التخطيط اللغوي وانعكاساته على أطر محو الأميت بولايت الوادي مدرسة فاطمة الزهراء بقمار أنمورجا

ةــــيبعشلا ةـــيطارقميدلا ةـــيرئازجلا ةـــيروهمجلا مــــيلعتلا ةرازو يملعلا ثحبلاو يلاعلا رـضخل همح ديهشلا ةعماـج -يداوـلا ةيلك تاغللاو بادلآا مسق ةغللا يبرعلا بدلأاو

ةركذم اهبادآو ةيبرعلا ةغللا يف رتساملا ةداهش لين تابلطتم نمض ةّدعم جرخت صصخت ةماع تايناسل

داذــعإ

نيتبلاطلا

:

يناو حابص

ينابعش لاون

لا

يعماجلا مسوم

:

8341

-8341

/ـه

7182

-7181

م

طيطختلا

وحم رطأ ىلع هتاساكعناو يوغللا

يداولا تيلاوب تيملأا

رامقب ءارهزلا تمطاف تسرذم

أ

اجرومن

-ةراتسلأا فارــشإ

:

يديبعل ةرينم

ميحرلا ناحمرلا للها مسب

ُ

ُ

حِّب

َ

سُي

ُ

ُِه

َّ

هِنُ

ا

َ

مُ

يِفُ

ُِتاَوا

َ

م

َّ

سنا

ُ

ا

َ

مَو

ُيِف

ُ

ُِضأز

لْا

َ أ

ُ

ُِكِه

َ

م

أ

نا

ُ

ُِسو

ُّ

د

ُ

ق

أ

نا

ُ

ُِزيِز

َ

ع

أ

نا

ُ

ُِميِك

َ

ح

أ

نا

َُى

ُ

ه

ُ

يِر

َّ

نا

ُ

ُ

َ

ث

َ

عَب

ُيِف

ُ

ُ

َ

يِّي

ِّ

م

لْا

ُ أ

ُ

ُ

ً

لى

ُ

سَز

ُ

ُ

أ

م

ُ

ه

أ

ى

ِّ

م

ُ

ى

ُ

ه

أ

تَي

ُ

ُ

أ

مِهأي

َ

ه

َ

ع

ُ

ُِهِتاَيآ

ُ

ُ

أ

مِهي

ِّ

كَزُيَو

ُ

ُ

ُ

م

ُ

ه

ُ

م

ِّ

ه

َ

عُيَو

ُ

َُبا

َ

_تِك

أ

نا

ُ

ُ

َ

ة

َ

م

أ

_كِح

أ

ناَو

ُ

نِإَو

ُ

اى

ُ

وا

َ

ك

ُ

هِم

ُ

ُ

ُ

مأب

َ

ق

ُ

يِف

َ

ن

ُ

ُ ل

لَ

َ

َ

ض

ُ

ُ يِب

ُّ

م

ُ

َُهيِس

َ

خآَو

ُ

ُ

أ

م

ُ

ه

أ

_ىِم

ُ

ا

َّ

م

َ

ن

ُ

اى

ُ

ق

َ

ح

أ

هَي

ُُ

أ

مِهِبُ

ۚ

ُ

َُى

ُ

هَو

ُ

ُُزيِز

َ

ع

أ

نا

ُ

ُ

ُ

ميِك

َ

ح

أ

نا

ُُ

ُ

َ

كِن

ََٰ

ذ

ُ

ُ

ُ

م

أ

ض

َ

ف

ُ

ُِه

َّ

هنا

ُ

ُِهيِت أؤُي

ُ

ه

َ

م

ُ

ُ

ُ

ءا

َ

شَي

ُ ۚ

ُ

ُ

ُ

ه

َّ

هناَو

ُ

و

ُ

ذ

ُ

ُِم

أ

ض

َ

ف

أ

نا

ُ

ُِميِظ

َ

ع

أ

نا

ةعملجا ةروس

: ةيلآا

1

ــ

ىافسعً سكش لئاقلا هدحو لله دمحلا يباَذَع َّنِإ مُتْرَفَك نِئَلو مكَّنَديِزََلَ مُتْرَكش نِئل مكُّبَر َنَّذَأت اَذِ او (( ))ديِد َشَل يبنلا نيمسرملا فرشأ ىمع ملاسلاو ةلاصلاو لَا يدايلا :لئاق نيم :دعب و نيعمجأ وبحص و ولآ ىمع و "سانلا ركشي لا نم الله ركشي لا" ركشمل قحتسملا وى و دجملا و ءانثلا لىأ ويف ريخلا ويمع ينثن و ىلاعت الله دمحن اننإف صلاخلا -ىلاعت و وناحبس -ع وب ىنم نم ىم-ع مامتإ اينم و ةيمج ءلاآ و ةميظع معن نم انيم .ةساردلا هذى يدايلَا و فورعملا عئانص لىأ اذكو , انيمع لضفلا يوذ وناحبس الله ركش مامت نمل ونإ و ةذاتسلأل ركشلا ليزج رطسن نأ انفرشي و انرسيف , ةدعاسمو انوع انل تدتما يتلا ءاضيبلا :ةمضافلا يديبعل ةرينم يف ديرفلا بومسلَا ايكلاتما يف ةميرك ةيعار نم انل وتلوأ ام ىمع و فراعملاب اندمل اىديجو ايتقو نم تبىو ثيح , انتلاسر زاجنإ ىمع عجشي يذلا فارشلإا .انبرد رينت يتلا تاداشرلإا امك انثحبل حلاص وى ام لك يف ديدشلا صرحلا مينم انسمل نم لك ىلإ ركشلا ميظع وجون امك لا ريدملا ديسمل ركشلاب مدقتن نأ ماقملا اذى يف انتوفي راوزم هفيلخ وحمل يداولا ةقحمم ريدم , ديسلاو , رابكلا ميمعتو ةيملَا همات دجملأا ديسلاو ,يداولاب ةيملَا وحمل نيوكتلا ةحمصم سيئر نوتيز ليبن ىمع ةيملَا وحم تاممعم و تاقسنم لكو, ةقمحملاب لماعلا مقاطلا يقابو دعاسم يف روضحلا و تلاباقملا ءارجإ و تانايبتسلاا عيزوتل ؛بسانملا وجلا ريفوت و ميت . ةيملَا وحم لوصف ذاتسلاا مينم ةذتاسلَا ىلإ يداوج كيلم ةيبرعلا ةغملا مسق سيئر ديسلا و ةكنح ديعلا ذاتسلَاو ةحب يحتف .رونمل ايجارخإ و ةلاسرلا هذى مامتإ يف انل ادنس اوناك نيذلا ..حابص لاون...

ءادـــىإ : لىا >> , يحًز تهشلاً ينايك تقزاف يتلا , ةسىاطلا يتدلاً حًز كسافنأ تيظح ب كتحمسب يبز ايحمزا.. يِّ هأ اي ؛ٍّ يّ هأ وقطن فسح لك .تعساٌلا << >> يتداعس ضًزً , يتوعن ّليً , نيسكلا يدلاً لىإ . وتجًشً , << >> لي دهً اوىابأ للها نحز , زاييه / ىاًز , يانيع ازٌن , ياديفح لىا اوىسوع في << >> , يلبقتسه ملاحأً , يسخذً يدنس , يانيع اتلقه , يانبا لىا سيق / حباز << >> ً يتايح تنج , يتانب لىا / ءاجز . يجسحً يقيض في يسنأ داشسيش ليبسلس/ ءاويش / << >> لىا يخأ وتجًشً وئانبا ينب ديده هسوعً , ديحٌلا << عضاٌتلما لوعلا ارى يدىأ

ةمدقم ةيجولونكتلا ةصاخ نيدايملا عيمج يف تاروطتلا نم ةعومجم مويلا ملاعلا ديشي و ،ةيفرعملا و ةماع ةفصب ةيبرتلا ناديم يف ثحبلاب مامتىلاا ىلإ لودلا نم ريثكب عفد ام اذى و لاجم ةيمنتلا فديب ةصاخ ةيملأا وحم و و ةيمنتلا ةيممعف روطتلا روطتلا طقف دمتعت لا ّمث نمو ،دارفلأا ةيمأ وحم ليىأت و ميمعتب اضيأ امن او ،يميداكلأا ميمعتلاب مامتىلاا ىمع ، ونم ةوجرملا فادىلأا ققحي ام ىلإ ميب ضوينلا رابكلا ميمعت و ةيملأا وحم جمارب نإف و طيطختلا نم ريثكلا بمطتت يف ميظنتلا ارظن اىدادعإ ابكلا ةئف ىلإ ةيجوم اينوكل نيذلا ر ي راغصلا نع ايرىوج افلاتخا نوفمتخ ميعفاود و ميتاجاح بسانت ةصاخ جمارب ىلإ نودنتسي و، . ميتاردق و ميفادىأ و ملأا ةحفاكم يف رئازجلا ايب تماق يتلا ةريبكلا تادويجملا مغر يف حجنت مل اينإف ةي ءاضقلا عرستلاب نايحلأا ضعب يف تمستا تادويجملا هذى نأ اينمو ،لماوع ةدعل اييمع ،سامحلاو لاام وىو ةحيحص و ةطوبضم ةحضاو ةطخ ىلإ اىراقتفا و ،ةيممع سسأ ىمع نبت ملو نع فشكت نأ اىدرفمبو اينأش نم يتلا ةيناديملا تاساردلا ءارجإ للاخ نم لاإ وقيقحت نكمي لأا هذى .روم أ نم لعلو يف رابكلا ميمعتو ةيملأا وحم جمارب اينم يناعت يتلا تابوعصلا مى ،رئازجلا لإ اىراقتفا ى ةيميمعتلا جماربلا و ةيساردلا جىانملا ءانب يف دعاست يتلا ةيممعلا ثاحبلأا ، و ةميفكلا لومحلا ميدقت يف وأ ، ةلاعفلا ةيميمعتلا بيلاسلأا و قئارطلا و لئاسولا رايتخا يف لا ليلذتب .اييجاوت يتلا تابوعص و نضوخ ةركف تءاج تاساردلا نم عونلا اذى يف ظوحمملا صقنمل ارظن هذى عوضومل ا ةموسوملا ةساردلا ب : " يداولا ةيلاوب ةيملأا وحم رطأ ىمع هتاساكعنا و يوغملا طيطختلا " ءارهزلا ةمطاف ةسردم " اجذومنأ رامقب " انرايتخا يعاود مىأ نع امأ اعوضوملا نم هريغ نود عوضوملا اذيل لثمتت ت : يمي اميف _ . ةيملأا وحم وسراد ويف طبختي عيرذ يوغل لكشم لح ةلواحم

