• Aucun résultat trouvé

2008 — Étude comparative de l'usinage à sec et lubrifié des aciers à moules : usinabilité et coûts

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "2008 — Étude comparative de l'usinage à sec et lubrifié des aciers à moules : usinabilité et coûts"

Copied!
172
0
0

Texte intégral

(1)

J |J LFOBMO|PBKQ|ï Iö|@LIBABQB@EKLILDFB PRM|OFBROB @LJJ BBUFDBK@BM>OQFBIIB ïI öL?QBKQFLKABI> J>üQOFPBBKD|KFBJ |@> KFNRB J, Fkd, M>O HFBKQWV* Drfii^rjb

|QRAB@LJM>O>QFSBABI öRPFK>DBï PB@BQIR ?OFCF|ABP>@FBOPï JLRIBP 8 RPFK>?FIFQ|BQ@L °QP

J LKQO|>I* IB 5GRFIIBQ0..6 | >k_bbWkc[ B@<EKQP& ,**2

(2)

J, Sf`qloPlkdjbkb*afob`qbroabjÇjlfob

AÇm^oqbjbkqabdÇkfbjÇ`^kfnrb~i ö|`libabqb`eklildfbprmÇofbrob

J, >kqlfkbQ^e^k*moÇpfabkqargrov

AÇm^oqbjbkqab dÇkfbjÇ`^kfnrb~i ö|`libabqb`eklildfb prmÇofbrob

J, El^kdIbErv* bu^jfk^qbrobuqbokb PlobiClodbfk`,

FI>C>FQI öL?GBQA öRKB PLRQBK>K@BA BS > K QGROV IB0. GRFK0..6

(3)

Gb qfbkp ~ objbo`fbo jlk afob`qbro ab ob`ebo`eb* ib molcbppbro Sf`qlo Plkdjbkb mlro i^ nr^ifqÇ ab plk bk`^aobjbkq, @ öbpq doÄ`b ~ pbp `lkpbfip* ^ru klqflkp fk`rinrÇbp* ^r plrqfbk jlo^i bq cfk^k`fbonrbg ö^fmrjbkbo~_fbk`bqqbqÄ`eb,

Gbqfbkp~objbo`fboPlobi Clodb Fk`* p^kpnrfklrp k ö^roflkpm^p mroÇ^ifpbo`bqqbÇqrab*mlro klrp^slfoclrokf ibpj^qÇof^ru,

Gbqfbkp Çd^ibjbkq~objbo`fbopfk`Éobjbkq Of^a* Fjba* Bisfp bq P^jrbi nrf j ölkq^faÇa^kp jlkqo^s^fim^oibroprmmloqjlo^ibqibrop`lkpbfip*j^fp^rppfm l r oibropvjm^qefb,

Rkdo^kajbo`f ~qlrqbp ibpmboplkkbpnrbg ö^f obk`lkqoÇbp f`f b q nrflkqc^fqabjlkpÇglro~ JlkqoÇ^i rk jljbkq fkqbkpb, Mlro `bru ab i^ m^oqfb F 8 Lifsfbo* ?boqo^ka* J^qefiab* Drfii^rjb* ?^pqfbk*Dblodbp* ibp Ivlkk^fpbp*> j ÇifbbqIÇk^* A^kfbi, Mlroi^m^oqfbFF 8 qlrq ibpmboplkkbpabp>oqpbqJÇqfbop*ab iöBPQM*>of^kb,

Jbo`f~j^c^jfiibmlroibroplrqfbk~3...hjabi~bqproqlrqjbo`f~PliÉkbmlroj ö^slfo ^faÇbq^qqbkar,

(4)

HFBKQWV*Drfii^rjb ItJLDt

I örpfk^db ^sb` ir_ofcf^kq bkqo^Ükb abp mol_iÉjbp bksfolkkbj bkq^ru bq ab p^kqÇ mlro iölmÇo^qbro, Ab mirp* fi obmoÇpbkqb rk mlro`bkq^db klk kÇdifdb^_ib a^kp ib `läq a örpfk^db, M^o`lkpÇnrbkq i örpfk^db ~pb` absfbkqrkb plirqflk~bksfp^dbo, Fi bpq`bmbka^kq iÇdfqfjbbq kÇ`bpp^fob ab pb abj^kabo mlro nrbiibp `lkafqflkp ab `lrmb bq nrbip j^qÇof^ru* `bqqb qb`eklildfbpbo^`ljmÇqfqfsb,

@bqqb ob`ebo`eb ^ mlro _rq a öÇq^_ifo abp jlaÉibp bq rk molql`lib a öÇs^ir^qflk bq ab `ljm^o^fplk abp mbocloj^k`bp ab iörpfk^db ~ pb` bq ab i örpfk^db ir_ofcfÇ, Ibp `ofqÉobp ab mbocloj^k`b sfpÇp fk`irbkq iörpfk^_fifqÇ* i^ sfb abp lrqfip* ibp bccloqp bq Çkbodfbp obnrfpbp mlroi^`lrmb* ib`läqa örpfk^db^fkpfnrbi^nr^ifqÇabpmfÉ`bpmolarfqbp,

@fkn ^`fbop ~ jlribpl kq ÇqÇ ÇqrafÇp m^o mboÅ^db bq co^fp^db,Klrp ^slkp molrsÇnrb i örpfk^db ~pb` bpqdÇkÇo^ibjbkq^s^kq^dbru bkqbojbp ab `läq j ^fp^rppf a örkmlfkqabsrb clo`bpab`lrmb bqaroÇb absfbabplrqfip,

(5)

HFBKQWV*Drfii^rjb > ? PQ O > @ Q

J^`efkfkd tfqe ir_of`^kq-`lli^kq `^rpbp bksfolkjbkq^i ^ka eb^iqe  mol_ibjp, Jloblsbo fq obmobpbkqp ^ `lkpfaÇo^_ib mbo`bkq^db l c  qeb j ^`efkfkd `lpqp, A ov j^`efkfkd j fdeq _b ^ dlla^iqbok^qfsb plirqflk, Fqfp eltbsbokb`bpp^ov ql hklt clot ef`e `rqqfkd `lkafqflkp ^ka tef`ej^qbof^ipqefpqb`eklildvfp`ljmÇqfqfsb,

Qeb mromlpb l c qefp obpb^o`e tloh fp ql bpq^_ifpe jlabip ^ka ^ molql`li clo bs^ir^qfkd ^ka `ljm^ofkdqeb mbocloj^k`b l c aov j ^`efkfkd ^kat bqj ^`efkfkd, Qeb mbocloj^k`b `ofqbof^ rpba fk`irab j^`efk^_fifqv* qlli ifcb* `rqqfkd clo`bp ^ka j ^`efkfkd `lpqp ^p tbii ^p qeb nr^ifqvl cqebmolar`bam^oqp,

Lropqravcl`rpbalkcfsbjlriap pqbbi, QeblmÇo^qflkppqrafba ^obc^`bjfiifkd^kaaofiifkd, Qefp tloh molsba qeb ^as^kq^db l c qeb aov j^`efkfkd fk qboj p l c `lpqp* `rqqfkd clo`bp ^ka qlli ifcb,

(6)

FK QO L A R @ Q FL K ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, / @E>MFQOB / OBSRBAB IFQQ|O> QR OB,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 /,/ Rpfk^dbbqrpfk^_fifqÇabp^`fbop~jlribpbkco^fp^db,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2 /,/,/ JÇ`^kfpjbpa örprobabplrqfipbqbccbqproibp`lkafqflkpab`l r m b,,,,,,,,,,,,,,,, 2 /,/,0 I öfkqÇoÑqabiörpfk^db~pb`m^oo^mmloq~iörpfk^dbir_ofcfÇ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/. /,/,1 Rpfk^dbJNIsprpfk^db~p b ` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /0 /,/,2 I öfkqÇoÑqabp^aafqfcpa^kpibp^`fbop~j l r ibp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /2 /,0 Clo`bpab`lrmb,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/3 /,1 JlaÉibpa örpfk^_fifqÇabpj ^qÇof^ru,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/5 /,2 @läqpa örpfk^db,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/7 /,2,/ @läqpbkco^fp^dbbqmboÅ^db,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/7 /,2,0 Co^fpdÇkÇo^rua örqfifp^qflkab i^j^`efkba ör p fk ^ d b ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00 /,2,1 @läqpifÇp~iörqfifp^qflka örkcirfabab`lrmb,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,01 /,3 >k^ivpbabp`lmb^rudÇkÇoÇparo^kqiörpfk ^d b,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,02 /,4 Fjm^`qabpir_ofcf^kqpproi^p^kqÇbqiöbksfolkkbj bkq,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,03 @E>MFQOB0 J |QELALILDFBBQMOL@|AROBPB U M | O FJ B K Q > I B P ,,,,,,,,,,, 05 0,/ M ol_iÇj ^qfnrb,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 05 0,0 |qrabbumÇofjbkq^ib,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,05 0,0,/ AroÇbabsfbabpmi^nrbqqbp^j lsf_ibpbkco^ fp ^ d b ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 05 0,0,0 Clo`bpab`lrmbbkmboÅ^db,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 06 0,0,1 Nr^ifqÇabpmfÉ`bpbkco^ fp^ d b ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 07 0,1 A fpmlpfqfcbumÇofj bkq^i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 07 0,1,/ J ^qÇof^ru,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,07 0,1,0 J ^`efkbp+lrqfip,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1/ 0,1,1 Lrqfipab`lrmb,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1/ 0,1,2 Ir_ofcf^kq,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11 0,1,3 Fkpqorjbkqpabj bpr obp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11 @E>MFQOB1 CLO@BP AB@ L R M B ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 13 1,/ >k^ivpbpq^qfpqfnrbpbqoÇpriq^qpbumÇofj bkq^ru,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 14 1,0 >k^ivpbabpoÇpriq^qp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2. 1,1 >k^ivpbabp`lmb^ru,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 22 1,2 ?fi^kar`e^mfqob,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 23 @E>MFQOB2 RPROBBQSFB ABP LRQFIP AB@ L R M B ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,24 2,/ AroÇbabsfbl_qbkrbbqjlaÉiba ör p r ob ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,25 2,/,/ AroÇbabsfbabpmi^nrbqqbp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 25 2,/,0 JlaÉibpabQ^vilo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,3. 2,0 @ljm^o^fplkab i örprob abpl r qfip ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 33

(7)

2,1 @ljm^o^fplkab iörprobilopab iörpfk^db^sb` ir_ofcf`^qflksp~pb`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 35 2,1,/ @ljm^o^fplkabp`lro_bpa örprob,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,35 2,1,0 @ljm^o^fplkpabparoÇbpab sfbbkqobibPC+3bqib P C +0 1 / 0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,37 2,1,1 @ljm^o^fplkpabparoÇbpab sfbbkqobibPC+0... bqibP M +1 . . ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4/ 2,1,2 @ljm^o^fplkpabparoÇbpab sfbbkqobi örpfk^db^sb` ir_ofcf`^qflkbq~ p b ` , 40 2,2 |qrababp`lmb^ru,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 42 2,2,/ @lribroabp`l m b ^ r u ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 42 2,2,0 ClojbbqÇs^`r^qflkabp` l m b ^ r u ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 44 2,3 |qrababi^arobqÇ^moÉpr pfk ^d b,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 44 2,4 ?fi^kar`e ^m fqob ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,45 @E>MFQOB 3 NR>IFQ| ABP M Fû @ B P ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 47 3,/ O Çpriq^qp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,47 3,0 >k^ivpbabpoÇpriq^qp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 50 3,0,/ >k^ivpbpq^qfpqfnrbp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 50 3,0,0 >k^ivpbabpoÇpriq^qp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 51 3,1 ?fi^kar`e^mfqob,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,53 @E>MFQOB4 @L°QA öR P FK > D B ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,55 4,/ |q^_ifppbjbkqabpqbjmpifÇp~iör p fk ^ d b ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 56 4,/,/ Qbjmpa örpfk^dbilopnrbiölrqfibpqa^kpi^j ^qfÉobbkproc^Å^db,,,,,,,,,,,,,,,,,,,57 4,/,0 Qbjmpa örpfk^dbilopnrbiölrqfibpqa^kpi^j ^qfÉobbkmboÅ^db,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 60 4,/,1 Qbjmpilopnrb iölrqfik örpfkbm^pj^fppba Ç m i^ ` b ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 61 4,0 |q^_ifppbjbkqabpclojribpab`läqpklkifÇ^ruir _ ofcf^ k qp ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 65 4,1 |q^_ifppbjbkqabp`läqpa ö^`e^qpabpl r qfip,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 66 4,2 |q^_ifppbjbkqabp`läqpifÇp^rir _ ofcf^k q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 70 4,3 Co^fpdÇkÇo^ru,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 73 4,4 JlaÉibc fk ^ i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,75 4,5 @^i`riar`läqa^kprk`^pm oÇ ` fp ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,76 4,5,/ Pfjmifcf`^qflkarj l a Éib,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,76 4,5,0 S^ibropkrj Çofnrbp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/.. 4,5,1 O Çpr iq^qp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /.2 @L K @IR PFL K ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, //. OB@LJ J>KA>QFLKP,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, //0 >KKBUBF CF@EB QB@EKFNRB AB I> Q> ? IB AVK>JLJ|QOFNRB

