" )%,&0V/'3" &U'/V+V'4'/-" ('" &+" 4+3Z,'<" Z,0" )'4:&'" +0/)0"4%/-3'3"(+/)"Z,'&&'"4'),3'"'&&'"2+0-"e"O&,)"f"Z,'"7'/(3'"(')"7i-'4'/-)<"'/")%,-'/+/-" ,/"4%('"('"$%/)%44+-0%/"O&,)"3')O'$-,',K<"O&,)"P,)-'C"c+"4+3Z,'")'4:&'"0/(0Z,'3"Z,U'&&'" /'"2+0-"O+)"Z,'"2+:30Z,'3<"'&&'")U0/7')-0-"(+/)",/'"(.4+3$*'"+"O&,)"V3+/('".$*'&&'<"Z,0"'/-3'" (+/)" &'" $'3$&'" 7'3-,',K" (')" 0/(,)-30')" 7'3-')C" ^&&'" )'4:&'" O+3" +0&&',3)" $*'3$*'3" Q" O3%,7'3" Z,U'&&'"'/"2+0-"O&,)"Z,'"&')"+,-3')"4+3Z,')<"'/-3+/-"(+/)",/")B)-b4'"('"$%4O+3+0)%/"+7'$" !J"_%/%:%O&+/'-C23" !;"8hqXk^hg5k]N^a`"c%,0)'<"e"^oB%V<"&+"4+3Z,'"('"230/V,')"Z,0"2+0-"304'3":0%"+7'$":%:%"f"0/" [31(,30"8)<"40)"'/"&0V/'"&'"!?l@Fl?@!?<"6hc"D"*--O)DllMMMC$+O0-+&C23l'/-3'O30)')54+3$*')l'oB%V5&+5 4+3Z,'5('5230/V,')5Z,052+0-5304'35:0%5+7'$5:%:%5;@I?;?"

(17)

!J" &+"4%('"$%/7'/-0%//'&&'"Z,+)0")B)-.4+-0Z,'"(,"4+3$*.C"`&"/%,)"O+3+j-"('"O&,)"0/-.3'))+/-"('" /%-'3"Z,U0&")U+V0-"('"&+")',&'"4+3Z,'"O+340"$'&&')"Z,'"/%,)"+7%/)"$*%0)0')"('"O3.)'/-'3"(%/-" &'" /%4" ')-" '4O3,/-." Q" &U+/V&+0)<" Z,U0&" ')-" O%))0:&'" (U0/-'3O3.-'3" $%44'" ,/'" 7%&%/-." (U'KO+/)0%/"('"&+"4+3Z,'C"" " c')"O%&0-0Z,')"('"O30K"('"$')"-3%0)"'/)'0V/')"/'")%/-"O+)"&')"4i4')"'-"0&"/%,)"O+3+j-" 0$0"/.$'))+03'"('"&'"3+OO'&'3C"90"_%/%:%"W'+/)"+220$*'/-"(')"O30K"O3%$*')"('"$',K"('"&+"2+)-" 2+)*0%/<"Y+('nY%3'")'")0-,'"),3",/")'V4'/-"O&,)"O3'40,4"$+3"O3%(,0-)"Q"4%0/(3'".$*'&&'C" ^oB%V"+OO&0Z,'"&')"O30K"&')"O&,)".&'7.)<"'-"'/-'/("+--03'3"&+"4i4'"$&0'/-b&'"Z,'"&')"&'+('3)" (,"4+3$*."('"&+"4%('"O3'40,4"'/"a3+/$'"Z,'")%/-"9+/(3%<"Y+P'"%,"R&+,(0'"80'3&%-!wC"R')" (.-+0&)"%/-"&',3"04O%3-+/$'"(+/)"&+"4'),3'"%r"&+"O%&0-0Z,'"('"O30K"('"h'2%34+-0%/"/U')-"O+)" +/%(0/'<"&+"4+3Z,'"+220$*+/-"(')"-+302)"O&,)".&'7.)"Z,'"$')"J"4+3Z,')"'-"'/)'0V/')C"R'&&'5$0" )'" 3'/(" +&%3)" O&,)" 0/+$$'))0:&'" 4+0)" V+3+/-0-" )%/" 04+V'<" +P%,-+/-" $'" Z,'" 8+-30$o" _bV,'<" $%/),&-+/-" '/" )-3+-.V0'" '-" '/)'0V/+/-" Q" &U`/)-0-,-" a3+/m+0)" ('" &+" Y%('" +OO'&&'" &+" e"7+&',3" +P%,-.'" 044+-.30'&&'"f" Q" )')" O3%(,0-)<" +," 4i4'" -0-3'" Z,'" O',7'/-" &'" 2+03'" &')" 4+0)%/)" ('" &,K'!>C"

