ARTheque - STEF - ENS Cachan | Bulletin de l'Association Amicale des Anciens Élèves de l'ENSET n° 139-140

□ P ou r les secondes Scaram uzza et Maury

D O S S I E R S D’INIT IA TION E C O N O M IQ U E ET S O C IA L E

(10 dossiers - 1 lexique) ...

Rappel : Scaram uzza et Maury

INITIATION E C O N O M IQ U E ET SO C IA L E

(conform e au nouveau program m e de

seconde indifférenciée) 44.50 F . . . 19.00 F L es Editions

CC

Perochon INITIATION A LA T E C H N I Q U E C O M P T A B L E

T .Q .G . INITIA TION Rentrée 82

Cet ouvrage est plus particulièrem ent destiné aux classes de 1ère G3

Rappel : Langlois et Friederich

G E S T IO N ET IN F O R M A T IQ U E 57.00 F

C orrigé 46.00 F

□ P our les prem ières jy 0 t / Darbelet

IN ITIATION A L’E C O N O M IE D ’E N T R E P R I S E

Rentrée 82 (ouvrage conform e au nouveau program m e de 1ere)

□ Pour le B.T.S. (action com m erciale)

Lauginie Barthélém y C ouderc Duboin Louey >* </ M ansillon Rivière

ACTION COMMERCIALE-MERCATIQUE 120.00 F

(conform e au program m e de B.T.S.)

□ Tous niveaux A r ° ( , ^

Bonnet et V iolet "<* t /

PIL OTAG E DU MICRO O R D IN A T E U R

LE B A S I C P A S A P A S 29.00 F

(ouvrage adapté à tous les types de m icro-ordinateurs) 128 rue de R ivoli 7 5 0 3 8 P A R IS C E D E X 01 T é l. 2 3 6 .3 8 .9 0

BULLETIN de L’ASSOCIATION AMICALE

des ANCIENS ELEVES de L’

E N S E T

N° 139-1401 er et 2e trim estre 1982 Abonnem ent (un an) 9 0 F

Le numéro 3 0 F

61, avenu e du P résident-W ilson

SOMMAIRE

• Comité du 21 mars 1982

• Automatisme simple sur micro­ ordinateur

L I B R A I R I E

G A R D E T

, 1 6 ,r u e d u Pâquier — A nn ecy 7 4 0 0 0 A. EtP. A r n a u d Professeurs agrégés L. EtJ . P . A r n a u d A n cien s é lèv e s d e l'Ecole N orm ale Supérieure d e l'E nseignem ent T echnique

* pour les C .A .P . C om m erciaux

I T M T Q P P R I Q P

c on form e aux

L LIM I l i L I 111 O C

nouveaux program m es 1976 A FEUILLETS PERFORES 21 x 29,7

T O M E I : 4 2 F P o c h e tte s D o c u m e n ts I : 3 0 F T O M E II : 3 2 F P o c h e tte s D o c u m e n ts II : 24 F T O M E III : 36 F P o c h e tte s D o c u m e n ts III : 2 8 ,5 0 F T O M E IV : 1 5 ,5 0 F

Les im p rim é s co n te n u s dans les p o che ttes p e u v e n t être livrés séparém ent par m in im u m de

100 p o u r chaque m od èle c h o isi. Dem andez n o tre t a r if spécial.

* préparation aux Baccalauréats de Techniciens ( a rrê té d u 90 ju ille t 1967)

E T U D E DES

Documents commerciaux

A FEUILLETS PERFORÉS 21 x 29,7

Un volum e unique, 152 pages avec n o m b re u x d o c u m e n ts : Le vo lu m e 4 8 F

* préparation aux B EP (program m es expérim entaux d iffu sés en 1967)

Organisation des entreprises

A FEUILLETS PERFORÉS 21 x 29,7

N ouvelle édition revue et m ise à jour

Fascicule A - 168 pages d o n t 69 d o c u m e n ts : Le v o lu m e 5 5 F

Fascicule B — 168 pages d o n t 27 d o c u m e n ts : Le v o lu m e 5 5 p

FOURQUET e t LEMESLE L e m a n u e l q u i c o n v i e n t à c e u x q u i

m m v e u l e n t c o n n a î t r e la t e c h n i

-L'A pprenti M enuisier

1 vo lu m e 11 x 17, 272 pages, 620 fig u r e s 24 F ^

G. FONTAINE

Expression graphique et lecture

des

dessins

te c h n iq u e s

R e c u a il d 'in itia tio n te c h n o lo g iq u e n ° 1, b ro c h é è fe u ille ts p e rfo ré s

ASSOCIATION AMICALE

d es Anciens et Anciennes Élèves d es Sections Normales et de l’École Normale Supérieure de l’Enseignem ent Technique

Présidents d'honneur :

MM. les D irecteurs généraux honoraires de l'E nseignem ent Technique.

MM. les anciens D irecteurs de l’École N orm ale Supérieure de l’E nseignem ent Technique. M. le D irecteur de l’École N orm ale S upérieure de i’E nseignem ent technique.

M. le D irecteur adjoint de l’E .N .S .E .T . Mme la Sous-D irectrice de l’E .N .S .E .T . M. le R ecteur P. PA S T O U R .

Secrétaires généraux et Présidents honoraires :

A . B IG U E N E T (A , 26-28), Inspecteur général honoraire de l’Instruction publique. R. C A N T A R E L (B 56-59), I.P .R . M ontpellier.

H . C O U R T (D 24-26), Inspecteur général de l’Instruction publique. P. P U E C H (A , 44-46), Professeur au L .T. Ja cquard, Paris.

J.M . R E F E U IL (E F 39-42), Professeur au L .T. de Cham pigny-sur-M arne. D. S A U V A L L E (B 46-48) Professeur à l’I.U .T . de Paris-Saint-D enis. A . T H U IZ A T (A , 42-44), Inspecteur Principal d étaché au m inistère.

C O M I T É

Présidente :

Melle. M. M È G E (E F 46-48), 48bis, rue Bobillot, 75013 PA R IS.

Vice-Présidents :

A . BO N M A R TIN (B 42-44), 64, cours D o cteu r Long, 69003 LYON G . P O R C H E R (B 53-56), 10, rue du D octeur L ancereaux, 75008 PA RIS R. P R U N E T (A 2 57-61), 4 rue du 25 A o û t, 92340 B O U R G -L A -R E IN E .

Secrétaire Général :

J.P . A L A R Y (B2 69-73), 2 / 91, rue F erdinand de Lesseps, 94000 C R É T E IL .

Secrétaires A djoints :

B. B R A U N (A , 66-70), 49, rue du C hatenay, Flandre 3, 92160 A N T O N Y . R. C H A SS IN A T (A , 44-47), 2, rue des Fossés Saint-M arcel, 75005 PA RIS.

J. M A Z A R S (B2 68-72), 20, ham eau des E chassons, 91310 LO N G PO N T SU R O R G E . J. W A G N E R (B 2 69-73), 19, rue de D um erscheim , 94430 C H E N E V IÈ R E SU R M A R N E .

Trésorier :

M. R E SSA Y R E (D 43-45), 4, avenue du Pasteur M artin L uther-K ing, 78230 LE PEC O .

Trésorier A djoint :

M. JE A N E A U (A , 39-43), 61, avenue du Président W ilson, 94230 C A C H A N .

A U TR E S M E M B R E S DU COM ITÉ

M. B A Z IE U (G 43-45), M mes B E R N A R D (E F 46-48), B L A C H IE R (C 68-71), M rs B O IS S IE R (B 46-48), BO SO M (B 55-58), D E LA F O U C H A R D IÈ R E (B 38-41), Melle D U P U Y (E F 60-64), Mme JO N O N (D 49-51), M. L IE V R E M O N T (A 2 61-65), Melle P R O U H E T (C 41-43), Mme R E V E IL - L E R E (C 49-51), M. S C H W A R T Z (A , 48-50).

ADR E S S E et C O M PTE CO U R AN T PO S TA L :

ASSO CIATIO N AM IC A LE DES AN C IEN S É LÈVES E.N .S.E.T., 61, avenue du Président W ilson, 94230 C achan (V al-de-M arne). C.C.P. Paris 5488-99-K

E n s e i g n e m e n t s

é c o n o m i q u e s

Formation continue

CHOIX

d'EXERCICES

G. A U Q U E P. E. M O N N O T P. P A ILLO T et

T R A V A U X D I R I G É S

Classes prép arato ires

C.A.P., B.E.P., B .T.n.E. T o u te s o p tio n s .

E x e rc ic e s p ro g re s s ifs , à ba se d e d o c u m e n ts ré e ls re la tifs c h a c u n à une p a rtie du p ro g ra m m e .

(C o m m e rc e , C o m p ta b ilité , O rg a n is a tio n , C o rre s p o n ­ d a n ce , M a th é m a tiq u e s , In fo rm a tiq u e , etc.).

T R A V A U X P R A T I Q U E S

Bureaux spécialisés M o n o g ra p h ie s ré a lis a b le s en p lu s ie u rs sé a n ce s , à la m a in ou s u r m a c h in e s c o m p ta b le s . (S y stè m e s c o m p ta b le s , S to c k s , S a la ire s , In v e n ta ire , S o c ié té s ).

E X A M E N S C O M M E R C I A U X

Classes term inales

C.A.P., B.E.P., B.T.n.E. T o u te s o p tio n s . N o m b re u s e s p o c h e tte s s p é c ifiq u e s . (E tu d e s de CAS, en p a rtic u lie r).

