التعذيب بين الممارسة الفرنسية في الجزائر وحظر القانون الدولي

10 02 36 59 2019 36

يلودلا نوناقلا رظحو رئازلجا في ةيسنرفلا ةسراملما ينب بيذعتلا

Torture between French practice in Algeria and prohibition of international law 1 2 1 2 gherbi.oussama@hotmail.fr 15 02 2019 06 04 2019 28 09 2019

*******

ّ خلم

ص

:

نإ عمقلا ةسايس لا ةبيهر رئازجلل اهللاتحا ءانثا اسنرف اهتعبتا يتلا ، ىلع ريبكلا رثلأا اهل ناك ،يرئازجلا بعشلا ناسنلإا قوقح لك نويسنرفلا ردهأ دقف هتايرحو اهل ىدني ام مئارجلا نم اولجسو ، ىقبتسو ،لايجلأا ةركاذ يف ةشوقنمو ةخسار ىقبتس رامعتسلاا ةيشحوف .ةيناسنلإا نيبج اهترثكب اهثادحأ و اهتوسقو يجمهل ازمر اهتعاظف .هت قيثاولما لكل ةفلاخم تءاج بعشلا دارفا دض تسروم يتلا جهنملماو مظنلما بيذعتلا مئارجف ،يناسنلإا يلودلا نوناقلاو ،ناسنلاا قوقحل يلودلا نوناقلا يف ءاوس ةيلودلا أ يلودلا نوناقلا ىتح و انم يعدتسي يذلا رملاا .يئانجلا ىدم نعو ،لاعفلأا هذهل ينوناقلا فييكتلا نع قيثاولما هذه يف ثحبلا .ديعب وا بيرق نم تايلمعلا هذه يف كراش نم لكل ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما ةماقإ :ةيحاتفلما تاملكلا .ناسنلاا قوقح ؛يلودلا نوناقلا ؛ةيلودلا مئارجلا ؛رامعتسلاا ؛بيذعتلا Abstract

:

France's terrible policy of repression during its occupation of Algeria has had a big impact on the Algerian people. The French have squandered all human rights and freedoms and have committed crimes against humanity. The brutality of colonialism will remain firmly entrenched in the memory of generations, and its events, cruelty, and horror, will remain a symbol of its barbarian ideology. The systematic torture practiced against the people violated all international conventions, whether in international human rights law, international humanitarian law, or even international criminal law. Which requires us to examine these charters on the legal adaptation of these acts, and the extent of the establishment of individual criminal responsibility for those who participated in these operations from near or far.

key words: Torture; Colonization; International Crimes; International Law;