ةمدقم _ عمتجملا دارفأ نيب ميتلزنم يقر ىمع لمعلا و ةفديتسملا ةئفلا هذى ىمع ءوضلا طيمست ةلواحم . رضحتملا .رابكلا ميمعتل ةيجذومنو ةثيدح ةقيرط عضو _ وقت ةلواحم تاحرتقم و لومح و ةنيعم لئادب حارتقا يف دايتجلاا و ةمدقملا جماربلا مي _ امومع ةيغيمبتلا ضارغلأا ءادأ نم مينكمت ةبسانم ةيوغل ةدام نيممعتملا باسكإ يف ةبغرلا . اصوصخ ميب ةقمعتملا ضارغلأا و _ ساكعنا عوضوم لوح ةيناديملا و ةيفصولا ةيجولويسويسلا تاساردلا ميعدت و ةيوقت . لضفا عمتجم ءانبل ةيملأا وحم رطأ ىمع يوغملا طيطختلا اميف ةساردلا هذى نم ةرظتنملا فادىلأا ىمجتتو : يمي عاضولأا نيسحت نمضي امو ةيملأا وحم جمارب نم ةفديتسملا تائفلا ىمع فرعتلا _ تلا .. جاينملا قفو اىريسيتو ةيميمع ائييلاو ةيموكحلا ريغ تاسسؤملاو صاخشلاا تامايسا مجح نايب _ ليدعت يف ةيلودلا ت لأا وحم جمارب .ةيم ةيرئازجلا قطانملا نم ددع يف رابكلا ميمعتو ةيملأا وحم جماربل ةيميمعتلا ىودجلا ديدحت _ . طاسوأ يف زرحملا مدقتلا مجح ىمع فوقولا ةلواحم_ قيرط انعابتاب نيسرادلا ــ تلا ة ـ يرد ــ س . يداولا ةيلاو رامق ةيدمبب ةيملأا وحم ماسقأ ضعب يف تقبط يتلا ةثدحتسملا _ ىدمو ةيملأا وحم فوفص لخاد ةيبرعلا ةغملا ةيميمعت ايب متت يتلا لحارملا ىمع فرعتلا ا وحم جاينملا ةمءلام ميفادىأ و نيسرادلا تاجاحل ةيملأ ، و رطلا عبتملا ق هذى لوصف لخاد ة ،زكارملا . ةيملأا وحم يف ممعتملا ايبستكي يتلا تارايملا مىأ و _ للاخ نم هانلوانت يذلا ، ةيملأا وحم رطأ ىمع يوغملا طيطختلا ساكعنا ىمع فرعتلا . ةيملأا وحم رطأ و يوغملا طيطختلا اميتساردب انمق نيرشؤم

ةمدقم دجوي ونا ةثحابلا ةعومجممل نيبي يذلا عقاولا _ اييف كراشت ةيملأا وحم جمارب نم ديدعلا تاجايتحلاا يوذو ، نسلا رابكو نييملأا لمشي يندملا عمتجملاو ، ةيمىلأا تايعمجلا . ةصاخلا . ةيملأا وحمب ةصاخلا زكارملاب نيقحتمملا بناج نم ةرمتسملا ىوكشلاو حضاولا زجعلا _ دعم وأ ،ررحتلا دعب ةيملال ةدوعلا ىلإ ةدوعلا يف ريظت ةرم نم مك ىوتسملا يف ةداعلإا تلا . ليصحت يف اينم ةدافتسلاا نكمي ، رابكلا ميمعت لاجم يف ريوطتلا ةيجينم حارتقا _ . ةساردلا هذيل اصيصخ اىدادعإ مث ةادأ نم ةدمتسملا تلايمحتلا نم ، ةدافتسملا تامومعملا : يمي اميف نمكت ةغلاب ةيمىأ يستكت ةساردلا هذى نإف اذيل _ كمي و ةيلاعف و ىودج رثكأ حبصتل ةيملأا وحم جمارب نيسحت يف ةساردلا هذى مىاست نأ ن .ةيملأا وحم زكارم يف نييملأا رابكلا نيسرادلا تاجاحل ةمئلام رثكأ ايمعج _ ساردلا هذى نوكت نأ نكمي و ةيميمعت جىانم ءانب يف ةديفم ة ةثيدح ةيسارد جمارب دادعإ يف و ةيملأا وحم ناديم يف يف رابكلا نيسرادلا تائف فمتخم تاجاح مءلات ،رابكلا ميمعت . ةيملأا وحم زكارم _ و روحمتت يتلا ةيساسلأا ةيلاكشلإا حرط نكمي قبس ام ىمع ءانب يف ايلوح انتسارد يلاتلا لاؤسلا ةيملأا وحم رطأ ىمع يوغملا طيطختلا تاساكعنا يهام ؟ ةيتلآا تلاؤاستلا لاكشلاا اذى تحت تعرفت _ : _ ؟ ةيوغملا ةسايسلاب وتقلاع امو ؟ يوغملا طيطختلا مويفم ام _ ةسايسلا رثأ وى ام يأ ؟ايلاح رابكلا ميمعت و ةيملأا وحم رطأ يف ةلوذبملا دويجلا عقاو ام ؟ ايلاح ةيملأا وحم زكارم ىمع رئازجلاب ةيوغملا

ةمدقم _ جماربل ةيميمعتلا ةيممعلا ليعفتل ةحرتقم ةيجينم ةغايص نكمي فيك ميمعتو ةيملأا وحم وينبت ةلودلا ىمع بجي يذلا يوغملا يجيتارتسلاا طيطختلا ام يأ ؟ يساردلا ىوتسممل رابكلا ؟ةيملأا وحم زكارم يف لضفأ ةيميمعت جئاتن ققحت ىتح ةقوبسم ، ةيقيبطت لوصف ةثلاث يف ةساردلا تءاج ،تلاؤاستلا هذى نع ةباجلإل ايعسو ةمدقملا نع لاضف ، يرظن لصفب . ةمتاخلا و :لولاا لصفلا ناونعب ءاج دقف ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاع و يوغملا طيطختلا ويف انلوانت ، ةيوغملا ةسايسلاو ةيوغملا ةلأسملا، وفادىا و يوغملا طيطختلا مويفمو ، يوغملا طيطختلا ةأشن . يوغملا طيطختلاب ةيوغملا ةسايسلا ةقلاع و مثمتم ةيقيبطتلا لوصفلا امأ : يف ة :يناثلا لصفلا : ـب موسوملا وحم زكارم يف ةنهارلا ةيميمعتلا تاطاشنلا و تايجيتارتسلاا ةيملأا يملأا نم لاك ويف انفرع ثيح، ةيملاا وحم زكارم يف ةلوادتملا ميىافملا ويف اندروأ ، ةيملأا وحم زكارم يف ةيميمعتلا رطلأا كلذك و رابكلا ميمعت، ةيملأا وحم ، ةيملأا و ثيح رطت مث وصئاصخ مىأ و ممعملاب قمعتي ام لك ويف اندروأ وصئاصخ ثيح نم ممعتملا يلإ انق و ةيميمعتلا جىانملا و جماربلا يلإ انمقتنا مث، ةيملأا وحم لوصفب قاحتللال يملأا عفاود تلا قئارطو ةيملأا وحم تايوتسم ةسارد عم ةيملأا وحم لوصفل ةطشنلأا مث ةعبتملا سيرد ةيوغملا و ايسيردت قئارطو ايفادىأ . امنيب ثلاثلا لصفلا : ـب نونعملا و جاهنملا يف ةيمبقتسملا ةيممعتلا تايجيتارتسلاا , ةيملأا وحم لوصفب سرادمل ةيوغملا تاراهملا ليعفت و ممعملاب قمعتي ام لك ويف اندروأ ةقلاعلا و ةيملأا وحم ماسقأب ممعتلا و ةيملأا وحم زكارملا يف ممعتملا يلإ انقرطت مث ،امينيب ماسقأ يسرادل ثدحتسملا جاينملا و يجيتارتسلاا طيطختلا يعاسم و ةيملأا وحم تايوتسم . ةررقملا تايوتسملا قفو ةديدجلا تاينقتلا و سيردتلا ةقيرط يلإ انمقتنا مث ةيملأا وحم