S P E C IM E N S d e s é n o n c é s d> S u r s im p le d e m a n d e

P . PAILLOT

12, R o u t e d ' A l l o n d a n s 2 5 2 0 0 MONTBÉLIARD R e c o m m a n d e z -v o u s du B u lle tin - M e rc i. (1 ) C o r r ig é s g r a tu its p o u r c o m m a n d e s g r o u p é e s .

SOMMAIRE

• É d i t o r i a l ...

5

• Com ité du 21 mars 1982

...

6

• A utom atism e simple sur m i c r o o r d i n a t e u r ...

8

• La B ande d e s s i n é e ...

24

• Vie F a m ilia le ... . 43

• Nous avons r e ç u ...45

ÉDITORIAL

Nos lecteurs pourront constater que ce numéro du bul­

letin est double.

Exceptionnellement nous avons regroupé en une seule

édition les numéros 139 et 140 correspondant au premier et

au second trimestre 1982.

Les raisons de ce regroupement sont d’ordre technique

et conjoncturel.

La parution du bulletin redeviendra normale, c’est-à-

dire trimestrielle à partir du numéro 141 daté du troisième

trimestre 1982.

Nous demandons à nos lecteurs de bien vouloir nous

excuser et nous les remercions de leur confiance.

COMITE DU 21 MARS 1982

Ce com ité s ’est tenu dans les locaux de l’ENSET à CACH AN . La séance a été ouverte à 9 h 30 par la présidente M. M ÈGE.

É taient présents : M r A L A R Y , M m e B E R N A R D , M rs B R A U N , C H A S S I- N A T , J E A N E A U , M m e s J E A N E A U , J O N O N , M r L I E V R E M O N T , Melle M È G E , M rs P O R C H E R , P R U N E T , R E F E U I L , R E S S A Y R E , M m e R E V E I L L E R E , M rs S A U V A L L E , W A G N E R . É taient excusés : Mrs B A S Q U I N , B A Z I E U , B I G U E N E T , M m e B L A - C H I E R , Mrs B O N M A R T I N , C O U R T , D E L A F O U C H A R D I È R E . Melles D U P U Y , P R O U H E T , M m e V I L L E N E U V E . A - ACTIVITES DU BUREAU.

R éception : M. M È G E et G. P O R C H E R ont r e p rés e n té l'A m ic ale à la ré c e p ­ tion an n u e lle des anciens élèves des A rts et M étiers.

C ourrier : La p résid e n te a écrit aux m in istres M rs M A U R O Y et L E P O R S ( co u rrier publié dans le p ré c é d e n t bulletin) p o u r faire c o n n a îtr e la position de l'A m ic a le q u a n t à la nécessité de l'interdisciplinarité à l 'E N S E T . L ettre a d re s ­ sée é g a le m en t à M r le S é n a t e u r -M a ir e de C a ch a n .

A n n u a ire : D ep u is le C o m ité du 6-12-81, u n e r é u n io n a eu lieu le 16 ja n v ier p o u r travaille r à la mise à j o u r du fichier. M. R E S S A Y R E au prix d 'u n én o rm e travail a été l’artisan de cette rem ise en o r d re ; il en est très v iv em en t rem ercié p a r le com ité. L ’a n n u a ir e se ra p rê t p o u r le milieu de la p ré se n te an n ée.

P ublicité : N o tre d é m a r c h e u r, M r R O Y é t a n t so u ffran t, G . P O R C H E R est chargé de la p ro sp ec tio p n et de la gestion de la publicité ; p a r suite G . P O R ­ C H E R qu itte le p o ste de S ecrétaire G é n é ra l et le com ité va d evoir d écid er de la réo rg an is atio n du b u re a u .

M édaille : L a m édaille de l’E N S E T , fra p p é e p a r la M o n n a ie de Paris est d ispo­ nib le, p o u r les so u sc rip teu rs, au prix de 200 F plus 50 F de frais de port.

Utilité p u b liq u e : Le Conseil d ’É t a t é t a n t ac tu e lle m en t pris p a r un im p o rta n t travail législatif, n o tr e reco n n aiss an ce d ’utilité p u b liq u e se tro u v e r e ta rd é e , mais la p r o c é d u re est en b o n n e voie. Le com ité charge R E F E U I L de la te n u e du livre d e co m p te - r e n d u s des sé ances du C om ité .

B - RAPPORT FINANCIER.

L a situation fin ancière est saine ; m ais le n o m b r e d e cotisants reste sta tion- n aire. R E S S A Y R E est cha rgé p a r le C o m ité d e réé c rire aux am icalistes qui n ’o n t pas e n c o re versé leur cotisation.

C - ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 82.

N o tre c a m a ra d e D aniel B O I T E A U (D 68-72) n o u s accueillera à B o rd e a u x . L 'A s s e m b lé e se tie n d ra au Lycée T e c h n iq u e H ô te l ie r de T a l e n c e , le sam edi 22 mai à p a r ti r d e 12 h et le d im a n c h e 23 mai.

U n e lettre circulaire sera a d re ssé e aux am icalistes afin de p réciser les co n d i­ tions d ’h é b e r g e m e n t et le p r o g r a m m e de ces d e u x jo u r n é e s , d a n s le bordelais.

Le b u r e a u se ré u n ira le 15 m ai p o u r p r é p a r e r l’A s s e m b lé e G é n é ra le .

I) - ELECTION DU C O M ITÉ.

A p rè s d ép o u i lle m e n t des bulletins de v o te , sont réélu s : M m e A. B E R N A R D ( E F 46-48) M r A . B O N M A R T I N (B 42-44) M r J. B O I S S I E R (B 46-48) M elle J. D U P U Y ( E F 60-64) M m e J O N O N ( D 49-51) Melle M. M È G E ( E F 46-48) Melle S. P R O U H E T (C 41-43)

M E R Y qui ne se re p ré s e n ta i t pas à cette élection est re m p la cé p a r M m e M . B L A N C H I E R (C 68-71) ; tous nos vœux de b ie n v e n u e à la nouvelle élue.

E - ELECTION DU BUREAU.

Elle se d é r o u le c o n f o r m é m e n t aux statu ts. Voici les résultats : P résid en c e : élue Melle M È G E .

Vice p résidence : é t a ie n t ca n d id ats : G . B A Z I E U , A. B O N M A R ­ T I N , G. P O R C H E R , R. P R U N E T ,

so n t élus : A . B O N M A R T I N , G . P O R C H E R , R. P R U N E T . S ecrétaire G é n é ra l : élu : J .P . A L A R Y .

S ecré taire s A d jo in ts : élus : B. B R A U N , R. C H A S S I N A T , J. M A Z A R S , J. W A G N E R .

T ré s o rie rs : élu : M. R E S S A Y R E . T ré s o r ie r A d j o i n t : é l u : M. J E A N E A U .

L ’o r d re d u j o u r ay a n t é té ép u isé, la sé an ce est levée à 12 h ; elle e st suivie d ’u n e petite ré c e p tio n à la quelle a assisté M o n s ieu r M O N T E I L , D i r e c te u r de l’E N S E T .

AUTOMATISME SIMPLE

SUR MICROORDINATEUR

L e p rin cip e vital de l’o rd in a te u r e st le b it, «binary digit», u n ité d ’in fo rm a tio n p o u v a n t avoir deu x é ta ts : un o u z é ro , h a u t ou bas, vrai ou faux, selon les n o ta tio n s em p lo y ées. D a n s la m a jo rité des m ic ro o r­ d in a te u rs actuels les bits é lé m e n ta ire s so n t g ro u p é s p a r m ots de huit. U n m o t de h u it bits est u n o c te t o u «byte».

L a n o tio n d ’o c te t re ste a b stra ite p o u r b e a u c o u p d ’u tilisate u rs de l’in fo rm a tiq u e , celle de bit u n ita ire p e u t p a ra ître e n c o re plus inaccessi­ b le, e t p o u rta n t le bit e n g e n d ré p a r u n o rd in a te u r co m m an d e la m arch e o u l’a rrê t d ’u n e m ach in e o u til, la ch au ffe d ’un ra d ia te u r, o u l’allum age d ’u n e lam p e. L e b it reçu p a r l’o rd in a te u r p e u t signifier l’é ta t d ’un ca p ­ te u r fin de co u rse o u l’o rd re d ’un o p é ra te u r.

L es m ic ro o rd in a te u rs de g ra n d e diffusion re sp e c te n t les n o rm es de la tech n o lo g ie L ow S h o ttk y T T L p o u r laq u elle un niv eau logique est fig u ré p a r u n e ten sio n co m p rise e n tre z é ro e t cinq V olt. U n e ten sio n in fé rie u re à 0,8 V o lt in d iq u e le niv eau bas o u z é ro , alors q u ’u n e ten sio n s u p é rie u re à 2,4 V o lt signifie le n iv eau h a u t o u un. L es ten sio n s co m ­ p rises e n tre 0,8 et 2,4 V o lt sont sy sté m a tiq u e m e n t élim in ées car elles ne p o u rra ie n t fo u rn ir q u ’u n e in fo rm a tio n lo g iq u e alé a to ire . L a no rm e L .S . T T L a d m e t q u e , p o u r ê tre m a in te n u e au niv eau z é ro , u n e e n tré e p e u t c o n so m m er un c o u ra n t allan t ju sq u e 0,5 m illiam p ères.