HFPQIBOJLAûIB703 3 ? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,//1 >KKBUB FF CF@EBQB@EKFNRBAR IR ?OFCF>KQ ?I>PL@RQ0...,,,,,,,,,,,,,, //2 >KKBUB FFF S>IBROP JBPRO|BP ABP BCCLOQP BKMBO{>DBïPB@  //3 >KKBUBFS S>IBROP JBPRO|BP ABP J LJ BKQP BKMBO{>DBïPB@,, //6

(8)

>KKBUBS >KKBUBSF >KKBUBSFF >KKBUBSFFF >KKBUBFU >KKBUBU >KKBUBUF >KKBUBUFF >KKBUBUFFF >KKBUBUFS >KKBUBUS >KKBUBUSF >KKBUBUSFF >KKBUBUSFFF >KKBUBUFU

S>IBROP JBPROBBP ABP BCCL O QP BK MBO{>DB >SB@ IR ?OFCF@> QFL K ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /0/ S>IBROP J BPRO|BP ABP J L J BK QP BK MBO{>DB >SB@ IR ?OFCF@> QFL K ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /01 @LRO?BP AöRPROB BK CLK@QFLK AR QBJMP MLRO IB P C +3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /03 @LRO?BP A öRPROB BK CLK@QFLK AR QBJMP MLRO IB PC+01/0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/04 @LRO?BP A öRPROB BK CLK@QFLK AR QBJMP MLRO IB PC+0...,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,  /05 @LRO?BP A öRPROB BK CLK@QFLK A R  QBJMP MLRO IB PM+ 1..,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /06 FJ>DBP AB I> C>@B AB A|MLRFIIB BQ AB @LRMB ABP MI>NRBQQBP M>O J F@OLP@LMB |IB@QOLKFNRB AR PC+3 ï 53 J -J FK ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /07 FJ>DBP AB I> C>@B AB A |ML R FIIB ABP MI>NRBQQBP M> O  J F@OLP@LMB|IB@QOLKFNRBARPC+3 ï /03 J -J FK ,,,,,,,,,,,,,,,/1. FJ>DBP AB I> C>@B AB @LRMB ABP MI>NRBQQBP M> O J F@OLP@LMB|IB@QOLKFNRBARPC+3 ï /03 J -J FK ,,,,,,,,,,,,,,,/1/ FJ>DBP AB I> C>@B AB A |ML R FIIB ABP MI>NRBQQBP M>O J F@OLP@LMB|IB@QOLKFNRBAR PC+01/0 ï53 J -J FK ,,,,,,,,,, /10 FJ>DBP AB I> C>@B AB A |MLRFIIB ABP MI>NRBQQBP M>O JF@OLP@LMB|IB@QOLKFNRBAR PC+01/0ï /03 J -J FK ,,,,,,,, /11 FJ>DBP AB I> C>@B AB @LRMB ABP MI>NRBQQBP M> O J F@OLP@LMB|IB@QOLKFNRBAR PC+01/0ï53 J -J FK ,,,,,,,,,, /12 FJ>DBP AB I> C>@B AB @LRMB ABP MI>NRBQQBP M>O J F@OLP@LMB|IB@QOLKFNRBAR PC+01/0ï /03 J -J FK ,,,,,,,, /13 FJ>DBP AB I> C>@B AB A |ML R FIIB ABP MI>NRBQQBP M> O J F@OLP@LMB |IB@QOLKFNRB AR PC+0... BQ PM+1.. ï 53 J -J FK ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/14 FJ>DBP AB I> C>@B AB A |ML R FIIB ABP MI>NRBQQBP M>O J F@OLP@LMB |IB@QOLKFNRB AR PC+0... BQ PM+1.. ï /03 J -J FK ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/15

(9)

>KKBUBUU

>KKBUBUUF

>KKBUBUUFF >KKBUBUUFFF >KKBUBUUFS

FJ>DBP AB I> C>@B AB @LRMB A B P MI>NRBQQBP M>O JF@OLP@LMB |IB@QOLKFNRB AR PC+0... BQ PM+1.. ï 53 J -J FK ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/16 FJ>DBP AB I> C>@B AB @LRMB A BP MI>NRBQQBP M>O JF@OLP@LMB |IB@QOLKFNRB AR PC+0... BQ PM+1.. ï /03 J -J FK ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/17 PQOR@QROB@ O FPQ > I I L D O > ME FN R B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /2. S>IBROPOBIBS|BP ABP QBPQP ABO R D L PFQ|ïPB@,,,,,,,,,,, /2/ S>IBROP OBIBS|BP ABP QBPQP AB ORDLPFQ| >SB@ IR ?OFCF@> QFL K ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /20

(10)

Q^_ib^r0,/ @ljmlpfqflk`efjfnrbbqarobqÇabp^`fbop ~j lribpÇ qr a fÇ p,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1. Q^_ib^r1,/ OÇpriq^qpbq`^i`rippq^qfpqfnrbpproibpbccloqpbkm boÅ^d b,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,16 Q^_ib^r1,0 OÇpriq^qpbq`^i`rippq^qfpqfnrbpproibpjljbkqpbkm b oÅ ^ d b ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17 Q^_ib^r1,1 Qvmbab`lmb^rul_qbkrpbkmboÅ^db pbilkibpj ^ qÇ of^ r u ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 22 Q^_ib^r2,/ AroÇbabsfbbumÇofjbkq^ibabplrqfip bkco^fp^db ^sb`ir_ofcf`^qflk,,,,,,,,,,,,,,, 27 Q^_ib^r2,0 AroÇbabsfbbumÇofjbkq^ibabplrqfipbkco^fp^db ~ p b ` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,27 Q^_ib^r2,1 JlaÉibabQ^viloiloparco^fp^db^sb`ir_ofcf`^qflk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 32 Q^_ib^r2,2 JlaÉibabQ^viloiloparco^fp^db~p b ` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 32 Q^_ib^r2,3 ArobqÇ^moÉpco^fp^dbabp^ ` fb o p ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 45 Q^_ib^r3,/ JlvbkkbabpordlpfqÇpjbproÇbp ilopabi%rpfk^db,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5. Q^_ib^r3,0 >k^ivpbpq^qfpqfnrbabi^s^ibroabi^ordlpfqÇOì,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 50 Q^_ib^r3,1 >k^ivpb pq^qfpqfnrbab i^s^ibroabi^ordlpfqÇO:*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 51 Q^_ib^r4,/ AfccÇobk`bab`läqbkqobibpabrujlabpab ir _ ofcf`^qfl k,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /.3

(11)

Cfdrob /,/ C Ub]ZYghUh]cbgX"igifY XYgd `U e i Y hhY g X "i g]bU[Y,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4

Cfdrob /,0 IW\ta Uh]gUh]cb g]a d`]Z]tY Yld `]e i U b h `Y a cXu`Y X Y WU `Wi` X ÅYZZcfhg Yb

d YfsU [ Y,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/4

Cfdrob /,1 B cb[iYifWUfUWhtf]gh]eiY X"ibd Y f s U [ Y  X t V c i W \ U b h,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00

Cfdrob /,2 9`UggYa YbhgXYghmdYgXY WcdYUil,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 02

Cfdrob0,/ C UW\]bYD ; N K I/,+7 ih]`]gtYd c i f hcig bcgY g g U ]g,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1/

Cfdrob0,0 =tcathf]YXYgd `U e i Y hhY g XYghYghgXY XiftY XY j ]Y  YhXYZ ] b ] XY gifZUWY,,,,,,,,,,, 10

Cfdrob0,1 C ]WfcgWcdY ih]`]gt`cfgXYg hYghgXYXiftY XY j]Y X Y g cih]`g XY WcidY,,,,,,,,,,,,,,,, 12

Cfdrob0,2 H i[cg]a uhfY ih]`]gt`cfgXY bcgYggU]gXYZ ] b ] XYg i f ZU W Y,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,12

Cfdrob1,/ 9 c a d U fU h]ZXYgYZZcfhg Ybd Y f s U [ Y  XiI < (0  Y hXiI < (- . , -,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2.

Cfdrob1,0 9 c a d U fU h]ZXYgYZZcfhgrgYWXiI<(-++') Xi I F (. + + YhXiI< (-+0+j,,,,,,,,,,,,,,,,,2/

Cfdrob2,/ 9cifVY X"igifYXiI< (-.,-YbZf U ]g U [ Y  U jYW `i V f]Z]WU h]c b,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 25

Cfdrob2,0 : iftY XY j]YXYgcih]`gYbZc b W h]c b XY `U j]hYggY X Y WcidY XY `ÅUW]YfI<(0) )))3/

Cfdrob2,1 :iftY XY j]Y XYg cih]`g YbZc b W h]c b  XY `U  j]hYggY XY WcidY XY ` ÅUW]Yf

I< (-.,-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3/

Cfdrob2,2 :iftY XY j]Y XYg cih]`g YbZc b W h]c b  X Y  `U j ]hY ggY  XY WcidY XY `ÅUW]Yf

I< (-+++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,30

Cfdrob2,3 : iftY XY j]Y XYg cih]`g Yb Zc b W h]c b  XY `U  j ]hY ggY  XY WcidY XY ` ÅUW]Yf

IF (.++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,30

Cfdrob2,4 ?a U[YX ÅibYd `U e i YhhY ih]`]gtYd c i f ig]bYf`ÅU W ]Y f I<(-.,-' a cbhfUbhibY

XtZU]``UbWYd U f Z]g g i f Y g h\ Yfa ]e i Y g,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 34

Cfdrob2,5 9ca dUfU]gcbXYg a cXu`Yg XY JUm`cfXiI<(0Y h XiI< (-.,-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 37

Cfdrob2,6 9ca dUfU]gcbXYga cXu`YgXY JUm`cfXiI < (- + + + YhXiIF (.++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4/

(12)

Cfdrob3,0 9 c a d U fU h]ZXYg jU`YifgXYfi[cg]htHeYbZ f U ]g U [ Y,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,5/

Cfdrob4,/ ;ld`]WUh]cbXY`U`cb[iYifX "ig]bU[YXUbg`Y a cXu`YXYF UfYbh,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6/

Cfdrob4,0 ;ld`]WUh]cbXY `U`cb[iYifX "ig]bU[Yd c i f bchfYa c X u `Y,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6/

Cfdrob4,1 8 : td`UWYa YbhXY`"cih]`d c i f `YWU `Wi `XYW c w h ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /.1

Cfdrob4,2 9 cwhhchU`XYgXYila cXYgXY `iVf]Z]WUh]cb,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /.2

Cfdrob4,3 FcifWYbhU[Y XY `U X]ZZtfYbWY XY Wc w h hc hU ` Y b hfY  `Yg XYil a cXYg XY

`iVf]Z]WUh]cb eiUbX`Yd f ]l Xi VfihbÅY ghd U g d f ]g Y b W c a d hY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /.4

(13)

>i ^irjfkfrj Jk j^kd^kÉpb M melpmelob

? _lob Jl jliv_aÉkb P plrccob

@ `^o_lkb K ^wlqb Pf pfif`frj

@o `eoljb Kf kf`hbi Qf qfq^kb

@r `rfsob . luvdÉkb S s^k^afrj

>FPF >jbof`^kFolk^kaPqbbiFkpqfqrqb

>PJB >jbof`^k Pl`fbqvl c Jb`e^kf`^i Bkdfkbbop `lq Ibpvj_libabi^clk`qflkj^qeÇj^qfnrb`lq^kdbkqb

@SA @ebjf`^iS^mloAÇmlpfqflk&AÇmàq`efj fnrbbkme^pbs^mbro' C>L C^_of`^qflk^ppfpqÇbm^oloafk^qbro