ةمدقم يفو عبارلا لصفلا :ناونع تحت ءاج يذلا لا ليعفت و ةيممعتلا ثيدحت حملام تاراهم ةيملأا وحم زكارمب ةيوغملا ،ايتاودأو ةساردلا تلااجم ىمع ىوتحا ثيح، ليمحتلا مث تانايبتسلاا ةشقانمو اييمسقب ةساردلا اييلإ تمصوت يتلا جئاتنلا مىأ اييف انضرع ، ةمتاخلا يتأت مث ، يقيبطتلا و يرظنلا ت ىلا ايللاخ نم ىعسن يتلا تاحارتقلاا ضعبب ةقفرم ميمعت ريوط . رئازجلا يف ةيملأا وحم زكارم يف رابكل ةيبرعلا ةغملا :يى ةساردلا هذى اييمع تدمتعا يتلا جىانملا امأ : يميمحتلا يفصولا جينملا _ عقاو ةساردب متيت يتلا ةساردلا هذيل بسنلأا جينملا ونلأ و ،رابكلا ميمعتو ةيملأا وحم جمارب طيطخت و عقاولا اذى فصو و وميمحت ام صلاختسا ايفيظوتو ، ايضرع مث ةساردلا عوضومب ةمص تاذو ، ةحاتملا ثحبلا تايبدأ يف درو و ايفادىأ ثحبلا مدخت يتلا ةروصلاب نكمي روصت وأ ةيجينم ىلإ لصوتلا ةيغب ايتلاؤاست جمارب ثيدحت قفو ةفديتسملا ةئفلا ميمعت يف ليسلأا و بسنلأا ةقيرطلا ليعفت وللاخ نم حم . رابكلا ميمعتو ةيملأا و : يئاصحلاا جهنملا _ اذل ، عوضوممل ةبسانملا ةمدختسملا تاودلأا يف وتفيظو تمجت يذلا نيرشع يوحي نايبتسا دادعإ مت دقف ( 02 ، ميمعتلا ةيعضول نيممعملا ءارأ ةبسن يطغت لااؤس ) دتلا ةقيرط نيب ةنراقملا جئاتن ةبسنو ، ةفديتسملا ةئفمل ممعتلا ةبسنو ةقيرطو ، ةيلاحلا سير ةئفلا هذى ىدل ميفلاو ليصحتلا ةبسنو ، ــ ةيتيوصتلا قارشلإا ةقيرط ــ، ةثدحتسملا سيردتلا . نيتقيرطلا يف : ايمىأ عجارملا و رداصملا نم ةممج يلإ اذى انثحب يف اندنتسا دقو * : يفلاك ناج سيول >> ةيوغملا تاسايسلاو تاغملا برح << * وكدم دمحأ يمع ر >> رمتسملا ميمعتلا و رابكلا ميمعت << * نورخا و ميىاربا محمد ميىاربا >> يبرعلا نطولا يف رابكلا ميمعت << * ةرمامع حبار يكرت >> رئازجلا يف ةيملأا ةمكشم <<

ةمدقم لإ ةفاضإ ى تلااجملا ضعب ةيعماجلا تاركذملاو درسم يف ايتبثنس يتلا بتكلاو يف صاخ ةياين .ثحبلا ويبرق تلااجم يف ةقباسلا تاساردلا نم ةعومجم ىمع لوصحلا ةثحابلا ةعومجملا تعاطتسا . ينطولا ىوتسملا ىمع رابكلا ميمعت و ةيملأ وحم جماربل يوغملا طيطختلا لاجم نم 1 يوغملا طيطختلاب ةسايسلا ةقلاع : يفيصلا ىدى ) 0 ةيبرعلا ةغملا ةمدخ يف يوغملا طيطختلا :نوبزلا زاوف دبع ) .ايب ضوينلا و 3 : ىسيع نب حبار ) ‘ تاقلاعلا و ةيرسلأا فئاظولا ىمع ةيملأا وحم تاساكعنا .ةيعامتجلاا 4 .قافآ و تايجيتارتسا ةيملأا وحم : يرمعم ديشر ) 5 . ةيملأا وحم يبستنم ىدل ةءارقلا ممعت تابوعص : ينقس ةصفح ) : اينم قئاوع ةدع ةساردلا هذى زاجنا للاخ انميبس تضرتعا دقو * . نيملأل ةيبرعلا ةغملا ميمعتب ةقمعتملا عجارملا صقن * . نسلا رابك و ةيوسنلا ةئفلا ةصاخ و نيممعتملا نم ددعلا عم لماعتلا ةبوعص * . ةيملأا وحم زكارم و تارادلإا نم ددع يوتسم ىمع ةيطارقوريبلا ليقارعلا فارشلإا يف ربكلأا لضفلا ول ناك نم ىلإ ركشلا ليزجب مدقتن نأ لاإ انعسي لا ريخلأا يفو مىاس نم لك ىل او " يديبعل ةرينم " ةذاتسلأا ، ةمكاشلا وتاى ىمع وجارخ او ثحبلا اذى ىمع . انمعدو انتناعإ يف ديعب وأ بيرق نم

.

لصفلا

لولأا

طيطختلا

يوغللا

هتقلاعو

ةسايسلاب

ةيوغللا

لاوا

:

طيطختلا

يوغللا

:

ةأشنلا

موهفملاو

ايناث

:

ةسايسلا

ةيوغللا

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا

ةئطوت

: دارفلاا ىوتسم ىمع ةيوغملا تلاكشملا لح يف ريكفتلا وعوضوم ، ثدحتسم ـمع يوغملا طيطختلا فإ ططخ حارتقاب ؾلذو، عمتجملا تاسسؤمو تلاكشممل يدصتمل ؼادىلاا ةددحمو ةحضاوو ةمكحم ةيممع يممعلا ؿومحلا يف ريكفتلاو، ةيوغملا ةغيصلا تاذ ينمز جمانرب قفو ؾلذل ةيممعلاو ة ددحم ، ؿلاخ فم ؾلذو ىوتسم ىمع سمجم اذيب ـوقي ام ةداعو، عوضوملاب ةمصلا تاذ ةيممعلا ثاحبلااو ةيوغملا تاساردلا لك د ؼديلا فوكيو فطولا ايتيامحو ةغملا ةيقرت امئا ايب وقدحملا تايدحتلا فم

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا

موهفملاو ةأشنلا يوغملا طيطختلا : لاوأ

1 ) يوغملا طيطختلا ةأشن ميدق تاصاىرا يوغملا طيطختلا طاشنل خيراتلا ديش برغلا دنع ؾلذكو برعلا دنع ادج ة ةبسلابف فآرقلا عمج ةميم يف يوغملا طيطختلا رصحنا برعمل ىلإ تدنسا امدنع ـيركلا فب فامثع _ ثلاثلا ةفيمخلا فافع يضر ( ت(_ )ونع الله 53 دحاو فحصم يف ) رمأو ، ةيبرعلا فينقت ؼديب ،فحاصملا يقاب ؼلاتاو ، ت( _ فاورم فب ؾمملا دبع يوملأا ةفيمخلا :8 ) و ةغملا "يى ةيبرعلا حبصت فأو ،ةيبرعلا ىلإ فيواودلا ةمجرت ةيمسرلا ـيمقا يف " . رصمو ـاشلا دلابو سراف 1 ـمع بوعشلا ةايح يف ةيرىوج ةيصاخ ةغمل فا ـدقلا ذنم برعلا تاراضحلا حاجن رس يىو طبترت ، هدارفأو عمتجملاب اقيثو اطابترا يف تاذلا ـاوقو ةيويلا طانم يى ثيح ، .تاعمتجملا ءانب 2 يف برعلا صرح دجن ونمو غملا ةيامحل طيطختلا ىمع ةرجيمل ؿولأا فرقلا اينتم فوصو ة و ايمخاد ايتينبو ايتادرفم ، ددعتلا فمو لصاوت ةغمك عرفتلاو ةيمسر ةغل " .ايجراخ " ـامتىا ىرت ةيبرغلا ؿودلا ـامتىاب طيطختلا يظح لباقملا يفو يوغملا طيطختلاب ةيبرولاا ؿودلا ايتفيظو يفو اييف ريثأتلا ىمع تممعو؛ ايتغمل تططخ يتلا ؿودلا فم تارشعلا فأ ذا ،ادج اركبم فاك ضو عمتجملا لخاد ايتناكم فيسحت فام . )طيطختلا( حمطصملا اذى لطأ رويظ عم ةيقيبطتلا تايناسملا تاطحملا فيبو ايينب طبري ، هرمأ ؿوأ يف .يناسملا يعمتجملا ريغتلا حاحلا و ةيسايسلا ح ىري ثي لصلأا يزيمجنا )يوغملا طيطختلا(حمطصملا فأ فيمتيملا ضعب langug plannin) ) ـجرت ـث ةغملا ىلإ اىوئفاكي امب ةيسنرفلا ( plnification- tinguistique ( . ؼرعو أ )جنارف ( يوغملا ـلاعلا دنع ةرم ؿو ( wèireich ) فاونعك ـاع ايبمولوك ةعماج يف تدقع ةودنل 1 : رظني ينج نب بيطلا نيمأ : ,بيرعلا نطولا في اهقئاوع زربأو ةيوغللا ةسايسلاو طيطختلا , ايلعلا تاساردلل دهعم abeoo1 @dohainstitute.edu.qa ص, 303 . 2 :رظني كولم ةيجدخ : ,رئازلجا في ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت ىلع هرثأو يوغللا ددعتلا ص, دياقلبا ركب بيا ةعماج , بيرعلا بدلأاو ةغللا مسق ,ترسام ةلاسر 4 . : رظني بليذ نيب ضوع ىفطصم : ,بيرعتلاو يوغللا طيطختلا ص , ندرلاا , ةيقيبطتلا ءاقلبلا ةعماج 112 . 3 : رظني ةيرخ فىاعم : لا ةغللا ,رئازلجا في يوغللا طيطختلا لاؤسو ةيبرع , رئازلجا , ناسملت , دياقلب ركب بيا ةعماج ,يرتسام ةلاسر 2015 - 2016 ص , 3 . 1957 .ـ 1 3 و ّدعي لأا يناسملاو ـلاعلا )فجوى(<يكيرم Howgn تايناسملا يف صصختملا امتجلاا ةيع