L E P O R T D ’E N T R É E S O R T I E .

P o u r d ia lo g u e r selo n les n o rm e s ainsi défin ies un systèm e dispose d ’un c o n n e c te u r su r leq u el so n t ré u n ie s, u n e ligne de m asse, u n e ou p lu sieu rs lignes d ’e n tré e , u n e o u p lu sieu rs lignes de so rtie , e t d es lignes d ’e n tré e -so rtie p o u v a n t ê tre d éfin ies p a r p ro g ra m m e dan s un sens ou d an s l’a u tre . C o m p a ro n s les p rin cip e s d e ces tro is co n fig u ratio n s : — u n e ligne d ’e n tré e p ré s e n te u n e im p éd an c e su p é rie u re à 10

k ilo o h m , e t d é te c te u n e in fo rm a tio n aux n o rm es T T L ;

— u n e ligne de so rtie fo u rn it u n e in fo rm a tio n aux n o rm es L .S . T T L sous u n e im p éd an c e de l’o rd re de 3 k ilo o h m ;

— u n e ligne d ’e n tré e -so rtie est c o m m u té e p a r p ro g ra m m e en m o d e e n tré e o u en m o d e so rtie. C o m m u té e en e n tré e la ligne a le niv eau un p a r d é fa u t, u n e ré sistan c e o u u n g é n é ra te u r d e c o u ra n t in te rn e au systèm e ra m e n a n t le p o te n tie l de la ligne au + 5 V olt. E n p o si­ tio n sortie un tra n sisto r in te rn e au systèm e p e rm e t de fo rc e r la ligne au niveau z é ro , ou de laisser le g é n é ra te u r d e c o u ra n t la ra m e n e r au niv eau un.

L E S Y S T È M E C.B.M.

L ’u tilisa te u r des systèm es C o m m o d o re « P E T 2001», « C .B .M . 30X X » o u « C .B .M . 40X X » accèd e fa cilem en t au p o rt d ’e n tré e -so rtie p a r un c o n n e c te u r de do u ze co n tac ts au pas 3,96 mm im p rim é sous la c a rte du circuit p rin cip a l, ce c o n n e c te u r est d isp o n ib le à l’a rriè re du b o îtie r e n tre le c o n n e c te u r du m a g n é to ca ssette e t la prise I E E E 488. Il est trè s im p o rta n t de n o te r q u e seuls les d o u ze co n tac ts in férie u rs de cet accès c o rre sp o n d e n t au p o rt d ’e n tré e -s o rtie , e t q u e les d o u ze co n tac ts su p é rie u rs n u m é ro té s de un à d o u ze so n t utilisés à d ’a u tre s fins non p ré cisées ici. L es co n tac ts reliés au p o rt d ’e n tré e so rtie sont re p é ré s p a r d o u ze le ttre s de A à N selon les affec ta tio n s su iv an tes :

d é tro m p e u rs

1 J l 12

A B C D E F H J K L M N

Fig. 1 — Connecteur d’entrée sortie.

— deu x m asses A e t N fig u re n t le zé ro logique de ré fé re n c e ,

— u n e ligne d ’e n tré e à h a u te im p é d a n c e re p é ré e B d é te c te les tra n si­ tio n s log iq u es,

— h u it lignes d ’e n tré e -so rtie d e C à L so n t p ro g ra m m é e s in d é p e n d a m ­ m en t les un es des a u tre s en e n tré e ou en so rtie ,

— u n e ligne d ’e n tré e -so rtie plus so p h istiq u é e M o ffre u n e g ra n d e so u ­ plesse d ’u tilisatio n selon les p ro g ra m m e s, n o ta m m e n t p a r l’em ploi d ’un te m p o ris a te u r in te rn e au systèm e.

L es d iffé re n te s lignes du p o rt d 'e n tré e -so rtie sont gérées p a r un seul circuit L .S .I. le R 6522 de R ockw ell qui gère en o u tre d ’a u tre s m o u v em en ts de d o n n é e s in te rn e s au systèm e. c a l c b 2

:a1

ORA 5 9 A 71

ca2

AAAAAAA

t ’

DDRA 5 9 A 5 9 ORA 5 9 A 57 PCR I FR I ER 5 9 A 6 9 5 9 A 7 0 SR 5 9 A 6 2 5 9 A 6 3 5 9 A 6 A 5 9 A 6 5 T 2 ACR 5 9 A 6 7 DDRB 5 9 A 5 8 5 9 A 5 6 cb1 ORB Fig. 2. 10

V u du côté o rd in a te u r, le circuit V IA R 6522 c o m p re n d seize registres de huit bits fig u ra n t aux ad resses décim ales co m p rises e n tre 59456 et 59471 dan s les systèm es C .B .M . :

— D D R B et O R B (d a ta d ire c tio n re g iste r p o rt B & in p u t o u tp u t reg is­ te r p o rt B) c o n c e rn e n t le p o rt d ’e n tré e -so rtie B utilisé p a r le sys­ tèm e.

— P C R (p e rip h e ra l c o n tro l re g ister) d é te rm in e le fo n c tio n n e m e n t des e n tré e s so rties spéciales C a l , C a2, C b l et C b2 d o n t seules C a l et C b2 sont disp o n ib les à l’u tilisate u r.

— IF R et 1ER (in te rru p t flag re g ister & in te rru p t e n a b le re g ister) e n re g istre n t et tra n s m e tte n t les d e m a n d e s d ’in te rru p tio n s g é n é ré e s p a r les e n tré e s so rties spéciales ou p a r les te m p o risa te u rs.

— SR (shift reg ister) est un reg istre à d écalag e de h u it bits utile p o u r les tran sm issio n s séries o u p o u r e n g e n d re r un signal p é rio d iq u e sur la so rtie C b2.

— A C R (auxiliary co n tro l re g ister) assure la gestion des deu x te m p o ri­ sa te u rs T1 et T2 et du reg istre à décalag e S R , A C R a u to rise aussi le «latch» des d o n n é e s du p o rt A ou du p o rt B.

Le fo n c tio n n e m e n t des re g istres O R A et D D R A du p o rt d ’e n tré e so rtie A d isp o n ib le à l’u tilisa te u r va ê tre d étaillé.

U N I N T E R F A C E D E S I M U L A T I O N .

P o u r sim u le r l’a u to m a te , le circuit d ’in terfa ce du p o rt d ’e n tré e - so rtie a d eux fo n ctio n s : visualiser l’é ta t logique d ’u n e ligne p ro g ra m ­ m ée en so rtie su p p o sée c o m m a n d e r un a c tio n n e u r, e t im p o ser le n iv eau logique d ’une ligne d ’e n tré e ou d ’u n e ligne d ’e n tré e -so rtie p ro ­ g ra m m é e en e n tré e p o u r re m p la c e r le c a p te u r.

L a co n fig u ratio n p ro p o sé e visualise les é ta ts des huit bits du p o rt d ’e n tré e so rtie A (P A ) ainsi q u e l’é ta t de la ligne spéciale C b2. H u it in te rru p te u rs à b ascule p e u v e n t fixer le niv eau logique des lignes *du p o rt A , deu x in te rru p te u rs p o u sso irs c o m m a n d e n t les lignes C a l e t C b2. C e choix est ju stifié p a r le fait q u e les lignes d u p o rt A so n t sen si­ bles à un niv eau lo g iq u e c o n sta n t alors q u e les lignes C a l e t C b2 d é te c ­ te n t les fro n ts de tra n sitio n s logiques. L ’e n tré e h a u te im p éd an c e C a l est, au re p o s, fo rcée à z é ro p a r un ré se a u de d eu x ré sistan c es ; le b o u ­ to n p o u sso ir «pousse co n tac t» p e rm e t d ’a m e n e r la ligne C a l au niveau logique un. O n re m a rq u e ra la d io d e z é n e r lim itan t p a r séc u rité la te n ­ sion adm issible sur la ligne C a l e n tre les v aleu rs - 0,7 e t 4 ,7 V.

c a l

Fig. 3.

Les lignes d 'e n tr é e so rtie PAJ0 à P A 7 et C b2 assez sem blables du cô té de l'o rd in a te u r so n t tra ité e s de façon sim ilaires p a r le circuit d ’in­ terface . L 'é ta t logique en so rtie ou en e n tré e est d é te c té p a r un p etit d arlin g to n M P SA 13 qui c o m m an d e l’é c la ire m e n t d ’une d iode lum ines­ c e n te sur l'é ta t h au t. E n e n tré e les lignes P A 0 à P A 7 , com m e la ligne C b2 é ta n t sy sté m a tiq u e m e n t ra m e n é e s à l’é ta t h a u t p a r des g é n é ra te u rs de c o u ra n t, la seule co m m an d e active se lim ite à fo rcer ces e n tré e s à z é ro p a r des tra n sisto rs B C 238 c o m m an d é s p a r les in te rru p te u rs.

5 9 4 5 5 9 4 7 1 5 9 4 5 9 + 5V + 5V c o n t r o l c b 2 o u t p u t GND Fig.4.

L ’en se m b le du circuit d e sim u la tio n est a lim e n té p a r u n e so u rce rég u lée à cinq V olt ; en cas d ’ab sen ce de c e tte a lim e n ta tio n , le circuit d ’in terfa ce n ’a au c u n e in flu en ce su r l’o rd in a te u r a u q u e l il est co n n e c té .