EPP EfdePmbbaPqbbi&>`fboo^mfab' JNI Nr^kqfqÇabir_ofcf`^qflkjfkfj^ib

KFLPE K^qflk^i Fkpqfqrqbl c L``rm^qflk^i P^cbqv^kaE b^iqe MSA Mevpf`^iS^mloAÇmlpfqflk&AÇmàqmevpfnrbm ^os^mbro'

(14)

Ced]k[kh j jÉqob jj jfiifjÉqob mj jf`oljÉqob 8_h[ j0 jÉqob`^ooÇ j j 0 jfiifjÉqob `^ooÇ Mebkc[ 1 j jÉqob`r_b aj 1 aÇ`fjÉqob`r_b C ifqob&; /aj1' DWii[ hd hfildo^jjb K[cfi ^k ^kkÇb a glro e ebrob jfk jfkrqb p pb`lkabp 8d]b[Z[iekj_bi L abdoÇ H Hbisfk

L d_jwi c wYWd_gk[

M_j[ii[ j-jfk jj-jfk jÉqobm^ojfkrqb jfiifjÉqobm^ojfkrqb Gk_iiWdY[ hT T td[h]_[ hT e =ehY[ E Gh[ii_ed E)cc, hfilt ^qq T ^qq hfilt ^qqm^oebrob K bt qlk K bt qlkm^ojfiifjÉqob`^ooÇ D ec [djZ Ök d [\ehY[ K ,j j  K bt qlkjfiifjÉqob D Wii[lebkc _gk[

hd-I hfildo^j j bm^oifqob ;wX_jZ[\bk_Z[ j 1-a j Éqob`r_bm^oglro I-jfk ifqobm^ojfkrqb j I-e jfiififqobm^oebrob ;kh[jw E? EO> arobqÇ?ofkbii arobqÇOl`htbii :edZkYj_l_jw j^[hc_gk[ T^qqm^ojÉqobbqm^o Hbisfk M_j[ii[Wd]kbW_h[ qo-jfk qlrom^ojfkrqb

(15)

do^sfqÇar ir_ofcf^kqabi^j^`efkblrqfi

7 a Klj_ob a ö^kkÇbp moÇsrbp mlro ^jloqfo ib mofu ab i^ ^k

j^`efkb+lrqfi

UdU' UdUZ' UdUf Molclkabro ab m^ppb ^uf^ib &`^p dÇkÇo^i* cfkfqflk* jj

Ç_^r`eb'

Udf Molclkabroabm^ppbo^af^ib&`^pdÇkÇo^i' jj

9' 9]' 9-' 9]' @lkpq^kqbrqfifpÇbpa^kp ibpÇnr^qflkpab aroÇb ab sfb 9/ abplrqfipbkco^fp^db

9UVg @läqarpvpqÉjba ö^_plomqflkar`^o_lkb "-^k

9U][ @läqaö^fdrfp^dbabi ölrqfi jlkl_il` "

9Uc^d'9Ucfd @läq abp lrqfip mlro rpfkbo rkb mfÉ`b bk mboÅ^db "-mfÉ`b

&cfkfqflk* Ç_^r`eb'

9UcZg'9Ucfg @läq abp lrqfip mlro rpfkbo rkb mfÉ`b bk proc^Å^db "-mfÉ`b

&cfkfqflk* Ç_^r`eb'

9UddZ' 9Uddf @läqa ö^`e^qarmloqb+mi^nrbqqb&cfkfqflk*Ç_^r`eb' "

9V @läqa ö^`e^qabi^j ^qfÉob_orqb "

9Wc @läqifÇ ^ruqbjmpab`e^kdbjbkqabplrqfip " 9*Uc @läqifÇ ~i^c^_of`^qflk^ppfpqÇbm^oloafk^qbro "

@-d @läqar pvpqÉjbabcfiqo^qflkm^odo^sfqÇ "-^k

9^Q Mofuar cirfabab`lrmb^rifqob "-I

9*dU @läqar pvpqÉjbabcilqq^qflkm^ofkprcci^qflka ö^fo "-^k

(16)

@läqa ö^`e^qabi ölrqfijlkl_il`&cfkfqflk*Ç_^r`eb' @läqa örkbmi^nrbqqb&`^pdÇkÇo^i*Ç_^r`eb*cfkfqflk' @e^odbp m^qolk^ibp &`lbccf`fbkq mloqÇ pro ib p^i^fob _orq'

@läq bk ir_ofcf^kq o^glrqÇ m^o pbj^fkb mlro `ljmbkpboibpmboqbp

@läqp ifÇp ~ i^ jfpb bk mi^`b bq ~ iöbkiÉsbj bkq ab i^ mfÉ`b

@läqarpvpqÉjbabpÇm^o^qflkabiöerfibm^odo^sfqÇ @läq ar pvpqÉjb ab ir_ofcf`^qflk ab i^ j ^`efkb m^o ^k

Af^jÉqobabi ölrqfi &`^pdÇkÇo^i'

Af^jÉqob ab iölrqfi ilop ar mboÅ^db &cfkfqflk* Ç_^r`eb'

Af^jÉqob ab i ölrqfi ilop ar proc^Å^db &cfkfqflk* Ç_^r`eb'

Qo^gbq bccb`qrÇ mlro ib mlpfqflkkbj bkq bq iö^mmol`eb ab i ölrqfi ~ iö^s^k`b rqfifpÇ ilop ab iöbkiÉsbj bkq ab j^qfÉob

Boobroa öbpqfj^qflka^kpklqobÇqrab pq^qfpqfnrb

>s^k`b ilop ar mboÅ^db &`^p dÇkÇo^i* cfkfqflk* Ç_^r`eb'

>s^k`b ilop ar proc^Å^db &`^p dÇkÇo^i* cfkfqflk* Ç_^r`eb'

Co^fparil`^i lâi^j^`efkbbpqfkpq^iiÇb Co^fpaboÇm^o^qflkbqa öbkqobqfbkabi^j ^`efkb

"-mi^nrbqqb "-pbj^fkb "-mfÉ`b "-^k jj jj jj jj jj-&qo,abkq' jj-&qo,abkq' "-&j0,^k/' "-^k

(17)

<f]' <f - Clo`bpo^af^ibpbubo`Çbp proib clobq K < hi <' - Clo`bpq^kdbkqfbiibpbubo`Çbpproibclobq K <n Clo`bab`lrmbbkmboÅ^db K >8 ArobqÇ?ofkbii arj^qÇof^r E? >j E^rqbroqlq^ibarslirjb~co^fpbo jj ? Q^ruaöfkqÇoÑqpifÇp~i ö^`e^qabi^j^`efkb _g MobppflkpmÇ`fcfnrbab`lrmb K-j j 0 B Ilkdrbroqlq^ib~co^fpbo jj

B Ud' BU^d' BUfd Ilkdrbro a ö^mmol`eb bk mboÅ^db &`^p dÇkÇo^i* jj

cfkfqflk*Ç_^r`eb'

BXF' BX^d' BXfd Ilkdrbro ab aÇm^ppbj bkq bk mboÅ^db &`^p dÇkÇo^i* jj

cfkfqflk*Ç_^r`eb'

BZ' B f Ilkdrbro aro^kq i^nrbiib i ölrqfi co^fpb &cfkfqflk* jj

Ç_^r`eb'

B\iZ' B\if IlkdrbroabaÇmi^`bjbkqabi ölrqfibkqob ibpm^ppbp jj

B ? Ilkdrbroab i^mi^nrbqqb jj

Bh' B'^d' B'fd Molclkabro ar mboÅ^db &`^p dÇkÇo^i* cfkfqflk* jj

Ç_^r`eb'

C Co^fpdÇkÇo^rumlroiörqfifp^qflkabi^j^`efkb lrqfi "-jfk C*Uc Co^fpdÇkÇo^ru ifÇp^ruqbjmpabmoldo^j j ^qflkplrp "-jfk

C>L

C cm Jlvbkkbmlroi öÇqrabpq^qfpqfnrb

CdK] Mlro`bkq^db a örqfifp^qflkab i^ mrfpp^k`b ab i^ #

j^`efkb

(18)

CfY[ Co^fp dÇkÇo^ru ifÇ ^r aÇm^oqbjbkq ab oÇdi^db abp

m^o^jÉqobpab iölrqfi

C h Jljbkq ar ^ru clo`bp q^kdbkqfbiibp bubo`Çbp pro ib

clobq

Cn JljbkqbkmboÅ^db^rqlroabiö^ubwarclobq bY Klj_oba öÇ`e^kqfiilkpa^kp iöÇqrabpq^qfpqfnrb

DUZd' DUfd Klj_ob ab abkqp pro i ölrqfi ab mboÅ^db &cfkfqflk*

Ç_^r`eb'

DU' DUZg' D Ufg Klj_ob a ö^oÑqbp ab `lrmb pro i^ mi^nrbqqb rqfifpÇb

iloparproc^Å^db&`^pdÇkÇo^i* cfkfqflk* Ç_^r`eb'

DUZaV' D UfaV Klj_obab clfplr iölrqfi jlkl_il` mbrq Ñqob ^fdrfpÇ

^s^kqp^cfkabsfb&cfkfqflk*Ç_^r`eb'

DUZd' DUfd Klj_ob ab clfp lr ib clobq mbrq Ñqob ^fdrfpÇ ^s^kq p^

cfkabsfb&cfkfqflk*Ç_^r`eb'

DXfYg Klj_obabproc^`bp i^qÇo^ibp~oÇ^ifpbobko^fkro^db

DZd' Dfd Sfqbppbabolq^qflkbkmboÅ^db&cfkfqflk*Ç_^r`eb'

D'' DZI' D fg Sfqbppbabolq^qflkbkproc^Å^db&`^pdÇkÇo^i* cfkfqflk*

Ç_^r`eb'

D\UÇ Klj_obpaöebrobpa örqfifp^qflkabi^j^`efkbm ^ o^k DgYf Klj_obabmfÉ`bp~oÇ^ifpboa^kpi^pÇofb

DgmI Klj_ob ab clfpm^o ^k lr i ölk `e^kdb bkqfÉobj bkq ib

ir_ofcf^kqab i^j^`efkblrqfi

D hd Klj_obabqolrp~oÇ^ifpbobkmboÅ^db

E 9 @lk`bkqo^qflkabi öerfibab`lrmba^kpib cirfab FUa Mofuaö^`e^qab i^j^`efkb

F a Mrfpp^k`bj^ufj^ib ab i^j^`efkb

"-jfk K,jj K,jj a bk q%/ a b k c / qo-jfk qo-jfk e-^k -^k hT

(19)

CdYX% CWaR AÇ_fqbkifnrfabab`lrmbrp^dÇ j 1-a

H Y O^vlkab_b`abi^mi^nrbqqb Jj

HU OrdlpfqÇ jlvbkkb ^ofqejÇqfnrb ab qlrqbp ibp mj

loalkkÇbp ar molcfi ~ iöfkqÇofbro ab i^ ilkdrbro ab _^pb

He OrdlpfqÇ jlvbkkb nr^ao^qfnrb ab qlrqbp ibp mj

loalkkÇbp ar molcfi ~ iöfkqÇofbro ab i^ ilkdrbro ab _^pb

HI_ Molclkabrojlvbkkb abp `obru ab ordlpfqÇ aÇm^pp^kq mj

i^m^oqfb`bkqo^ibarmolcfi

H j_ Pljjb ab i ö^pvjÇqofb ab i^ `lro_b ab afpqof_rqflk mj

aö^jmifqrab ab ordlpfqÇ ~ iöfkqÇofbro a örkb ilkdrbro ab_^pb

3  |m^fppbroab i^mi^nrbqqb Jj

IV P^i^fob_orqabi öbjmilvÇ "-e

I a Proc^`bl``rmÇbm^oi^j^`efkb^rpli j0

H Z m h Y f Qbjmpa örpfk^dbmlrorkbmfÉ`b&cfkfqflk* Ç_^r`eb' Jfk

hWc Qbjmpab`e^kdbjbkqa örklrqfi&`^pdÇkÇo^i' Jfk

J s c h ' h W c d 'h 9Eg Qbjmpab`e^kdbjbkqab iölrqfibqabplmÇo^qflkpifÇp Jfk

~`birf+`f &qlq^i*mboÅ^db* proc^Å^db'

hXhd Qbjmp jlvbk ab aÇmi^`bjbkq ab i ölrqfi bk mboÅ^db Jfk

bkqobabruqolrp

hXcd Qbjmp jlvbk ab aÇmi^`bj bkq ab i ölrqfi ab i ölofdfkb Jfk

~i^mfÉ`b&^iibo-obqlro'

h*Uc Qbjmp ab moldo^jj^qflk abp lmÇo^qflkp a örpfk^db Jfk

ab i^mfÉ`bplrpC>L

J]iV Qbjmpa örqfifp^qflkabcirfabm^o^k >k

(20)

hF]Y Qbjmpabjfpbbkmi^`bbqa öbkiÉsbjbkqab i^mfÉ`b

hfY[dhfY[g Qbjmp ab oÇdi^db abp m^o^jÉqobp ab iölrqfi ^r

aÇm^oqbjbkq ab oÇ ^ccäq^db &mlro ib clobq bk mboÅ^db* mlroi ölrqfijlkl_il`bkproc^Å^db'