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا ا حمطصم لمعتسا فم ؿوأ فيح ةيممع ةقيرطب يوغملا طيطختل إ رادص ه ؿاجملا اذى ـدخي اباتك ، ةنس 9;3; رويشملا ولاقم يف.ـ طيطختلا " فاونع تحت ،ؾاذنآ جيورنلا يف يوغملا عضولا وب صخ يذلا ."ثيدحلا جيورنلا يف ةيرايعملاو يوغملا 1 فذإ ئداب يف يوغملا طيطختلا فأ ىرن إ ةرظنب زيمت وتاصاىر فيثحابلا ىدل ةيبابض يف فيصصختملا ا فيب رواحم ددعت يوحت وتللاطإ تناك ثيح ؿاجملا اذى ةيفيكو تايناسملاو عمتجملاو ةغمل ومايم ليغشت فم ةيوغملا عاضولأا ةجلاعم يف فجوى يجيورنلا ثحابلا عم ةيثحبلا ومئاعد ءاسرا ةياغل تاىاجتا ةدع طيطختلا ( ػب ـوسوملا ـمعلا اذى فمازت يف و .ةغملا صخت خلا... ةيناسملاو ةيعامتجلااو ةيسايسلا اينم فرقلا اذى فم تانيسمخلا عمطم يف ةغملا تامزا عم دوجولا زيح ىلا ) يوغملا يف ةغملا رود ازربم ؛ ءانب رامعتسلاا لحارم دعب ؿودلا و ، اثلا ـلاعلا ؿود ةصاخ ثل ديدع تارمعتسم اييمع تبقاعت يتلا ة تدوأ ،تاراضحلاو تايويلا سمطل ايعس ايتغل ةايحب ؿامعأ تريظ َّـث فم " و "فوسجريف"و "فامشيف" اتبوج ساد ـاع " 9;8: يوغملا طيطختلا فأ ىمع ؿدي امم " ةيمانلا ؿودلا يف ةيوغملا تلاكشملا " فاونع تحت ـ لاغشم تزربأ ، ديعلا ةثيدح ةلأسم ا طقف اماع فيعبرأ فوضغ يف ايعامتج . 2 لأاو ثحابلا فأ ىتح بيد وتايبدأ ؿاجم ـدخي ديدج حمطصمك ةيوغملا ةسايسلا ةرابع ؼاضأ < )فامشيف( ـلاعلا يسايسلا ـمع يف لإا يوغملا عامتج ةنس ترشن يتلا وتاباتك يف 9;91 ـ . 3 تانيعبسلا يف يوغملا طيطختلا دويج تيجتا ـث تاسسؤم ةماقإ ىلا ىمع لا ىوتسم لا و يلود لا ةيوغملا تاسايسلا ـسرك ويمع ؼرشتل يمحمو ينطو طخلاو اىروطتو تاغملا ةيمنتل ةمزلالا ط . إ صصختو ـمع رثكأ ددج فيثحاب ةيؤر يف ؾلذ تحضتا ذ ـاع )دونري و فبور ( فيثحابلا ؿامعأ يف ؽدأ ديدحت ؿانو 9;99 جضنلاو ؿامكلا ـامت ىلا لصو ثيح ـ م ؿلاخ فم . درو ا يوغملا طيطختلا ( حمطصم فا دجن ام اعون ةيصوصخلا ضعب ذخأ يف أدب ثيح ) 1 : رظني يفلاك ناج سيول : , ةيوغللا تاسايسلاو تاغللا برح , تويرب , ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكارم: عيزوت , موتكم لآ دشار محمد ةسسؤم, ةزحم نسح :ري 2008 ط , م 1 , 220 . 2 رظني يفلاك سيول ص, وسفن عجرم : 220 3 : رظني تربور – ل – ربوك : , يعامتجلاا يريغتلاو يوغللا طيطختلا , ةفاقثلا سلمج ,دوسلأا ركب وبأ ةفيلخ :رت 2006 ص , ط د , م 68 .

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا ةيممعلاو ةيممعلا ةيحانلا فم ؛ايب فمكملا ةميملا ءازإ يغو ضارغلأاو ؿاجملاو ةئفلاو فمزمل هديدحت يف ؛ اىر ايمجرتت ذ تاجاح يو صاصتخلاا و ءاممعلا لأا روطتو فمزلا ربع فيثحابلاو .ثاحب

2

_

يوغملا طيطختلا موهفم

:

تديش يتلا ةقباسلا ةيخيراتلا تاددحملا ءوض يف وملاعم تأدب يوغملا طيطختلا فاب فم ءزج ةباثمب ؾاذآ يوغملا طيطختلا ربتعاو ةيقيبطتلا تايناسملا رويظ ؿلاخ ةيثحبلا ةحاسلا لغشت يتلا ؿودمل تايويلا خيسرتل يوغملا ثحبلا تاذاحمب ةيعامتجلاا تايناسملا َّـث فمو ، ةيقيبطتلا تايناسملا لا يف حمطصملا اذى دوجو ةرورضلو. يوغملا اينايك ؿزلزتو ةرمعتسم تناك هءانبو ةيوغملا ةحاس عمتجملا ي يى امو ؟ىرت اي يوغملا طيطختلا وى ام < فاىذلاا ىلا ردابتي يلاتلا ؿاؤسلا حرط اننكمي . ؟عمتجملاو ةغملاب وتقلاع امو؟ تاعمتجملا لخاد ةطونملا ومايم يفئاظوو اميعفاود ثيح فم فيمخادتم فيمويفم ىلا ريشي يوغملا طيطختلا ـويفم فأ رابتعاب ام يعاسملا دحوي قمطنملاف اعونتو ةجرد افمتخا ف او اميبيلاساو )طيطختلا(و ) ةغملا( يحمطصم فيب ىذل ؛ . ىدح ىمع امينم حمطصم لك ؼرعن

أ )

: ةغملا موهفم

ايطابترلا ؾلذو ،اثيدحو اميدق فاسنلاا تمغش يتلا تاعوضوملا فم ةغملا عوضوم فأ ؾشلا اريثكو ةقيمخلا ةيادب ذنم وتايحب ةغمل ام فاسنلاا ؿءاستي ام ؟ ايتعيبط امو ايتفيظو امو ؟ امو ؟ ايتانوكم ..؟ يف فيثحابلا ـتىأ انى فم ، درفلا تامامتىا فع ئبنت يتلا تلاؤاستلا فم ؾلذ ريغ ىلا ءلاؤيل ةفمتخم تافيرعت تءاجف ،فأشلا اذيب برغلاو برعلا فم فوثدحمو ىمادق ـينم ةغملا رارسأ حضوت ءاممعلا .دجو امثيح فاسنلإاب فرتقت ةيناسنا ةميسو اينوكل ، ةغمل ةكرتشملا صئاصخلا

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا  : برعلا دنع ةغملا ةرجيمل عبارلا فرقلا يف فاك ةغملا فع انمصو فيرعت ؿوأ فإ ، حتفلا يبأ ذفلا ـلاعلا فاسل ىمع ينج فب فامثع * فع ـوق لك ايب ربعي تاوصأ اينإف اىدح امأ " ، صئاصخلا باتك يف ايفرع ثيح ." ـيضارغأ 1 < ىمع لمتشا وممجم يف فيرعتلا اذى فأ دجنو تاوصأ ةغملا فأ _ ريبعت ةغملا فأ _ )ـوق لك ( ايب ربعي ريبعت اينأ _ )ضارغلأا( فع رّبعُت اينأ_ لسمست يف ويلإ انمصوت ام ؿلاخ فمو ةغمل وفيرعت يف ينج فبا ؿوق فم ةصمختسملا طاقنلا هذى تعمج فذإ ييف ـيضارغأ فع ةعامجلاو درفلا ايب ربعب يتلا بيكارتلاو تاوصلاا فم ةعومجم اىدجن و يفيظولا بناجلاو يتوصلا بناجلا يسفنلا بناجلا ؾلذكو يعامتجلاا بناجلا ةغملا دجن فيح يف ، لاو تاوصلاا فم ةعومجم فع ةرابع ضرغ لك فع ةعامجلاو درفلا ايب ربعي يتلا بيكارت دكأ ثيح ، ، ايل ةيتوصلا ةعيبطلا ىمع ينج فبا و ـيفمل ةميسو اىذاختاب ريبعتلا يف ةيعامتجلاا ايتفيظو ركذ امك و ةفاقثلا رشنل ريكفتلا . يعامتجلاا طبارتلا ، ةيعامتجلاا ةيحانلا فم ةغملا ضبن سج فودمخ فبا ؿواح امك ، اضحم ايناسل لاعف اىربتعاو كؤم ىرخأ ةملأ ةمأ فم فمتخي ولوق يف ةدافلإا طرش ةيمازلإ اد < >> ةرابع اييمع ؼراعتملا يف ةغملا ةكمم ريصت فا دب لاف ، ـلاكلا ةدافلإ دصقلا فع ةئشان يناسل لعف ةرابعلا ؾمتو دوصقملا فع ـمكتملا لا وىو ايل لعافلا وضعلا يف ةررقتم لك يف فاسم ـيتاحلاطصا بسحب ةمأ << . 2 ةغملا تمكش ثيح ،اضيا سيساحلااو راكفلاا ؿدابت و بطاختلا ايب ـتي يتلا ةميسولا ؾمت هدنع حلاطصلال عضخت ييف ،عضاوتلاو و ع ؾلذك ةرابع ةبستكم ةيناسنا ةكممو يدصق لعف ف .تاعمتجملا فيب ؼلاتخلااب زيمتت؛ ةيصخش* حتفلا وبأ نامثع نيج نبإ فيوت , ةئاثملاثلاو ينثلاثلا لبق لصولدبا دلو , . ةئاثملاثو ينعستو يننثا ةنس ةعملجا موي 1 حتفلا وبا نامثع نيج نبا صئاصلخا : , ج , ) ط د ( ,)ت د (, ةيفقولا ةبتكلدا , محمد نب ميكلحا دبع : حت 1 ص , 44 2 نودلخ نب ناحمرلا دبع , تويرب , ةيملعلا بتكلا راد , ةمدقلدا : 1993 ط, م 1 ج, 2 ص , 295 .

