رؤيةعرربية للتعاون والشراكة مع الاتحاد الأوربي الاستثمار والتكامل الاقتصادي مثالاً

ةكارذلاو نواعتلل ةيبرر ةيؤر يبرولأا داحتلاا عم ًلااثم يداصتقلاا لماكتلاو رامثتدلاا

.أ

د

.

شونح يكز

لانعلأا ةرادإ ذاتسأ

-

داصتقلاا ةيلك دينع

بلح ةعماج

ايروس ،

صخلم : نواعتلل ةٌبرع ةٌؤر ةقرولا هذه مدقت لواحتو ًبورولأا داحتلاا عم ةكارشلاو لأا نم ةعومجم حرط رودلاب قلعتت ةلئس ةٌبرعلا لودلا ًف رامثتسلاا لوح ًبرولأا خانم لٌعفتل ةحرتقملا غٌصلا ًه امو .كلذل ةمزلال تابٌترتلاو ًبرعلا رامثتسلاا Résume :

Une vision arabe sur la coopération

et le partenariat avec l’Union

Européenne, et traite un ensemble de questions concernant le rôle de l’Union Européenne en matière d’investissement dans les pays arabes. De plus, des formules sont proposées pour améliorer le climat d’investissement arabe et les conditions appropriées. اعتلا ىلع لاثمك هذه انتقرو ًف زكرنس امك ةكارشلا امبر وأ ًبرولأا ًبرعلا نو نطولا ىلإ ةٌبورولاا تارامثتسلال رشؤم قفد نامضل ةٌساسأ ةلٌسوك ،ةٌمستلا ترج ًبرعلا و داحتلاا هب موقٌ نأ نكمٌ يذلا زٌمتملا رودل للاخ نم اضٌأ سكعلا امبر ًبرعلا ملاعلا ًف ةٌبنجلأا تارامثتسلاا ةٌمنت ًف ًبورولأا و م اقلاطنا كلذ داحتلاا نأ ن ،ةٌبرعلا ةقطنملل ةبسنلاب ًمٌلقإ لتكت مهأ وه ًبورولأا و نم اودٌفتسٌ نأ برعلا ىلع تارامثتسلاا ربتعت ًتلا ةكارشلا ًف ةحلصملاب ةمعدملا ابوروأ ةبغر اهتادأ ىلولأا .ةٌلاعف رثكلأاو كتلا ثٌح نم لعف در بلطت ةٌبرع ةٌبوروأ ةٌقافتا ةٌأ نأ لوقن ددصلا اذه ًفو لما ذإ ،ًبرعلا يراجتلاو ةٌداصتقلاا طاشنلا ىلع ةٌبلسلا راثلآا لجا نم ًبرعلا يداصتقلاا لودلا نٌب عضولا لظٌ امنٌب ةٌبروأ ةٌبرع ةكارش دقع قلاطلإا ىلع ًقطنملا رٌغ نم .انكس ًقفلأا ىوتسملا ىلع ةٌبرعلا ٌ ًتلا تلاؤاستلا نم ةلمج ىلع درلا ةرورض ىلإ لٌلحتلا اذه اندوقٌ للاخ نم نكم ةٌبرعلا ةٌداصتقلاا تاقلاعلا مٌعدت اهناش نم ًتلا ةٌساسلأا ملاعملا مسر اهٌلع ةباجلإا ةهج نم ةٌبرعلا و ىرخأ ةهج نم ةٌبورولاا ةٌبرعلا و ًتلا تلاؤاستلا هذه مهأ نم لعل :ًلٌ امٌف درت اهٌلع ةباجلإا لواحنس تسلاا لاجم يف ًايبرع بولطملا يبرولأا رودلا وه ام ؟رامث ؟مهنيب اميف برعلا نم بولطملا وه ام ؟يبرعلا رامثتسلاا خانم ليعفتل ةحرتقملا غيصلا يه ام ؟رامثتسلاا خانم دادعإ تابيترت يه ام تلاتكتلا زورب للاخ نم ةصاخبو ًلاعلا داصتقلاا هدهشٌ يذلا لئاهلا روطتلا طسو ،ةراجتلل ةٌماعلا ةمظنملا ماٌقو ،ةٌلودلا ةٌداصتقلاا و اثحب لاوملأا سوؤر ةكرح عراست

ةٌحبرلا نم دٌزملا نع و ومنلل ةدلوملا ةٌداصتقلاا لماوعلا دحأك رامثتسلاا زرب ،ناملأا فدهب رامثتسلاا ةٌرظن قٌبطت ًف عسوتلا وحن هاجتلاا داٌدزا دعب ةصاخ ،يداصتقلاا رٌدصتلا و ،ةلٌوط ةرتفل تداس ًتلا تادراولا للاحإ ةٌرظن قٌبطت عجارت و اذه دكؤٌ ًجاتنلإا رامثتسلاا نٌب ةقلاعلا ةٌلدج و .ومنلا نم ةعراستم تلادعم قٌقحتل ةراجتلا ًلٌ امب ةٌلودلا ةٌداصتقلال تادجتسملا مهأ صٌخلت نكمٌو 1 : 1 . اذه هفلخٌ ام عم ًتامولعملاو يرامثتسلااو يراجل دٌعصلا ىلع ًلودلا حاتفنلاا اقتناو ،اهل دودح لا ةدٌدش ةسفانم نم حاتفنلاا نود تامدخلاو لاوملأا سوؤرل عراستم ل ىلعلأا حبرلا قٌقحتل ةٌجاتنلإا صرفلا نٌابتو ،ةٌبسنلا توافت مكحت قئاوع وأ دوٌق ةٌا .ةسرشلا ةٌملاعلا ةبراضملل هٌعارصم ىلع بابلا اضٌأ حتفٌ 2 . نم هفلخت امو ًفاضإ قوفت نم هقحت ام عم ىربكلا ةٌداصتقلاا تلاتكتلا زورب نمو ةٌئامح دوٌق ةلئاه ةٌرامثتسا تاناكمإ نم هحٌتت ام عمو ،ةرٌبك ةٌلخاد ةٌداصتقا عفا ًف امك ،ناٌسلااو ،ًبورولأا داحتلااو ،ةٌلامشلا اكٌرمأ ًف اتفانلا :مولعم وه اهمهأ نمو اٌسأ ىدتنم تاناٌكلا هذه نٌب نواعتلا قاطن جتنت لاود هتٌوضع ًف مضٌ يذلا كٌفٌسابلا لسلا نم ملاعلا جاتنإ فصن تامدخلاو ع 2 . ٌلٌضفت اٌازم نم هحنمت امو ةقلامعلا تلاتكتلا هذه ناف دٌدجلا عقاولا هنٌبٌ ام قفوو ة لودلل ةبسنلاب ةٌسفانت عاضوأ ىلإ ًضفب اهئاضعأ لود ًف ةجتنملا تامدخلاو علسلل غلاب ارمأ تلاتكتلا لود قاوسلأ اهلوخد حبصأو لبق نم اههجاوت نكت مل ءاضعلأا رٌغ .ةبوعصلا و رٌكفتلا ةٌداصتقا تلاتكتلا ىلإ ةمضنملا رٌغ لودلا نم كلذ ًعدتسٌ و اعٌرس لمعلا ةٌداصتقلاا اهحلاصم نامضل و اهضعب عم ةمئلام تابٌترتل لصوتلا قٌرط نع امأ كلذ ماٌق رابتعا نكمٌو ،تلاتكتلا كلت ضعب عمو ةهجك اهضعب عم وأ ضعبلا قوسلا ةكرتشملا ةٌبرعلا -لا ةٌنٌب-لا ةراجت-لاو .كلذ ىلع لااثم ةٌبورولاا ةٌبرعلاو ،ةٌبرع 3 . رامثتسلاا رٌرحت وحن دٌازتملا ًملاعلا هاجتلاا و ٌقافتا دقعل ًعسلا ة لوح ةٌلود ةراجتلاب ةقلعتملا رامثتسلاا تاءارجإ TRIMS .ةٌملاعلا ةراجتلا ةمظنم راطإ ًف 4 . وأ تاٌسنجلا ةددعتم تاكرشلل رفوٌ يذلا ةملوعلا وحن دٌازتملا هاجتلاا تاكرشلا ةقلطملا ةسفانملا اهمكحت ةدحوم اقوس ملاعلا لعجل ةٌلاثملا ةٌداصتقلاا ةئٌبلا ةٌمملأا 3 . 5 . ةدرابلا برحلا ءاهتنا دعب ًلودلا ماظنلا زئاكر ةٌداحا و ًقرشلا ركسعملا :ًف ةلثمتم أ . .ًلودلا دقنلا قودنص ةرداب ًملاعلا يدقنلا ماظنلا ب . نبلا ةرادإب ًملاعلا يرامثتسلاا ماظنلا .ًلودلا ك ج . ةٌملاعلا ةراجتلا ةمظنم ةرادإب ًملاعلا يراجتلا ماظنلا WTO . ةملوعلا ةرهاظ ةرٌتو عراستو هل ةقفارملا تارٌغتلاو دٌدجلا ًملاعلا عقاولا حرطٌ نأ امك ،اهتٌبلاغ لهاك نوٌدلا لقثت ًتلا ةٌبرعلا تاٌداصتقلال ةقوبسم رٌغ تاٌدحت تاٌلآو ةٌجاتنلإا اهلكاٌه نم رٌثكلا نكت مل نإ ةجضان رٌغو ةؤفك رٌغ اهٌف قوسلا ةهوشم . ءادلأل فٌعض دٌصر نم اضٌأ ًناعت تاٌداصتقلاا هذه ناف كلذ ىلإ ةفاضإ