F f Qbjmpa örpfk^db`lj mibq&`^pdÇkÇo^i'

e fW% e fc Qbjmpa örpfk^db&cfkfqflk*Ç_^r`eb'

FGWB% F fca Qbjmp a örpfk^db bk mboÅ^db ilopnrb i ölrqfi qo^s^fiib

&cfkfqflk*Ç_^r`eb'

JiZd\' Jifd\ Qbjmp a örpfk^db bk mboÅ^db ilopnrb iölrqfi bpq elop

abi^j^qfÉob&cfkfqflk* Ç_^r`eb'

FGWd% Ffcd Qbjmp a örpfk^db bk proc^Å^db ilopnrb i ölrqfi `lrmb

&cfkfqflk*Ç_^r`eb'

F f(dY% FfcdY Qbjmpa örpfk^dbbk proc^Å^db ilopnrb iölrqfi bpqelop

abi^j^qfÉob &cfkfqflk*Ç_^r`eb'

Jia^ Qbjmpabqo^s^fi proi^j^`efkbm^ogl r o hc AroÇbabsfbabiölrqfi&`^p dÇkÇo^i'

e`[a% e`ca AroÇbabsfbabiölrqfibkmboÅ^db&cfkfqflk* Ç_^r`eb'

hc*g' hcfg AroÇb ab sfb ab i ölrqfi bk proc^Å^db &cfkfqflk*

Ç_^r`eb'

e`Ba W  Y aac AroÇb ab sfb ar mloqb+mi^nrbqqb rqfifpÇ &cfkfqflk*

Ç_^r`eb'

LW Sfqbppbab`lrmb &`^pdÇkÇo^i' L8 RprobbkaÇmlrfiibabpmi^nrbqqbp

L8aUl Rprob bk aÇmlrfiib j^ufj^ib ^rqlofpÇ ml r o ibp

mi^nrbqqbp

LUVg SlirjbarpvpqÉjba ö^_plomqflkar`^o_lkb

Jfk Jfk jfk jfk jfk jfk jfk jfk e-a jj jfk jfk jfk j-jfk jj jj

(21)

LWUf Sfqbppb ab `lrmb ilop abp aÇmi^`bj bkqp ~ sfqbppb j-jfk

o^mfab

LWZg6 LYfg Sfqbppbab`lrmbbkproc^Å^db&cfkfqflk*Ç_^r`eb' j-jfk

LZ*' j^f Sfqbppba ö^s^k`bbkcfkfqflk*bkÇ_^r`eb j-jfk

LdYf Slirjbabcirfabo^glrqÇmlro`lj_iboibp mboqbp I-pbj^fkb LgmI Slirjb ar pvpqÉjb ab ir_ofcf`^qflk ab i^ j ^`efkb I

lrqfi

M I^odbroabi^mi^nrbqqb jj

Mj I^odbroqlq^ibarslirjb~co^fpbo jj

k^' k f I^odbro~rpfkbobkrkbm^ppb&cfkfqflk*Ç_^r`eb' jj

W Fkqbos^iibab`lkcf^k`b

W Klj_ob ab abkqp lr mi^nrbqqbp pro i ölrqfi &`^p Abkqp dÇkÇo^i'

O^d' Ofd Klj_obababkqpbkmboÅ^db&cfkfqflk*Ç_^r`eb' Abkqp

OZg' Ofg Klj_obababkqpbkproc^Å^db&cfkfqflk*Ç_^r`eb' Abkqp

7 @lbccf`fbkqab iöÇnr^qflkabaroÇbabsfb abi ölrqfi ifÇ

~i^sfqbppbab`lrmb&S`'

8 @lbccf`fbkqabiöÇnr^qflkabaroÇbabsfb ab iölrqfi ifÇ

~iö^s^k`b&cq'

f  @lbccf`fbkqab iöÇnr^qflkabaroÇbabsfbab iölrqfi ifÇ

~i^molclkabroabm^ppb^uf^ib&^m^'

7 @lbccf`fbkqabiöÇnr^qflkabaroÇbabsfbab i ölrqfi ifÇ

~ iörprob j^ufj^ib ^ajfppf_ib bk aÇmlrfiib abp mi^nrbqqbp&S?j^u'

; @lbccf`fbkqabiöÇnr^qflkabaroÇbabsfbab i ölrqfi ifÇ

(22)

@lbccf`fbkqab iöÇnr^qflkabaroÇbabsfb ab iölrqfi ifÇ ~i^molclkabroabm^ppbo^af^ib&^mo'

|`^oqqvmb

>kdib a ö^qq^nrb bk mboÅ^db &`^p dÇkÇo^i* cfkfqflk* Ç_^r`eb'

Mlro`bkq^dbab i^afccÇobk`b ab `läqbkqob i örpfk^db~ pb`bqiörpfk^dbir_ofcfÇ

(23)

Ibp ir_ofcf^kqp plkq rqfifpÇp bk rpfk^db mlro mirpfbrop o^fplkp 8 afjfkrbo i^ qbjmÇo^qrob* oÇarfob i^ cof`qflk* Çs^`rbo ibp `lmb^ru* ^j Çiflobo i^ aroÇb ab s fb  abp lrqfip bq ^jÇiflobo ib cfkfabp proc^`bprpfkÇbp,

J^fp i örqfifp^qflk ab ir_ofcf^kq mlpb ^rglroaöerf abp mol_iÉj bp bksfolkkbjbkq^ru bq abp mol_iÉjbp ab p^kqÇ mlro ibp lmÇo^qbrop, M^o `lkpÇnrbkq ibp dlrsbokbj bkqp fjmlpbkq abp klojbp ab mirp bk mirp pÇsÉobp mlro Ç`^oqbo `bp ofpnrbp, @bp kloj bp pb qo^arfpbkq m^o i^ prmmobppflk ab `boq^fkp `lkpqfqr^kqp lr m^o iö^rdj bkq^qflk a bp `lkqo^fkqbp ^r kfsb^r abp qo^fqbjbkqp abp cirfabp* `b nrf bkqo^Ükb abp ^rdj bkq^qflkp pfdkfcf`^qfsbp ab `läqp a öbumilfq^qflk&^`e^qbqqo^fqbjbkqabpcirfabp',

M^o`lkpÇnrbkq* i öfaÇba örpfkbo~pb`absfbkq^qqo^v^kqb, K Ç^kj lfkp* fi c^rqpô^pproboa^kp`b `^p ab mirpfbrop mlfkqp `ljjb* i^ aroÇb ab sfb abp lrqfip pbilk ibp m^o^jÉqobp aörpfk^db* i^ molar`qfsfqÇ bq i^ nr^ifqÇ abp mfÉ`bp, Bk bccbq* a örk mlfkq a b srb Ç`lildfnrb bq pl`f^i* prmmofjbo ibp ir_ofcf^kqp bpq rkb klqflk ^mmolrsÇb m^o qlrp, J^fp a örk mlfkq ab srb `ljmq^_ib* fi bpq kÇ`bpp^fob a öbu^jfkbo pf `bqqb qo^kpfqflkbpq cfk^k`fÉobj bkq fkqÇobpp^kqb, Fi bpqalk`kÇ`bpp^fobabpbmbk`eboproi örpfk^_fifqÇab`bpj^qÇof^ru,

Ib _rqmofk`fm^i ab `b qo^s^fi bpqab `lk`irob pro i^ kÇ`bppfqÇ a örqfifpbo rk ir_ofcf^kq ilop ar co^fp^db bk Çqraf^kq iörpfk^_fifqÇ a ö^`fbop ~ jlribp, @bp j ^qÇof^ru plkq qoÉp rqfifpÇp a^kp i öfkarpqofb bq ibro c^_of`^qflk bpq dÇkÇo^ibjbkq lkÇobrpb, Fi s^ alk` Ñqob a ö^rq^kq mirp fjmloq^kqabslfopfi örpfk^db~pb`kbpbo^fqm^pmoÇcÇo^_ib~iörpfk^dbir_ofcfÇ,

I öÇqrab ab iörpfk^_fifqÇ `ljmobka mirpfbrop m^oqfbp 8 i örprob abp lrqfip* ibp clo`bp ab `lrmbp bq i^ ordlpfqÇ, Bk bccbq* i^ oÇar`qflk abp `läqp dÇkÇoÇb m^o i^  prmmobppflk ar ir_ofcf^kq kb alfq m^p fkcÇofbrob ~ rkb mlppf_ib ^rdj bkq^qflk abp aÇmbkpbp ifÇbp ^ru lrqfip ab `lrmb, Fi c^rq alk` sÇofcfbo pf i^ sfb abp lrqfip ilop ab i örpfk^db ~  pb` bpq `ljm^o^_ib ^sb` i^ ir_ofcf`^qflk, Bkprfqbfi c^rqsÇofcfboibpbccloqpab `lrmb, @bru+`f plkqifÇp~i^mrfpp^k`bnrb

(24)

i^ j^`efkb abso^ aÇifsobo, @bp abru ^pmb`qp* iörprob bq ibp bccloqp* plkq fjmloq^kqp mlro iöÇ_^r`eb, J^fpbk `b nrf `lk`bokb i^ cfkfqflk* jÑjb pf iörpfk^db ~pb` p ö^sÇo^fqjbfiibrobk qbojbpabaroÇbabsfbbqa öbccloqp* fi kbmlroo^fqm^p Ñqob^mmif`^_ib~iörpfk^dbab cfkfqflkpf `biib+`fkbmbojbqq^fqm^pabmolarfobabpmfÉ`bpabnr^ifqÇ`ljm^o^_ib,

Bkprfqb* klrpÇq^_ifolkprkjlaÉibÇ`lkljfnrbab iörpfk^dbm ^o co^fp^db ^cfkabaÇqbojfkbo ibnrbiabpabruqvmbpa örpfk^db&~pb`lrir_ofcfÇ'pbo^+ibmirpobkq^_ib,

IbmoÇpbkqqo^s^fibpqlod^kfpÇ`ljjbprfq 8

è @e^mfqob / ObsrbabifqqÇo^qrob 8 oÇprjbibpqo^s^ruoÇ^ifpÇpa^kp`balj^fkb* è @e^mfqob 0 JÇqelalildfbbqmol`ÇarobbumÇofj bkq^ib 8 A bp`ofmqflkabpqbpqpoÇ^ifpÇp, è @e^mfqob 1 Clo`bp ab `lrmb 8 MoÇpbkqb ibp oÇpriq^qp bq `lj j bkq^fobp bk clk`qflk ar

jlababir_ofcf`^qflkbqarj^qÇof^rqbpqÇ,

è @e^mfqob 2 Rprob bq sfb abp lrqfip ab `lrmb 8 MoÇpbkqb ibp oÇpriq^qp bq `ljjbkq^fobp pbilkibjlababir_ofcf`^qflkbqarj^qÇof^rqbpqÇ,

è @e^mfqob 3 Nr^ifqÇ abp mfÉ`bp 8 MoÇpbkqb ibp oÇpriq^qp bq `ljjbkq^fobp pbilk ib jlab ab ir_ofcf`^qflkbqarj^qÇof^rqbpqÇ,

è @e^mfqob 4 @läq a örpfk^db 8 MoÇpbkqb ibp oÇpriq^qp bq`lj j bkq^fobp pbilk ib jlab ab ir_ofcf`^qflkbqarj^qÇof^rqbpqÇ,

(25)

I<ML<;<C@KKtI8KLI<

MlroaÇqbojfkboiörpfk^_fifqÇabp^`fbop~jlrib ilopabiörpfk^db ^sb`ir_ofcf`^qflklr~pb`* fi bpqkÇ`bpp^fobab pbmbk`ebopromirpfbropmlfkqp 8 iörprobbqi^ sfb abp lrqfip* ibpbccloqpab `lrmb* i^nr^ifqÇabpmfÉ`bpbqi^clojbabp`lmb^ru,

