Abondance du gaz carbonique dans des fissures de grottes.

(1)

I

QL.,

(

_"'I'

\

T

*.r

rl )'l

(2)

s

_1+LL

Abond.ancs

d.u AZ

carbonique

_Cans

_d-es

fisslrres

_d.e

_rottes

CAtrüILtE

_MfCIEI

_EK

(Laboratoire

_d-e

_G6ologie

_et

_G6ographie

Fhys

i-

que

d.e

I

_'

Unive

rs

it

é

_d.

e

ti

_è

Ee : T

rPlace

d.u

XX

Août,Lièg e/Beigique

₎

§onnarlo

Abbondanza

drl

gss arhonlso n.!lh. frssurr

dcllr grotti.

Lc anallsï dtarla dcl'lc anottc bclghc rlvclano

Ia

fr.iinza al

fortl

ttnorl ln

gas carboni.o

(flno

a

vrntl

vol-tr

naggiorc

drl

tenorc

drlllatmsfora

llbrra)

nrllr

frssurc.

Lr

anallsl

fattr

nsl

,

latra

I

polonrst

alla flnc

drlll'iavrrno rostrrno uolto nrno C02.

Clô

confrrma

lmportanza

dcllraltlvltâ

vrgctalc

r

nlerobiologica

nrlla

posslblr eggmsslvltà

drlla

acqur vl35.

a.vi so dcl calcaru, c nostra chr

lo

frssuro eostltuisasno

ftllr

sorgrntl

dl

C02

ncllc

_arstt.

(drllË

rlglonl

tartrrarr

urnî dc alurno).

Rtsuart

Àbondancc du qaz earbonlquc drns drs fissurrs dc qrottrs.

Dcs analysas dr

Ilatr

dc _arottcsbrlgrs

ilvllrnt

dr fortcs trnrurs rn gaz earbonlqur (jusruc 20

fols la

trncur

dr lt atrnoglhCfc

llbru)

jans

lcs

flssrms.

Das analysts faitcsCens Ias Tatra polonaisas â

la

fin

da

Ifhlvor

montrGnt

eecT oonfTplrre ïîTrnportancc dc

lfactïvitt

vËgttalc

at

mierobiologiquc drns

à-vls riu eaT|caTrÊg

et

montrc quê

lcs

flssuros constituent dans lGs grottê§

bcaueoup tloins dc G02.

la

lossibla agrcssivïtt dos caux vïs. (dcs r§gions tcmptr5as humldas au

moTns) des sourees dc C02,

0n

salt

quc, lans

ks

gruttcs

-

du nolns

ccllrg

drs rtglons

tra;[r&s

oetanlqurr

-

la

_llulart

ùs

qrandcs

sal-lcs prtsrntcnt d!inportants fboulls qul sont rn grrndr

partlr

à

ltoltglnr

lc

lrur

norphologl:

astuilld.

Lrs gfands eondulis da

rlvllrrs

souttrrainrs rontmat au eontralrr.drs fornrs dltroslons par

llcau;

ll,

la

priscn-ec

fi3lurntt

dr oallloux

roulls

allogânrs (rn Bclgttur, lcs callloux dr grôs

rt

dc quartzltr sont abondants)

ct

lcs

forrscs obsarvtos sur

l:s

parois

ri

dans

lr

Tond du

lit

t[mlgncnl dr

ll

lnporiancc

-

non rxcluslvr ect-tss

-

le'la

corrarlol.

Frr contrc, drns lce

ttroltre

flsslms

qul sc iüvclopput souvcnt â

la

favcur dr dla.

clascs

-

ou parfois

ic.jolnts

da stnallfleatlon

-

la

dissolutton

rst

ortalncncnt llagcnt.prlnclpal du ercus+

rcnt.

Quclqucs ncsurcs dc la

lcnrur

cn gaz earbontquc

û

llalr

ct

dr ltcau

û

c:s

flssurrs

nous ont eonvalncu qur

la

dlssolutlon prut

y

âtrr,

à lttpoquc

actucllr,

_lartiüuI I

lrcornt

aetlvc.