يومنتلا عجارت يذلا اذه ًف هعراضٌ مل ثٌحب ةرٌخلأا تاونسلا ًف ماع لكشب هلدعم ءارحصلا بونج اٌقٌرفإ لودو ةٌقرشلا ابروأ لود ىوس عجارتلا 4 . وض ًفو ةملوعلا تاساٌسل ةٌبرعلا تاٌداصتقلاا ةباجتسا رارمتسا ناف مدقت ام ء اهزئاكرو و ةأزجم ًه و اهرٌثأت أدب ةدٌدج لاكشأ ربع ةٌعبتلا نم ادٌزم ًنعٌ ةٌرطق احضاو رهظٌ يداصتقلااو ًساٌسلا و ًبرع يداصتقا لتكت ماٌق نودب هناف ًلاتلاب نم اهرثكأ ىلإ هلاكشأ لقا -نتلا ةوقلا معدٌ ةٌبرعلا ةٌسفا و اننمض ةٌرطقلا تاناكملإا معدٌ ىلإ ةجٌتنلا ًف يدؤٌس كلذ ناف 5 : ةهوشملا ةٌمنتلا ةٌلمعل مزلالا تاٌداصتقلاا ضئافلا ًقحتل تاناكمإ ةٌأ بطش .تاعاطقلا لك ًف ةشحوتم ةروصبو ًفرتلا كلاهتسلاا مامأ صرفلا ةداٌزو لاصأ -ودلا تاموقمو تاناكمإ نم ىقبت ام فاعضإ ًلٌفطلا عاطقلل ًمانتملا رودلا ربع ةل دؤٌس امم ي ًنطولا داصتقلاا فاعضإ ىلإ و ًلحملا لاملا سأر و علاتبلال ةضرع هلعجٌ .ًبنجلأا لاملا شار نم ًلاوح نم ةٌجراخلا نوٌدلا مجح دٌازت نهارلا ًبرعلا عضولا لظ ًف عقوتملا نم 350 راٌلم ا دقعلا ةٌاهن عم فعضلا ىلإ امبرو رلاود ءاقب عم ًلاحلا نرقلا نم لولأ ةردقملاو جراخلا ىلإ ةبرهملاو ةبراهلا لاوملأا 1500 ًاثحب نلآا ًه ثٌح رلاود راٌلم تاٌداصتقا ًف ةٌرامثتسا صرف نع رسكا انامأو ةوق ً. دعب ةصاخلا قاوسلأا حتفو ةٌكرمجلا دودحلا ءاغلإ لظ ًف 2005 ضرعتتس هنا ىلإ ةٌرطقلا ةٌبرعلا تاعانصلا فلتخمب ةٌلحملا قاوسلأا قارغإ ةجٌتن رٌبك راٌ جامدنا ةرهاظ رارمتساو .ةسفانملا ىلع ةردقلا باٌغ رارمتسا عم ةٌبنجلأا تاجتنملا أردت نأ ةٌبرعلا لودلا تأترا اذإف ةٌلودلا قاوسلأا عم )ةأزجملا( ةٌبرعلا لاملا قاوسأ ًف هنم دحلا وأ ًنطولا اهرارق للاقتسلا رٌبكلا شٌمهتلا راٌخ نم دب لاف ،ةملوعلا لظ نٌتملا يداصتقلاا لتكتلا . لعلو ى ةماقإ وه ةرحلا ةٌبرعلا ةراجتلا ةقطنم ًعو لٌلد و ،هاجتلاا اذه ًف رٌسلا ةرورض لوح دٌازتم ًبرع ًساٌس لملأا انه نإ نوكت لا ةرٌسم اهئاشنإ ذنم ةقباسلا ةٌداصتقلاا تارارقلا رٌصم ًقلٌس ةرحلا ةراجتلا ةقطنم ثكأ ر قٌرط اٌلمع تراتخا دق ةٌبرعلا لودلا نوكت ذئدنع ،ةعاسلا ىتحو نرق فصن نم طارخنلاا ٌدارفنا ا ةٌداصتقلاا اهنٌماضم لك عم ةملوعلا راسمو و ةٌساٌسلا و ةٌفاقثلا و ةٌبلسلا اهتاساكعنا اراٌخ كلذ نوكٌسو ،ةٌنطولا ةٌوهلاو ًنطولا رارقلا دٌعصلا ىلع مجح نلا سٌٌاقملا لكب ائطاخ ملا ةٌجراخلا لماوعلا ح رارقلاب ةطٌ دارفنلاا ي يرطقلا حلا بلغا ًف يدؤٌس ا ،ةداٌسلاو ةٌللاقتسلاا ىلإ ىعسٌ ًنطو رارق يأ شٌمهت ىلإ تلا و :لماوعلا هذه نم أ . ًلحملا جتانلا ىلإ اساٌق ةٌلودلا ةراجتلا ًف رٌبكلا عاستلاا و .هتاونق عونت ب . ملاعلا ةٌلاملا قاوسلأا نٌب جامدنلاا مظاعت .ةٌ ج . لاوملأا قفدت داٌدزا و .ةصاخلا ةرشابملا تارامثتسلاا د . تامولعملا اٌجولونكت ًف لئاهلا مدقتلا و .تلااصتلاا ه . .لودلا نٌب ةلماعلا ىوقلا قفدت داٌدزا

و سناجت كلذ ًف امب ،لودلا نٌب يداصتقلاا سناجتلا ةجرد داٌدزا كلذ نع جتنٌ دق ك لاود نأ ةظحلام عم ،ةٌكلاهتسلاا طامنلأا دٌدشتلاب لوحتلا اذه ةمواقم لواحت ةرٌث يأ ىرت ،انه هسفن حرطٌ يذلا لاؤسلاو ،تلااجملا فلتخم ًف ةٌموقلا اهصئاصخ ىلع يدارفلاا راٌخلا ؟بعشك وأ ةمظنأك ءاوس برعلل ةبسنلاب لضفأ نٌراٌخلا راٌخ ةٌضوافتلا ةوقلا فعضو ءاوتحلااو شٌمهتلا و ةٌسفانتلا ارورم لماكتلا راٌخ مأ ةقطنمب جاتحت لا ًتلا ةباجلإا لمحت انه ةغٌصلاو ؟ةكرتشملا ةٌبرعلا قوسلاو ،ةرحلا ةراجتلا حاضٌإ ىلإ 6 . ةـٌلماكتلا ةـٌبرعلا ةٌداـصتقلاا تاعورشملا نأ ىلإ انه ةراشلإا ردجت وأ ةـٌنواعتلا ذٌفنتلل اهقٌرط دـجت ملو نرق فصن نم رثكأ ذنم دوجولل ترهظ اهرٌغو . وه كلذ ببسلاو : نإ راطلإا ًبرع رطق لك هٌف لمعت يذلا ًساٌسلا ودبٌ ةٌئامنلإا هٌعاسم هٌف يرجتو ًف نواعتلا كلذ فقسل ددحملا هناو ،ًبرعلا نواعتلا ةرٌسم ًف امكحت رثكلأا لماعلا وه جوضن مدعو ككفتلاو ةئزجتلا فورظ لظ ًفف ،ةٌئاهنلا هتلصحم ظنلا ًساٌسلا ما يولا ةبٌغ ًفو ،هومن لامتكاو ،هداعبأو هتلااجم لكب ًبرعلا لماكتلاو نواعتلا ةٌمهأب ةلواحم ةٌأ ةمواقمو ،مراص لكشب هتداٌسب كسمتلا ىلع صرحٌ لب رطق لك لٌمٌ .ةٌمٌلقلإا هتعومجم نمض امٌسلا اهنم صاقتنلال ًاوهس ةٌبرعلا راطقلأا تقفخأ نأ كلذ ىلع بترت دقلو وأ لمعلا اٌازم مهفت ًف ًادمع اكتو كرتشملا :لثم دراوملا لم رٌبكلا مجحلا اٌازم عفانملل لداعلا مساقتلا -ىندأ ةفلكب ةٌساسلأا تاجاحلا ىلع لوصحلا رٌسٌت . لمعلا صرف ًفو قاوسلأا ًف عسوتلا . -.بلطلاو ضرعلا ًتدعاق عٌسوت -.اهعونتو ةٌجاتنلإا ةدعاقلا زٌزعت ةٌناكمإ -.لدابتلا مجح عاستا -وملا نٌسحت .ًاٌداصتقاو ًاٌساٌس ةٌلودلا ةطراخلا ىلع عق -.ةٌسفانتلا ةردقلا مٌعدت وأ ةٌضوافتلا ةوقلا ةداٌز ةرحلا ةقطنملا نم اءدب كرتشملا لمعلا ةٌمهأ ناف كلذ ىلإ ةفاضإ و ةٌبرعلا قوسلا لظ ًف ربكاو حضاو لكشب ودبت ،رثكأ وأ يداصتقلاا لماكتلا ىلإ لاوصو ،ةكرتشملا علا تادجتسملا ةٌلماكتلا تاعورشملا تناك اذإف .اهٌلإ ةراشلإا تقبس ًتلاو ةنهارلا ةٌملا ببسب انمض سٌلو انلع اهل ةٌبرعلا ةمظنلأا سامح مغر ىتح تلش دق ةٌداصتقلاا معد نع )نلاعلإا ربع (ًخارتلا ًف انمض ةدجاوتملا لب ةبئاغلا رٌغ ةٌساٌسلا ةدارلإا اهفلاخو تاٌقافتلاا 7 ىلإ رٌشٌ كلذ لك . تاٌقافتلاا نم لٌعفت ًف اوقفخأ برعلا نإ ةكرتشملا ةٌبرعلا قوسلا اهنم ًتلاو يراجتلا لدابتلاو نواعتلا زٌزعتل ةٌعامجلا ماعل 1964 8 .