Mlro Çqrafbo i^ sfqbppb a örprob abp lrqfip* fi c^rq `lkk^Üqob ib `lj mloqbj bkq a^kp ibp abru jlabp a örpfk^db `lkpfaÇoÇp &~ pb` bq ir_ofcfÇ' j^fp ^rppf `lkk^Üqob ibp jÇqelabp ab jlaÇifp^qflk j^qeÇj^qfnrb ab `bqqb rprob, Bk bccbq* i^ j laÇifp^qflk klrp mbojbqqo^ ab pvkqeÇqfpbo klp oÇpriq^qp bq lccofo^ rk lrqfi mlro ibp fkarpqofbip, Fi c^rq alk` obslfo ibp jlaÉibpÇi^_loÇpgr pn r ö~^rglroaöerf,

Ibp bccloqp bkdbkaoÇp m^o iörpfk^db mbrsbkq ^rppf fkcirbk`bo i örprob, Fi bpq fjmloq^kq ab `lkk^Üqob ibroloaob ab do^kabromlro p^slfo nrbiibmrfpp^k`b pbo^kÇ`bpp^fob ~clrokfo^sb` i^j^`efkb, @bpabrufkaf`bp* rprob bqbccloqp*aÇmbkabkq^rppf ab i^cloj^qflkabp`lmb^ru, Klrp l_pbosbolkp alk` ib qvmb ab `lmb^ru clojÇ bq ib qvmb a örprob abp mi^nrbqqbp mlro jfbru`ljmobkaobibpafccÇobk`bpbkqobiörpfk^db~pb`bqi örpfk^db^sb`ir_ofcf`^qflk,

@bp qolfp mlfkqp p ö^mmifnrbkq mlro iöÇ_^r`eb bq i^ cfkfqflk, B k  mirp* ilop ab i^ cfkfqflk* rk ^rqob`ofqÉobabaÇ`fpflkbkqobbk`ljmqb 8 ib cfkf abp proc^`bp dÇkÇoÇbp, Fi c^rqalk` ^k^ivpbo ibpoÇpriq^qp^`qrbipbkqob iörpfk^db~pb`bq^sb` ir_ofcf`^qflk,

Bkprfqb*klrpÇqrafbolkp ib`läqbkdbkaoÇm^o`e^`rkabp abruqvmbpa örpfk^db,Klrp^iilkp alk` ob`ebo`ebo abp jlaÉibp bufpq^kqp ~ i öebrob ^`qrbiib ml r o ibp Çqbkaob bkprfqb ~ klqob Çqrab,

(26)

+(+ Li_dW][[jki_dWX_b_jwZ[iWY_[hi ucekb[i[d \hW_iW][

A^kp `bqqb m^oqfb* klrp qo^fqlkp abp afccÇobk`bp bufpq^kqbp bkqob i örpfk^db ~ pb` bq iörpfk^db ^sb` ir_ofcf`^qflk ar mlfkq ab srb ab iörpfk^_fifqÇ, Klrp klrp `lk`bkqobolkp pro i örprob abp lrqfipbq i^nr^ifqÇabp proc^`bpdÇkÇoÇbp,

+(+(+ DwYWd_ic[iZ Ökikh[Z[iekj_bi[j[\\[jikhb[iYedZ_j_ediZ[Yekf[ FibufpqbafccÇobkqpqvmbpbqjlaba örprob*ibpslf`f^sb`ibropc^`qbrop 8 è M^o^aeÇobk`b &c^`qbropjÇ`^kfnrbpbqqebojfnrbp', è  M^o^_o^pflk&c^`qbrop^_o^pfcp'* è M^oafccrpflk&c^`qbrop `efjfnrbp'* è M^oluva^qflk&c^`qbrop`efjfnrbp'* è M^oc^qfdrbpq^qfnrblravk^jfnrb&c^`qbropj Ç`^kfnrbp'* Rprobm^o^aeÇobk`b 8

• Biib bpq moÇpbkqb ~ ab c^f_ibp sfqbppbp ab `lrmb &: 3. j-jfk' ilopnrb ibp qbjmÇo^qrobpplkq^ppbwc^f_ibp,

• Biib bpq ifÇb ~ i^ mobppflk bufpq^kqb bkqob ib `lmb^r b q iölrqfi, >fkpf* i^ arobqÇ bq iöÇ`olrfpp^_fifqÇarj^qÇof^r* iöÇm^fppbroar`lmb^r* iö^s^k`b* i^ofdfafqÇab i^if^fplk lrqfi+mfÉ`bbqi^sfqbppbab`lrmb plkq~i ölofdfkbab`bqvmba örprob,

• Biib pb j^kfcbpqb m^o abp jf`olplrarobp fpprbp abp bccloqp ab `lrmbp ~ i öfkqboc^`b `lmb^r-lrqfinrf `^ppbkqbkprfqb~`^rpbarj lrsbj bkqbkqobib `lmb^rbqiölrqfi, • BiibmbrqdÇkÇoboab i ö^oÑqbo^mmloqÇb,

(27)

Rprobm^o^_o^pflk 8

• Biibpbobqolrsbmofk`fm^ibjbkqproi^c^`bab`lrmbabiölrqfi, • Biib`olÜq^sb` i^sfqbppbab`lrmb,

• Plk jÇ`^kfpjb bpq `birf ab iö^oo^`ebjbkq ab jf`ol `lmb^ru ar^rum^oqf`ribp ^_o^pfsbpmoÇpbkqbp a^kp ib j^qÇof^r rpfkÇ, @b j Ç`^kfpj b bpq pfjfi^fob ~`birf ab i^ jbrib &mfÉ`brpfkÇbf`f'prorkj^qÇof^r&iölrqfi f`f'

• Rklrqfi oÇpfpqb _fbk ~`b qvmb a örprob p öfi bpq prccfp^j j bkq aro* j^fp mlro`bi^* ibp m^oqf`ribp arobp moÇpbkqbp aba^kp alfsbkq Ñqob _fbk oÇm^oqfbp* cfkbp bq pbooÇbp mlro c^slofpbop^oÇpfpq^k`b~i örprob,

• @bqvmba örprobbpqmoldobppfcbqpbc^fqabc^Ålkmirqàqrkfclojb,

Rprobm^oafccrpflk 8

• BiibbpqdÇkÇoÇbproqlrqmlroabdo^kabpsfqbppbpab`lrmb,

• Biib bpq ifÇb ^ru molmofÇqÇp `efjfnrbp abp abru j ^qÇof^ru &mfÉ`bbqlrqfi' bq ~ i^ sfqbppbabafccrpflk,

• BiibbpqifÇb~i^`ljmlpfqflk`efjfnrbab i^mfÉ`bbqab i ölrqfi, M^obubjmib* rk^`fbo rpfkÇ^sb`araf^j^kqoÇ^dfo^`^oibpabru`lkqfbkkbkqa r `^o_lkb,

Rprobm^oluva^qflk 8

• Biib p ölmÉob m^o ib `lkq^`q ab iö^fo^sb` i ölrqfi bqp öfkqbkpfcfb ^sb` iö^rdjbkq^qflk ab i^qbjmÇo^qrobbqm^o`lkpÇnrbkq^sb` iö^rdjbkq^qflkab i^sfqbppbab`lrmb,

@bp afccÇobkqp jlabp a örprobp plkq ifÇp ^ru `lkafqflkp ab `lrmb bq bkqo^Ükbkq `e^`rk `boq^fkpqvmbpa örprobpproiölrqfi,

Slf`f ibp afccÇobkqp qvmbp aörprob nrb i ölk mbrqqolrsbo pro ibp mi^nrbqqbp, Biibp plkq qfoÇbp abp `^q^ildrbp ab c^_of`^kqp &&P^kasfh+@lolj^kq* 0..5' bq &Hbkk^jbq^i'' bq ar ifsob ab Pqbmebkplk &Pqbmebkplk* >d^mflr bq KbqIf_o^ov* /775', Ibp `ljjbkq^fobp fpprp ar `^q^ildrb P^kasfh pbolkq prfsfp m^o rk &P'* `bru ab Hbkk^j bq^i m^o rk &H' bq `bru ab Pqbmebkplk &Pqbmebkplk* >d^mflr bq KbqIf_o^ov* /775' m^o rk &A', Qlrp ibp jÇ`^kfpjbp a örprobmlppf_ibpplkqjlkqoÇpm^oabpmelqlpbqabpp`eÇj^p a^kpi^Cfdrob /,/,

(28)

RprobbkaÇm`jfiib&P' Rprob bkbkq^fiib&P'

B`^fii^dbabi^m

I u e]

f^nrbqqb&P' R probbk`o^qÉob&P'

Rprobm^ocfpprobpqebojfnrbp&P' Rprobm^ocfpprobpjÇ`^kfnrbp&A'

>ooÑqbpo^mmloqÇbp &P' Rprobar_b` &A' AÇcloj^qflkmi^pqfnrb&P'

=_]kh[ +(+? R_ZWVdeReZ`_dU fdfcVUVda ]R b f VeeVdU sfdZ_RXV'

#8U`Un]bg_]' -++14 AYbbUaYhU`' 4 IUbXj]_(9cfcfbUbh' -++14 IhYd\Ybgcb' 7 [ Ud]ciYh

DYhB]VfUfm' ,221$

JekhY[i 4 C[ YWjWbe]k[[d b_]d[ Z[ JWdZl_a& ~ D [jWbYkjj_d] GheZkYjiÄ ", * * 1 #5 b[ YWjWbe]k[ K[Y^d_YWb ;WjW Z[ B[ddWc[jWb& b[ Yekhi D <: ./-* ~ =WXh_YWj_ed D wYWd_gk[ 8 l W d Y w [  Ä Z[ D( 9WbWp_dia_ u bÖwYeb[ Geboj[Y^d_gk[ Z[ DedjhwWb [j b[ b_lh[ Z[ Jj[f^[died~ DwjWbYkjj_d]j^[eho WdZfhWYj_Y Ä "+331#(

(29)

Ibp ob`ljj^ka^qflkp `f+abpplrp plkq rkb pvkqeÉpb abp `^q^ildrbp ab c^_of`^kqp &&P^kasfh+ @lolj^kq* 0..5' bq &Hbkk^jbq^i'' bq ar ifsob ab Pqbmebkplk &Pqbmebkplk* >d^mflr bq KbqIf_o^ov* /775',

è Rprob bk aÇmlrfiib &^_o^pflk' 8 `oÇ^qflk a örk Çq^q ab proc^`b aÇmilo^_ib, Ibp `^rpbp bqibpplirqflkpplkq 8

• >rdjbkqboi^sfqbppbab`lrmbbqi ö^s^k`b*

• DÇljÇqofbab iölrqfi j^i ^a^mqÇblr`elfpforkbmi^nrbqqbmirpoÇpfpq^kqblr `e^kdboibobsÑqbjbkq*

• Kbqqlvboi^mfÉ`blro^ccfkbop^jf`olpqor`qrob* • Cfiqoboibir_ofcf^kq,

è Rprob bk bkq^fiib &^_o^pflk lr luva^qflk' 8 `bi^ bkqo^Ükb rk j^rs^fp Çq^q ab proc^`b bqofpnrbabormqrobabi^mi^nrbqqb proi ö^ooÑqb, Ibp plirqflkp plkq 8

• OÇarfobi^sfqbppbab`lrmb&luva^qflk'bqiö^s^k`b*`e^kdboi^molclkabroab`lrmb mlrorkj^qÇof^r^_o^pfc&^_o^pflk'*

• @elfpforkbmi^nrbqqbmirpoÇpfpq^kqb&^_o^pflk'* • @e^kdboibir_ofcf^kq&luva^qflk',

è |`^fii^db 8 oÇarfq i^ nr^ifqÇ ab iöÇq^q ab proc^`b bq bkqo^Ükb rkb rprob fjmloq^kqb bk aÇmlrfiibabi^mi^nrbqqb

• >_o^pflk 8 @elfpforkbmi^nrbqqbmirpoÇpfpq^kqbbqoÇarfobi ö^s^k`b*

• Sf_o^qflk 8 OÇarfobi^molclkabroab`lrmb*^rdj bkqboi^ofdfafqÇarpvpqÉjbbq `elfpforkbmi^nrbqqbmirpoÇpfpq^kqb*

• DÇljÇqofbabi ölrqfij^i ^a^mqÇb* • Prmmofjboib ir_ofcf^kq*

• |s^`rbojfbruibp`lmb^ru&`e^kdboi^dÇljÇqofbab i ölrqfilrrqfifpborkcirfabab `lrmb'*

(30)