L a ré alisa tio n p ra tiq u e est fa ite sur un circuit im p rim é d e o nze c e n ­ tim è tres sur dix, su r c e tte p la q u e figure le ré g u la te u r stab ilisa n t la te n ­ sion d ’alim en tatio n à cinq V olt. O n n o te ra le ra d ia te u r in d isp en sab le au ré g u la te u r. C e circuit sera co m p lété p a r u n e so u rce de ten sio n c o n ti­ nue p o u v an t d é b ite r un A m p è re sous h u it à n e u f V o lt, c e tte a lim e n ta ­ tio n laissée au choix de l’u tilisa te u r n ’est pas d éc rite ici. U n câ b le en n a p p e de d o u ze c o n d u c te u rs de lo n g u e u r in fé rie u re à q u a ra n te c e n ti­ m è tre s relie le circuit im p rim é au c o n n e c te u r.

Le b o îtie r est bien sû r laissé au choix du ré a lisa te u r, p a r ex e m p le un p u p itre «T ek o 363» offre un bon co m p ro m is e n tre l’e sth é tiq u e et l’e n c o m b re m e n t. L e p a n n e a u a v a n t re g ro u p e les é lé m e n ts d ’in te rfa c e p ro p re m e n t d its, soit :

— n eu f d io d es lu m in e scen tes, u n e v e rte p o u r v isualiser la ligne C b2 e t huit ro u g es p o u r les lignes d u p o rt A ,

— huit in te rru p te u rs à b ascu le d estin és à la c o m m an d e des lignes du p o rt A ,

— deux b o u to n s «pousse co n tact» so n t ré serv és aux e n tré e s sp éciali­ sées C a l e t C b2.

L ’alim e n ta tio n + 5 V p rise su r le ré g u la te u r est c o m m u n e aux an o d e s des d io d es lu m in e scen tes e t aux in te rru p te u rs.

L ’a m a te u r de b ru itag e s éle c tro n iq u e s d ispose d ’u n e so rtie «audio» d ériv ée de C b2 p o u r l’a d jo n c tio n d ’un p e tit am p lificate u r.

R É C A P I T U L A T I F D U M A T É R I E L .

— 9 tra n sisto rs d a rlin g to n M P S A 13 (M o to ro la ), — 9 tra n sisto rs B C 238 (IT T S iem ens e tc ...) , — 1 d io d e z e n e r B Z X 55 C 4 V 7 (IT T ),

— 1 ré g u la te u r p,A 7805 G H (F airc h ild ) o u T D B 7805 T (S iem en s) o u u A 7805 C K C (T ex as In stru m e n ts),

— 1 ra d ia te u r p o u r b o îtie r T O 220,

— 1 c o n d e n sa te u r 1 p,F o u 0,68 p,F m étallisé au pas de 10 m m , — 1 c o n d e n sa te u r 47 n F ou 0,1 p.F m étallisé au p as de 10 m m ,

ces c o n d e n sa te u rs p e u v e n t ê tre p a r ex e m p le des « M K H S iem ens»

10 C m — 1 ré sistan ce 0,5 W a tt 1,500 k f l, — 1 ré sistan ce 0,5 W a tt 3,300 k ü , — 9 ré sistan c es 0,5 W a tt 5,600 k f l, — 9 résistan ces 0,5 W a tt 6,200 kH , — 9 résistan ces 0,5 W a tt 18 k ü , — 2 résistan ces 0,5 W a tt 68 k lî , — 8 d io d es L E D ro u g es (T IL 220 T ex as ou L D 41 S iem ens), — 1 d iode L E D v e rte (T IL 234 T exas o u L D 57 S iem ens), — 8 in te rru p te u rs à b ascu le m in ia tu re s,

— 2 b o u to n s p o u sso irs «pousse co n tact» m in ia tu re s, — 1 circuit im p rim é à réalise r,

8 C/n O \ -îr— vPq / . à Q \e ix n ^ i)- o ^ o - C 3 , 3 )- o —-A <4 ✓ ,--- /m 'v !______ , s~\ T"r C & i ik'i' E o- - Do" E o -Or( / > / f a ) - Q " / Ifl-'L- )~~o~ Q~( I ! o 7~~)—o

po-^-A~( flfa- ,7rO~ Hq--Q -( Ufa

)j-o-^ °~~-q-ç /?<L')f-o-Ko^ \ i_ul |

|^0 c^ C lZ ^^/r0‘ . __ M°v /y>U- >|- o - c ^ 'd - ( ho-*. >-o

N °\ ''O-iC 1/

fci

>lo—c£lft'o--( I gCJi J - o ( Joc b

1 i ! I ! ! 1 I \ \ A-, '----1 ~ a&.-o-T T ïr r y o 1 jo-a. )—O o A 2 ^ 5V

I ! i i i i

' 11 ! 1 \ ' \ xriî> /<tji V -o O o ^ o -rT : ^ )—'i> A 0 ; J j i :s \ i i i s \ c,ik* y~o ! 1 k ' N N \ \

\ \ \ \

\ \ \ 9~( 6 S / U )—o \ U E D - o i ^ b - ( >-o <jK e n ù .y o. \ 6 -| y f l-o-o 'q_ gyk' r 6,lta.)-0 C l fa-Vo O audio \ — i.---MiCl i o ^ - o - Ç )—6 o ^ P - d T ^ H j ) A 2 _____ i 0 - - ^ P - T S, (Kfi- y ~Q A 3 , , . o— o-C

r,cu)-ù

i; (h^j-o A 5 i n — o-<

y

-O A 6 , : o—o -( f,eka.y~o c^o-057Â r>-6 c b O

Cr

r\

— 1 c o n n e c te u r fem elle 2 x 12 co n ta c ts p o u r re p rise su r ca rte im prim ée au pas d e 3,96 m m ,

— 50 c e n tim è tre s de fil en n ap p e d o u ze c o n d u c te u rs, — 1 b o îtie r au choix (p a r ex e m p le p u p itre 363 T e k o ).

9 d i o d e s l u - m i n e s c e n f - t î

(yenCU■ iSqs)

(

vtrg Its jorh*s P/\0 à PA7 t i go

-n-H^rée

s

Pti 0

»

Pd 7

)

8 inkerroLpl-curs à 6 * stu le

Fig. 7 — U n e suggestion de panneau avant.

L E S V É R I F I C A T I O N S .

L ’in te rfa c e de visualisatio n so ig n eu sem en t m o n té et installé dans son b o îtie r est te sté e t vérifié a v a n t son ra c c o rd e m e n t à l’o rd in a te u r. C es essais n éc essite n t un v o ltm è tre calibre cinq o u dix V o lt, u n e pile p la te de 4,5 V o lt e t u n e ré sistan ce d ’en v iro n d eu x à tro is kiloohm .

Le circuit é ta n t n o rm a le m e n t alim en té au c u n e d io d e lu m in escen te ne d o it é c la irer. L a b o rn e « - » d u v o ltm è tre est re lié e à un des po in ts d e m asse A o u N , avec la p o in te de to u ch e re lié e à la b o rn e « + » l’o p é ­ ra te u r te ste successivem ent to u s les co n tac ts du c o n n e c te u r, il y a un d é fa u t si l’un des co n tac ts p ré se n te u n e d .d .p . n o n nulle p a r ra p p o rt à la m asse. L e v o ltm è tre é ta n t m a in te n a n t b ra n c h é e n tre les co n tac ts A et B , u n e p ressio n su r le p o u sso ir C a l fait p a sse r la ten sio n m esu ré e de z é ro à u n e v a le u r co m p rise e n tre tro is e t cinq V o lt, d ans le cas c o n tra ire u n e v érific atio n d e la d io d e z e n e r s’im pose.

p o r t A

masse] masse

C d 1

Cb2

Fig. 8

Le circuit est to u jo u rs a lim e n té , la pile de 4,5 V m o n té e en série avec la ré sistan ce de deu x à tro is k ilo o h m re m p la ce le v o ltm è tre , la b o rn e « - » de la pile est re lié e à un des p o in ts de m asse A o u N. A vec la p o in te de to u c h e reliée à la ré sistan c e l’o p é r a te u r excite successive­ m e n t les co n tac ts de C à M . L a d io d e lu m in e scen te c o rre sp o n d a n t au co n tac t ainsi p o larisé s’allu m e si e t se u le m e n t si l’in te rru p te u r d e m êm e ran g est o u v e rt, c’est à d ire au n iv eau logique zéro.

12 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 l _ Il--- i l ^ N M L K J H F E D C B A i . l ta-Fig. 9.

H I S T O I R E S D E B O O L E E T D E BITS.

L e langage B asic p e rm e t de lire le c o n te n u d ’u n m ot m é m o ire p a r la fo n ctio n P E E K et de c h a rg e r un o c te t en m é m o ire p a r l’o rd re P O K E , m ais il p ré s e n te l’a v a n ta g e d o u te u x de tra v a ille r exclu siv em en t en b ase dix, o r to u te s les fo n ctio n s d u p o rt d ’e n tré e -so rtie so n t év a lu é es bit p a r b it en b in a ire . U n e ta b le d es p o n d é ra tio n s «décim ales» d es hu it bits de l’o c te t est ici d ’un c e rta in secours.