'1.-

_csurcs_dans_Il

_alr.

llous avons procld[ on eorpagnic dc F;0clrcour

rt

F.. lf6i 5331, â unc

strlr

dc tltragcs dü C02 par un troc6d!

6l:etrolytlqu:;

Lraffamillago,

trls pitetl

f,

a

tt6 dtcrlt

per _C.ElÇ F. Dclrcour

ct

f.

tlolsscn (tg0g). Oes

ncsur'çs

frltos

rn Sclglqur rlins das

sallrs

dc

gttttcs

ont.âcint

lrs

shlffrus

dc

lrorlrc

dr 0r8

i2

qq C02fi

alË soît X15 â

I

fols

_{llus qlril}

lralr'llbia.,Dans

irs

galcrlcs spaelrusrs,

Its

trnours

llalcnt

du rCnc o-rdrc,

,aifo'is

un _{tcu plus lnportantrs.}

llils,

dane drs

fissur:s,

nous avons ncsurf, au prlntrnps

tt

ru

ttbut

dr

l,!tt

{,2

§,6

t,6

7rB

8,9

ct

10.10 ng e-0in

air;

lc

drnlr;

ehlffrr

oonrrc|oni â pràs dc 20

fotc la

l:nrur

rn 002 re

Ielr

libir.,

ll

nly a qulâ ll t6irgrncr dc

ecitalnr

slphonr, au ras

_{dc.llrau, tur}

nous rwns obtcnu lcs

chlffrcs

pmsquc

_tusrl

5lri6s.

Las

fi

eiurce cont dono un

nllicu

rlehr

cn C02. À

parllr

dr

llutrtmit6

dcs

{lr

suics vars

la

nassr

dlrlr

drs

sallrs

rt

galrrlrs

stobsrrvc, sulvant un gralicnt rapldr, unc dlrnlnutlon

dt

la

trnrur

Jç

llalr

an gaz _earboni$r.

2o- Àne'ly$r dl cau"

Oans

lc

carlru dc quclqur 700 rnalysrs dtraux karstl quas

liv:rsrso

nous wons

falt,

an Bclglqur lgalcmont, 32

anilysrs dl caux dc stalaetltcàr À

laitlr

du _{rtt at}

dr

la

Curctl dc lrcau, nous evons

calcull

la

trncur

&

C02

(3)

dcs-s

1+/2

pressions partlalles de C02 de 3.10-3

t

1.10-2 atnr,

oit

5 à 16 rng/'l

alr : i0

à 30

{ols la

teneur cn C!2 re

liair

lih,rcl

toutcs ccs eaux

Itaient,

au monent du pr§lêvencnt, satur6cs ou,

!ius

souvent, èurs:turtcs. Ces

chiffres

sont blea en rccord avec nos analyscs

dlair

:

I

â 20

fois

la

tcneur de

ltalr

llbrc.

Lr

tancur un peu plus

qr*dc

cbiarvte dans las caux cst exp'ni qutc par

la

3ursaturation da

crllcs-c!

:

das

lcs

fissurcs où Ttcau a

clreul6,

qu'i sont üncorc plus conflntes qua ccllcs où nous avons pu introtiuire rcs

ccllules ds

titratTrn

de

Ialr,

la

tcncur est cncàrc plus fortc"

3.:9s!g.lgsls.

La tanaur dc

Ilair

cn C02 cst plus

fortc

dans

lrs

,galcrlcs qrc dana lcs grandcs sallcs, plus

fortr

rn:o.t

-ras dcs cours dlcau sortant dcs slphone, tràs

forta

cnfln dans

lcs

flssurcs lcs plus

ttroltos

acccssiblcs

I

nos apparclls (quclqucs _crntloàtiss_dc_lergc);

_lcs

analysas dlcau lndiqurnt dcs tancuis cncore un pru plus

fortcs dans

lrs

trâs

ttroits

conâults où circulc llcau dlrllmratatlon dês concrltlons. Cacl conflrnc

_çc

I:

Cû2 qui

aglt

dans'lcs

_lrrttrs

cst

bicn drorlglnc blologlquc

rt

_ryrll

provlcnt surtout du sol â travcrs

trs

flssurcs;

ct

t[rolgnc quc

_la

tcncur'on C02

cst

for.tc dans las

fl

ssurus, nÊor acccssiblcs â llhonmc,

ct

glc

pcut

_{slattondrrr'lofsqutll}

pcut

rrrlvor

dans

c:s fl

ssures urE êeu non eeturar, â unc Ctssolutlon actîva

(cf.

p.