è Cfpprobp qebojfnrbp 8 bkqo^Ükbkq ab iöÇ`^fii^db bq `lkarfq ~ rk j^rs^fp Çq^q ab proc^`b, Biibp plkq ob`lkk^fpp^_ibp m^o abp cfpprobp mbombkaf`ri^fobp ~ iö^oÑqb ab `lrmb, Ibp`^rpbpbqibp plirqflkpplkq 8

• OÇarfob i^sfqbppb ab `lrmbbqi ö^s^k`b*

• @elfpforkbmi^nrbqqbmirpoÇpfpq^kqbbq`elfpforkj ^qÇof^ra ölrqfi mirpoÇpfpq^kq^ru `el`pqebojfnrbp ilopa örkrpfk^dbafp`lkqfkr*

• Rqfifpbo`lmfbrpbjbkqib cirfabab`lrmblribprmmofj bolrsÇofcfbop öfibpq_fbk ^a^mqÇ,

è Cfpprobp jÇ`^kfnrbp 8 ob`lkk^fpp^_ibp m^o abp cfpprobp m^o^iiÉibp ~ iö^oÑqb ab `lrmb, IbpplirqflkpplkqaboÇarfobi ö^s^k`blra örqfifpborklrqfimirparo,

è >oÑqbp o^mmloqÇbp &^aeÇpflk' 8 `bi^ oÇarfq i^ nr^ifqÇ ab i öÇq^q ab proc^`b bq mbrq bkqo^Ükboabi öÇ`^fii^dbnr^kai ö^ooÑqbo^mmloqÇbbpqbkibsÇb, Ibp plirqflkpplkq 8 • >rdjbkqboi^sfqbppbab`lrmbbqiö^s^k`b*

• >rdjbkqboi ö^kdibab`lrmb*

• Rqfifpborkifnrfabab`lrmb^v^kqrkbj bfiibrob`^m^`fqÇabir_ofcf`^qflk,

è Rprob bk `o^qÉob 8 ^rdjbkqb i^ qbjmÇo^qrob* ^rdjbkqb i^ cof`qflk bkqob iölrqfi bq ib `lmb^r* bq iö^kdib ab `lrmb bq mbrq afj fkrbo ibp bccloqp ab `lrmb &Bi+Elcv E^pp^k* 0..5'

Ibpplirqflkpilopa örkb afccrpflk&sfpf_ibm^orkbrprobo^mfab' plkqab 8 • OÇarfobi^sfqbppbab`lrmb*

• @elfpforklrqfimirpoÇpfpq^kq~i örprob*

• >rdjbkqboi^`^m^`fqÇabobcolfafppbj bkqarir_ofcf^kq,

Ibp plirqflkp ilopa örkb^qq^nrb`efjfnrbarobsÑqbj bkq&sfpf_ibm^orkbrprob ifppb' plkqab `e^kdbo8 iölrqfi* ibobsÑqbjbkqlrib ir_ofcf^kq,

(31)

è AÇcloj^qflk mi^pqfnrb 8 o^j liifppbjbkq ab i^ mfÉ`b m^o bccbq qebojfnrb, @bi^ oÇarfq i^ nr^ifqÇ ab proc^`b* bkqo^Ükb rkb mboqb ab `lkqoàib ar qvmb ab `lmb^r dÇkÇoÇ bq ^``ÇiÉobi örprobbkaÇmlrfiib, Ibp plirqflkpplkqab 8

• OÇarfobi^sfqbppbab `lrmbbqi ö^s^k`b

• RqfifpborklrqfimirpoÇpfpq^kq~i örprobm^o^_o^pflk* • >rdjbkqboi^nr^kqfqÇab ifnrfababobcolfafppbjbkq,

è Rprobar_b`abi^mi^nrbqqb&^_o^pflk', Ibp plirqflkpplkqab 8 • OÇarfobiö^s^k`b*

• Rqfifpborklrqfimirparobq^v^kqrko^vlkab_b`ÇibsÇ,

Pqbmebkplk &Pqbmebkplk* >d^mflr bq KbqIf_o^ov* /775' moÇ`lkfpb ab jlafcfbo ibp m^o^jÉqobp ab iörpfk^db ilopnrb iörprob k öbpq m^p `loob`qb m ^ o ibp jlvbkp ^rqobp nrb afjfkrbo i^sfqbppb ab `lrmb* iö^s^k`b lr i^ molclkabro ab m^ppb, Bk bccbq* `bp m^o^jÉqobp* pöfip plkq afjfkrÇp* bkqo^fkbkq rkb oÇar`qflk ar q^ru a öbkiÉsbj bkq ab j^qfÉob alk` rkb ^rdjbkq^qflkar`läq,

Ib ir_ofcf^kq glrb Çd^ibjbkq rk oàib pro i örprob abp lrqfip, A ö^moÉp Bi+Elcv &Bi+Elcv E^pp^k*0..5'ibir_ofcf^kq 8

• OÇarfqi^qbjmÇo^qrobab`lrmb*

• OÇarfqi örprobabiölrqfialk`^rdjbkqbp^aroÇbabsfb*

( @oÇbabpcfpprobpqebojfnrbp&proqlrqbkqobabrume^pbpab`lrmb',

MlroEr__^oa&Er__^oa*@^ii^e^kbq Pqolkd*0..4'* ib ir_ofcf^kq 8 • >rdjbkqbi^aroÇbabsfbabplrqfip*

(32)

+(+(, C Ö_djwhyjZ[bÖki_dW][u i[Y fWhhWffehjub Öki_dW][ bkXh_\_w

Sfbfo^&Sfbfo^* J^`e^albqBwrdtr*0../'`ljm^ob i^mbocloj ^k`b abafccÇobkqpir_ofcf^kqp* pvkqeÇqfnrbplr pbjf pvkqeÇqfnrbp &aÇ_fq ab 2*1I-j fk'* ^sb` iörpfk^db ~ pb` ilop ar co^fp^db ab iö^`fbo >FPF+642. &061 E?', I örpfk^db bpq oÇ^ifpÇ ^sb` rkb sfqbppb ab `lrmb `ljmofpb bkqob /.. bq00. j-jfkbq rkb ^s^k`b ab .*/ ~ .*03 jj-abkqp, Ibp mi^nrbqqbp plkq obsÑqrbp &QfK-Qf@-QfK', Sfbfo^klqbibp`lk`irpflkpprfs^kqbp 8

è I^aroÇb absfbabplrqfipbkco^fp^dbbpqqlrglropj bfiibrob ~pb` nrö^sb` ir_ofcf^kq, J^fp `bqqb afccÇobk`b afj fkrb ilopnrb iölk p ö^mmol`eb abp e^rqbp sfqbppbp, I öbumif`^qflk bpq ib jlab a örprob abp mi^nrbqqbp 8 lk l_pbosb ab i^ kr`iÇ^qflk mrfp abp cfpprobp qebojfnrbp, >sb` iörqfifp^qflk ab cirfab* ibp cfpprobp qebojfnrbp pb clojbkqmirpo^mfabjbkq,

è I öÇkbodfb `lkpljjÇb bpq kbqqbjbkq mirp c^f_ib ~ pb` nrb mlro ibp bpp^fp ^sb` ir_ofcf`^qflk, >pb`* i^qbjmÇo^qrobab i^mfÉ`b ^rdj bkqb ab c^Ålkmirp fjmloq^kqb bq i^mfÉ`b absfbkqjlfkpoÇpfpq^kqb bqbpqalk`mirpc^`fib ~ rpfkbo, J^fpmirp i^sfqbppb ab`lrmb ^rdjbkqb*mirp ibqo^kpcboqab `e^ibrosbop ib ifnrfabab `lrmbafjfkrb, I^ mfÉ`b p öÇ`e^rccb ab mirp bk mirp alk` i örpfk^db ^sb` ir_ofcf`^qflk mobka rk `ljmloqbjbkqnrfqbkasbopib`^pab iörpfk^db~pb`,

Er__^oa &Er__^oa* @^ii^e^kbq Pqolkd* 0..4' oÇprjb ibp ^s^kq^dbpab i örpfk^db ir_ofcfÇ m^o o^mmloq~iörpfk^db~pb`, Mlroirf*ib ir_ofcf^kqmbrq^dfoabj ^kfÉob_ÇkÇcfnrb 8

è OÇarfq i^qbjmÇo^qrob bkdbkaoÇb m^o iörpfk^db ^r kfsb^r abp fkqboc^`bp lrqfi-`lmb^r bqlrqfi-mfÉ`b*

è OÇarfqibpbccloqpab`lrmb* è OÇarfqlrÇifjfkb ibpsf_o^qflkp*

è Mbojbqa örpfkbo~abpsfqbppbpab`lrmbbqabp ^s^k`bpmirpÇibsÇbp*

è OÇarfqlrÇifjfkb i^kÇ`bppfqÇaboÇ^ifpboabpqo^fqbj bkqpqebojfnrbp^moÉprpfk^db* è >rdjbkqbi^nr^ifqÇabpproc^`bpa örkmlfkqabsrbordlpfqÇ*

è OÇarfq ibp `lkqo^fkqbp oÇpfarbiibp bk proc^`b dÇkÇoÇbp m ^o ib meÇkljÉkb ab `lrmb bq ^jÇiflob i^moÇ`fpflkdÇljÇqofnrb,

(33)

O^ej^k&O^ej^kbq^i,* 0../9 O^ej^k* Pbkqefi Hrj^obqP^i^j* 0..0' `ljm^ob ib co^fp^db a örk ^`fbo >PP>? 5/6EE &`i^ppÇ FPL M0.' ab arobqÇ 135 E? ~ pb` sboprp rk ir_ofcf^kq pvkqeÇqfnrb ~ e^rq aÇ_fq &20 I-jfk', I^ sfqbppb ab `lrmb rqfifpÇb bpq `ljmofpb bkqob 53 bq /03 j-jfk bq i ö^s^k`b bkqob .*1 bq .*5. jj-abkqp, I ölrqfi bpq rk `^o_rob klk obsÑqr ab af^jÉqob0.jj, FiklqbmirpfbropÇiÇjbkqp 8

è I^ cfk ab sfb abp lrqfip bpq `^o^`qÇofpÇb m^o rkb rprob `^q^pqolmefnrb a^kp ib `^p ab iörpfk^db ^sb` ir_ofcf`^qflk, @b`f bpq ar ~ a öfkqbkpbp `lkqo^fkqbp qebojfnrbp ifÇbp ~ iörqfifp^qflk ar ir_ofcf^kq, >r`rk Ç`^fii^db k öbpq l_pbosÇ a^kp ibp bpp^fp ^sb` ir_ofcf`^qflk,

è  I örprob bpq jlfkpo^mfab bkrpfk^db ~pb`n r öbkrpfk^db ir_ofcfÇ, J^fp mirp i ö^s^k`b ^rdjbkqb* mirp `bq Ç`^oq afjfkrb ~ `^rpb ab i ö^rdj bkq^qflk ab qbjmÇo^qrob ab i^ mfÉ`b,

è I^ nr^ifqÇ ab proc^`b bpq jbfiibrob ^sb` i^ ir_ofcf`^qflk nrb `b plfq bk c^fp^kq s^ofbo i^ sfqbppb ab `lrmb* i^ molclkabro ab m^ppb lr i ö^s^k`b, I^ nr^ifqÇ ab proc^`b ^rdjbkqbilopnrb i^sfqbppbab`lrmb^rdjbkqb,

è Ibp`lmb^ruplkqmirpilkdpilopabiörpfk^db ~pb`, è  Ibpclo`bpab`lrmbbkco^fp^dbplkq`ljm^o^_ibp,

MlroSfbfo^&Sfbfo^* J^`e^al bqBwrdtr* 0../' bq O^ej^k &O^ej ^k bq^i,* 0../9 O^ej^k* Pbkqefi Hrj^o bq P^i^j* 0..0'* i^ aroÇb ab sfb abp lrqfip bpq jbfiibrob ~ pb` nrö^sb` ir_ofcf^kq* j^fp `bq Ç`^oq afjfkrb nr^ka lk ^rdjbkqb ibp m^o^j Éqobp &sfqbppb ab `lrmb* ^s^k`b bq molclkabro ab m^ppb', M^o `lkqob* mlro Er__^oa &E r__^oa* @^ii^e^k bq Pqolkd* 0..4'* ` öbpq ib meÇkljÉkb fksbopb, Fi klqb bk dÇkÇo^i nrb ib ir_ofcf^kq ^rdjbkqb i^aroÇb ab sfb`^oib ir_ofcf^kqbjmÑ`ebjfbru iö^rdj bkq^qflkabi^qbj mÇo^qrobnrbi ö^fo,