ةقطنم نلاعاف ،رارمتساب معدت نأو دبلا لؤافتلا ةحاسم ناف رمأ نم نكٌ امهمو ةحاسملا هذه نم اءزج نوكت امبر ،ىربلا ةٌبرعلا ةرحلا ةراجتلا و ىلإ ًضفٌ لاخدم نٌحلا نٌب روهظلا دواعٌ فدهك دٌدج نم ةكرتشملا ةٌبرعلا قوسلا و هذه هنكل نٌحلا .لبق نم اهدهشن مل ةوقب دوعٌ ةرملا نم ةدشب حرطت ةكرتشملا ةٌبرعلا قوسلا ةركف لعجت ًتلا بابسلأا عبطلاب ىفخت لاو ،دٌدج و تركف ءاٌحإ ىلإ ةوعدلا ًف ارٌثك ةٌبرع تاٌلاعف حلت اهقاثٌم ًف حورلا ثعبو اه .ةرحلا ةراجتلا ةقطنم ةٌقافتا ذٌفنت لعفلاب ادب دقو ةصاخ مجح احضاو حبصأ دقل يداحلا نرقلا ىلإ مملأا نم اهرٌغ عم اهلاقتنا تاظحل ًف ةملآا هجاوت ًتلا تاٌدحتلا و طقف سٌل رارضلأا حدفأ قاحلإب ددهتو ،ىتش رداصم نم عبنت تاٌدحت ًهو نٌرشعلا سملاب اهدوجوو اهتفاقثو اهتٌوه لوح فتلٌ رطخلا تاب نكلو ،ةملأل يداصتقلاا لبقت ةرباع تاكرشلا ةسارشو ،قاوسلأا حاتفناو ،ةملوعلا تاٌدحت كانهف .اضٌأ ًموقلا سفانتلا ىمح دادتشاو ،ةٌمٌلقلإا ةٌداصتقلاا تلاتكتلا ءانٌ وحن ةعزنلا ًمانتو ،ةٌموقلا ًتلا شٌمهتلا رطاخمو ،يداصتقلاا ،ةسفانملل ةلهؤملا رٌغو ةرٌغصلا تاناٌكلا رظتنت .خلا ةٌتامولعملاو تلااصتلاا ملاع ًف ةحوتفملا تاوامسلاو قرشلا ةقطنم ًف دٌدج رودل ةزفحتملا ةٌمٌلقلإا ىوقلا رخآ بناج نم اضٌأ كانهو تاراٌخ برعلا ىلع هضرفب وأ ىربك ةٌبرع ةٌمٌلقإ ىوق باسح نم امصخ طسولأا صم عم ضراعتت مهحلا 9 قوسلا هذه ماٌق ةٌمهأ ًتأت انه نمو . و ىوصقلا اهترورض بذاجك ةٌبرعلا ةملأا لبقتسمل -ىرخلأا اهاٌازمل ةفاضإ ةٌنٌبلا ةٌبرعلا تارامثتسلال ىلع ةداق رٌغ ةرٌغص تاناٌك ًف اهراضحإ وأ اهروضح نامض نكمٌ لا ًتلا ةٌلودلاو لذل اهلهأت فعض ىلإ ةفاضإ ةٌرغم رٌغو ةسفانملا اذه حرط ىلع عجشٌ ام لعلو .ك موٌلا ًبرعلا فقوملا نا عوضوملا -يداصتقلاا لمعلا دٌعص ىلع لقلأا ىلع رثكأ نٌب ةداحلا ةٌجولدٌلأا تانٌابتلا تداك وأ تلاز دقف تاٌدحتلا هذهل ةباجتسلال دادعتسا ،ةٌرطقلا تاٌداصتقلاا و حلاصلإل ةبراقتم براجت ًف تاٌداصتقلاا هذه تكمهنا قلاا يداصت و عم رحلا داصتقلاا ةفسلفب قلعتٌ امٌف ةكرتشم تاهجوت ربع ةلكٌهلا ةداعإ روظنملا لبقتسملا ددصب اهمادعنا مل نإ ةٌبرعلا تاراٌخلا راسحنا 10 ، نكمٌ ًلاتلابو ةدحو اٌموق ققحٌ يذلا دٌحولا عورشملا ًه ةكرتشملا ةٌبرعلا قوسلا ةماقإ ناب لوقلا ًبرعلا بعشلل رٌصملاو فدهلا ًعامتجا جٌسنو ةدحاو ةٌفاقث ةموظنم هطبرت يذلا صرف ناو ةصاخ ،ءاقبو ةاٌح ةرورض لباقملاب ًهو ،ةدحاو ةٌراضح ةٌوهو سناجتم .اهنٌب سفانتلا تلااجم ربكا نم ةٌبرعلا لودلا نٌب لماكتلاو نواعتلا بابسأ نم كلذ ىلإ فاضٌ – هحاضٌإ قبس امك قلخ ىلإ تدأ ةٌملاعلا تارٌغتملا نأ ظن ةٌكرمجلا دوٌقلا ةفاك نم ةٌملاعلا ةراجتلا رٌرحت ىلإ فدهٌ دٌدج ًلود يراجت ما و ةٌكرمجلا رٌغ و لودلا عٌمج نم تارداصلا مامأ قاوسلأا حتف و ىلع ماظنلا اذه زكرٌ قوسلا ةٌلآ و سفانتلا ىلع لوخدلا ىلع ةلودلا ةردق ىلع و قوسلا نإف لاحلا ةعٌبطب ةردقلا معدتس ةكرتشملا ةٌبرعلا ًف .اضٌأ ةٌسفانتلا ىلع ةردقلا امك برعلل ةٌضوافتلا اتفانلا نم اءدب ىربكلا ةٌداصتقلاا تلاتكتلا عم لماعتلا وأ ةهجاوم NAFTA اتفلأاو AFTA كٌبلآاو APEC اٌسآ قرش بونج لود ةطبارل ةرحلا ةراجتلا ةمظنمو ASEAN ر تلاتكتلا هذه رثكأ نم ربتعٌ يذلا ًبورولأا داحتلااب ءاهتناو بغ ة ًف

اضٌأ ةٌساٌسلا هتحلصمل لب طقف ةٌداصتقلاا هتحلصمل سٌل ةٌبرعلا ةلتكلا عم لماعتلا ةقطنملا ًف رامثتسلال ادادعتسا تلاتكتلا هذه رثكأ نم هنأ امك ةكارشلا عورشم ربع ىلع زكرتس ةقرولا هذه نإف انه نمو ىلولأا ةجردلاب اكٌرمأ عم امبر اهٌلع اسفانتمو امثتسلاا تاناكمإ ابلطتمو تاموقمو لدابتملاو كرتشملا ًبرعلا ًبورولأا ر ت كلذ قٌقحت ًبرعلا نٌفرطلل ةبسنلاب هلك و .ابوروأ دعت ًف ًتأت ثٌح ًبرعلا نطولل لولأا يراجتلا كٌرشلا ًبرولأا داحتلاا لود ةٌجراخلا ةراجتلا ًف ىرخلأا ةٌمٌلقلإا تاعومجملا نٌب ىلولأا ةبترملا بعوتسٌ ذا ، أ داحتلاا نم رثك 30 -35 % ةٌبرعلا لودلل ةٌلامجلإا ةٌجراخلا ةراجتلا ةمٌقف ًلامجإ نم -يدارفلاا اهعٌزوت بسن نع رظنلا فرصب -وحن ةٌبرعلا لودلا لتحت لباقملابو 8 -10 % نا ىلإ تاٌئاصحلإا رٌشتف ىرخلأا ملاعلا قطانم ًف امأ ،ةٌبرولأا ةٌجراخلا ةراجتلا نم حتلاا لودلا نٌب ةٌنٌبلا ةراجتلا ًبورولأا دا 60 % اٌسآ قرش ًفو 40 % و لامش ًف اٌقٌرفأ 36 % تاناٌكلا قٌقحت راكفأ نم طقف قلطنٌ لا ًبرولأا ءانبلا هجوت نا ظحلاٌو . كلذ سكعنا دقو هئاضعأ نٌب تاقلاعلا قٌمعت ًف ةبغرلا نم امنإو ،ةرٌبكلا ةٌداصتقلاا ةٌملاع اقوس اهرابتعاب لمعت تراص ًتلا ةٌلاملا هقاوسأ ىلع .ةٌبورولأا دودحلا زواجتت لودلا ًف رامثتسلاا تاساٌس ىلع راثآ كلذل نوكٌ نأ نكمٌ ساسلأا اذه ىلع و ،زجعلا لود وأ ضئافلا لود ءاوس ) لاتكت وأ ةعومجم لثمت تناك اذإ ةصاخ( ةٌبرعلا ًلاملا قاوسلأا عسوت عمف و تلااصتلاا ةروث عم مث دوٌقلا نم اهررحت و ،تامولعملا لأا تحبصأ دٌدج عون لكش ًف ةٌلودلا تلاماعملا نم مجح رثكأ نع ةربعم ةٌلاملا قاوس ،ةٌلاملا ةورثلا ًهو ، ةورثلا نم و مامأ عضٌ نأ ةٌلاملا قاوسلأا ًف روطتلا اذه نأش نم لٌومتلل لئاسو ةٌبرعلا ضئافلا لود و .اهتسفانم بعصٌ فٌظوتلا ومتلا ىلإ جاتحت ًتلا زجعلا لود نإف رخآ بناج نم و بذجل ًعارت نأ اهٌلع لٌ نأ نابسحلا ًف ذخت نأ ةٌلحملا اهتارخدم ةناٌصل ىتح وأ ضئافلا لود نم تارامثتسلاا تانامض رٌفوت ًضتقت ةرٌبكلا ةٌلاملا قاوسلأا هذه ةسفانم و نٌوكتل ةلباقم اٌازم تارخدملا و ، اهتاذ ةٌبرعلا ةقطنملا ًف ناكملإا ردق ةٌبرعلا تارامثتسلاا و نأ ةصلاخلا تارخدملا بذجل ةدٌدش ةقطنم لثمٌ نأ نكمٌ ةٌبورولأا ةٌلاملا قاوسلأا رٌرحت ةٌبرعلا 11 . لثمٌ نأ نكمٌ هتغٌص تناك امهم ًبرع يراجت يداصتقا لتكت يأ نإف لباقملاب ربكا ًه موٌلا رامثتسلاا صرف نأو ةصاخ ةٌبرولأا تارامثتسلال ةدٌدش بذج ةقطنم لاو ىضم تقو يأ ًف هٌلع تناك امم انلق اذإ باوصلا بناجن اهنأ ةٌسفانت ، ناكمإبو دٌج ًضوافت عضوبو لٌدب نم رثكأ نٌب راتخت نأ ةٌبرعلا اهنمو ةٌمانلا لودلا صرف ةهجاوم ًف ءاوس ةكرتشملا ةٌبرعلا قوسلا اهمضت ةعومجمك وأ ضورع .كلذ فلاخو ةٌناباٌلا وأ ةٌكٌرملأا وأ ةٌبرولأا رامثتسلاا وأ ةٌملاعلا عاضولأاف دودحلا دعبا ىلإ كلذ نم ةدافتسلااب حمست ةملوعلا ترفوت اذإ ةٌساٌسلا ةرادلإا ًبرعلا رارقلا يذختمل و ًلبقتسملا ًموقلا ًعولا هٌف تشلات عضوف ،ةٌساٌسلا دودحلا حملام ضعب و ةٌداصتقلاا اضٌأو ةٌفارغجلا اهلثم دح ىلإ دعاسٌ امم