:x.

Hn Roqucs, 1956). En

gtnlral, Irs

raux das concritlons sont sulsatur6r:, . nal s

lrs

caux da ruissraur ou dc rulssalcts sout.rralns

$l

el.ngouffrlnt dans

Ic rol

sanE sr saturur

trol

vltr

dlslosrnt, dans lcs

fig

surcs, dlun

lnprtant

rtscrvolr

dc aaz oarbonlquc.

4.-

Comiaralson avcc unr rtglon nontaqnrus; â

Ie

fontc dcs nrlgrs.

Dcs ncsurca

rffrctutrs

rn PoJognr ivcc lladrnc

h

0lcsksynorr, tlcsdcroi scllcs S. Gllruska

ri

B. 0lcssynornr,

rt

üessirurr L" lhszouskl, À. lhtarba

rt

A. lbbylcèkl. nous ont nontrt dans lcs Tatra dcs tcnrurs bcaucoup

plus

falblrs.

Lcs anelysri ont

6i! faltrs

rn

avrll,

dans drs grôttcs sltu[cs â

lrsltltudc

où

la

ncig:

cora-çalt

à fondro â cc moncnt" Lcs flsEuics

rnt

foürni au,nailmtin 3r4 n9 C02ll

ak

:

tràls

fols"nolns quc

_hs

flssurcs dcs

gmttrs

dr Bclglruc

(cf.

C.

tk,

S. ûilavska, L. l(aszorsk,

_â.

l(obylcckl, tL 0lcksynora and B. 0lrsksynürna. 1969). La reison

frlnclfelr

cn

cst,

prnsonrnousl dàns

la

fsurnlturc lrcsluc nulla dc C02 _rar

Ia

vtgttatlon,

rn

avrll

à1000

-

1300 n

drrltltuCr

dang

lcs fatre.

Ouvrrgcs

citfs

1.;.C.

El(, F" OEI,IC0UR

rt

F. fElS§F[

-

1968

-

Taneur cn C02 dc

lrair

dr quclquco

grtttcs

bolgcs. Trchniquc

.

.arplôyfr

rt

_{,rsnlcis rtsultats.}

Ânnalis da Sptltologie, 23 ;,24A25?.

2"-

C. EK,S.G lt.El,lsl0, LI$§ZOi§KI,

l;

l(BYLECl(|,

lh

0ttl§Yli0llÀÀ rrrd 8.. OE§Ylt0l{}til

-

1969

-

Somr ana}ysr3

of

thc C02 contcnt

of

thc

elr ln

flva

pollsh eavra.

Zlltschrlft

für'GcomryhEls.

glco sius prrssto.

3.:

H" B&.U!§

-

1956

-

Sur ltcxlstàncc dlun _{giadlènt kenittquo drs trrsslons}

partlrllss

dr lracidc carboni-quc.

t#"

Àcado sc.

Pris,

242

:

310&3102.

4.:, H"R0QUE§

-

1963

-

Sur

I. fË.T

,li;:iri:

e0, dans Tcs karsts (2c'mc _nrlmoira)"Annalcs da Sptltcloeic,

l

5"r

l{" R0QIJE§

*

'1964

-

Contribut.Ton â Il fiudc statique

of

cînttïqua das syste'mas gaz c;irbonique o Eau

-eerbsnate" Annaios de SpSl6ologia, 19

:

255-484. Qj_gggtsïon_:

Je.CffiBtL (Crlutre)

- ll

y

a unc vSrTtqb]a

stratifieation

du C02 da

Ifaïr.