Pf lk bu^jfkb ibp o^fplkp ab `bqqb rprob mirp o^mfab a^kp ib `^p ab i^ ir_ofcf`^qflk* Sfbfo^ &Sfbfo^* J^`e^al bq Bwrdtr* 0../' bq O^ej^k &O^ej^k bq ^i,* 0../9 O^ej^k* Pbkqefi Hrj^o bq P^i^j* 0..0' ^s^k`bkq qlrp ibp abru i^ `^rpb abp cfpprobp qebojfnrbp* nrf m^o i^ prfqbslkqbkqo^fkborkbrprob`^q^pqolmefnrba ö^moÉpO^ej^k,

(34)

Bk `b nrf `lk`bokb ibp Çq^qp ab proc^`b* S fbfo^ ibp qolrsbkq jbfiibrop ~ pb` n r ö^sb` ir_ofcf`^qflk* `bnrf bpq`lkqo^af`qlfob ^sb` O^ej^k, @bqqb lmmlpfqflkbkqobibp abru ^rqbrop mlroo^fq p öbumifnrbo m^o i^ arobqÇ abp j^qÇof^ru ÇqrafÇp* abp m^o^j Éqobp ab `lrmb bq abp lrqfip afccÇobkqp, M^o `lkpÇnrbkq* prfs^kq ibp `lkafqflkp bq ibp m^o^j Éqobp ab `lrmb* rk pbri mlfkqm^o^ÜqÑqob fks^of^kq 8 i^aroÇbabsfbbpqj bfiibrob~pb`,

/,/,1 Rpfk^dbJ N I sprpfk^db~pb`

Rk ^rqob qvmb ab ir_ofcf`^qflk bpq `birf oÇ^ifpÇ ^sb` rkb nr^kqfqÇ jfkfj^ib ab ir_ofcf`^qflk &JNI', @bmol`ÇaÇ`lkpfpqb~molgbqborkbalpbj fkfjbabir_ofcf^kqproi^wlkbab`lrmb,

Afkfw &Afkfw* Cboobfo^ bq Pfisbfo^* 0..2' `ljm^ob iörpfk^db J N I &/3 jI-e' bq iörpfk^db ~ pb` pro rk j^qÇof^r oÇcÇobk`Ç P>B E/1 &26/ E?', I^ sfqbppb ab `lrmb bpq ab 1.. j-jfk* iö^s^k`b ab .*/4 jj-abkqpbq i ölrqfi bpqrk`boj bqklkobsÑqr a b af^jÉqob /0 jj, I ö^rqbro ^oofsb^ru`lk`irpflkpnrb 8

è Ibp abru jlabp ab `lrmb &JNI bq pb`' alkkbkq rkb aroÇb ab sfb mo^qfnrbjbkq fabkqfnrb, @b`f bpq aä ~ i^ do^kab sfqbppb ab `lrmb rqfifpÇb, Ib ir_ofcf^kq ^qqbfkq afccf`fibjbkq i^ wlkb ab i ölrqfi+mfÉ`b bq i^ wlkb lrqfi+`lmb^r `^o fi bpq* plfq Çs^mloÇ ^s^kq ~ `^rpb ab i^ qbjmÇo^qrob* plfq ib cirfab bpq pqlmmÇ m^o iöÇgb`qflk abp `lmb^ru lrplfqibpqro_ribk`bp ab iö^focobfkbkqp^molgb`qflk,

è I öÇq^q ab proc^`b bpq Çd^ibjbkq `ljm^o^_ib j^fp ^sb` rk iÇdbo ^s^kq^db mlro iörpfk^db~pb`,

I ö^rqbro`lk`irb alk`nrbiörpfk^dbJNI*a^kp ibp`lkafqflkpqbpqÇbp* k öbpqm^p^s^kq^dbru m^oo^mmloq~i örpfk^db~pb`,

(35)

Rkb ^rqob Çqrab `ljm^o^qfsb bkqob iörpfk^db ^sb` JNI &/. j I-e' bq iörpfk^db ~ pb` ^ ÇqÇ oÇ^ifpÇb m^o If^l &If^l bq Ifk* 0..5', Ib j^qÇof^r rpfkÇ a^kp `bqqb Çqrab bpq ib K>H6. &lr >FPF+M0.', I^sfqbppbab`lrmb bpq`ljmofpbbkqob 0..bq 3..j -j fk^sb`rkb^s^k`bab.*/ ~ .*0 jj-abkqp mlro rk rpfk^db bk cfkfqflk, I ölrqfi bpq rk `^o_rob obsÑqr &Qf>iK)QfK' ab af^jÉqob /4 jj, Fi bpq ~ klqbo nrb i ö^rqbro gr d b rkb mi^nrbqqb `ljjb rpÇb ilopnrb S? ^qqbfkq.,/ jj, I^mirm^oqabpÇqrabprqfifpbkqrkS?ab.*1 jj,

I ö^rqbro &If^l bq Ifk* 0..5' ^oofsb ~ i^ `lk`irpflk nrb i örqfifp^qflk ar JNI mol`rob ~ iölrqfi rkb jbfiibrob aroÇb ab sfb mbr fjmloqb ibp `lkafqflkp ab `lrmb &sfqbppb* ^s^k`b* molclkabro ab m^ppb' qbpqÇbp, // bumifnrb `bqqb afccÇobk`b m^o rk ^mmloq a öluvdÉkb prmmiÇjbkq^fob pro i^ wlkb lrqfi-`lmb^r ilop ab i örpfk^db J N I* `b nrf `oÇb rkb `lr`eb a öluvab molqb`qof`b, Fi ^ Çd^ibjbkq klqÇ n r öfi bufpqb rkb `boq^fkb sfqbppb ab `lrmb mlro i^nrbiib `bqqb `lr`eb a öluvab bpq mirp bccf`^`b, Bk abpplrp ab `bqqb sfqbppb* i^ aroÇb ab sfb bpq ^rdjbkqÇb doÄ`b ~ `biib+`f j^fp ab c^Ålk jlfkp pfdkfcf`^qfsb, M^o `lkqob* ^r abpprp ab `bqqb sfqbppb ab `lrmb* `bqqb`lr`eb a öluvabqbka ~p öbcc^`bo* `b nrf `loobpmlka f`f a^kp ibp loaobp ab 3.. j-jfk, I^ `lr`eb a öluvab ^v^kq afpm^or* ibp`lkafqflkp bkqob iörpfk^db ~ pb` bq `birf ^sb` ib pvpqÉjb JNI absfbkkbkq mo^qfnrbjbkq fabkqfnrbp, Ib mol`ÇaÇ JNI bpq alk`aÇ`lkpbfiiÇ^ruqoÉpe^rqbpsfqbppbpab`lrmb&prmÇofbrobp f`f ~3..j-jfk',

M^o`lkqob* qlrglroppbilkIf^l &If^lbq Ifk*0..5'* fibpqmoÇcÇo^_iba örqfifpboi örpfk^db~pb` bk qbojbp a öbccloqp ab `lrmb, @bru+`f plkq iÇdÉobjbkq mirp c^f_ibp, Ab jÑjb* iöÇq^q ab proc^`b bpq jbfiibro ~ pb`, A^kp ib `^p ab i örqfifp^qflk ar J N I* i^ `lr`eb a öluvab bpq i^ `^rpb a örkb aÇdo^a^qflk ab iöÇq^q ab proc^`b, Nr^ka lk ^rdj bkqb i^ sfqbppb ab `lrmb* If^l obj^onrb rkb afjfkrqflk ab `bqqb `lr`eb molqb`qof`b* alk` i öÇ`^oq ab nr^ifqÇ ab proc^`b afjfkrb ^rppf bk jÑjb qbjmp* `b nrf molrsb ib ifbk bkqob i^  `lr`eb a öluvab bq iöÇq^q ab proc^`b,

Afkfw &Afkfw* Cboobfo^bq Pfisbfo^* 0..2' bq If^l &If^l bq Ifk* 0..5' `lk`irbkq alk` qlrp ibp abru nrb i öÇq^qab proc^`babpmfÉ`bpbpq iÇdÉobjbkqlr_fbk j bfiibro~pb`, If^lalkkb ^rppf i ö^s^kq^db ~ i örpfk^db ~ pb` mlro ibp bccloqp bkdbkaoÇp, M^o `lkqob* mlro i^ aroÇb ab sfb abp

(36)

lrqfip* ibp abru ^rqbrop plkq lmmlpÇp, Afkfw qolrsbkq abp aroÇbp ab sfb pfjfi^fobp a^kp ibp qolfp `^p &cloqb ir_ofcf`^qflk* JNI bq ~ pb`' ^ilop nrb If^l qolrsbkq rkb jbfiibrob aroÇb ab sfb ilop ab iörqfifp^qflk ar mol`ÇaÇ JNI, Fi bpq ~ klqbo nrb ibp abru ^rqbrop rqfifpbkq abp sfqbppbp ab `lrmb prmÇofbrobp ~ 0.. j-jfk, Ab mirp* If^l pb mi^`b a^kp ib `^p ab cfkfqflk &molclkabroab m^ppb ab .*1 jj' bq Afkfw a^kp ib `^p ab iöÇ_^r`eb &molclkabroab m^ppb ab 0 jj',

+(+(. C Ö_djwhyjZ[iWZZ_j_\iZWdib[iWY_[hiu cekb[i

PbilkOb`e&Ob`e* Ib@^isbwbqAbppliv*0..2'* iö^aafqflkabplrcob^rkfjm^`qpfdkfcf`^qfc proi^aroÇbabsfb ab i ölrqfi, A^kp plkÇqrab* Ob`e`ljm^obabruj^qÇof^ru* ib T /,01// bq ib T/,01/0 mlppÇa^kq mobpnrb i^ jÑjb `lj mlpfqflk `efj fnrb, Pbri ib T/,01/0 mlppÉab mirpab plrcob, IbroarobqÇbpqab 1..E?, Ibpsfqbppbpab`lrmb qbpqÇbp plkq`ljmofpbpbkqob

/3.bq1..j-jfk^sb`rkb^s^k`bab.*/ ~.*13 jj-abkqp, Iörpfk^dbbpqoÇ^ifpÇ ~pb`,

Ob`e&Ob`e* Ib @^isbwbqAbppliv* 0..2'*^l_pbosÇrkb^rdj bkq^qflkbkjlvbkkbab3. ! ab i^ aroÇb ab sfb a^kp ib `^p ab i örqfifp^qflk ar plrcob, J ^fp `bqqb ^rdjbkq^qflk k öbpq m^p `lkpq^kqb* biib aÇmbka mofk`fm^ibjbkq ab iö^s^k`b, Pf i ö^s^k`b bpq mbqfqb &ab iöloaob ab .*/ jj-abkq'* iö^rdjbkq^qflk kb pbo^ nrb ab /4 !) M^o `lkqob* pf i ö^s^k`b ^mmol`eb .*13 jj-abkq* `biib+`f m^ppb ~ 7. !) Lk klqb alk` rk oÇbi fkqÇoÑq a^kp i ö^glrq ab plrcob a örk mlfkqabsrbÇ`lkljfnrb,

KÇ^kjlfkp* ib plrcob ^ i öfk`lksÇkfbkq ab afj fkrbo pfdkfcf`^qfsbj bkq i^ nr^ifqÇ ab proc^`b, Plk ^aafqflk absfbkq alk` fkqÇobpp^kqb rkfnrbj bkq bk Ç_^r`eb `^o fi mbrq mbojbqqob* mlro rkb jÑjb aroÇb ab sfb* aö^rdjbkqbo ib aÇ_fq ab j^qfÉob bkibsÇ* lr_fbkmolilkdbo i^aroÇb ab sfb abp lrqfip a^kp abp`lkafqflkp a örpfk^db fabkqfnrbp, Mlro i^cfkfqflk* i öÇq^q ab proc^`b mobk^kqrkbfjmloq^k`bmirpdo^kab* i ö^glrqabplrcobbpq~molp`ofob,

(37)

@bqqb ^rdjbkq^qflk ab i^ aroÇb ab sfb* doÄ`b ^r plrcob* bpq Çd^ibj bkq rkb abp `lk`irpflkp ab @e^kao^pbh^o^k &@e^kao^pbh^o^k bq J %P^lr_f* 0..4', Fi klqb Çd^ibjbkq nrb i örprob bpq afccÇobkqb, >ilop nrb mlrorkj^qÇof^r M0. i örprobbpq mirqàq ifkÇ^fob* bk`bnrf `lk`bokbrk M0. ^rnrbi lk ^ ^glrqÇ ar plrcob* i örprob bpq mirp ibkqb bq ~ i^ cfk absfbkq _b^r`lrm mirp _orq^i alk``^q^pqolmefnrb,