رثكأ نوكتس ًتلا تارامثتسلاا بذج ىلع دٌعب ةرٌبك قوس عم لماعتلا ةلاح ًف لاابقإ .ةكرتشملا ةٌبرعلا قوسلاك ّبصٌ لب طقف ةٌبرعلا لودلا ىلإ ةدفاولا تارامثتسلاا ةحلصم ًف ّبصٌ نل كلذ نإ – لٌلق لبق هٌلإ انرشأ ام قفو قاوسلأا ىلع ًسفانتلا عضولا للاخ نم – ةحلصم ًف تلاتكت ةٌأ وأ ًبرولأا داحتلاا وأ أ ةٌرامثتسا ىوق نودٌرٌ )لاثم( نوٌبرولأاف ،ىرخ برعلا ىلعو .ةدحتملا تاٌلاولا ةهجاوم ًف ةصاخ ًسفانتلا مهعضو ىلع ظافحلا نأ ةكرتشملا مهحلاصمل نوططخٌ امدنع اهرٌغو ةقٌقحلا هذه اوبعوتسٌ . ةنسل ًلودلا رامثتسلاا رٌرقت رهظا دقف 2000 مملأا رمتؤم ةنامأ هردصت يذلا منتلاو ةراجتلل ةدحتملا ةٌبنجلأا تارامثتسلاا ةمئاق تردصت ةٌدوعسلا نأ )داتكنا(ةٌ ةدراولا تاقفدتلا ًلامجإ غلب ذإ ،ًضاملا ماعلا ًف ةٌبرعلا لودلا ىلإ ةدراولا ةرشابملا اهٌلإ 4.8 لثمتو رلاود نوٌلب 55 % ةدراولا ةرشابملا ةٌرامثتسلاا تاقفدتلا ًلامجإ نم ةٌبرعلا لودلل و ةغلابلا 8.7 رلاود نوٌلب ةٌبرعلا ةسسؤملا تدروأ يذلا رٌرقتلا تفلو . باطقتسا نم ًضاملا ماعلا ًف تنكمت رصم نأ هنم تافطتقم رامثتسلاا نامضل 1.5 وحن يأ ،ةرشابملا ةٌبنجلأا تارامثتسلاا نم رلاود نوٌلب 17 % ىلإ دراولا ًلامجلإا نم برغملا بطقتسا امٌف ،ةٌبرعلا لودلا 9.7 % عقاوب 847 عو .رلاود نوٌلم مغر ىل تارامثتسلاا غلابم ةماخض ةٌبنجلأا ماعلا ًف ةٌبرعلا لودلا ىلإ ةدراولا ةرشابملا ،ًضاملا لاإ اهنأ ،ملاعلا لوح ةٌرامثتسلاا تاقفدتلا مجحب اهتنراقم دنع ةعضاوتم ذإ مل زواجتت 1 % نم ًلامجإ تلصو ًتلا ةدراولا ةٌملاعلا تاقفدتلا 865 امك ،رلاود نوٌلب اهنأ لكشت لا ىوس 4.2 % تغلب ًتلاو ةٌمانلا لودلا ىلإ ةدراولا تاقفدتلا ًلامجإ نم 207 .هسفن ماعلا ًف رلاود نوٌلب و ةٌبنجلأا تارامثتسلال ةٌمكارتلا ةمٌقلا نأ رٌرقتلا نٌب نم ةرتفلا للاخ ةٌبرعلا لودلل ةدراولا 1980 ىلإ 1999 تغلب 89 ام يأ ،رلاود نوٌلب لداعٌ 6.2 % اقفدتلا ًلامجإ نم ةروكذملا ةرتفلا للاخ ةدراولا ةٌمكارتلا ةٌملاعلا ت ىلع تداز ًتلاو 4.8 ةرتفلا للاخ تقلت ةٌدوعسلا نأ ىلإ راشأو .رلاود نوٌلٌرت هتبسن ام ةروكذملا 37.6 % ةٌبرعلا لودلل ةدراولا ًمكارتلا ًلامجلإا نم و هتمٌق امب 33.4 لال ةبطقتسملا ةٌبرعلا لودلا كلذب ردصتتل رلاود نوٌلب ةٌبنجلأا تارامثتس .ةرشابملا ةٌجٌتارتسإ اونبتٌ نأ اهانركذ ًتلا تاٌدحتلا ةهجاومل برعلا ىلع كلذ ىلع ءانبو تاٌقافتلاا لٌعفت لوانتٌ لولأا ،نٌدعب تاذ و قوسلا اهتمدقم ًف ًتلا ةٌبرعلا تاعورشملا عبلا امأ .ىربكلا ةٌبرعلا ةرحلا ةراجتلا ةقطنم ءاشنإو .ةكرتشملا ةٌبرعلا هجتٌف ًناثلا د رفوٌ ملاعلا ىوتسم ىلع ةٌداصتقلاا تلاتكتلا عم تاقافتا ًف ةعومجمك لوخدلا ىلإ ةٌضوافت ةردق برعلل و .لضفأ ةٌسفانت لماكتلا ثٌح نم لعف در بلطتت ةٌبرع ةٌبروأ تاٌقافتا ةٌأ نأ لوقن ددصلا اذه ًفو طاشنلا ىلع ةٌبلسلا راثلآا بنجت لجا نم ًبرعلا يداصتقلاا يراجتلاو يداصتقلاا عضولا لظٌ امنٌب ةٌبروأ ةٌبرع ةكارش دقع قلاطلإا ىلع ًقطنملا رٌغ نم ذإ ،ًبرعلا .ًانكاس ًقفلأا ىوتسملا ىلع ةٌبرعلا لودلا نٌب ىلع درلا ةرورض ىلإ لٌلحتلا اذه اندوقٌ م ًتلا ةٌساسلأا ملاعملا مسر اهٌلع ةباجلإا للاخ نم نكمٌ ًتلا تلاؤاستلا نم ةلمج ن

ةهج نم ةٌبورولأا ةٌبرعلاو ةهج نم ةٌبرعلا ةٌبرعلا ةٌداصتقلاا تاقلاعلا مٌعدت اهناش :ًلٌ امٌف درت اهٌلع ةباجلإا لواحنس ًتلا تلاؤاستلا هذه مهأ نم ىلعلو ىرخأ ؟رامثتسلاا لاجم ًف ًاٌبرع بولطملا ًبرولأا رودلا وه ام ؟مهنٌب امٌف برعلا نم بولطملا وه ام غٌصلا ًه ام ؟ًبرعلا رامثتسلاا خانم لٌعفتل ةحرتقملا ؟رامثتسلاا خانم دادعإ تابٌترت ًه ام ؟رامثتسلاا لاجم يف ًايبرع بولطملا يبرولأا رودلا وه ام :ًلاوأ 1 -:رشابملا رامثتسلاا لاجم يف نع لقٌ لا ام برعلل رفوٌ يرامثتسا ًلام قفد اٌبرع بولطملا نإ 200 راٌلم ًف تارامثتساك رلاود ،ةعانصلاو ،ةعارزلا تلااجم ًفو ،ةٌساسلأا ىنبلا تلااجم رداوكلا نٌماتو ًملعلا ثحبلاو ًلاعلا مٌلعتلا تاسسؤم معد تلااجم ًفو ،ةحاٌسلاو ًاٌداصتقا ًفخلا عارصلا خانم نأو ةصاخ ةٌلاعلا ةٌجولونكتلا ىلع ةبردملا ةٌرشبلا لقلأا ىلع – .كلذ ىلع دعاسٌ اكٌرمأو ابروأ نٌب امك )تسفولأا( جمارب مٌمعتب ابروأ اوبلاطٌ نأ برعلل نكمٌ أ و نزاوتلاب ىمسٌ ام طرتشٌ نأك ،ةٌندملا دوقعلا نم اهرٌغو حلاسلا تاقفص كلذ لمشٌ ثٌحب يداصتقلاا رامثتسا 40 -50 تاذو ًاٌنقت ىوتسملا ةعٌفر عٌراشم ًف ةقفصلا وأ دقعلا ةمٌق نم % .ةٌلاع ةفاضم ةمٌق مارب نمضتت نا نكمٌو ىلع رامثتسلاا اذه عٌزوت تسفولاا ج مٌلعتلاو مٌلعتلا تاسسؤم رٌوطتو ،ًملعلا ثحبلا معدو اٌجولونكتلا نٌطوت عٌراشم وحن نأو ةصاخ .كلذل غلابملا هذه نم ءزج صٌصختب ًنهملا 50 % تادروتسم نم كلذ ىلع ًلمع لاثمكو ،ابروأ نم ًتأت )حلاسلا تاقفص ادع (برعلا 12 : راملإا ةلود تأدب فدهب تاونس تس نم رثكأ ًلاوح ذنم تسفولاا جمارب قٌبطتب تا حلاسلل ةدروملا لودلا نم ةروطتملا اٌجولونكتل باطقتسا و ةٌمارلا اهتلمح راطإ ًف كلذ ةٌطفنلا تارداصلا ىلع دامتعلاا لٌلقت ىلإ و دامتعلااب ةٌمنتلا عفدو لخدلا رداصم عٌونت ًه ةٌدوعسلا قبطتو .دراوملا ةٌددعت ىلع قاطن ىلع ةلدابتملا تاقفصلا جمارب ىرخلأا لاجملا ًف ةقبطملا جماربلا ًف ةرٌبك تارامثتسا بطقتسا ًف اهحاجن دعب عساو دنا.ًت.يأ(ةكرشل حونمملا دقعلا نع قثبنملا عورشملا ربتعٌو ،يركسعلا ةٌكٌرملأا )ًت وحن همجحو تلااصتلال ةعبرأ رلاود تاراٌلم ربكلأا ف ،ًندملا عاطقلا ًف نٌح ً هتمٌقو تانٌنامثلا فصتم ًف اٌناطٌرب عم عقوملا )ةمامٌلا قافتا (دقع نمضت رثكأ نم 20 هٌنج راٌلم ًنٌلرتسإ ًلاوح( 25 ًف يركسع )تسفوا(جمانرب ربكا )رلاود راٌلم .جٌلخلا ةقطنم ةلدابملا اذه ةلدابملا جمانرب قاطن ًف ةٌدوعسلا عٌراشملا ةمٌق دقو 8 مهاسٌ راٌلم قلا هٌف ىلإ يدؤتس ثٌح ًسٌئر كٌرشك صاخلا عاط رثكأ ةعست فلاآ ةداٌزو ةفٌظو ًف ًطفنلا رٌغ عاطقلا ةمهاسم ًلامجإ .ةروطتملا اٌجولونكتلا لقنو جتانلا