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا لا ؿوق برعلا فيثدحملا تافيرعت فيب فمو ةحيرف سينأ رييشلا يناسملا ثحاب وباتك يف ، < تاجيملا درفمل ةمزلام ةيجولويب ةقصلا ةبستكم ةيفاقث ةيعامتجا ةيجولوكيسب ةرىاظ ةغملا (( <ايتسارد بومسأو اذيبو ، فىذلا يف ةررقم يناعمل رايتخلاا قيرط فع تبستكا ةيوغل ةيتوص زومر ةعومجم فم فلأتت تست يتوصلا يزمرلا ـاظنلا فاّبإ ، اناسنا فاسنلاا راص طقف ةغملاب . لعافتلاو ـىافتلا؛ ام ةعامج عيط ))فارمعلا ـدقتو تاراضحلا روطت . 1 نلا ةيجولوكيسلا ةغملا ةرىاظ ترومبت ثيح ػ جلاا ةيسف ػ يف ةيعامت لاا يوذل ةيناسل ةيثحب تاعمطت يركف لمع فع ةرابع ونأب اىوأر فمم صاصتخ امئاد رركتم ؛ زاربلإ لإا ركفلا يف يناسن لأا تاوص لا وأ ةمظنم لأا تاوص لا .ةفمتخم 2 إ يى ام اييلإ لصوت يتلا جئاتنلاو ةيوغملا فاسنلاا تافرصت لك فأ ظحمي ام اذىو تايممع لا ريبعتلا ةغمل ـادختسا نق فوممكتملا صصخي ـل ام اذا ،امامت ايلآ ايب قطنلا فوكي ةقوطنملا ةغملاف ، ةا باث ةيمصاوت ،حلاطصلاا تابثب ةت اينوميفي لأا ؿامعتساب ةعومجملا لخاد تاوص دصق ةيناسملا تاكمممل، .يناعملاو ضارغلأ فع ريبعتلا  : نييبرغلا دنع ةغملا " ـينيب فمو برغلا فويوغملا ولاق ام ضعب هانركذ ام ىلا فيضن رف د انن د د و س و ريس ( Ferdinand Desaussure ) (" 9:39 _ 9;95 ) ـلاكلا ةكممل يعامتجا جاتن ةغملا ربتعا ذإ ، كلا اىانبتي تاعوضوملا فم ةعومجمو فم دارفلاا فكميل يعامتجلاا فاي ، ةكمملا هذى ةسرامم 3 ةغملاف فتي ةماع ةرىاظ هدنع تانئاكلا رئاس فع فاسنلاا ايب در ؛ و ت ةيعامتجا فيب ـىافتلا قيقت يف ـدختس سانلا ، ةكممل يعامتجا جاتن يى ذا و ـلاكلا فم ةعومجم يعمجلا فايكلا اىانبتي تاعوضوملا ، وىو و ةصاخ دعاوق ول ـاظن ةغملا فأ ؾردأ فم ؿوأ ؽافتا ساسا ىمع ـوقي هرظن يف ـاظنلا اذى يحلاطصا . دجن امنيب أ" دراود ريباس " ةيرايتخا اينأب ةغملا ىري ؛ و ةيزيرغ ريغ يأ ع ةرابع يى ةصاخ ةميسو ف 1 : رظني : ةيحرف سينأ اهتسارد بولسأو تاجهللا , تويرب , ليلجا راد , 1989 ط , م 1 ص , 37 . 2 :رظني اهسيردت قئارطو ةيبرعلا ةغللا : ناموص دحمأ , ندرلاا_ نامع , ناوىز راد ,لىولأا ةيساسلأا ةلحرلدا ةبلطل. 2009 ص , )طد( , 23 . 3 : رظني يرسوس ود دننا درف رت ,ةماعلا تايناسللا في تارضامح : : , باتكلل ةيبرعلا رادلا ,شواشلا محمدو , يدامرقلا لحاص 1985 ص , م 29 .

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا ؿاصيلإ فاسنلإاب لأا و راكف لا م و رعاش ظن ةطساوب تابغرلا ،ةيحلاطصلاا ةيتوصلا زومرلا فم ـا 1 يفو ، ةغملا ـادختسا فم ءرملا هاخوتي يذلا ؼديلا فصوب ؿاصتلاا ىمع حيرص صن فيرعتلا اذى ةغملاف ريباس دنع إ ةصلاخ ةيناسن تابغرلاو رعاشملاو راكفلاا ليصوت ؼديتست، اييمع قفتي زومر ؿلاخ فم عمتجملا ضعب دنع ةغملا فيرعتل ةحسفلا هذى دعبو ، برغلا دنع ؾلذك و برعلا ءاممعلا فأ اننكمي وناف ، ةطقن دنع رملاا ةياين يف ىقلاتت يتلا تافيرعتلا ؾمت ىمع ءانب ةغملا ىنعمل لاماش اروصت غوصن ةيوى دعت يتلا ـويفم حاضيا ،ةبطاق ضرلاا وجو ىمع ةيناسنلاا يتلا ةحجانلا ةميسولا يىو ىقرت يقرلا وحن رشبلاب ، ةغملاف إ فذ < م فوكتي ـاظن يى تاوصأ لكش ىمع ةقوطنملا زومرلا ف ايب قطني بعتمل فاسنلاا ركفلا فع ري او ، تلااعفنلااو رعاشملا فع حاصفلا يسفنلا عم ايللاخ فم لصاوتي ، ة فيرخلآا ؛ رىاظك ةيركف ةيممعب ةطبترم ةيعامتجا ة و ، يسفنلا فايكلا فم ءزج يى فاسنلإل يىو ، . يتوصلا ايماظن يف ىرخأو ةمأ فيب ةفمتخملا رشبلا يف ةدحاو ةعيبط

: طيطختلا موهفم )ب

ذا ، ةايحلا يف عجنأ ؽافأو ؽرط ريطستو ؛تايلآ عضو وى طيطختلا فا فيثحابلا ضعب ىري دوصقم عضو ؿوح تايضرف ةغايص <طيطختلا فأب وفيرعت فأش يف حمطصا ادختسا ىمع دمتعي ، ـ سانملا رارقلا ذاختا ىلا ؼديي قيقد ريكفت لبقتسملا يف ام ؾومس قيبطت ؿوح ب ، فم ةعومجمل ريبادتلا و ةدمتعملا ةيمسرلا تاسسؤملا ايعضت يتلا و تارارقلاب ةيجوملا ةميفكلا ةيقيبطتلا ةيممعلا تاءارجلاا .لبقتسملا ؼارشتسلا ةرطسملا ؼادىلاا قيقحتب 2 إ ا فذ طيطختل ايعقاو لامع تا ينعي اقيبطت خ ةعومجم ذا ةيممع ذيفنتل تارارقلا فم ةنيعم ةقيرط عابتا فع ةرابع وىو ، 3 ، تاوطخو ًافادىأ فاسنلإا عضي فأ و ةريصق وأ ًةميوط فوكت دق ةنّيعُم ٍةّينمز ٍةرتف فمض ؼادىلأا هذى ذيفنتل ةرادلإا يف اّمأ، ف دصقُي طيطختلاب عضوو ،ةكرشلا وأ ةسسؤممل ؼادىأ عضو و ٍةرادإ دوجو عم ،ؼادىلأا هذى ذيفنت ةيغُب اييمع ريسمل ؽرُط ةدّدحُملا ةّينمزلا ةرتفلا يف ؼادىلأا هذى ذيفنت فامضل ةباقر ـظعُم ذيفنت ّـتي فأ بجي طيطختلا حاجنلو ، 1 راجنلا ناضمر ةيدنا : ينثدلمحاو ءامدقلا ينب اهتمظناو ةغللا ص , )طد( , ةيردنكسلاا , رشنلاو ةعابطلا ايندل ءافولا راد , 13 . 2 : رطني يركبلا يملح محمد دلاخ يوبترلا طيطختلا موهفم : لدا عقوم , .يوبترلا ىقتل W.W.W.ARAB.M.MS.COM 3 : رظني يمركلا دبع ةفيلخ , , بيرعتلاو ةيبرعلا ةغللا , نيدرلاا ةيبرعلا ةغللا عممج 1987 ط, م 1 ص , 123 .