"

h'2%34+-0%/" )'" O&+$'" (%/$" ),3" ,/" )'V4'/-" ('7'/," $%/$,33'/-0'&" +," $%,3)" (')" +//.')" ?@@@" Q" ?@!@<" '-" %r" $%'K0)-'/-" &0V/')" .-*0Z,')" (," O3i-5Q5O%3-'3" $%/7'/-0%//'&" '-" 4+3Z,')".-*0Z,')<"'-"%r"/%,)"-T$*'3%/)"('"4%/-3'3"(+/)"Z,'&&'"4'),3'"&')"3'O3.)'/-+-0%/)" ('"&+"3')O%/)+:0&0-."'/703%//'4'/-+&'")%/-"$%/)-3,0-')"+,-%,3"('")0V/')")040&+03')C"" " " 9"% :3(2%-*$,%0&2%)&1)42&$,3,(*$2%1&($&$,%;%/63$5&)<%&,%*.%4,6(7.&%-&'(&$,%2*.'&$,% 2=$*$=+&%->&,6$(7.&%% " ](%O-+/-")%,7'/-",/"(0)$%,3)"4%3+&0)+-',3"Q"&U.V+3("(,"$%/)%44+-',3<"&')"4+3Z,')" .-*0Z,')")'"*',3-'/-"O+3"+0&&',3)"+,K"O3.P,V.)"Z,0"&',3")%/-"'/$%3'"+--+$*.)C"]$$,).')"('"/'" 7+&%30)'3" Z,'" &',3)" (0)$%,3)" +," (.)+7+/-+V'" (," )-B&'" (')" 7i-'4'/-)" Z,U'&&')" O3%O%)'/-<" '&&')")%/-")%,7'/-"+))%$0.')"Q"e"&U04+V'"O%,))0.3',)'"(U,/'"4%('"+,"O%/$*%"$%&%3."(%/-"&'" (0)$%,3)<" $'3-')" 04O%3-+/-<" /.V&0V'+0-" &'" )-B&'"f<" $%44'" &'" 3+OO'&&'" ]//'59%O*0'" A%7'&<"

!w"8hqXk^hg5k]N^a`"c%,0)'<"e"^oB%V<"&+"4+3Z,'"('"230/V,')"Z,0"2+0-"304'3":0%"+7'$":%:%"f"0/" [31(,30"8)<"40)"'/"&0V/'"&'"!?l@Fl?@!?<"6hc"D"*--O)DllMMMC$+O0-+&C23l'/-3'O30)')54+3$*')l'oB%V5&+5 4+3Z,'5('5230/V,')5Z,052+0-5304'35:0%5+7'$5:%:%5;@I?;?" !>"N^cY]9"S0/%<"e"R%44'/-")'"$%/)-3,0-"&'"O30K"(U,/"7i-'4'/-"f<"0/"B&2%F$)*/Q2"8)<"40)"'/"&0V/'"&'" @?l!@l?@!?<"6hc"D" *--ODllMMMC&')0/3%$o)C$%4l?@!?l!@l@?l)-B&'l$%44'/-5)'5$%/)-3,0-5&'5O30K5(,/57'-'4'/-5!!wIF!>Ll"

Références

Documents relatifs

(iv) enfi n, en reprenant les arguments de Blandin (1993), pour que l’ingénierie écologique puisse répondre à différents objectifs de gestion de la nature assignés par la

a) L’accroissement du développement humain réduira-t-il la vulnérabilité animale ? Pour autant, la mise en avant de la vulnérabilité humaine dans l’étiologie

Pascal Saffache et Lise Moutamalle, « Le développement durable : entre espoirs et illusions », Études caribéennes [En ligne], 4 | Juillet 2006, mis en ligne le 15 juillet

Un professeur peut être placé, dans l’urgence, face au dilemme de traiter comme les autres, ou non, un élève en fonction d’éléments psycholo- giques.. Ainsi, lors d’un moment

Dabei gilt es zu bedenken, dass definitorische Kontexte sehr wohl nützliche und interessante Informationen für die Beschreibung des Begriffs enthalten, sie aber dennoch

Die Amerikanische Faulbrut (AFB) ist eine schwerwiegende, auf allen Kontinenten verbreitete bakterielle Krankheit

Quelles doivent être les dimensions de cette canette afin d’utiliser le moins de matière possible pour sa fabrication.. Format standard Format

Françoise Berthoud - Les impacts environnementaux du numérique - Ministère de la transition écologique et solidaire -Commissariat général au développement durable-