ىرخأ ةصرف كانهو وأ نكمٌ ام نأ عانقإ وهو برعلل رخآ بلطم ىلإ لوحتٌ رعلا لودلا نٌب يراجتلا زجعلا يزاوٌ ام رامثتساب نٌٌبرولأا ،ًبرولأا داحتلاا لودو ةٌب زجعلا اذه غلبٌ ثٌح 30 -40 اهنم ءزج صصخٌ ةٌومنت عٌراشم ًف ًاٌونس رلاود راٌلم :لثم تاعورشمل ًاضٌأ ةٌتحتلا ةٌنبلا عٌراشم -لٌهأتلاو بٌردتلاو مٌلعتلا -.اٌجولونكتلا نٌطوتو ،ًملعلا ثحبلا -ةٌعانصلا ةٌمنتلا ًبرعلا نٌفرطلا نٌب ةفاضملا ةمٌقلا ماستقا نكمٌ تاذلاب ةٌمنتلا هذه لاجم ًفو .ًبرعلا فرطلل ةمٌقلا هذه نم ربكأ ةبسن باستحا وأ ًبرولأاو نٌب ومهنٌب ةكارش وأ نواعت يأ رابتعاب(برعلل ةعورشملا تاعلطتلا هذه نإ ابروأ ) اكٌرمأ عم ةٌسفانتلا اهحلاصم ةرٌخلأا ققحٌ و ناباٌلا ةٌمنتلا ةلجع عفدٌ نأ هناش نم نوٌلم( نم ءزج بعوتست لمع صرف قلخ ًلاتلابو ماملإا ىلإ اعراست رثكأ تلادعمب ةصرفلا نوكتس انهو .اٌونس لمعلا قوس ىلإ ًناكسلا مخضتلا اهمخضٌ ًتلا )لماع وأ ربع )اولهؤٌ نأ (برعلل ةٌتاوم ةدعاسمب نٌٌبرولأا ةداٌزلا هذه )ًبورولأا داحتلاا ( اٌنفو اٌنهم لمعلا ةوق ًف و اٌباجٌا لعافتٌ وأ كباشتٌس اذكهو .اٌلات ىرنس امك اٌجولونكت جماربلاو تسفولاا جمارب للاخ نم ققحتملا ًعانصلا روطتلا ىرخلأا لمعلا ةوق عم .ةٌمكارت ةٌرئاد ةكرح تلادعم ىلع ةرشابم سكعنٌل ةبردملاو ةلهؤملا 2 -:ةلهؤملا ةلامعلا لاجم يف لا وكشٌ وأ اٌنقت ةلهؤملا ةٌبرعل ةلامعلا ةلق نم امومع ةٌبرعلا لودلا ًف نورمثتسم ةربخلا ةصقان اهنكلو ةصٌخر ةلامع رفوت ًف ةقرافملاف اهتءافك ضافخنا و ًتلا ةءافكلا ارامثتسلاا اهبلطتت ت ةٌعانص تاعورشمب رملأا قلعتٌ امدنع ربكا ةلكشملا حبصتو قرط ىلع دمتعت جاتنإ ةروطتمو ةدقعم ىلإ طقف جاتحت لا تاعورشملا هذه لثم نأ ذإ ، نٌفظوم نٌٌرادإ لاصتلاا لئاسوو رتوٌبمكلا مادختسا نونقتٌو ةربخلاو ةءافكلا يوذ نم (ةثٌدحلا نأ )اورفوت امنإو اضٌأ لٌغشت نوعٌطتسٌ ةرهم لامع ىلإ طخ ةٌلاع جاتنلإا طو .اهتناٌصو ةناقتلا كلذ ىلإو رامثتسلاا نأب كلذ ىلإ فٌضن ةٌعٌبطلا تاورثلا رفوتب طبترٌ لا بسانملا عتمتت ةلماع يدٌأ رفاوتب طبترٌ ام رادقمب ةصٌخرلاو ةلهؤملا رٌغ ةلماعلا يدٌلأاو .ةٌفاك تاربخو ًنقتو ًفرحو ًنهم لٌهأتب هتٌؤر عم ًاماجسنا ةٌبرعلا ةقطنملا ًف ةٌمنتلا عفد ىلإ ىعسٌ ًبرولأا داحتلاا نلأو لاصمو هفادهلأ ًاقٌقحتو اهانحرط امك ةٌبرعلا ةٌؤرلا قفو ىتحو( .هناٌب قبس ام قفو هح ةلامعلا لٌهأت جمارب ًف مهاسٌ وأ ىعسٌ نأ هنم بولطملا نم نإف )تسفولأا جمارب نع .ةناقتو ًابٌردتو ًامٌلعت ةٌبرعلا لئاسو رٌفوت وأ ،ةٌبٌردتلا جماربلا لٌومتو دادعإ ربع امأ ا جمارب معدل اهتاودأو اٌجولونكتلا ربتعتو ،اهلٌومت ًف ةمهاسملا وأ ،لٌهأتلاو بٌردتل .اقحلا رامثتسلاا لاجم ًف لوخدلل ةٌسٌئر ةباوب انمض تامهاسملا هذه

3 -:يميلعتلا ماظنلاو ميلعتلا لاجم يف ثحابلا ددحٌ نٌثحابلا دحلأ ةٌئاصحإ ةسارد ًف 13 مٌلعتلا مظنل ةٌمكلا تاٌدحتلا مجح ارٌو مداقلا نرقلا ًف ةٌبرعلا فصتنم دنع ًبرعلا نطولا ناكسف ،لائاه ه نرقلا اذه ًلاوح نوكٌس 700 ًف هب ساب لا ازاجنا ققح دق ًبرعلا نطولا ناك اذإو ةمسن نوٌلم لحارم ًف نٌلجسملا ددع زفق ثٌح تانٌعستلا ةٌاغل تانٌسمخلا للاخ مٌلعتلا لاجم نم مٌلعتلا 5 ىلإ نٌٌلام 50 رثكأ تاعماجلا ددع فاضتو ،نوٌلم نم 15 ناف ،ةرم نلآا ىتح دهج نم لذب ام نما ةصاخ لذب امم ربكا دهج ىلإ جاتحٌ لبقملا يدحتلا مجح نع كٌهان اذه ،لماكلا باعٌتسلاا مدعو ةٌملأا ًشفت تلاكشم لح ىلع ارصاق لازم .ةٌدجبلأا ةٌملأا يذلا رٌدقتلا اذه ءوض ًفو ةٌونس ةبسن ىلع دمتعملاو ًلاحلا عضولل دادتما ربتعٌ 2 % ًطعٌ يذلا و ىلإ لطٌس مهمٌلعت بولطملا ذٌملاتلا ددع ناف ،اٌلاثم امقر ناكسلل ًلاوح 90 حرملا ًف مهفصن ابلاط نوٌلم ل و ةٌئادتبلاا ة 37 حرملاو طسوتملا ًف نوٌلم ل ة ًلاوحو ةٌوناثلا 5.6 ،ًلاعلا مٌلعتلا ًف نوٌلم و انربتعا اذإ نأ مك ىقبتس بلاطلا ةفلكت يأ ًه 1183 رلاود ردقم وه امك ( نلآا ةنس ًبرعلا نطولا ًف مٌلعتلا ةفلكت ناف ،) 2015 ىلإ لصتس 106 نكمٌ لا ةرٌبك تارامثتسا ىلإ جاتحٌ مخض غلبم وهو ،راٌلم ةٌمنتلا ترمتسا اذإ هتٌبلت و .نهارلا اهاوتسم دنع ًبرعلا قٌسنتلا تاٌوتسم امأ دادعأ بجاولا نٌملعملا ماع اهرفوت 2015 غلبٌسف 4.25 6 نوٌلم فصن مهنم ،ملعم نوٌلم .ًلاعلا مٌلعتلل ةٌمٌلعتلا ةٌلمعلا نٌسحت تلاواحمو مخضتلا ةبسن باسح عم ةفلكلا انبسح اذإو ةءافك عفرل ةٌرورضلاو ثٌدحلا ملعلا اهجاتحٌ ًتلاو ةثٌدحلا تاٌنورتكلا ضعب لاخدإب ذ ناف ،نٌملعملا بتاور ًف ةعقوتملا ةداٌزلا انبسح وأ ،نٌجرختملا ًنعٌ كل عافترلاا يدصتلا ةمهمب موقتل ةٌبرعلا مٌلعتلا مظن اهجاتحت ًتلا ةٌمٌلعتلا تاقفنلا ًف لئاهلا ًنعٌ اذهو .مٌلعتلا ىلع بلطلا ةداٌزو ناكسلا ةداٌز نع ةمجانلا ةٌمكلا تاٌدحتلل نأ وأ ًمٌلعتلا قافنلإا طغضل ءاوس ةٌعون )ةٌفٌك( ةدٌدج لئادب حرط ىلإ جاتحٌ رملأا ٌونت ةمهملا كلتب ماٌقلا نكمٌ ثٌحب لٌومتلا رداصم ع 14 ، نكمٌو نأ تارامثتسلاا مهاست ةصاخلا تاعماجلا ةماقإ ًف ةمهاسملاك ًنفلاو ًلاعلا مٌلعتلا تاسسؤم معد ًف ةٌبرولأا بٌردتلا زكارمو .. .خلا 4 -:ةيتامولعملا لاجم يف داملا ةدعاسملا مٌدقتب ماٌقلا ًادٌدحت ًبرولأا بناجلل نكمٌ نٌب قٌسنتلل ةٌملعلاو ةٌ تاعورشم ًف رامثتسلااو ةٌبرعلا اهتلاٌثم نٌبو ةٌبرولأا رٌوطتلاو ثحبلا تاسسؤم :تلااجم ًف .ًموقلا لاو ًبرعلا يرطقلا ىوتسملا ىلع اهتماقإ نكمٌ لا ةكرتشم .رصحلا لا لاثملا لٌبس ىلع ةئٌبلا ،ةٌتحتلا ىنبلا ،ةعارزلا م دبلا هناف تلااحلا فعضا ًفو ام لك عمجت ةٌبوروأ ةٌبرع تامولعم ةكبش ءاشنإ ن فرصت تحت هعضتو ابوروأ ًف ةدٌدجلا تازجنملا فاشتكلااو ثبلا نٌداٌم ًف جتنٌ قفو ةٌلٌضفت ةلماعم ةٌبرعلا لودلا ءاطعإ ىلإ ةفاضإ ،ةٌبرعلا رٌوطتلاو ثوحبلا زكارم

(ئدابم WTO تادعاسملا نم ةلمجب نرتقت ةكرتشم تاعورشم ةماقإب ) ةلماعملاو لئاسوو ،ةٌبطلا تازٌهجتلاو ءاودلا ةعانصو ،ةٌلاعلا نٌداٌم ًف ةٌلٌضفتلا .خلا...لاصتلاا امامت ةٌتاوم ةٌنمزلا ةٌحانلا نم ةصرفلا ربتعت و و ًف ابروأب طابترلاا نلا ةبسانم ،ةضفخنم ةفلكب نلآا هباستكا ناكملإاب مٌلعتلا ةٌلمع و نأ ةبلاطم ابروأ نأ ودبٌ اذكه عاست تامولعملا دعاوقو رٌوطتلاو ،ًملعلا ثحبلا تاسسؤم رٌوطت ىلع اٌبرع د .اهركذ ىلع انٌتأ ًتلا ىرخلأا ةٌداصتقلاا ةطشنلأا نم ةلمجو لاصتلاا تاكبشو 5 -:ةيرشبلا دراوملا دادعإو ايجولونكتلا نيطوت لاجم يف -نإ ةاٌح ًف ةٌسٌئرلا قلاطنلاا ةطقن ٌجولونكتلا ا لا اٌبرع ةمدقتملا و دب نأ دمتعت ةٌجراخ رداصم ىلع -و انتٌضق ًف ًه ابروأ بجاو نم حبصٌ ًلاتلابو ابوروأ ةٌاعر ةٌضقلا هذه ةٌساسلأا اٌجولونكتلا رامضم ًف ًجٌتارتسلاا لمعلا ًف اٌأ اهاوتسم ناك و :ةعونتملا اهتلااجم ًف رامثتسلاا

أ

.