7

6

5

A

3

2

1

0

1 2 8

6 A

3 2

1 6

8

A

2

1

L ’a u tre c o n tra in te du p o rt d ’e n tré e -so rtie est q u ’il o p è re su r des o ctets co m p lets alo rs q u e l’u tilisa te u r v eu t te s te r ou m o d ifier la valeu r d ’un bit isolé sans in te rv e n ir su r les a u tre s ; p o u r e ffe c tu e r ce tte sélec­ tion les o p é ra te u rs b o o lé e n s A N D , O R et N O T sont utilisés sy stém ati­ q u e m e n t.

P o u r m o n tre r le fo n c tio n n e m e n t sim ple du p o rt d ’e n tré e sortie envisageons q u e lq u e s cas é lé m e n ta ire s. L ’in terfa ce de visualisation est c o rre c te m e n t co n n e c té à l’o rd in a te u r, le to u t e st sous te n sio n , les in te r­ ru p te u rs à b ascule so n t o u v e rts et les d io d es lu m in e scen tes sont allu ­ m ées ce qui c o rre sp o n d à la situ a tio n n o rm a le de repos. U n p e tit p ro ­ g ram m e basic va illu stre r d iffé ren ts m odes.

1 — C o n v ersio n b in a ire - d écim ale. 10 P O K E 59459,0

20 P R IN T “[shift c le a r]” 30 P R IN T P E E K (59471) 40 G O T O 20

10 place to u s les bits d u D D R A à zé ro e t ce faisant o rie n te les huit lignes du p o rt A en e n tré e .

20 efface l’éc ran e t ra m è n e le c u rse u r «at hom e».

30 éc rit su r l’éc ran la v a le u r d écim ale de l’o c te t fig u ra n t dans O R A , c e tte v a le u r é ta n t im p o sée p a r les in te rru p te u rs à bascule et affichée en b in aire p a r les d io d es lu m in escen tes.

Q u a n d l’o p é r a te u r lance le p ro g ra m m e to u te s les diodes so n t allu m ées e t l’éc ran affiche 255, e n su ite en fe rm a n t un ou p lu sieu rs in te rru p te u rs , l’o p é r a te u r p e u t faire affich er to u s les e n tie rs e n tre 0 et 255.

2 — C o d ag e A S C II. 10 P O K E 59459,255

20 G ETA & : IF A $ = “ ’’G O T O 2 0 30 P O K E 59471,A S C (A $ )

40 G O T O 2 0

10 place to u s les bits de D D R A à un et ce faisant o rie n te les huit lignes d u p o rt A en sortie.

20 a tte n d e t d é te c te la p re m iè re touche’ en fo n cée sur le clavier. 30 écrit le co d e A S C II de c e tte to u ch e d an s O R A e t d o n c sur

l’in terfa ce d e visualisation.

A v a n t de la n c e r le p ro g ra m m e il est im p o rta n t q u e tous les in te rru p te u rs so ien t o u v e rts, fa u te de quoi ce rta in e s

lignes se ra ie n t m a in te n u e s à zé ro m algré l’o rd in a te u r.

3 — C o m m a n d e des h u it d io d es lu m in e scen tes p a r u n seul in te rru p ­ teu r.

10 P O K E 59459,254

20 L E T A = P E E K (5 9 4 7 1 )A N D 1 30 P O K E 59471,A*255

40 G O T O 2 0

10 place to u s les bits de D D R A à un sau f celui de poids fa ib le , et ce faisant place to u te s les lignes de P A en so rtie sau f la ligne P A 0 m ise en e n tré e .

20 d é te c te l’é ta t de la ligne P A 0 in d é p e n d a m m e n t des lignes PA 1 à P A 7. L a v aria b le A v a u t 1 o u 0.

30 place to u te s les lignes de P A au niv eau 1 si A v au t 1 e t au n iv eau 0 q u a n d A v a u t 0.

A v a n t d e lan ce r le p ro g ra m m e il e st im p o rta n t q u e tous les in te rru p te u rs so ien t o u v erts.

4 — C lig n o te m e n t de deu x d io d es lu m in e scen tes. 10 P O K E 59459,255 20 P O K E 59471,P E E K (5 9 4 7 1 )A N D 2 3 1 30 F O R I = 0 T O 1E3 : N E X T 40 P O K E 59471,P E E K (5 9 4 7 1 )O R 2 4 50 F O R I = 0 T O 1E3 : N E X T 60 G O T O 2 0

10 place to u s les bits de D D R A à u n , et ce faisant o rie n te les huit lignes d u p o rt A en so rtie.

20 force les d eu x bits d ’o rd re 3 et 4 d u reg istre 59471 à zé ro sans m o d ifier les v aleu rs des a u tre s bits.

30 est u n e b o u cle d ’a tte n te .

40 force les d eu x bits d ’o rd re 3 et 4 de O R A à un sans m o d ifier les v aleu rs des a u tre s bits.

A v a n t de la n c e r le p ro g ra m m e il est im p o rta n t q u e to u s les in te rru p te u rs so ie n t o u v erts.

5 — L atc h d an s les re g istre s O R A . 10 P O K E 59459,0

20 P O K E 59467,P E E K (5 9 4 6 7 )O R l 30 P O K E 59468,P E E K (5 9 4 6 8 )O R l

50 G E T A S : IF A S x C H R $ (1 3 )G O T O 4 0 60 P R IN T “H A N D S H A K E ” ,P E E K (5 9 4 5 7 ) 70 F O R I = 1 T 0 1 E 3 : N E X T : G O T O 4 0 10 o rie n te to u te s les lignes du p o rt A en e n tré e .

20 force le b it d ’o rd re 0 de A C R au niv eau u n , e t ce fa isa n t a u to ­ rise le latch du p o rt A .

30 force le b it d ’o rd re 0 de P C R au niv eau u n , e t ce faisan t fixe la sensibilité de la ligne C a l aux tran sitio n s positives.

40 écrit su r l’é c ra n la v a le u r d écim ale du c o n te n u de O R A .

50 teste l’action su r le clavier : un [re tu rn ] b ra n ch e le p ro g ram m e à la ligne 60 sinon il re to u rn e en 40.

60 lit le reg istre “h a n d s h a k e ” O R A , e t ce fa isa n t su p p rim e le latch. 70 est u n e tem p o risa tio n qui m a in tie n t le c o m m en taire .

L ’o p é ra te u r ay an t lancé le p ro g ra m m e , affiche un n o m b re q u e lc o n q u e su r l’in terfa ce de visualisation avec les in te rru p te u rs , puis a p p u ie su r le b o u to n C a l , la v aleu r créée est alo rs v e rro u ilé e d an s le reg istre O R A ; une a u tre v aleu r p e u t alors ê tre affichée su r l’in terfa ce. La lectu re d u reg istre 59457 su p p rim e le v e rro u .

6 — C lig n o te m e n t de la d io d e lu m in e scen te “ C b 2 ” . 10 P O K E 59467,P E E K (5 9 4 6 7 )A N D 2 2 7 20 P O K E 59468,P E E K (5 9 4 6 8 )O R 2 2 4 30 F O R I = 0 T O 1E3 : N E X T 40 P O K E 59468,P E E K (5 9 4 6 8 )A N D 2 2 3 0 R 192 50 F O R I = 0 T O 1E3 : N E X T 60 G O T O 2 0

10 force à zé ro les bits d ’o rd re d e u x , tro is e t q u a tre de A C R de façon à d é c o n n e c te r le reg istre à décalage.

20 m et à un les tro is bits de poids fo rt de P C R ce qui force C b2 au n iv eau h au t.

30 est u n e bou cle d ’a tte n te .

40 m et à un les deu x bits de po id s fo rt de P C R , e t à zéro le bit d ’o rd re cinq d u m êm e P C R . C eci place C b2 au niv eau bas. 50 est u n e bou cle d ’a tte n te .

E v ite r d ’a p p u y e r su r le b o u to n “ C b 2 ” p e n d a n t q u e le p ro g ram m e to u rn e .

7 — U n d ialo g u e “h a n d s h a k e ” . 5 P O K E 59459,0 10 P O K E 58467,P E E K (5 9 4 6 7 )A N D 2 2 6 0 R 1 20 P O K E 59468,P E E K (5 9 4 6 8 )A N D 3 1 0 R 1 30 L E T A = P E E K (5 9 4 5 7 ) : P R IN T “J ’A T T E N D S V O T R E A P P E L ” 40 IF (P E E K (5 9 4 6 9 )A N D 2 ) = 0 G O T O 4 0 50 P R IN T “O .K . A V O U S ” : L E T A = P E E K (5 9 4 5 7 ) 60 P O K E 59468,P E E K (5 9 4 6 8 )A N D 2 2 2 0 R 1 9 2 70 IF (P E E K (5 9 4 6 9 )A N D 2 ) = 0 G O T O 7 0 80 P R IN T P E E K (5 9 4 5 7 ),“M E R C I” 90 G O T O 2 0

10 m et à zéro les bits d ’o rd re d e u x , tro is et q u a tre dan s A C R p o u r d é c o n n e c te r le reg istre à d écalag e SR ; le bit de po id s faible est mis à un et a u to rise le latch en 59457.

20 force les tro is bits d e po id s fo rt de P C R à z é ro p o u r p la c e r C b2 au niv eau un p a r d é fa u t ; le bit de poids faible e st m is à un et re n d l’e n tré e C a l sensib le à u n e tran sitio n p ositive.

30 p a r la lectu re du re g istre 59457 re m e t le “flag” de d é te c tio n de C a l à zéro .