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا ةنكمُم ةراسخ ّلقأب ؼادىلأا . 1 ةرشابمو ثحبلو ، ةيوغل ةسايس قيبطتل ةيرورضلا لئاسولا فع ثحبمل رض لمع . ام ةيوغل ةسايسل يرو و ـظنو تاسايسو تاربخ دادعا طيطختلا فا صمختسن ونمو و تاودا ؼادىا قيقحتل ةددحم تاءارجا . فكمي ام لضفأب فيعم  _

:هفادهأو طيطختلا ئدابم

نم طيطخت ةيممع ـتحي ، ؿاعف طيطخت قيبطتل ةميم تابمطتم ءارو يعسلا طيطختلا ئدابم ؼادىأ عضول ةمكحم رصنعب ـامتىلاا عم ، ةفمكتو ديج لقأب ةحاتملا تايناكملاا رامثتساب ، ةددحم فمزلا لبقتسملا تلاامتحا ىمع زيكرتلاو ، ؛ ةيتايح تايضتقم ذيفنت ىمع بردتمل ططخ عضوب ـامتىلااو <ايمىأ فم ةددحم ؼادىأ قيقحتل ةمماش ةطخ فمض تاطاشنلا فمتخم يف ةيجاتنلاا ةيممعلا ريوطت * . يعامتجلاا ريوطتلاب ةصاخلا تايوتسملا فيب فزاوتلا قيقحت* .تاعاطقلا ةفاك يف ايب ؿومعملا ةداملا يف تاءافكلا فيسحت* 2 < يف طيطختلا ةيمىأ فمكتو .فاسنلاا ةايحل ةقفرملا تلااجملا يف ةروطخلا ؿدعم ليمقت ىلا يعسلا ػػ عجنأو ؽرطلا لضفأب ةحاتملا داوملا فم ةدافتسلاا ػػ .لئاسولا ةحيحصلا تارارقلا ذاختا قيرط فع قيسنتلاب ةصاخلا لحارملا فيب لماكتلا ىلا ؿوصولا ػػ تاجاحلا عم ايقافتلا اقفو ايبيترتو لمعلا تايولوا عضو ػػ ؿاجم يف ايب ؿومعم تايصوصخ ذيفنتب ةصاخلا ةيتايحلا تلاكشملا ةفاك ىمع ةرطيسلا يف ةمىاسملا ػػ ةايحلا تلااجم فم ػ .فاسنلإاب طيحملا عاضولاا فم عضو يأب صاخلا لبقتسممل ؤبنتلا يف ةكراشملا ػ 1 mawdoo3.com : نيوتركا عقوم 2 : رظني نييارغلا قورزلا ودبع نسح ةيجنا : بيردتلاو طيطختلا فادىاو ةيهماو موهفم ةثحبا , : عقولدا , ةرىاقلا ةعماج _ ةيبترلل ايلعلا تاساردلا ةيلك, هاروتكد https://platform.almanhal.com/Files/2/96145

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا



:طيطختلاب ةغملا ةقلاع

، رشبلا ينب فيب لصاوتلا ريسكإ ةغملا فا ةقباسلا تافيرعتلا فم انيدل فيبت ام ؿلاخ فم ةنس لصوت يذلا ،ربوك رظن يف ةفاقثلاو يوغملا خيراتمل طبارو 9;:; ىلا ـ فيب ةديطو ةقلاع دوجو ةينب يف رييغتلا ىلا ةيمىلاا تفمم ةغمل ةيمخادلا داعبلأاب ـتيي طيطختلا فأ ىأر ثيح ،ةغملاو طيطختلا و ايتاوصأو ةغملا و ؼادىأ قيقحتل ،ايفئاظو ةغملاب قمعتت ضارغأ ؛ 1 ويلا تمصوت امم تقثبنا أ ثاحب برغلا يناسملا ـلاعلا فم اقلاطنا فيي (ف رد يد دان ريسوس ) ارورم ػب ( فجوى ) ، لاوصو ىلا ( ربوك ) يف طاقن <ايمىأ 9 ةغمل ةيمخادلا ةينبلا حلاصا ىمع زيكرتلا ػ 2 عمتجملا ديب رارقا ةغملا تادرفم ثيدحت ػ 5 .دعاوقلا ـسرو ةباتكلا فينقت يف طيطختلا ـايم رصح ػ 2 ل ةيمخادلا اينم داعبلاا ىمع زكري طيطختلا فأ ويمع جتني اممو ةيوغملا تافاقثلا سمت ةيجراخلاو ةغم لخدي ،عمتجملا لخاد ايمارتحا ةبسنو وتناكمو يوغملا عضولاب ةمص تاذ ،عمتجملا اييلا ىعسي يتلا ةغملا اينوك ،ةغملا تلااجم بسحب ،ومادختسا ةيمازل او يوغملا ؿامعتسلاا ىدمب قمعتي اميف فمض اذى أ ةيمسرلا ؿاجملا اذى يف ةمدختسملا ةغملا و . 3 ـلاكلا اذى ؿلاخ فم حضتي يأ أ عضي طيطختلا ف صن غمل ةيمايلا فيدعبلا وتامامتىا ب ،ة ،اييرتعت يتلا لكاشملا ةجلاعم ؿواحيو أ بيكارتلا ةيحان فم ام و لأا ايمخاد تاوص ، ليخدلا ةيحان فم وأ لااو ةيجاودز ضارقنلااو .. .. فم ةغملا بوشي ام لك وىو خلا ، ةغمل ةفيرعت دنع ريسوس يناسملا ـلاعلا ولوانت ام وىو .اييممعتسم ؼرط وللاخ فم لصوتو أ وثاحب ظ ايفصوب ةغملا فيب قيرفتمل ةيعامتجا ةرىا ، فيبو لاا ـادختس ،ايل يدرفلا تخي يذلا لأا ؼلاتخاب فم رف دا 1 : رظني نامتسيا ةيوغللا ةيددعتلاو تياولها , , 2004 ص , م 24 . 2 : رظني يجنا بيطلا نيما , ةيوغللا ةسايسلاو يوغللا طيطختلا ص., 301 . 3 : رظني الله دبع ,يقيبطت جذونمو يرظن فيرعت , يوغللا طيطختلا يديرب كللدا زكرم , ةيبرعلا ةغللبا ةينعلدا تاسسؤلداو تاعماجلل يقيسنتلا ىقتللدا ميصقلا ةعماج ـ , ليودلا زيزعلا دبع نب دوعس 7ـ 9 ويام 2013 ص , 9 .

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا ىرن ونمو .ةيملاكلا فقاوملاو أ ت ربتعت ةغملا ف فم دبلا ةغل تدجو اممك . طيطختمل ةبسنلاب عوبتمو عبا ؛ حيحص ريغ سكعلاو ، طيطخت دوجو ممكتي يتلا يى ةنيعملا ةغملا ثيح نو . ام عمتجم اي ؾومس ويف ـلاكلا امأ، فىذلا يف ةنزخملا دعاوقلا فم ةعومجم لثمت ، ةيزيمجنلااو ةيسنرفلاو ةيبرعلاك و ،دعاوقلا هذى قيقحتل ىعسي يدرف ذى رصانع داقتنا يف دارفلاا فمتخي ويمع فىذ يف رقتسملا ـاظنلا ا ةعامجلا ، 1 و عقاو يى ايكاردا بجاولا ةغملا قيقح فأ ىرن ونم ضحمب تاغل عم لعافتي ايعامتجا ا إ وتدار أ تف انايح لخاد يوغملا ىضوفلا فم اعون لكش أ ، ةيبعش طاسو لئاسو ىلا ليمت ةيتامغرب امم ، ي يوغل طيطخت يعدتس لإا ويف رمثتست ا فجواى ـلاعلا وب ءاج ام وىو .ايل يخيراتلا عجرملاو يفاقثلا ثر دنع ام وفيرعت يف طبر ءانبو ديعقتلاو ةباتكمل ريضحت ةيممع اىرابتعاب ، عمتجملا دارفأب ةغملا طيطختل ْسيل ـجاعملا ت ّتكلا ايب اولد و با أ . اييلا ةجاحلا دنع عمتجملا دارف

طيطختلا موهفم )ج

يوغملا

:

يوغملا طيطختلا وى لا طاشن لا ينىذ لا قار ي ولا ةغملا عضول يمبقتسملا راسملا ـسر ىخوتي ؼداي ايدرف اييمدختسم ؾومس وجوت جماربو تايلآو تارارقو تاعيرشت ربع ايمادختساو، ايتمكيىو، ايباستكاو قتلا ثيدحتب، راكتبلااو ةردابملا حور عم يمعافت ؽايس يف ....ايعامجو " ةيفرعملا تاين 2 ترومبت ثيح جوى يناسملا ةيؤر و يتلا ـجاعملا ءانبو ةغملا ديعقتو اينينقتو ةباتكلا ريضحت ةيممع فع ةرابع ونأب ف ، يوغملا طيطختلا ةممك فم ـيفن جذومنك ـجاعملاو دعاوقلاو ءلامإ ريضحتب ـوقي يذلا طاشنلا، يدتيي ايب ايوغل سناجتم ريغ عمتجم يف دارفلااو باتكلا . 3 "يوغملا طيطختلا" فيرعت ءازإ و "فمباك" فم لك ىأر ةيغب تاسرامملاب رييغت دعاوقو تاعيرشتو راكفأو تاداقتعا ةمزح وى يوغملا طيطختلا فأ "ؼودلاب" ( رييغت ثادحإ يباجيإ ( رييغت فيقوت وأ ةغملا ـادختسا يف ؼديتسم ) يبمس لمتحم ) ويف . 1 رظني ةروق عيمسلا دبع و ينل وبا يسرلما ويجو , ةثيدلحا تايجيتاترسلاا سيردتلا ةغلو جىانلما مسق, ةغللا ملعتو ميلعتلا في ص , ةروصنلدا ةعماج , 15 2 ةيبرعلا ةغللا ةانق نع : يوغللا طيطختلا ةودن ,بييوت , 01.43 , 27 \ 10 \ 2014 , تاعماجلل يقيسنت ىقتلم ـ 12 \ 9 \ 2016 \ 2017 3 : رظني ياركز لاشيم ةيقيبطت ةينسلأ يااضق , , ينيلاملل ملعلا راد , 1993 ط , 1 ص, 10