Pbilk?^áilkbqAloilq&?^áilkbqAloilq*0..0' 8

è Mlro ^rdjbkqbo i^ qobjm^_fifqÇ* lk ^glrqb ar Jk* ar @ o bq ar Kf bq pf mlppf_ib ibp qolfpbkjÑjbqbjmp,

è Lk^rdjbkqbi^oÇpfpq^k`b^robsbkrbk^glrq^kqar@o*a r Jl,

è Ib @o* Jl bq S clojbkqabp `^o_robp bqmbrsbkqbkqo^fkboabpwlkbp ab cloqbp arobqÇp oÇarfp^kq iörpfk^_fifqÇ ab `bp ^`fbop bq m^o `lkpÇnrbkq i^ aroÇb ab sfb abp lrqfip, J^fp ib mlro`bkq^dbabp^aafqfcpÇq^kqc^f_ibp*`bp`^o_robppbolkqqoÉpmbqfqp,

è  Ib@bqibJ k^rdjbkqbkqi^oÇpfpq^k`b~iörprob,

+(, =ehY[i Z[Yekf[

Bi+Elcv &Bi+Elcv E^pp^k* 0..5' molmlpb rkb clojrib mboj bqq^kq ab `^i`ribo ib jljbkq ^rqlro ab iö^ub ab olq^qflk a örk clobq, @b j lj bkq bpq aÇ`ljmlpÇ bk abru m^oqfbp 8 ib jljbkq Jo aä ^ru clo`bp ab `lrmb o^af^ibp &Cof bq Co,< bq ib j lj bkq Jq aä ^ru clo`bp ab `lrmbpq^kdbkqfbiibp&Cqf bqC^', M^o`lkqobJ obpqgr d Çbk dÇkÇo^imol`ebabwÇol prfs^kqBi+ Elcv&Bi+ElcvE^pp^k*0..5', Lkl_qfbkqalk` 8 ? % 7 ? c $ ? c Z 3 ) $ \ d # W r h K h 7d C 6 " b ( b # • :8 Af^jÉqobarqolr~oÇ^ifpbo • Z d 8 >s^k`babi ölrqfi • W8 klj_obababkqpab iölrqfi • _g 8 MobppflkpmÇ`fcfnrb ab`lrmb

(38)

@bqqb clojrib ar jljbkq pbobqolrsb ^rppf a^kp ibp^oqf`ibp mr_ifÇpm^o ibp ì Qb`ekfnrbpab i öfkdÇkfbro?J5.66 ì&Qb`ekfnrbpabi%fkdÇkfbro* 0../', Lkqolrsb^rppf i^clojribalkk^kq i^s^ibroabi öbccloqab`lrmbpbilkQ^ubarclobqnrf* ^a^mqÇb*bpq i^prfs^kqb 8

9 j 7  Éh \ d h 7 h )  n Q n i _ d " $ h #

2 "/(0#

>sb`\iö^kdiba ö^qq^nrb, &P`eÇj^qfp^qflk 8 Cfdrob /,0'

ç<-0

=_]kh[ +(,ETYm^ReZdReZ`_dZ^ a]ZWZmVVha]ZbfR_e]V^`Un]VU V TR]Tf]U VWW`cedV_aVclRXV' &>a^mqÇabpQb`ekfnrbpabi%fkdÇkfbro* 0../',

JekhY[i 4 :[jj[ \_]kh[ [ij WZWfjw[ ZÖkd Whj_Yb[ _dj_jkbw G[hvW][ _iik Z[i K[Y^d_gk[i Z[ b Ö@d]wd_[kh gk_ W wjw fkXb_w [d ,**+5

Bk l_pbos^kq `bp clojribp* lk klqb nrb ibp clo`bp bq ibp j lj bkqp ab `lrmb aÇmbkabkq proqlrq ar j^qÇof^r rpfkÇ* ar af^jÉqob ar clobq* ar klj _ob ab abkqp bq ab iö^s^k`b, I^ sfqbppbabolq^qflkab iölrqfik öbpqmofpbbk`ljmqb,

(39)

+(- DeZxb[iZ Öki_dWX_b_jwZ[ic Wjwh_Wkn

Ib mobjfbo jlaÉib molmlpÇ mlro aÇ`ofob i^ aroÇb ab sfb abp lrqfip bpq `birf ab Q^vilo &Q^vilo* /7.5' 8

h+ 5 9 l L WU &/,1'

@ öbpq ib jlaÉib ib mirp pfjmib mlro aÇcfkfo i^ aroÇb ab sfb &hc' abp lrqfip bk co^fp^db, Fi kb qfbkq `ljmqb nrb ab i^ sfqbppb ab `lrmb &LW' `lj_fkÇb ^sb` abru `lkpq^kqbp &@bq U$) Ibp jlaÉibp molmlpÇp m^o i^ prfqb m^oa ö^rqobp `ebo`ebrop ^glrqbkq a ö^rqobp m^o^jÉqobp &^s^k`b* molclkabroabm ^ppb,,,'bq-lrbkjlafcfbkqibjlaÉibj ^qeÇj ^qfnrb&molarfq*mlivkàj b,,,',

J^j^ifp &J^j^ifp* Hrkao^h bq Elos^qe* 0..3' oÇprjb mirpfbrop jlaÉibp ^sb` `ljjb rkfnrbm^o^jÉqob* i^sfqbppbab`lrmb 8 N P^clkls ,. +  @guC` &/,2' ` 0 Qbj`efk ` x 5 L R & 9 p Tr h + ; j W R K 3 . &/,4' jW ` * Holkbk_bod h G p  R  )@ 0' @Ü

D[&YNi[d

!Ñ Y ( n T % Y ! n T % : & 

"C2#

Do^klsphf h + 5 9' u L R - u 9 m"%LW &/,7' Hàkfd+AbmfÇob^ru - . ; &/ / . ' D _  *p 3 i n % # O  F L # B k d Z h W a  h {  Ñ  L ` )9 -O C `0&9 . l L W &/è/, #

(40)

A ö^rqobp jlaÉibp mobkkbkq bk `ljmqb* bk mirp ab i^ sfqbppb ab `lrmb* iö^s^k`b bq i^ molclkabroabm^ppb^fkpfnrba ö^rqobpm^o^jÉqobp 8

è Bi+Elcv &Bi+Elcv E^pp^k* 0..5' bq Pe^t &Pe^t* 0..3_'alkkb i^aroÇb ab sfb ab iölrqfi &hc' bk clk`qflkab 8 i^sfqbppb ab `lrmb #LW$' iö^s^k`b m^o abkqp #Z]$'i^molclkabroab m^ppb#Um^' 8

h + 5 9 l L #U l Z * l U ,"dU &/,/1'

è  Sfbfo^ &Sfbfo^* J^`e^al bq Bwrdtr* 0../' rqfifpb ibp jÑjbp m^o^jÉqobp nrb moÇ`Çabjjbkq bk o^glrq^kq i örprob j^ufj^ib ^rqlofpÇb bk aÇmlrfiib mlro ibp mi^nrbqqbp &L8aUl'è @bqqbclojribbpqi^prfs^kqb 8

& I / 2 '

è A^kp ib ì Crka^jbkq^i l c qlli abpfdkî &Kbb bq Pl`fbqv l c J^krc^`qrofkd* /776'* iö^rqbro molmlpb a^kp rk mobjfbo qbjmp ib jÑjb jlaÉib nrbPe^t bqBi+Elcv mrfp fi o^glrqbrk^rqobm^o^jÉqobnrfbpqi^arobqÇarj^qÇof^r#> 8$ 3

h + 5 9 l L x  l Z Z] l U R l > 8 % &/+/3'

è Pobbo^j&Pobbo^j bq^i,* 0..4'^glrqb~i^clojrib ab_ ^pbabBI+Elcv* ibklj_obab abkqp #O$ moÇpbkqbp pro iölrqfi ^fkpf nrb i^ molclkabro ab m^ppb o^af^ib #Udf$) @bqqb clojrib bpqrqfifpÇbmlroi^cfkfqflkbkco^fp^dbm^oPobbo^j 8

h + 5 9 l L WU u Z Z  l U fd U l U e'd f l O ; u ç<ò &/,/4'

>fkpf* rkdo^kaklj_obab clojribp plkqmolmlpÇbp, K lrp ^almqbolkpmlroklqob Çqrab`biib nrf fkqbomoÇqbo^ ib jfbru klp oÇpriq^qp, J ^fp a^kp klqob `^p* pbribj bkq i^ sfqbppb ab `lrmb `e^kdbo^, Ibp jlaÉibp alkkÇp m^o ibp Çnr^qflkp &/,/1' ~ &/,/4' obsfbkaolkq cfk^ibjbkq ^r jlaÉib ab Q^vilo `^o fi pbo^ fjmlppf_ib ab aÇcfkfo `boq^fkbp `lkpq^kqbp, Klrp rqfifpbolkp alk`mirqàqibpjlaÉibp&/,1'~&/,/0',

(41)

+(. :ezji ZÖki_dW][

+(.(+ :ezji [d \hW_iW][[jf[hvW][

Ib _rq ab `bqqb pb`qflkbpqa öÇq^_ifork jlaÉib ab `läq nrf klrp mboj bqqo^ab `lkk^Üqob nrbi qvmb a örpfk^db bpq ib mirp ^s^kq^dbru Ç`lkljfnrbjbkq &~ pb` l r  ^sb` ir_ofcf`^qflk', Mlro `bi^*klrp^iilkpaÇcfkfoafccÇobkqpmlfkqpnrfabsolkqÑqobmofpbk `ljmqba^kpklqobjlaÉib, Ibrogrpqfcf`^qflkpbo^c^fqba^kp ib `e^mfqob `läqa örpfk^db, Ibp afccÇobkqbp `ljmlp^kqbp ar `läqplkq 8 è  BkiÉsbjbkqabjÇq^iiloparmboÅ^dbbqarproc^Å^db&bkÇ_^r`ebbqbkcfkfqflk'* è  Jfpbbkolrqbabi^j^`efkbbqab`e^odbjbkqarmoldo^jjb* è  Moldo^jj^qflkprorkildf`fbi ab C>L* è  Jfpbbkmi^`babiölrqfi* è @läqabi^mfÉ`b_orqbbqp^mofpbabs^ibro^rcrobq~j bprobabpm^ppbp* è  Jlkq^dbabi^mfÉ`b* è >`e^qabplrqfipbqabpmi^nrbqqbpbkcfkfqflkbqbkÇ_^r`eb* è AÇmi^`bjbkqp~sfababi ölrqfi* è >`e^qarir_ofcf^kq* è Qo^fqbjbkqarir_ofcf^kqmlromolilkdbop^aroÇbab sfb* è  Qo^fqbjbkqarir_ofcf^kqilopnröfibpqrpÇ,

Ab mirp* klrp absolkp aÇqbojfkboqlrp ibpm^o^jÉqobpmlro ib `^par co^fp^db bqarmboÅ^db, @b`f Çq^kqibpabrumol`ÇaÇpmoÇmlkaÇo^kqpa^kpi^oÇ^ifp^qflka bjlrib,

Références

Documents relatifs

Le modèle proposé est basé sur les développements suivants: (i) mise en place d'une 'Approche 1D par Tranche' pour la prise en compte de l'écoulement de la matière dans

The study of access control requirements in e-health is not new, some researches (Annanda RATH and Jean- No¨el Colin, 2012b) (Rostad and Lillian, 2008)(Andre Reyneke et

We show that an experimentally induced lysosomal storage consisting in the accumulation of sucrose in lysosomes triggers the activation of SREBP-2, its translocation to the

A cet effet, notre travail a pour objectif de développer les techniques du contrôle non destructif par courants de Foucault, cycle d’hystérésis et bruit de barkhausen des

L’objectif de ce travail étant d’étudier l’usure des roues dentées en polyamide « PA66 », l’investigation concerne la détermination de l’évolution de cette usure dans

L’objectif de ce travail étant d’étudier l’usure des roues dentées en polyamide « PA66 », l’investigation concerne la détermination de l’évolution de cette usure

Quoi qu’il en soit, pour les aciers dont le point de transformation est voisin de la température ordinaire, 1 écrouissage a pour effet d’amener la structure

Afin d’expliquer les modes d’endommagement des outils pendant l’usinage à sec du Ti–6Al–4V, il est indis- pensable de caractériser la nature du frottement ainsi que