40 te ste le b it d ’o rd re u n de IF R , la m ise à un de ce b it c o rre sp o n ­ d a n t à u n e tra n sitio n positive e n re g istré e su r C a l.

50 re m e t à zéro le “flag ” d e d é te c tio n d e C a l.

60 force C b2 au niv eau bas e t re n d C a l sensib le à u n e tra n sitio n n égative.

70 te ste le “flag” de d é te c tio n de C a l , e t a tte n d u n e tra n sitio n n égative.

80 écrit su r l’écran la v a le u r e n g e n d ré e p a r les in te rru p te u rs et tran sm ise au re g istre 59457.

Le p ro g ra m m e lan cé , l’o p é r a te u r d ev ra e ffe c tu e r sur l’in te r­ face les o p é ra tio n s d e m a n d é e s p a r l’o rd in a te u r. O n p e u t le ré su m e r d an s le sk etch su iv an t :

l’o rd in a te u r O e t le p é rip h é riq u e P so n t face à face, le p ro g ra m m e to u rn e , m ais est b lo q u é à la ligne 40

— le b o u to n C a l e st en fo n cé e t m a in te n u ainsi

P - “h ello , how a re you, m ay I in tro d u c e m y b y te ? ” — la d io d e lu m in e scen te C b2 s’é te in t

— le b o u to n C a l est re lâ ch é P - “ O .K ., bye b y e ” — la dio d e lu m in escen te se rallu m e

O - “so long, call m e la te r”

A vec un b o u to n p o u sso ir d e q u alité m o y en n e il est p ro b a b le que les re b o n d s des co n tac ts h â te ro n t q u e lq u e p eu c e tte co n v e rsatio n .

P L U S VITE, P L U S F O R T O U A I L L E U R S .

L oin d ’ê tre e x h a u stif cet article v o u d ra it m e ttre en ap é tit l'a m a ­ te u r p o te n tie l de logique p ro g ra m m é e . L ’in terfa ce de visualisation p ro ­ posé est im m é d ia te m e n t u tilisable su r les systèm es C o m m o d o re P E T 2001, C B M 30X X , C B M 40X X , et m êm e C B M 80X X . Le V IC 20 dis­ p ose d ’u n e e n tré e so rtie assez a n a lo g u e m ais u tilisan t cette fois le p o rt B et les lignes spéciales C b l e t C b2. L ’é tu d e a é té faite a u to u r du Pet C .B .M ., ce systèm e p ré s e n ta n t aux yeux de l’a u te u r trois av a n ta g es : — ê tre ex p licitem en t p ré v u p o u r cet em ploi sans m odification, — ê tre un systèm e de très g ra n d e diffusion en g én éral et en F ran c e en

p a rtic u lie r,

— ê tre co m p atib le avec les systèm es les plus ré p a n d u s réalisés à base d e 6502 com m e les systèm es A p p le II et IT T 2020 ou les m o n o c a rte s A im 65, K im , Sym ou a u tre Ju n io r C o m p u te r. L es p ro p rié ta ire s d ’un systèm e à b ase de 6502 qui ne d isp o sera ie n t pas e n c o re d ’un p o rt d ’e n tré e -so rtie p o u rro n t y a jo u te r le circuit V IA R 6522 o u le circuit PI A R 6520 qui en est u n e versio n sim plifiée. C e tte m odificatio n est du m êm e o rd re d ’im p o rta n c e que l’ad jo n ctio n d ’u n e e x ten sio n m ém o ire.

Les u tilisate u rs de systèm es à b ase de Z 80 d isp o sen t de circuits d ’e n tré e -so rtie de fo n c tio n n e m e n t sim ilaire m ais a d a p té s à la p h ilo so ­ phie Z 80, q u a n t aux h e u re u x p ro p rié ta ire s d ’a p p a reils plus ex o tiq u es, ils fe ro n t m ieux de c o n ta c te r d ire c te m e n t le u r con cessio n n aire.

A p rè s av o ir e x p é rim e n té d iffé ren ts p ro g ra m m e s su r l’in terfa ce de v isu alisatio n , ce rta in s lecte u rs v o u d ro n t sans d o u te p asser au ré e l, en g ra n d e u r n a tu re , e t g é re r des kilo w atts. A ceux-là il ne sera pas difficile de re m p la c e r les d io d es lu m in e scen tes p a r des o p to c o u p le u rs ou des p e tits relais - co m m a n d a n t des triacs de puissance.

P o u r la d é te c tio n , il est p o ssible d e re m p la c e r les tra n sisto rs B C 238 p a r les tra n sisto rs d ’o p to c o u p le u rs T IL 111 o u T IL 116 de T exas In stru m e n ts.

A ce stad e de m a tu rité , le fa c te u r tem p s p e u t d e v e n ir p rim o rd ia l, e t l’a m a te u r d e v e n a n t p ro fessio n n el u tilisera bien sû r le langage m achine du m ic ro p ro c e sse u r p o u r ré a lise r un v é rita b le a u to m a te p ro ­ g ram m é.

B. Braun A l 66 - 70

B i b l i o g r a p h i e

C .B .M . U ser M anual (C om m od ore) The Pet revealed (N ick H am pshire) R 6522 data sh eet (R ock w ell)

La Bande dessinée

p a r Jo s é D U PU Y p ro fe sse u r à l ’E N N A de P aris Sud

(E 60-64)

Parvenu à ce point de notre bref historique, interrogeon s-n ous un instant sur la spécificité de la B ande D essin ée : histoire illustrée ? Im age parlante ? Q ue lit-on au ju ste, et com ­ m ent, quand on ouvre un album ?

Q U ’EST-CE Q U ’UNE BANDE DESSINÉE ?

U n e b a n d e dessin ée est u n e fo rm e de récit sp écifiq u e, co n stitu é d ’u n e succession d ’im ages fix e s (b a n d e s) en fe rm é e s c h a cu n e d ans un re ctan g le de dim en sio n v aria b le, sé p a ré e s p a r un blanc. C h a q u e im age o u vignette n ’est p as co m p o sée p o u r elle-m êm e ; q u o iq u 'enferm ée d an s son cadre, elle s’in sère d an s u n e séquence narrative, d an s u n e suite d ra m a tiq u e .

L es te c h n iq u e s de fa b ricatio n d ’u n e v ig n ette tie n n e n t à la fois de la p ein tu re e t du ciném a. A p re m iè re v u e, plus du ciném a q u e d e la p e in ­ tu re , ca r à la d ifféren ce d u ta b le a u qui co n stitu e p o u r l’œil une totalité à contem p ler, la v ig n e tte , au c o n tra ire , invite à u n e lecture linéaire de gau ch e à d ro ite et d o n c n ’est p as faite p o u r re te n ir l’œil lo n g tem p s. Il n ’y a pas co n tem p la tio n , a r rê t, m ais lecture et a b a n d o n . N é an m o in s p o u r faire u n e b a n d e d essin ée , u n dessinateur à p a r tir d ’un scénario d o n n é (in v en té p a r lui-m êm e o u fo u rn i p a r u n a u tre ) s ’ap p u ie su r d e solides te c h n iq u e s p ictu ra le s : ca p acité de choisir u n gra p h ism e, u tilisatio n de la couleu r, co n n aissan ce de Y a n a to m ie, d es te c h n iq u e s d u cro q u is, de la p ersp ectiv e e t de la co m p o sitio n , e tc ...

M êm e d ite «réaliste» la b a n d e dessin ée n ’est, en effet, ja m a is p h o to ­ g ra p h ie de la ré a lité . E lle en est un cro q u is qui sim plifie, do n c qui c h o i­ sit.

M ais dan s la m esu re o ù c h a q u e v ig n ette p ré p a re à la lectu re de la sui­ v a n te ; d an s la m esu re o ù c h a q u e p age est un ré cit en im ages, l’œil du d e ssin a te u r se co m p o rte co m m e u n e ca m é ra : il jo u e avec les p la n s, les angles de prise de vues, il en fait un m ontage ra p id e , ou len t selon les beso in s d e l’h isto ire : ainsi ces v ig n ettes im m obiles d e v ie n n e n t des his­ to ires très m obiles. Il d ispose en o u tre d ’u n é c ran à surface variable.

E nfin les p erso n n ag es de la b a n d e dessin ée p a rlen t, e t le d e ssin a te u r dessine ce q u ’ils disent à l’in té rie u r d ’u n e bulle, si bien q u e le te x te , loin d ’ê tre é tra n g e r à l’im age, en fa it partie ; te x te e t im age so n t \us sim u lta ­ n ém en t dan s ce q u ’o n a p u a p p e le r u n e « vision-lecture» o u u n e « lectu re- vision». L a b an d e d essin ée to u t en e m p ru n ta n t à div erses te c h n iq u e s, ou a rts, n ’est pas u n en se m b le co m p o site o u h é té ro g è n e , m ais u n m ode d ’exp ressio n spécifiq u e qui ap p e lle une lectu re spécifique.