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا ةلودلا لبف فم ةراتخملا ةسايسلا دجست يتلا ةيقيبطتلا ةمحرملا ىمع فوططخملا زكريو ، 1 رخآ اضعبو ىأر أ ةغملا وتلوانت يف؛ اعسوت رثكلأا ةيوغملا تلاكشملا ثحب يف ذخآ حمطصم يوغملا طيطختلا ف ثحابلا ةرضاحم اينم تابسانم ةدعل ثيدحلا رصعلا يف يسسؤم و يميداكأ لكشب كيرملاا ليروي"<ي "اردنيف س ةن 9;93 ايناونع ايبمولوك ةعماجب ."ةيوغملا ةسدنيلا " 2 و وأ ـسرلا حملام ةسدنيلا ةظفل فم ودبي دق فييوغملا ءاممعلا ضعب دنع ظحلان ذا ،ةيمبقتسم ؿومح فع ثحبت ةيوغل ةيممعل ريظنتلاو سييستلا فيرعت يف طيطختلا حمطصمل ايواسم ةسايسلا حمطصم اوممعتسا < ـي يوغملا طيطختلا " " ( plonfication_linguistique ( ( ةيوغملا ةسايسلا وأ politique_ linguistique ) ةطشنأ امىلاك فيعم يوغل عمتجم يف يناسملا قسنلا ـيظنت ةداعإ لجا فم ةجينممو ، ةيجوم ويتسسؤم ةرتف يفو ، .ةحضاو ـلاعم تاذ ةطخ قفو ، ةددحم ةينمز 3 ختلا حمطصم دازو ىمع ربع فيح اعويش يوغملا طيط اميتيمست ؿوح ءاممعلا قفتي ـلو ، قيقد فيرعت ىلا لاصي فا فود ،اعم "طيطختلاو ةسايسلا " ةيئانث < يقيبطتلا ةغملا ـمع <امىدحأ فاك < ؾاذنآ ( Appliquè linguistiqe ) تايوغملا <رخلآاو ، <ةيعامتجلاا ( 4_{lasociolinguistique} ). ، ضعب تفمتخا لآا ءار و فيرعت ديدحت يف ايضعب قفتا ّفأ وب ـكحن امو ، يوغملا طيطختمل قحتسم ؿزن امنود ثحابلا ليمغ يفشي لا حمطصممل يرظنلا ـلاكلا فع ثحبت ةيوغل تلاكشم ايب يتلا ةيعامتجلاا تايوغملا دحأب قبطو ، عقاولا ـلاع ىلا حمطصملاب ـظتنملا لمعلا ىلا ريشي طاشن يوغملا طيطختلا فأب ةثيدحلا تايناسملا ـجعم يف ءاج ام بسحب .ؿومح اخلا وأ يمسرلا ديعصلا ىمع ؿواحي يذلا ص . ةيوغملا تلاكشملا لح 1 : نيازوب رمع : ةيوغللا ةسايسلل طيطتخ ص , ملأا ةغللا ةلمج , 169 . 2 : رظني يفلاك ناج سيول : , ةيوغللا ةسايسلاو تاغللا برح ص 10

3Voir :Rakisoui Ligri Mathieu:ptanification et politique Lingustique dans certains pays D’Afrique de l’auest Unisco-Addis.Abeda-2002.p4 : نياسح دحما : نع لاقن يسسؤلما رامثتسلااو يجيتاترسلاا طيطختلا ص , 5 . 4 : ربوك _ ل _تربور : يعامتجلاا يريغتلاو يوغللا طيطختلا , ةفاقثلا سلمج, دوسلاا ركب وبا: رت , 2006 ص, م 68 .

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا ةداع يموقلا ىوتسملا ىمع ؾلذ فوكي . 1 يوغملا ؿوحتمل اريبدت ، وس ّسمأ ءا ةيوغملا ةموظنملا ؿوحتلا ، وأ ا باطخلا ىمع فمكتيو ، امييمك وأ ، يوغمل إ ، طيطختلا ضارغلأ ـاقت ةزيجأ ، ؿوحتلا ةجمربب ؾلذ رث ،ؾلذل ايمسر ضوفتو 2 تلا ـايم تروطت ايبيكارتو ةغملا فتم يف ثحلاب اءدب حمطصملا روطت ربع طيطخ ةجاحلا يف ثحبلا ىلا لاوصو ، يوغملا فاسملا ةجلاعمو عمتجملا لخاد لصاوتلا تلاكشم لحب ارورم ، ةيبرعلا ةغملا ىمع ةظفاحممل ايللاخ فم ىعست يتلا ؽرطلاو ، ـيمعتلا جىانم ديدجت ىلإ ةساملا .ىحصفلا 2

3

فادهأ ــ )

:يوغملا طيطختلا

فمتخت ةغل لك تابمطتم بسحب وتاطاشنو ، يوغملا طيطختلا ؼادىأ وتاعمتجم تاجايتحا و، دق ، ىري ضعبلاف يوغملا طيطختلا ؼادىأ ديدحت يف فوثحابلا فمتخا لأا ؼادى لا ؿومح فمضتت ةماع يوغملا طيطختلا ةيممع اينم ، ةيصوصخلا فم عونب ـستت ؼادىأ ـيضعب ىري و ، يوغملا تلاكشممل يميداع _ ؾ ( ىري ثيح .لصاوتلا لييست وى \ K_ Gadelu ( . فوعيطتسي لا ـويلا سانلا فأ .اقباس فومعفي اوناك امك ـينيب اميف لصاوتلا 3 ا فقاوملا وتسارد يف ركذ دقو دح يف ةديفم اينأب ةيوغمل ةغمل ةيعامتجلاا ةيمىلأا ىمع ءوضلا طمست حبصت امدنع ةميق رثكأ اينكلو ، ايتاذ 4 ايناديم يف ، .يمصاوتلا طيطختلا ةيممع ايفديتست يتلا ةيفاكلا ؼادىلأاب تسيل اينإف ،وفادىلأ طيطختلا ةرورض فم ـغرلا ىمعف ةناكم ديدحت ىلا ؾلذك ؼديت امناو ،يوغملا ةفديتسملا اياضقلا رصح فكميو. اينوتم حلاصاو تاغملا < اينم ةدع طاقن يف طيطختلاب 1 : رظني ةليلد نياديعس يحرف : ةغللا فئاظو لظ في يوغللا طيطختلا :ددعلا , رضيخ محمد , ةركسب ةعماج , :لاقم , ةيناسنلاا ولعلا ةلمج , 29 , يرفيف , 2013 , ص 204 . 2 رظني : شوبرخ يارث : : يربدتو تارابتعاو صئاصخ يوغللا طيطختلا يننثلاا موي : رداصلا : لاقم ,ويدقن تاسارد , 25 رياا 2009 وخدلا ةعاس , سيملخا : ل 08 \ 06 \ 2017 .م 3 يفيصلا ىدى , يوغللا طيطختلبا ةسايسلا ةقلاع , , ديقلا مقر , ابهادآو ةيبرعلا ةغللا في يرتسجام )بيرعلا نطولا نم تلااح ةسارد ( 200667877 ةنسلا , ةيساردلا 2014 / 2015 ص , 31 . 4 : رظني : دلوساف فلار يعامتجلاا ةغللا ملع ربا : رت , و دوعس كللدا ةعماج , يلافلا محمد لحاص نب ميىا 2000 ص ,) طد (, م 277 .

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا 9 .ديجلا ـلاكلاو ةحيحصلا ةباتكمل سيياقملا عضو ػ 2 .ايممعتسي يذلا بعشمل ريبعت ايفصوب ةغملا ةمءلام ػ 5 .يممعلاو يركفلا عادبلاا ةادأ فوكت فا ىمع ةغملا ةردق ػ 4 ـىافتلا ىمع ةردقلا ـدع ػ .ةدحاولا ةلودلا فمض ةعونتملا ةيوغملا تاعمتجملا فيب 3 .ـيمعتلا ةغل رايتخا ػ 8 .ةيبدلاا ؿامعلاا ةغل ةمجرت ػ 9 .يممعلا ؿدابتمل ةبسانملا ةغملا دامتعا ػ : .يوغملا ؿامعتسلاا ىمع ةيعوضوملا دويقلا ػ ; يمسرلا ةغملا ةبترم ىلا ةجيملاب ءاقترلااو تاجيملا فيب سفانتلا ػ .ة 91 .يوغملا ؿاجملا يف دارفلاا ةحمصمو ، ةلودلا ةحمصم فيب فزاوتلا ىمع ةظفاحملا ػ 1 99 بسح لك تاعمتجملا اينم يناعت يتلا تلاكشملا لح يف رظنت افادىأ زربي عمتجملاب ةغملا ةقلاع ػ معلاو ةيداصتقلااو ةيسايسلا تاقمطنممل ةيوغملا تلاكشممل ؿومحلا داجيلإ ةلواحم ،وتيصوصخ تاذ ، ةيم مو ؛ ةغملا ةيعضوب ةمص تاذ ةيعمتجملاو ةيفاقثلا داعبلاا عمتجملا يف ايمارتحا ةبسن ايتناك . 2 92 . تلاكشملا ةساردب ىنعي ثيح ،يعمتجملا لصاوتلا لييستل يساسلاا ريثملاو ثعابلا رودب ـوقي يتلا ةيوغل تلاكشم تناك ءاوس ةغملا وجاوت يثيدحتو تادرفملا ديلوتك ، ةتحب ا؛ تاحمطصملا ءانبو .ايتلاامعتساو ةغملاب ساسم تاذ ةيوغل ريغ تلاكشم ـأ، اىديحوتو 3 ام ردقب ،ايتاذ ةغملا تلاكشم بوص ةريبكلا وتامامتىا وجوي لا يوغملا طيطختلا فا ىلا يدؤي ام اذىو فرملا لكشلا رظنا. "ةغملا ؿوح تلاكشم " ةادغ اييجوي لأا يف ق <لفس إ تربور" ثحابلا ف "ربوك -رييشلا وباتك يف -20 طيطختلا فأ ةركف رقي ا يوغمل لكشب ـتيي يساسأ لحب روحم يى ةركفلا هذى فأو ،تلاكشملا ل اذل تافيرعتلا تارشع ت طيطختلا ، إ ونأ لا ضراعي إ ف 1 : رظني يفيصلا ىدى : يوغللا طيطختلبا ةسايسلا ةقلاع ص , 32 . 2 : رظني يديبرلا الله دبع : يقيبطت جذونمو يرظن فيرعت ـ يوغللا طيطختلا ص , 9 . 3 :رظني دبع ابه ضوهنلاو ةيبرعلا ةغللا ةمدخ في يوغللا طيطختلا رود :نوبزلا زاوف قلحا ا ةيبرعلا ةغللا عممج لامعأ _ ددعلا , نيدرلا 50 ةنس , 2009 ص , 8 .