varîatîon saîssnnie're ast

trts

faîbTr" Lcs varîatïsns Tes plus împortantas

cruês (quT eorraspondant â dcs tanaurs minimalcs dc llaau en _calcaira

ct

dc

maignes (tencurs maximatras)"

r.

thlt

(ttttztrtrch) o

_0lr

von E[ angcgabcnar nt cdrl grn

llcrtc

in

don Tatra.

dlr

drr Autor als ctras ratsclhaft

brtiaèhtrt,

slnd

rlnr

Folgr drr Schncôschnrlza. Drs kalte Schnclzuass:r konot kal kano

In

dl:

lflüftc

und nlnnt zur (elkkôrroslon G0,

ruf.

Dadurch krnn dcr't02

-

Gchàlt dcr Spaltcnluft auch untcr drn irlert

In

dcr

âtnosphà-rc

sinkcn,

ln

Balsrlil

von Ek von 0156 nu C02/L auf 0r4 ag, lch kann ægânzcn, dass

vlr

tn elncn Spaltcnhühlc

sog.r nur 0r2

lg

COz/L grorsscn habcnn

C"

^UB

(^rhus)

_t)At

vhat dclth bclov ihc surfacc'rcrc

ihr

oaasurcnrnts nadc ?

.

2)ls

lt

not _tosslblcth.i1 thc rxcass C02 has bean brtught lnto

thr

cave 6y uatcr, rrhlch

ls

ru-pcrchargoC

*ith

002r the*

is

nclrascd as soon âs thc uatcr rrachcs tho srnlataosthcrlc coodl

tlonr

cf

thc

cava?

Lc C02 Gst eu plafond

ïrhïver"

La

sont en llaison dinectc avec Tes

Itair

!n gez carbonieuo)

ct

les

(4)

s

111A

Q.

t( - t

Thr drpü

0f

!.rrur.rüti

bolov

rsrfær

ÿ.rl.d

b.ty..n

5

mi

70

r,

but

rort

of

thr rosrlts

ntlr

condrrned

urrr

found bctvccn 5 rnd 20..

2- Eoth vatcr end

aif

cen

_fitvl

dc C(}r to cavts

flrsrrs.

ln $rc

casos.

ln

û.1. caÿ!! and d4r pcrioo

yc _{can bc}

qiritr

eum that C02 raa

dlrrctty

furiisnrd by

oll

alr,

but

thr

rcchanler that you drscrTn* corr+bo.

ratas

thr

3scdtra

faregr

n

of ry

l{dn.

3.

Untll

nor, thc sàt

I

ûsc cannot pnovldc masumnonts of C02

flov

ratr

t0 êav.r, but

I

hofe ito

lnprovr tha tcchnl quc.

B. GEf (Prrls)

-

Lrftc

dr fucrtcvrntura (Canallrr),

et

yous _ryrz

_felt

quclqucs rcn,rra â

tltr.

a6 corlaralson

airc lrs

rlglons

ttudltrs, sr

tnouvr sous un

cllrat

arld..

Dens

cr car;

ll

sublc

rlifflcllr

dt[tabllr sl

crcst.

tra quantltt dcs

_{lr&tlltrtlonc}

ou

la vtgttrtlon

qul

eonltltùr

lc frctrur

rlc

lr

falbb

tcncur cn C02'.

C.

ËI-

Jr

nral _{;as rantlonn!}dans

lc

tcrtr

lcrlt

àr ra comunlcrtlon

lrs rlsrltats

dont

tr

vhnr

dr falnr

r.ntlon

rux Cen*trs,

crr

ll

slaglt Iâ

or

rlslltats

tcut rfccnts. La tcnour dr

llalr

cn C02. dans

lcr

fl

ssu-rca, nc dtpassr

rrs

1

lg/[,

rl

on nr prut cn

affrt

th.r

dl

altrc

concluslon quc

ccllrcl:

Ilarldltt

_corlr+

pond

lcl

_âdr

frlblcs

tcneure cn C02.

8.

GEZE

.-

Jr

nc

rrts

lvldcnrant Fes cn

tutt

las coruluslonc atntrelcs dc