Il n ’en a pas to u jo u rs é té ainsi ; lo n g tem p s d an s la b a n d e dessin ée française ou am é ric a in e , l’im age et le te x te so n t re sté s sé p a ré s. La b an d e d essinée n ’éta it alo rs q u ’u n e histoire illustrée (im age d ’É p in a l, tap isserie de L a R eine M athilde, S a p e u r C a m e m b e rt), un te x te h o rs de la v ig n ette, placé sous le dessin q u ’il c o m m e n ta it. D a n s T a rz a n m êm e, le te x te so ig n eu sem en t calligraphié e n tre d an s l’im ag e, m ais re ste m a r­ ginal, suivant la v o lo n té expresse du g ra n d d e ssin a te u r B u rn e H o g a rth qui a to u jo u rs refu sé avec o b stin a tio n de faire p a rle r ses p e rso n n a g e s : le cé lè b re cri de T a rz a n n ’a ja m a is figuré d an s ses alb u m s a u tre m e n t q u e sous sa fo rm e écrite (alo rs T a rz a n p o u ssa son c r i...). P rio rité ab so lu e au dessin.

BANDE DESSINÉE R É A L IS T E /B A N D E DESSINÉE NON- RÉALISTE.

Q u o iq u e to u jo u rs stylisée, l’im age dan s la B a n d e dessin ée est plus o u m oins p ro c h e de la ré a lité , ou si l’on p ré fè re , plus o u m oins figurativ e. Sans to m b e r dans u n e o p p o sitio n tro p sy stém atiq u e qui se ra it c o n te s ta ­ b le p arce q u e so m m a ire , o n p e u t p o u rta n t m e ttre face à face deux g ra n d s typ es de B .D . L ’existence de ces d eux g en res re m o n te à 1929, avec la p re m iè re a p p a ritio n de T a rz a n dan s la B a n d e D e ssin é e. L a B .D . q u e n o u s som m es co n v e n u s, fa u te d e m ieux, d ’a p p e le r ré a liste , esse n ­ tie lle m e n t fig u ra tiv e , a p o u r o b je c tif p re m ie r le ré cit, l’a v e n tu re . O n la lit au p re m ie r d e g ré , sé rie u se m e n t, p o u r l’évasion q u ’elle vous a p p o rte , au m êm e titre q u ’un ro m an d ’a v e n tu re - co m m e on a p u lire A le x a n d re D u m a s, E u g è n e Sue ou P aul de K ock.

A l’o p p o sé , la B an d e D e ssin é e non réaliste est to u jo u rs c a ric a tu ­ rale ; fille d u dessin sa tiriq u e , elle est, p o u r le dessin « a b stra ite » , et p o u r le su jet p a ro d iq u e , co m iq u e , to u jo u rs critiq u e. O n le v o it, à l’o p ­ p o sitio n g ra p h iq u e ré p o n d u n e o p p o sitio n de c o n te n u e t de p o in t de v ue. T e n a n t à l’un e t à l’a u tre de ces d eux g en res, u n e p ro d u c tio n m ixte, e sse n tie lle m e n t e u ro p é e n n e , est n ée avec T in tin . O n l’a d it à m ain tes re p rise s, la B .D . am éricain e p a r a ît d an s d es jo u rn a u x , des p é rio d iq u e s d estin és aux ad u ltes. Si b e a u c o u p d ’e n fan ts lisent la B .D ., elle ne leu r est pas exclu siv em en t d e stin é e . Il en va to u t a u tre m e n t en E u ro p e , en F ran c e en p a rtic u lie r, en B elg iq u e, où seules des p u b licatio n s ré serv ée s aux e n fa n ts accu eillen t la B .D . O n a ainsi p u voir de m u ltip les tra d u c ­ tio n s de b a n d e s am éricain es, é d u lc o ré e s, in fan tilisées, asso rties d ’

épi-sodés éd ifia n ts, dan s la p re sse e n fa n tin e e u ro p é e n n e . Le génie d 'H e rg é a é té d ’in v e n te r u n e B an d e D e ssin é e q u e , de 7 à 77 ans, on p o u v ait lire, avec plaisir e t sans ré tic e n c e , co m m e A lice au Pays des M erveilles. H e rg é associe avec b o n h e u r l’a v e n tu re o rg a n isé e a u to u r d ’un h éro s po sitif, à la stylisatio n de l’im ag e, e t à l’h u m o u r. L e ta b le a u ci-contre ch e rch e à ré su m e r, en sim plifiant b e a u c o u p , les d iffé ren ts aspects de la B an d e D essin ée.

LE HÉROS.

L es h éro s d e la B an d e D e ssin é e m e u re n t ra re m e n t.M ê m e , ils ne vieil­ lissent g u ère. P ar le u r re to u r, ils affirm en t le u r ex isten ce ; bien plus, on les c o n n a ît fa m iliè re m e n t, q u ’on ig n o re e n c o re to u t o u p re sq u e de leur c ré a te u r. Q u i, p arm i les lecteu rs de T a rz a n se so u v ien t d ’E d g a r Rice B u rro u g h s, l’a u te u r de ro m a n s, et le p è re du h é ro s ? E t q u a n d le p ère m e u rt - le d e ssin a te u r, o u le scén ariste - sa c ré a tu re p o u rsu it ses a v e n ­ tu re s. O n co m p te ju s q u ’à 12 d e ssin a te u rs de T a rz a n . A ussi, le héro s de la B an d e D e ssin é e doit-il ê tre p a rfa ite m e n t typé p a r son / s e s a u te u rs, p o u r survivre à le u r c o n d itio n m o rte lle . O n d o it re c o n n a ître le h éro s de la B an d e D e ssin é e q u el q u e soit l’angle de prise de v u e, la place q u ’il o ccu p e d an s u n e v ig n ette. Sans c a ric a tu re r, le d e ssin a te u r choisit une silh o u e tte , un visage, des v ê te m e n ts (o u des pièces de v ê te m e n ts), des accessoires (p o ig n a rd , co llier, e tc ...) q u ’o n re tro u v e to u jo u rs et qui d ésig n en t le h éro s. C et e n se m b le d e signes co n v e n tio n n e ls co n stitu e un code très clair qui p e rm e t à l’œil de re p é re r im m é d ia te m e n t le héros.

LES AM IS.

- A u to u r de Tintin, un g ro u p e d ’a d u lte s s’est p eu à p eu co n stitu é , et a jo u rd ’hui on vit en c o m m u n a u té à M o u lin sa rt. Le cap itain e H a d d o c k , le p ro fe sse u r T o u rn e so l, les policiers D u p o n t et D u p o n d , la c a n ta tric e C a sta fio re , d é to u rn e n t l’av e n tu re à leur p ro fit en m u ltip lian t les gags (in v o lo n ta ire s év id em m en t). D a n s L es b ijo u x de la C astafiore l’album to u t e n tie r est une succession de gags p ro v o q u é s p a r l’un o u l’a u tre e t qui s’e n ­ c h a în e n t d an s un to u rb illo n co m iq u e. Il n ’y a pas d ’histo ire à p ro p re m e n t p a rle r.

- P rès d ’Astérix le p e tit G a u lo is, il y a u n trè s gros G au lo is qui p o rte un trè s gros m en h ir. C o m p a re r le p re m ie r album d ’A stérix aux su i­ van ts est significatif.

D a n s le p re m ie r alb u m , le g ra p h ism e est m oins a p p u y é , m oins n et q u e dan s les suivants. L a silh o u e tte des d eux h éro s a changé. O bélix est d ev e n u é n o rm e . L a fo rm e sp h é riq u e a é té ac cen tu ée p a r les ra y u re s c o n tra sté e s d e ses b ra ie s, la bou cle de sa ce in ­ tu re ; son d o u b le m e n to n , son n ez , ses b ra s, ses doigts to u t p a rti­ cipe à la ro n d e u r. A jo u to n s q u ’on le voit so u v en t en c o n tre -p lo n ­ g ée , sa tê te m inuscule e t h ila re p e rd u e au so m m et de c e tte m

1981 1982 B O R D E R E A U D 'E N V O I P O U R U N IS O L E O U U N R E T R A IT E A r e m p li r pa r l' a m ic a l is te P O U R U N E T A B L IS S E M E N T A r e m p li r par le c o r r e s p o n d a n t (1) E T A B L I S S E M E N T D é n o m i n a t i o n ab r é g é e e x a c t e (ex. L . T .N .G .) N o m le cas é c h é a n t N ° d e t é l é p h o n e A d r es se C o d e p o s ta l — Ville A c a d é m i e N o m de l’isolé ou d u c o r r e s p o n d a n t A dr es se p e r s o n n e l le M., M m e , Melle M. M m e Melle NO M (en ca p it al es ) et p r é n o m usuel N OM de j e u n e fille F o n c t i o n s ac tu e ll e s P r o m o . C o t i s a t i o n + a b o n . t a r i f réd. 9 0 F S o li ­ d a r i ­ t é 6 5 F c o t i s a t i o n s à 9 0 F = c o t i s a t i o n s à 6 5 F = T O T A L G E N E R A L , o u r e p o r t

(1) I n d i q u e r p a r o r d r e a l p h a b é t i q u e in té g ral les am ic a l is te s o u n o n en f o n c t i o n d a n s l ’E t a b l i s s e m e n t au 1 er o c t o b r e 1 9 8 1 o u au Se rv ic e N a ti o n a l.

M e n tio n n e r ci-dessous to u te s in fo rm a tio n s , c ritiq u e s e t suggestions s u s c e p ti­ bles d 'in té re s s e r la vie de l'a m ic a le :

— M u ta tio n s (p réciser en o b s e rv a tio n s : arrivé e ou d é p a rt e t, si p o ssib le, é ta b lisse m e n t ancien o u é ta b lis s e m e n t no u ve a u ).