علاطتسلاا ىلع ةٌلحملا ةردقملا لتحت و ناقتلا مٌوقتلاو ؤبنتلا رداوكلا لبق نم ً لٌدعتلاو مزحلا كٌكفتو نٌطوتلاو ةزاٌحلاو لقنلاو مضهلاو لثمتلا ًف اماه ارود ةٌلحلا ةفاضلإاو و عٌراشم ًف ةٌولوأو ةزٌمتم ةٌمهأ ابروأ هٌطعت نأ ضرتفٌ رخآ بلطم وه لقنلا ةلاسم حرطت اذكهو ،اهتارامثتسا و نوكتل ةٌرشبلا رطلأا دادعإو ةرورض نٌطوتلا تسم ًف .رارمتساب اهنٌطوتو اهلقن بولطملا اٌجولونكتلا نومضم باعٌتسا ىو

ب

.

نطولا هاجتاب اٌجٌردت حوارتٌ نأ بجٌ يذلا ةٌرشبلا رطلأا لٌهأتو دادعإ نإ هنا ًنعٌ اذهو ،ًبرعلا -ةٌنمز ةرتفلو ثادحإ ًف نواعتٌ نأ ًبورولأا بناجلا ىلع برعلا بٌردتلاو لٌهأتلا تاسسؤم رامثتساو ةرادإ ىتحو ضرتفملا لحلا وه امك امامت(ةٌ .ةكارشلا ًفرط ًف ةمئاق ةلصلا ءاقب ًلاتلابو )اٌجولونكتلا تاعورشمل ًف

ت

.

بجٌ ًامادختساو ةعانص اٌجولونكتلا نٌطوت لاجم ًف نواعتلاو ةدعاسملا نإ ءانب بلطتٌ هنأ لب بسحف نٌطوتلا اهبلطتٌ ًتلا زكارملا وأ دهاعملا ءاشنإ دنع ًهتنٌ لاأ نٌب روسج بلطتٌ امك .جاتنلإاو رٌوطتلاو ثحبلا تاٌلاعف نٌبو بٌردتلا وأ مٌلعتلا ةٌلاعف ًف وأ ةٌبرعلا لودلا ًف ءاوس برعلا ةبلطلا بٌردتو مٌلعتل ًاقبسم ًارٌضحتو ًادادعإ .ةمدقتملا اٌجولونكتلا اهبجوتستو اهحرطت ًتلا تلااجملا ًف ًاٌرورض ناك املك .ةبروأ

ث

.

كلذ ىلع بترتب نأ لذبت ابروأ رٌفوت ًف ةمهاسملا للاخ نم اٌقٌقح ادهج رٌغت تابلطتم طامنأ مٌلعتلا تابلطتمل لابقت رثكأ حبصٌل ،ةفلتخملا ةلحرم ًف لاامو ةربخ ٌجولونكتلا ا .اهعم لماعتلا طورشلو اهل ابسانمو ةمدقتملا

ج

.

ًف ةرثؤمو ةلاعف ةمهاسم مهاسٌ نأ ًبرولأا داحتلاا ىلع ناف ةٌاهنو ةٌادب ثٌدحت هتٌمست نكمٌ ام ةماقإ ًف ةمهاسملاو صقان وه ام لامكتساو رٌوطت ًفو .ةٌبرعلا ةناقتلاو مولعلا ةموظنمب :مهنيب اميف برعلا نم بولطملا :ًايناث عٌجشت ةلاح ثادحلأ قبسم طرشك لاوحلأا لك ًف بولطم لاجملا اذه ًف هلوقنس ام ل برعلا نم بولطم كلذ نلا نهردصم ناك اٌأ رامثتسلاا ةلحرملا تاقاقحتسا ةهجاوم

نهارلا ة نابولطم ضوهنلاو ةٌمنتلاف ،اهتادٌقعتو اهرطاخم لكب ةمداقلاو اهداعبأ لكب ةٌبرعلا عاضولأا قٌفوت نودب اننلأ لاوأ ًتاذلا ًبرعلا دهجلا للاخ نم ةرورضلاب ةوجف ناف ،دٌدجلا ملاعلا تاٌطعمو طورش عم اٌجولونكتو اٌملعو اٌعامتجاو اٌداصتقا ا انٌلع ضرفٌ قطنملاف ،اهمدر بعصلا نمو ةٌكلف حبصتس ،نٌرخلآا نٌبو اننٌب قرفل اننلأ ةجاحلا تضق اذإ نٌرخلآا ةكراشم وأ ةنوعم ىلإ ءوجللا مث نمو دهج لك لذب ةٌادب قلطم ًفو ،فلختلا رهاظم لكو تاٌدحتلا لك هجاون نأ رخأب وأ رادقمب عٌطتسن لا تاخانملا رفوت نم دبلا لاوحلأا :ًبرع ماظن ءانب تاٌطعم ًف ةلثمتملا ةٌلاتلا يداصتقا -يعامتجا يميلعت يجولونكت – رامثتسلاا بذجل تابلطتمك يفاقث ًبرع ًمٌلقإ يداصتقا ماظن ءانب لاإ برعلا ىلع امف ماظنلا اه ءانب دٌرن انك اذإ ذاختا مهٌلع متحت مهلبقتسمو برعلا رضاح ددهتت ًتلا ةرٌبكلا راطخلأاف دٌدج ةردابملا ىوقلا رودو ةقطنملا لبقتسمل احضاو اروصت نمضتت ةلماكتم ةٌبرع ةٌؤر عضوو ددحتو ،اهٌف ةٌمٌلقلإا بٌلاسأ لئاسوو ةرادإ لود ةٌقب عم ةٌبرعلا تاقلاعلا مٌلقلإا عمو ماظن يأ ًف برعلل لااف ارود نمضتو ًجراخلا ملعلا ًمٌلقإ ًلبقتسم 15 خ و ةصا نأ نواعتلا تاسسؤم وأ كتلا لا ًبرعلا لما ت ز جن اهضعب ققحو ةمئاق لا ا ًف ةتفلم تاح و ،اهطاشن تلااجم لاو ةٌبرعلا ةٌلاملا تاسسؤملا تناك حجنا نم لازت ةزهجلأا ًف نواعتلا ةموظنم ًمٌلقلإا ًبرعلا قودنصلا لمشتو ًبرعلا ءامنلإل يداصتقلال صو ،ًعامتجلااو ن لاا نامضل ةٌبرعلا تاسسؤملاو ،ًبرعلا دقنلا قود ،رامثتس عم ًنفلا نواعتلل ًبرعلا قودنصلاو ةٌبرع تاداحتا تاسسؤملا هذه ىلإ فاضٌ ،اٌقٌرفأ لقنلاو لمعلاو مولعلاو ةفاقثلاو ةٌبرتلاو ةحاٌسلاو تاعانصلاو نهملا فلتخمل ةٌجراخلا ىوقلا لخدتو ةٌساٌسلا ةدارلإا فعض نأ لاإ ،خلا...سٌٌاقملاو تافصاوملاو و .ماظنلا اذه نم فعضا ةلمتحم تسٌل هٌلعفتو ماظنلا اذه ةٌوقت ةٌناكمإ نأ كلذ ىنعم .ةدكؤم هبش لب طقف ةدارإ رملأا ةقٌقح ًف ًه ةٌساٌسلا ةدارلإا ناب حاضٌلإا يرورضلا نم ودبٌو ،ةٌبرعلا ةٌساٌسلا ةمظنلأا بلغا عقاوو ةعٌبط رابتعلاا نٌعب اذخأ بوعشلا لا تاموكحلا لا بوعشلا ةدارإ بٌغت نم مغرلابو ًنعٌ لا كلذ نأ نأ ًف ةرداقب تسٌل بوعشلا هذه ماكحلا عرذا يول ىلع ةٌخٌرات ةظحل ةداعإو روملأا اهباصن ىلإ و ىلع ءانب ذ ىرن كل نأ ًبرع يداصتقا ءانب ًمٌلقإ .ةٌخٌراتلا ةظحللا هذه عم اقفاوتم نوكٌس رتشملا ةٌبرعلا قوسلاو ًبرعلا رامثتسلاا خانم لٌعفتل ةحرتقملا ةغٌصلا ةدعاقك ةك ًبرعلا يداصتقلاا لماكتلل :ةٌنأتم عبرأ ربع صخلتت نم ًارابتعا تماق دقو( ةّرحلا ةٌبرعلا ةراجتلا ةقطنم ًه :ىلولأا ةلحرملا 1/1/1998 ) ةٌجٌردتلا ةلازلإا نمضتت و -هٌلع قفتم نٌعم ًنمز راطإ نمضو موسرل دقنلاو ةٌمكلاو ةٌرادلإا دوٌقلاو ةلثامملا موسرو ،ةٌكرمجلا نٌب علسلا ًف ةراجتلا ىلع ةٌ قطنملا ىلإ ةمضنملا لودلا ة . ًبرعلا ًكرمجلا داحتلاا ةلحرم :ةٌناثلا ةلحرملا ةقطنم ىلإ ةفاضلإاب نمضتتو ، رٌغ لودلا ةهجاوم ًف ءاضعلأا ةٌبرعلا لودلل دحوم ًكرمج رادج ةرحلا ةراجتلا

