Le vocabulaire des archives des cités grecques

Laëtitia Dolne, doctorante à l’Université de Liège

Le vocabulaire des archives des cités gr

ecques

Contact

 Laëtitia DOLNE

 Doctorante à l’Université de Liège  [email protected]

Journée annuelle des doctorants de l’ED 3bis

« Langues, lettres et traductologie »

Namur, 16 mai 2018

2. Corpus

Lieu

 Le monde gréco-romain

Période

 IIIe _{s. av. J.-C. - III}e _{s. apr. J.-C.}

Sources

Langues

5. Quelques chiffres

• Titres dans la bibliographie de travail : 1178

• Nombre actuel de lemmes : 493

• Nombre actuel d’occurrences : 929

• Estimation du corpus épigraphique : c. 56

000 occurrences dans c. 41 000 inscriptions

4. Exemples de termes

Supports

δέλτος, λεύκωμα, πίναξ, σανίδιον, χάρτης, etc.

Types de documents

περιορισμός, συμβόλαιον, χειρόγραφον, etc.

Acteurs

γραμματεύς, δημοσιοφύλαξ, συναλλακτήρ, etc.

Procédures

ἀναγράφω, διαφυλάσσω, ἐξαλείφω, etc.

Lieux

ἀρχεῖον, βιβλιοφυλάκιον, χρεωφυλάκιον, etc.

Mobilier

ζύγαστρον, κιβωτός, τοῖχος, etc.

1. Objectif

Mettre en lumière, par l'étude du vocabulaire

technique, les différents aspects et mécanismes de fonctionnement de l’archivage dans les cités grecques d’époque romaine.

3. Méthode

• Recherche dans les sources des termes et

expressions en lien avec les archives ;

• Mise en rapport des occurrences et

identification, pour chaque passage

contextualisé, du sens des mots dans leurs

acceptions techniques ;

• Élaboration d’un lexique raisonné,

systématique et fonctionnel ;

• Exploitation du lexique pour définir les

composantes de l’archivistique grecque d’époque romaine.

WÖRRLE dans BORCHHARDT 1975, pl. 99

Photographie d’un estampage de l’édit-décret du gouverneur de Lycie-Pamphylie Quintus Veranius sur la protection des archives publiques à Myra vers 43-48 apr. J.-C.

VALAVANIS 2002, fig. 10 (repris par COQUEUGNIOT 2013, fig. 00.7)

Athènes. Restitution d’une salle d’archives dans le Métroon hellénistique

BIRT 1907, fig. 159 (repris par COQUEUGNIOT 2013, fig. 00.15)

Neumagen (Suisse). Dessin du XVIe siècle d’un bas-relief du IIe _{siècle apr. J.-C. représentant des rouleaux sur des étagères}