— R e tra ite (in d iq u e r si po ssible adresse de re tra ite ). — Cas p a rtic u lie rs (d é ta c h e m e n t, d is p o n ib ilité , ...). — Mariages, naissances, décès. M e rci p o u r v o tre p ré c is io n . M Mme M elle NOM Prénom

u suel S e c tio n Prom o O b servation

R e n v o y e r le p ré se n t b o rd e re a u , dès q u e p o ssib le à

M . R E S S A Y R E M a u ric e , 4 avenue d u P a s te u r-M a rtin -L u th e r-K in g 7 8 2 3 0 LE PECQ

|a c c o m p a g n é ld 'u n o u des chèque(s) b a n ca ire o u d 'u n o u des chè que(s) de v ire m e n t p o sta l é ta b li à l'o r d r e de

A S S O C IA T IO N A M IC A L E D ES A N C IE N S E L E V E S DE L 'E N S E T cep : Paris 5 4 8 8 -9 9 K

d u m o n ta n t c o rre s p o n d a n t au to ta l général c a lc u lé au verso s o i t ... F

Amicaliste 1981-1982 En Activité Retraité □ □ □ N on Amicaliste Isolé Groupe d’Etab. □ D □ NOM... PRENOM (usuel). . NOM de Jeune Fille

S e c t io n ... Prom otion N om et adresse de l’établissem ent d’exercice

F onction exercée

F i c h e à r e m p li r ave c s oin re c t o - v e rs o pa r t o u s les a n c i e n s élèves d e l ’E N S E T .

Les cotisations sont recueillies :

— par le correspondant d ’établissem ent qui les transmet au trésorier, par le trésorier lui-même pour les Isolés.

Pour la mise à jour du fichier et l’annuaire on considère qu’un établissem ent est le lieu dans lequel est donné un enseignem ent (L ycée, Collège, Départem ent d’I.U .T., Université, Grande é co le,...) et où exercent au m oins 2 anciens élèves de l’E.N.S.E.T.

La mise à jour de l’annuaire est effectué à partir du BORDEREAU D ’E N ­ VOI aussi bien pour un établissem ent, q u ’un retraité ou un isolé.

La mise à jour du fichier d’expédition est effectué à partir de la FICHE CI-DESSUS (recto-verso).

Sont considérés com m e isolés, les retraités, les personnels d’inspection, ou d’administration m inistérielle, académique ou départementale, les profes­ seurs du C.N.T.E.,...

L’envoi des bulletins et des annuaires sera désormais effectu é chez l’amica- liste à son adresse personnelle (dim inution de nos frais d’expédition par la tarification “envoi en nom bre” ).

Adresse personnelle : Mme, Mlle, M . . . .

Code p o s t a l ...Ville . . R ectifications ou changem ent d ’adresse :

Collez ici l ’étiquette d’expédition corrigée

F i c h e à r e m p li r ave c s oin re c t o - v e rs o p a r t o u s les a n c ie n s élèves d e l ’E N S E T .

Montant de la cotisation et de l’abonnem ent aux bulletins trimestriels : - 9 0 F pour les amicalistes en activité.

- 65 F pour les amicalistes retraités.

A dresse de n o tre T R E S O R IE R

M. R E S S A Y R E M aurice

4, A v e n u e d u P asteu r-M a rtin -L u th er-K in g 78 2 3 0 L E PECQ M ode d e P aie m e n t N O M ... S e c t i o n ...P ro m o ... C h è q u e : B ancaire P o stal M o n t a n t ... A l'ordre de :

ASSOCIATION A M IC A L E des AN C IENS ELEVES de l'ENSET ccp PARIS 5488-99 K

tag n e de ch air. Le c o n tra ste e n tre A stérix e t O bélix s’est ac cen ­ tu é. Les co u leu rs, plus vives (n a tte s ro u g e s, p e a u ro se) v o n t dans le m êm e sens : fa b riq u e r un p e rso n n a g e de fa n ta isie aussi typé q u e p o ssible e t d o n t la seule a p p a ritio n soit so u rce de rire.

Le genre L e Récit

Situation Initiale _{Transformations: Péripéties Situation finale}

B.D. Ordre perturbé.

réalistes. - Enieme. Disparition (d'un savant...). mystère Phénomènes étranges.

Morts inexplicables...

Obstacles...

- Rahan. - Énigme élucidée.

- Blueberry.

- Corto Epreuves...

Maltese. Trésor disparu. - Quête accomplie.

- Superman. - Quête Secret perdu. _Dangers... - Lone Invention volée...

Attentat. Sloane.

Exploits du héros

- Menace déjouée.

- Menace Guerre, troubles politiques. - Méfait réparé. Destruction...

qui triomphe Le Héros _{-Méfaitsà ln^entaccusé.}

représente le Bien.

réparer Groupe oppnmé.

Famille spoliée... Ordre rétabli.

B.D.

S.I. identique: Ordre perturbé. Obstacles... non réalistes.

- Astérix. Intermède comique: gag

- Lucky Luke, Epreuves...

- Tintin. Gag Dangers... - etc. Le héros, Gag... quoique Exploit du héros... représentant le

Bien, est Gag

transformé par qui triomphe

l'humour. Ordre rétabli.

Comics. S.I. prétexte Pas de transformation.

Anti-héros: (dérision, parodie de l’aventure). Succession de gags :

- Achille picturaux/écrits.

Talon. Le «récit» se clôt sur lui-même

- Gaston Lagaffe. - Les

Peanuts.

- Les anim aux. - D a n s les b a n d e s d essinées ré aliste s ils son t ra re s, et

serv en t le plus so u v en t à m o n tre r la vaillance du héros.

Ici, ils sont les co m p ag n o n s au m êm e titre q u e les a u tre s : on ne p e u t pas dire q u ’ils a ie n t «figure an im ale» . Ils p a rle n t, et leu r «visage» est aussi ex p ressif q u ’un visage hu m ain . Il p a rtic ip e n t à l’ac tio n , e t so n t à l’origine d e gags sav o u reu x .

O n les c o n n a ît p re sq u e m ieux q u e le m a ître : M ilou, Jolly J u m ­ p e r, Idéfix (qui ne p arle pas et q u e seul O bélix co m p re n d ), R an- ta n p la n (le chien le plus b ê te du F ar-W est).

Tarzan et Rahan* : Les hommes nus.

- L a silhouette - L es deu x d e ssin a te u rs a p p liq u e n t la m êm e tech n iq u e , celle du dessin a n a to m iq u e : g ra n d es m asses sim ples ; dessins nets (o m b re s e t tra its co n tin u s) : silh o u e tte toujours en m o u v e m e n t, a ttitu d e s acrobatiques (sa u ts, ch u tes, co u rses, b o n d s, co m b ats avec des an im au x sauvages) p riv ilég ian t les lignes obliques et d o n n a n t ainsi à l’im age sa m obilité.

L a silh o u e tte du h éro s se d é ta c h e to u jo u rs su r un fond contrasté, p eu figuratif.

- L e visage. - T o u jo u rs très d iffé ren t de ceux qui l’e n to u re n t, T a rz a n , « l’h om m e-singe» est aussi d iffé re n t des n o irs qui vivent dan s la ju n g le q u e des blancs qui v e u le n t la co lo n iser, (en g én é ral ces blancs sont b lo n d s alors q u e T a rz a n est co m m e on le sait aile de c o rb e a u ). R ah an , «le fils des âges fa ro u ch es» , se distin g u e to u t a u ta n t des hom m es p ré h is­ to riq u e s («ceux q u i m archent d e b o u t») p arm i lesquels il vit. Il est blond im b e rb e , il a les yeux trè s clairs (b le u s), alo rs q u e ses ad v e rsaire s sont b a rb u s, chevelus, très b ru n s, et tra ité s en co u leu rs plus som bres. - L es objets-signes. - P o u r T a rz a n c ’est le p a g n e , p o u r R a h a n le collier

e t le p o ig n ard .

Le cas Tintin. - L e d e s s in a te u r b elg e H e rg é a in v en té u n h é ro s, Tin-

tin , qui vit sous les a p p a re n c e d ’un é te rn e l ad o lesc en t les a v e n tu re s d ’un ad u lte . C e tte situ atio n relèv e d é jà de l’im aginaire. O n c o n n a ît la raison sociale de T in tin ; il est jo u rn a liste (b e lg e ), m ais rien n ’in d iq u e q u ’il puisse l’ê tre . T in tin n e p ré te n d p as ê tre ré el ; il in carn e un rêv e p o u r l’a d o lesc en t qu i, e m p o rté p a r ses lectu res, so u h aite vivre des av e n tu res é to n n a n te s. Si les a d u ltes lisent T intin c’est m oins p o u r l’a v e n tu re q u e p o u r ses à-cô tes com iques.

Le visage de T in tin est très stylisé, ro n d com m e celui d ’u n e p o u p é e de bois ; le nez, p re sq u e g é o m é triq u e , est p la n té là co m m e u n e cheville, les yeux so n t de sim ples b o u to n s, e t la fam eu se m èche év o q u e la h o u p e tte des b é b é s d e l’av a n t-g u e rre . Seuls les sourcils et la b o u ch e p e r­ m e tte n t au d e ssin a te u r de d o n n e r u n e exp ressio n à T in tin . Il en va de m êm e p o u r S p iro u , le p etit garçon qui a d o n n é son nom au jo u rn a l.