لاثملا لٌبس ىلع حبصت نأ يأ ءاضعلأا -ًتلا ةٌكرمجلا موسرلا ءاضعلأا لودلا اهقبطت .ةٌواستم ءافعلإا رٌغ نم دارٌتسلاا ىلع ةكرتشملا ةٌبرعلا قوسلا ةلحرم :ةثلاثلا ةلحرملا هنمضتٌ ام ىلإ ةفاضلإاب نمضتتو ، امك ءاضعلأا لودلا نٌب لٌماسرلاو ةلماعلا ىوقلا لاقتنا ةٌرح قلاطإ ،ًكرمجلا داحتلاا نٌب قٌسنتلا نم عون ةماقإ ةلحرملا نمضتت .ةٌداصتقلاا تاساٌسلا ةٌبرعلا ةٌداصتقلاا ةدحولا ةلحرم :ةعبارلا ةلحرملا هنمضتت امل ةفاضإ نمضتتو شملا ةٌبرعلا قوسلا ةلحرم كر ة ءاشنإ تاساٌسلل دٌحوتو لوادتلل ةلٌسوك ةدحاو ةلمع لودلا ًف ةٌعامتجلااو ةٌداصتقلاا تاعٌرشتلاو ءاضعلأا . هذه قفو يداصتقلاا لمعلا حاجن نإ ًاٌحص ًاخانم ةرورضلاب بلطتٌ ةغٌصلا :ًلاتلا قفو طورشلا ضعب هلو هٌف رفوتت رامثتسلاا طٌشنتل ًابسانمو ةيلودلا تادجتسملا ءوض يف يبرعلا رامثتسلاا طيشنت بذج امك ،ةٌبرعلا تارامثتسلاا ةٌمهأ زاجٌإب هانضرع ام دعب احضاو حبصأ دقل منلا رصانع قلخ ًف ةٌبنجلأا تارامثتسلاا رثكأ ،ةٌبرعلا لودلا اهجاتحت ًتلا ةٌساسلأا و تاٌدحتلاو تادجتسملا ةهجاوملو ةٌداصتقلاا اهتلاكشم زواجتل ،ىضم تقو يأ نم لا دٌحو هاجتا نمض رٌسلا ةٌبرعلا تاٌداصتقلاا ىلع ضرفت ًتلاو ةٌلودلا ةٌداصتقلاا قلخت ًتلا قوسلا هذه ،ةكرتشملا ةٌبرعلا قوسلا ةماقإ وهو ،هنع لٌدب مئلاملا طورشلا ة ةٌأ نودب ةرح ةروصب ةلماعلا يدٌلأاو لاوملأا سوؤرو تامدخلاو علسلا باٌسنلا ةعنطصم زجاوح وأ قئاوع و ةٌلاملا ءاوس ىلولأا ةجردلاب ةٌبرعلا دراوملا نم ةدافتسلاا ىودجلا تاددحم نمض ةٌدرف وأ ةكرتشم عٌراشم ةماقإ ًف ةٌمدخلا وأ ةٌداملا وأ لكل ةٌداصتقلاا يداصتقا رٌغ لخدت يأ نود ًبرع دلب -ماه طرش اذه و اهحنمب ىوس .اٌازملاو تلاٌهستلا نم دٌزملا نإ رامثتسلاا خانم رٌوطت للاخ نم لب ،ةٌسامحلا ةٌموقلا تاءادنلاب ققحتٌ نل كلذ قطانملل سفانملا ىوتسملا ًف هلعجو ًبرعلا ىرخلأا تامدخلا ثٌح نم ءاوس ملاعلا نم فرصملاو ةٌلاملا وأ ةٌدقنلاو ةٌ تاعٌرشتلاو نٌناوقلا ىلإ ةفاضلإاب ةٌتحتلا ةٌنبلا ةٌعٌرلا تاذ ةٌرامثتسلاا صرفلاو ةٌداصتقلاا 16 . اهمها ًتلا تاٌطعملا نم ةلمج بلطتٌ يرامثتسلاا خانملا ناف مولعم وه امك و 17 : 1 . نم دحاوك يداصتقلاا ومنلا نم دٌازتم لدعم تارشؤملا اهب درتسٌ ًتلا ف نورمثتسملا تا ً خ .ةٌرامثتسلاا مهتارارق ذا 2 . زجع نم رارمتساب لٌلقتلا يأ ،ًلخادلا نزاوتلا نم دٌزملا قٌقحت ٌنازٌملا ة سنك ب ة ًلحملا جتانلا نم ًلامجلإا . 3 . قٌقحت ٌزملا د نازٌمل يراجلا باسحلا زجع ةبسن يأ ،ًجراخلا نزاوتلا نم ًلحملا جتانلا نم تاعوفدملا ًلامجلإا . 4 . مك مخضتلا لدعم عجارت .ةٌدقنلا ةساٌسلل رشؤ 5 . ةروطتملا ةٌلاملا تاسسؤملا نم دٌزملا رفوت و ةعونتملا و كلذك قاوسلأا ةٌلاملا و اهتاودأ .

6 . ماظن راعسلأل روجلأاو ةمٌقلا سكعٌ ةقٌقحلا علسلل و .تامدخلا 7 . ًمحٌ ًنوناق ماظن ٌكلملا ة و .دوقعلا مارتحا لفكٌ 8 . ةمظنأ كح ةٌمو ةٌرادإ ةرقتسم فكو ءو ًساٌس رارقتساو ة وأ ًنوكس رٌغ عنطصم . نإ ةٌمهأ طسو يداصتقلاا ومنلا قلخ ًف اهرودو ةٌنٌبلا ةٌبرعلا تارامثتسلاا لا بلطتت ةٌملاعلا ةٌداصتقلاا تادجتسملا ع ةٌسٌئر رواحم ةدع ًف لم و ةٌلماكت ةروصب و رظنلا نود ةٌلأ ارابتعا ت وأ ةٌساٌس ةٌمٌلقإ لمعلا اذه عم ضراعتت دق و ام مها نٌب نم بجٌ هٌلع زٌكرتلا 18 : 1 رفوٌ يذلا دٌدجلا يداصتقلاا لاجملا داجٌلإ ةلوذبملا ةٌبرعلا دوهجلا زٌكرت ةٌلاملا تاسسؤملا رٌوطت للاخ نم ًبنجلأاو ًبرعلا لاملا سأرل ةٌعٌرلاو ةنٌنأمطلا عم يزاوتلاب ًبرع يداصتقا راسم رٌوطتل كلذو ةمئلاملا ةٌداصتقلاا تاعٌرشتلاو .ةٌنطولا تاراسملا 2 رٌرحت للاخ نم ةٌنطولا تاراسملا ىلع يداصتقلاا حلاصلإا تاوطخ رارمتسا ةرمتسم ومن ةكرح قلخل قوسلا ةٌلآ نم ةدافتسلااو تامدخلاو علسلاو فرصلا راعسأ .ةٌزاوتمو 3 مامأ ةٌبرعلا قاوسلأا حتف للاخ نم رامثتسلاا ةكرحل ةلقرعملا دوٌقلا عٌمج ةلازإ ٌبرعلا عٌراشملا تاجتنم .ةٌلحملا تاجتنملا ةلماعم اهتلماعمو ة 4 مهسلأا كلمت نود لوحت ًتلا دوٌقلا ءاغلإو ةٌبرعلا ةٌلاملا قاوسلأا طبرو رٌوطت .برعلا نٌنطاوملا لبق نم تادنسلاو 5 تاسسؤملاو ةكرتشملا فراصملاو ةٌبرعلا ةٌمنتلا قٌدانص ةمهاسم رٌوطت ةٌبرعلا تاكرشلا لٌومت ًف ةكرتشملا ةٌلاملا .زٌٌمت نودب ةصاخلاو ةماعلا 6 نم ةٌبرعلا لودلا ًف ةٌبرعلا لاوملأا سوؤر رامثتسلاا ةدحوملا ةٌقافتلاا رٌوطت اهٌف مهاسٌ ًتلا ةٌبرعلا ةكرشلاو ًبرعلا جتنملا موهفم ثادحتسا ىلع صنلا للاخ ةٌبرعلا لودلا ًف صاخلا عاطقلا . ةمكحمب تاكرشلا نم عونلا اذه قٌثوت ةمهم ةطانإ ا تاعاطقلل نكمٌ ًتلا تادنسلاو مهسلأا رادصإ تاكرشلا هذه لٌوختو ،ةٌبرعلا رامثتسلا اهئارش فراصمو تاسسؤمو دارفأ نم ةصاخلا . ًطعت ًتلا صوصنلا عٌمج ءاغلإ حلاصم نم عبنت ةٌبرعلا تارامثتسلاا دض ةنٌعم تاءارجإ ذاختا نم ةلود لكل قحلا حلصملا ةٌامح ىوعدب ةٌداصتقا وأ ةٌساٌس .ةٌموقلا ةحلصملا بٌلغتو ةماعلا ة 7 ةباٌن ةٌبرعلا ةٌلاملا قارولأا تاظفاح ةرادإب موقت ةٌبرع رامثتسا قٌدانص ثادحإ عٌبو ءارش مهتاربخ لاو مهتارامثتسا مهنكمت لا نٌذلا برعلا نٌرمثتسملا راغص نع بعت ًف قٌدانصلا كلت ةٌمهأ نم ًاقلاطنا كلذو ةدٌج طورشب ةٌلاملا قارولأا تارخدملا ةئ .ًبرعلا نطولا ًف رامثتسلال ةٌبرعلا 8 نٌبو ةٌبرعلا لاوملأا سوؤر رامثتسلا ةدحوملا ةٌقافتلاا نٌب لماكلا طبرلا ةٌجٌتارتسإ ةرحلا ةراجتلا ةقطنم نأب لوقلا ًعٌبطلا نمو ،ةكرتشملا ةٌبرعلا قوسلا طبارلا اذهل ًاٌساسأ ًلاصفم ربتعت ةمئاقلا ىربكلا ةٌبرعلا . ت خانملا دادعإ تابيتر