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا طيطختلا وغملا وجوتي ي تلاكشم لحل ةغملا يمري ونأب ىري ثيح ،ايتاذ ايرىوج صومخمل "ةيوغملا تايكومسلا" ويجوت ىلإ ثدحتي فمل ةمث فم و ، ةغملاب ًامحتمم فاك ف او ونإف ةغملاب ّلاإ فأ يف "ةيوغل ريغ" وتاجرخم بلاغلا * 1 ثيح انل ـمصي لكشلا قفرملا ةيوغملا رطلأا ثلا تاددحملاو يفاق و ة ةيعمتجملا 2 ةيتامومعملاو ةيممعلاو ةيداصتقلااو ةيسايسلاو تيبثتل ونم ايعس ةينقتلاو ةيميمعتلا اذكو اكرأ ةغملا ف ، ةظفاحملاو .اىريغو...ةيموقلاو ةيعمتجملاو ةيرسلأا تايوتسملاب ايتنراقمو ،ايفئاظو زيزعتو ،ايتنايصو اييمع * لبا طيطختلا اذى طبر ثيح ,باتكلل هراتخأ يذلا ناونعلا في قمعلا ظحلنو ,يوغللا طيطختلا لامج في بتكلا مىأ نم باتكلا اذى برتعي .يعامتجلاا يرغت

Cooper (1989), Language planning and social change :

2 :نياو حابص مقر لكشلا ميمصت 1 صاخ داهتجا ةيعمتجملا ح تلاكشم و ل ةغللا تلاكشم ةغللا ةيتامولعملا ةينقتلا ةيداصتقلاا ةيسايسلا ةيفاقثلا ةيميلعتلا ةيملعلا مقر لكشلا 01 يوغملا طيطختلا فادها

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا

: ايناث

ةيوغملا ةسايسلا موهفم

" و " ةسايسلا " < امى فيتممك فم بكرم حمطصم ةيوغملا ةسايسلا دنع ايفيرعتل ضرعتلا لبقو "ةغملا باحصأ و ثحبلا لىا دنع، ىدح ىمع حمطصم لك ةللاد ىلا ؼرعتن فأ دبلا، ةيعامتجلاا تايناسملا امو ؟ ةسايسلا ـويفم ام <يلاتلاك ةحورطملا ةمئسلاا فع ةباجلإل <برغلا و برعلا فم صاصتخلاا ع امو ؟تايناسملا حلاطصا يف ةيوغملا ةسايسلا فيرعت ؟ يوغملا طيطختلاب ايتقلا ؛ ةسايسلا حمطصم نلاا فماز ـويفملا عساو بورحلا سرمت فابأ وتأشن ذنم فاس . ةسايسلا يتأت ثيح يتأت ـريل لسمستلا ىمعأ ةدايقلا و ، ،ةقلاع تاذ تاحمطصملا ضعب ايل ،فييبرحلا فيب ددرتت ةسايسلا ـسر ىمع ةلوؤسم ، ةيجيتارتسلاا ططخلا و ام اذى يزاوي ةيجيتارتسلاا حمطصم فا عضوي بورحلا يف ـدختسملا ططخلا ـسر ةظفل يف ىخوتملا طيطختلا حمطصم 1 .اقباس فإ ـث ةسايسلا ـويفم قييضتمل ضّرعت دق تّدترا .دلابلا يف ـاعلا طاشنلا لقح قييضت عم يزاوتلاب ةيضاملا دوقعلا عضب يف فم أدبت تارارقل سئاسلا ـسر ىلا ةسايسلا ةلأسمب ًاساسأو ًلاوأ ةّينعم تراصو ، درفلا ىلا لاوصو ةطمسلا ةيئيبلاو ةيسنجلاو ةينيدلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تلاكشملا فع ةمصفنمو ،ةغملا . 1 : رظني فيرشلا حابص ةيجيتاترسلاا موهفم : م , يوبترلا ىقتللدا عقو

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا ( مقر لكشلا 22 ) ةسايسلا موهفم عسوأ نم موهفم طيطختلا ةيـــــــجيتارـــــــــــــــتسلاا ينهذلا دادعتسلاا طيطختلا ذيفنتلا ليلد ةسايسلا موهفم _ :يف بصي عساو موهفم : نيذلا ، ةسايسلا حمطصمو ، ةغملا حمطصم :امه نيحمطصم _ : يتلا ةيجيتارتسلاا حمطصم يف نادحتي _ طيطختلا حمطصم يزاوت _ ةسايسلا بورحلا ليلد ةغـــــللا لصاوتلا ليلد موهفم يسلا ةساـــــــــــــ

لولأا لصفلا ةيوغملا ةسايسلاب هتقلاعو يوغملا طيطختلا

) أ

: ةسايسلا موهفم

انيس نبا دنع ( ;:1 _ 9159 و يتاذلا ريبدتلا فسح < ) ـ و يعامجلا ، داسفلا حلاصا 1 دقو ةملاعلا ايفصو نودمخ نبا ( 9552 _ 9418 ةيرشب ةرورض اينأب )ـ ظن ، فم رشبلا عباط يف امل ار ...ءاصعتسا و كاحلا وأ ؾمملا ايب صخ ةطمسلاو رملأا و ؿوؤسملا وتفصب ـ و ، فاسل ىمع ءاج بيطخلا حضوي انى " ـيعيضرو ـيميك ةسارح ، ـيميونتل ريسلاب ؾاضر ةسايسلا " ؿوقلا أ ةسايسلا ف ؛ يى ىضر وسفن فع ؿوؤسملا ىمع وتابجاو وتيدأت فيح أ وجو ـت فود ةلاابملالا و يخارتلا دنع امأ ، ا نب سيداب و اعاستا ةسايسلا ـويفم دادزا دقف < ولوق يف وتمرب عمتجملا هدنع لمش " فإ فوؤش ريبدت يى ةسايسلا ملا " فاسحلااو ؿدعلا فوناق ىمع عمتج . 2 ونمو ىرن أ يعاسلا ـويفملا < بيترتلاب ةقباسلا فيراعتلا لمجم ؿلاخ فم ؿوانت ةسايسلا حمطصم ف مل م حمصملا ءاضقو ، ـكاحلا درفمل ةبمغلا قيقحت و بمغتلا فيح ةدعاس ة و ، ةماعلا فوناقلا قيبطت عامجمل ؿدعلا قيقحتو و ثيح ، ةموكحملا ة لأا بناجلا يف ةسايسلا ءلاؤى فظ جرخت لا ييف ؛يقلاخ .فيدلاو ؼرعلا ؽاطن فع ـويفم امأ برغلا دنع ةسايسلا < < فيثحابلا ضعب ؿوق يف تءاج ةدع تاحمطصم ايل ثيح (ؿاق SUNZI زناس _ رثكلأا ءلاؤى اننيب ةداقلا فم ازييمت رثكلأا فا " < ينيصلا ) رثكلأاو ةمكح ." ةيؤرلا يف افارشتسا 3 ، يركفلا يناجلا ىمع دمتعت ةيبرح ةيجيتارتسا اىوربتعا فيينانويلا دنعو فاّبا ةدايقمل يمريلا لسمستلا بسح . ةدايقلا فف فسحو ، ـايملا ريطست طبضو ؾيتكتلا اىدافم .بورحلا 1 رظني دارم سابع يلع ةعيرشلا ةلود : , انيس نبا دنع ةسايسلاو نيدلا ةيلدج ةءارق ,نانبل , تويرب , ةعيلطلا راد , 1999 ط ,م 1 ص , 57 . 2 رظني : ةشماط نيدموب ةسايسلا ملع لىا لخدم : , رئازلجا _ ةيدملمحا , عيزوتلاو رشنلل روسج , مكلحا لوصأ ةسارد في ةمدقم , 2013 ط , م 1 ص , 20 . 3 رظني فوين حلاص : يجيتاترسلاا ركفلا لىا لخدم لدا ةيبرعلا ةيلكلا , ص , ةيسايسلا مولعلا ةيلك , كرانمدلبا ةحونم 6 .