اهرٌوطت نكمٌ ًتلاو "ًعامجلا ونٌمدلا" ةٌلآ قلخل ةلواحم ًف و -دعب امٌف هاجتا ًف تاوطخ ىرخأ فٌضن داعبأ ةٌئارجإ لثم تاوطخ ،تابٌترتلا ىلإ 19 : 1 عاطق ًتأٌ اهتمدقم ًفو اهتاذب ةٌداصتقا تاعاطق ةٌامحل ةعنام ةمزحأ لٌكشت ف تعسوت يذلاو تاٌوامٌكورتبلا ةلاحلا هذه ًف نكمٌو ،ةٌبرعلا تاٌداصتقلاا طارفإبو هٌ اٌازم يأ ةٌوامٌكورتبلا تاجتنملا نم اهتادراو حنم مدع ىلع ةٌبرعلا لودلا قفتت نأ ةٌلٌضفت رٌرحت ًف عارسلإا ىلإ يزاوتلاب دمتعت نأو ًف ،اهنٌب امٌف تاجتنملا هذه ةراجت ةمسق ةمءاومب حمسٌ ةٌجاتنلإا صصحلل ماظن راطإ ضئافو ضرعلا ضئاف نٌب عٌزوتلا اهتاراسم ةبقارمو قارغلإا ذفانم دس ًف ددشتلا عم ،ةٌبرعلا تاجاٌتحلال ًاقفو بلطلا .ةٌفلخلا 2 هذه مزلٌ ًطرش كاردتساب ىرخلأا لودلل ةٌنامتئلاا تلاٌهستلاو تانوعملا طبر وت املاط ةٌبرعلا نادلبلا نم اهتامدخو اهتاورتشم ىلع دقاعتلاب لودلا ةٌعلسلا لئادبلا ترف .ًاٌبرع ةٌمدخلاو 3 لوبقلا وه ةٌنٌبلا ةٌبرعلا تلادابملا رثأتو عٌرستل ةنورم رثكلأا حارتقلاا نإ نوكٌ دقو ،فارطلأا ةددعتم مظن قلخل ًادٌهمت ةٌلحملا تلامعلاب تاعوفدملا ةٌوستب لاإ...هرٌذاحم حارتقلال اهنأ لودلل ماعلا هاجتلاا لظ ًف ةففخم رٌذاحم ًنبتب ةٌبرعلا زجعو مخضتلا تلادعم ىلع ةرطٌسللو فرصلا رعس تٌبثتل ةٌلامو ةٌدقن تاساٌس ةنزاوملا . ةٌزكرملا كونبلا نٌب مهافت ةركذم ىلإ لوصولاب رٌذاحملل طوحتلا كلذك نكمٌو ةٌراجتلا تاعوفدملا باسح ًف ةمئادلا ةدصرلأا لٌوحتب تامازتللاا اهٌف لدابتت ةٌبرعلا لإ ةٌبرعلا اهٌلع قفتم ةرورض تلااح ًف ةبعصلا تلامعلاب لباقم ى . ةعورشم فواخم ىلع لهاجتلا رتاس لدسن نأ ثبعلا نمف عقاولا ضرأ ىلع اننلأو وأ ةٌبرع ةلود باتنت دق ىرخأ تابٌترت لمتكت نلف ،ةراجتلا رٌرحتل ةٌبناجلا راثلآا نم فواخم كانهف ،اهتاوادمو اهب ةفشاكملاب لاإ خانملا دادعإ ًف تاضٌوعتلا ماظن صخت لا بسن ةٌكرمجلا موسرلا لثمت تقو اهتساٌ ن ضعبل ةٌداٌسلا دراوملا لكٌه ًف اهب :لثم ةحرتقم تابٌترت لظ ًف اهحاحلإ تفخٌ دق فواخم ًهو ،ةٌبرعلا لودلا 1 -ةٌبرعلا تادعاسملا نم ءزج صٌصخت ىرخلأا ةٌداٌسلا دراوملا ةٌمنتل ةٌبرعلا ثكلأا ةٌبرعلا لودلل .ًلكٌهلا فٌٌكتلا ةداعلإ ةرسٌم ًاضورق اهحنم عم ًاررضت ر 2 ةفٌرعتلا ضفخ ًف ًلحرملا جردتلل حامس ةرتف ًاررضت رثكلأا لودلا حنم .ةٌبرعلا اهتادراو ىلع ةٌئانثتسا تلادعمبو ةٌكرمجلا لودلا حلاصل ةٌبرعلا تارامثتسلاا عٌزوت ةداعإ لوح موحت ىرخأ فواخم كانه رثكلأا ةٌبرعلا ًف لاملا سأر ةبغر ىلإ ًاماكتحا اهرربٌ ام اهل فواخم ًهو ،ًاروطت ضعب لامعإب اهسجاوه أدهت دق فواخم ًهو ،ًاٌبسن ةجضان قاوسأ لخاد نطوتلا :لثم ةحرتقملا تابٌترتلا 1 -ةٌبرعلا تلادابملا نازٌم ًف ةنئادلا ضئاوفلا نم ءزج لوحت ىلإ ةٌبرعلا نادلبلا ًف ةرشابم تارامثتسا .ًاروطت لقلأاو ةنٌدملا ةٌبرعلا 2 ىلإ اهتارداص رٌرحتب ًنمزلا قابتسلاا ةصخر ًاروطت لقلأا ةٌبرعلا لودلا حنم لودلا هذه ىلإ ةٌبرعلا تارامثتسلاا بطقتسٌ دق ًضٌرحت زفاح وهو ةٌبرعلا قاوسلأا

3 -ةٌبرعلا حنملاو تانوعملا نم ةبسن خض لاجم ًف ةرشابم تارامثتساك ةٌبرعلا ا هذه قاوسأ جمدل ةٌعٌبط ةمدقم ًهو ،ًاروطت لقلأا ةٌبرعلا لودلا ًف ةٌساسلأا ةٌنبل ،عسوملا ًبرعلا قوسلا ةموظنم ًف لودلا لاثملا ةللاد ىقبت طاقسلإا ةٌفلخ ًفو لاصتا قفارم كلمت لا ةٌبرع لود كانهف...ىرخلأا ةٌبرعلا راطقلأا ضعبو ًناتٌروملا !اهنارٌجب شماوهلا : 1 ٌٍشًثرسًنا و لاًعلأا لاجشن عتاسنا شًذؤًنا (حٍُثنا حٍتشعنا خاساًثرسلاا و حٍنوذنا خاذجرسًنا :حلاشنا ةذاس ،خوشٍت ،)بشعنا 1997 . 2 حًظًُنا ،جشهاقنا ،حٍتشعنا خاسسؤًنا و خاكششنا ىهع اهشثأ و داصرقلاا حًنىع خاهاجذا جوذَ :يواطذ لاىَ ا حًٍُرهن حٍتشعنا : ٍي جذقعًُنا،حٌسادلإ 28 -30 ، 1996 . 3 -.عجشًنا خار ،يواطذ لاىَ 4 ،جشهاقنا ،حٍتشعنا خاسسؤًنا و خاكششنا ىهع اهشثأو داصرقلاا حًنىع خاهاجذا جوذَ :سىشاع شقص ذًحا ٍي جذقعًُنا،حٌسادلإ حًٍُرهن حٍتشعنا حًظًُنا 28 -30 ، 1996 . 5 -عًنا و ًخٌسارنا ذعثنا :ًَاسىصنا يصاغ جشهاقنا (حًنىعهن شصا -حٍتشعنا حٌداصرقلاا جذحىنا حهجي لوذنا حعياج دذعنا ،حٍتشعنا 20 حُسن 2000 ص ، 93 -120 . 6 دذع ،حٍتشع ٌوؤش حهجي :جشهاقنا ،حًنىعنا و ًتشعنا يداصرقلاا مياكرنا :ًسذقي شًٍس 103 لىهٌأ 2000 ، :ص 149 -158 . 7 -ًتشعنا يداصرقلاا مًعنا :حنضنص سداقنا ذثع دذع ،حٍتشع ٌوؤش حهجي ،جشهاقنا ،خاٌذحرنا و جشٍسًنا ، 101 ، ،سارآ 2000 :ص ، 146 -175 . 8 -ص،ًنىتذي حثركي ،جشهاقنا ،حًنىعنا شصع ًف حكشرشًنا حٍتشعنا قىسنا :يسزًُنا ٌاًٍهس 88 ، 1999 . 9 -شي ،طىٍسأ حعياج ،ًتشعنا داصرقلاا مثقرسي و حكشرشًنا حٍتشعنا قىسنا :دىًحي دفأس ذًحي خاساسد ضك قعًُنا ،ًَاثنا يىُسنا شًذؤًنا زاحتأ ،مثقرسًنا ذ ًف 25 -27/1997 . 10 -عياج ،ًتشعنا داصرقلاا مثقرسيو حكشرشًنا حٍتشعنا قىسنا :سىصُي ىٍهاشتإ ذًحي ح خاساسد ضكشي ،طىٍسأ ًف ذقعًُنا ،ًَاثنا يىُسنا شًذؤًنا زاحتأ ،مثقرسًنا 25 -27 ، 1997 . 11 -ىٍثنا ٌٍذنا لاًج ذًحي ،حٍتشعنا خاسسؤًنا و خاكششنا ىهع هذاساكعَا و ًتسولأا داحذلاا عي ٌواعرنا ،ًي :ص ،حٍتشعنا جسادلإا و داصرقلاا حًنىع ،حٌسادلإا وىهعهن حٍتشعنا حًظًُنا ،جشهاقنا 99 -114،1997 . 12 شحًنا س خوشٍت ،يداصرقلاا -دذع ،ًتشعنا حافكنا 869 ، 1995 . 13 -ىٍهعرنا خاٌداصرقا :ًَاُعنا داىج لوذنا ًف مًعنا قىسو سٌسذرنا و ىٍهعرنا حساسد ٍي فٍناكرناو داذعلإا و ،جشهاقنا جوذَ،حتشعنا 32 -32 :ص،ًفَاج 96 ، 1990 . 14 ،حٍتشع ٌوؤش:جشهاقنا ،وداقنا ٌشقنا ًف ًتشعنا ٍطىنا ًف ششثنا ءاُت خاٌذحذ:ذًحي دىًحي فٍطهنا ذثع دذعنا 74،1993 :ص، 80 -114 . 15 -ٍٍت بشعنا :جداحش يذهي ،ًتسولأا ًتشعنا خاساسذنا ضكشي :سٌسات ،حٍطسولأا ٌاذُسو حطسىرًنا حقشطي دذع فهًنا 55/1997 . 16 ٌٍشًثرسًنا و لاًعلأا لاجشن عتاسنا شًذؤًنا ،حٍٍُثنا حٍتشعنا خاساًثرسلاا و حٍنوذنا خاذجرسًنا :حلاشنا ةذاس ٍذوشٍت ،بشعنا 1997 . 17 -عنا خاساًثرسلاا:يىًحنا ىساتو شىتشخ ٍسح دذع ،حٌداصرقا زىحت حهجي ،جشهاقنا ،جساخنا ًف حٍتش 19 ، 2000 :ص ، 5 -36 . ،جشهاقنا ،ًيىقنا شٌشقرنا ،حٍتشعنا لوذنا ًف ساًثرسلاا خاُي :ساًثرسلاا ٌاًضن حٍتشعنا حسسؤًنا 1997 :ص، 7 -38 18 -.عجشًنا خار ،حلاشنا ةذاس 19 حٍنوأ خلاخاد :حشىقن دعفس -حكشرشًنا حٍتشعنا قىسنا و ضكشي ،طىٍسأ حعياج،ًتشعنا داصرقلاا مثقرسي ،ًَاثنا شًذؤًنا ،مثقرسًنا خاساسد 1997 .