37 10 02 36 59 2019

ّ دقم

ةم

:ّ

ماغرلإ رئازجلا يف اسنرف اهتجهتنا يتلا ةيرامعتسلاا بيلاسلأا رهشأو زربأ نم بيذعتلا ناك دقل ملاستسلااو رقهقتلا ىلع يرئازجلا بعشلا يف نويسنرفلا ننفت دقو .للاقتسلااب ةبلاطلما نع يلختلاو بيذعتلا عاونأ فلتخم ةيناسنلإا ىلإ ةلصب تمت لا يتلا ( 1 ) يتلا باهرلإاو شطبلا تايلمع فصو نكمي لاف . ءانثأ بيذعتلا تحت امإ دهشتسا ليكنتلا تايلمعل ضرعت نمف .يرئازجلا بعشلا ىلع اسنرف اهتسرام إ دعب وأ ،قاطنتسلاا بيصأ نم كانهو ،راضتحا وأ ءامغإ ةلاح يف تايفشتسلماو نوجسلا مهلاخد انهو ،نونجلاب ةيدسج تاهوشت نم يناعي نم اضيأ ك ( 2 ) . ةمظانلا ةينوناقلا صوصنلا ترهظ نا ذنم هتضهانمو بيذعتلا ذبن ىلع يلودلا عمتجلما لمع دقو حلاو ةايحلا يف قحلا ىلع اهزيكرت تنب يتلاو ،ناسنلاا قوقحل رابتعا ىلا ىدا امم ،ةيدسجلا ةملاسلا يف ق عازن ءانثا تبكترا نا برح مئارج ىتح وا ةيناسنلإا دض مئارجلا نمض نم ةيلود ةميرج بيذعتلا اذه يبكترم ىلع ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما دعاوق قيبطت يعدتسي يذلا ءي شلا ،حلسم ا ماما مهميدقتو ،لعفلا .يئانجلا يلودلا ءاضقلا ىتح وا لودلل ينطولا ءاضقل إ يناسنإلالا لاعفلأا فييكت يف لثمتت عوضولما اذه يف ةدحب اهسفن حرطت يتلا ةيلاكشلإا ن ة يتلا ميسجلا كاهتنلاا ةيرظنب اهطبرو ،اهنيب نم بيذعتلا ربتعي يتلاو رئازجلا يف ي سنرفلا للاتحلاا اهسرام يناسنلإا يلودلا نوناقلل ىدم ةفرعم كلذ للاخ نمو .يئانجلا يلودلا نوناقلا لظ يف ةيلودلا ةميرجلاو ، .ةعينشلا لاعفلأا هذه يبكترم ةهجاوم يف ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما قيبطت ةيناكمإ نمضتي لولأا :نيساسا نيهجوت للاخ نم عوضولما اذه سردنس ةيلولأا تايطعلما هذه للاخ نم ك بيذعتلا لاعفأ ةسارد رمعتسلما اهلمعتسي ناك يتلا ةيشحولا بيلاسلأا ركذ عم ،ةيسنرف ةيعمق ةسايس يناسنإلالا ةلماعلماو بيذعتلا رظح هيف جلاعنس يناثلا اما ،نييرئازجلا بيذعتل ة تايقافتلاا بجومب يرجب ةطبترلما ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما دعاوقو ،يلودلا نوناقلا عورف فلتخم يف ةدراولا ةيلودلا ةم .بيذعتلا بيذعتلا ىلع انثيدح للاخ نم يخيراتلا جهنلما ىلع ةيلاكشلإا هذه ةسارد لجا نم دمتعنسو رظحب ةقلاعلا تاذ تايقافتلاا مهلأ انركذب يفصولا جهنلماو .ي سنرفلا رامعتسلاا نابا رئازجلا يف بكترلما تو ةيئانجلا ةيلوؤسلما دعاوق ةسارد يف يليلحتلا جهنلما مث ،بيذعتلا .بيذعتلا ةميرج ىلع اهقيبط

ثحبلما

ّلولأا

ّ

ةيسنرف ةيعمق ةسايسك بيذعتلا

ّ

،نييرئازجلا ىلع تطلس يتلا بيذعتلا بيلاسأ عشبأ راكتبا يف رامعتسلاا ودلاج ننفت دقل و يفانت يه لوقيف .اهتيشحوو اهتوسق يف ةليخلما فصو قوفت لب ،ةيناسنلإا ميقلاو ةيلودلا فارعلأا لك Jean Paul Sartre " :هنأ ماع يف 1943 ،نييزانلا فرط نم مهيلع بصنلما مللأاو قلقلا نم نوخرصي نويسنرفلا ناك

10 02 36 59 2019 38 بي ناك ادحاو ائيش نإف كلذ عمو ...كاذنآ مهعمست اهلك اسنرف تناكو نوكي نأ وه لايحتسم انل اود عجن نأ انتعاطتساب "انببسب ام اموي نوخرصي لااجر ل ( 3 ) . ةجهتنم ةسايس ناك امنإو ،ةيدارفنا لاعفأ درجم نكي مل رئازجلا يف سراملما بيذعتلا نإ نم ضعب ىلا انقرطت للاخ نم ثحبلما اذه يف هنيبنس يذلا رملأا وهو ،اهتاذ دح يف ةيسنرفلا ةلودلا فرط هعاونأو هلاكشأ نايبو ،لولأا بلطلما يف رئازجلا يف ي سنرفلا للاتحلاا نابإ ةسراملما بيذعتلا جذامن .يناثلا بلطلما يف هيف ةلمعتسلما لئاسولاو سايس جذامن :لولأا بلطلما ةيسنرفلا يجمهلا بيذعتلا ة ّ فيرخ يف 1957 " تعقو ةزيول كاذنآ اهرمع ناك يتلا ةدهاجلما "زيرحأ ليغا 20 رسأ يف ،اماع ةمصاعلا فراشم دنع نييسنرفلا نييلظلما تاوق ، يف اهل تضرعت يتلا ةديدشلا اهحارج نم مغرلا ىلعو تضرعت ثيح .نجسلا ىلإ تلسرأو ،اهلاقتعا مت دقف قباس كابتشا ،نيرركتلما بيذعتلاو ضرعلا كتهل يفو .نجسلا تاروذاق طسو ةاقلم اهيلع رثع نأ دعب اهذاقنإ ىلع ي سنرف يركسع بيبط لمعي نأ لبق فيص 2000 اهتقتلا امنيح ،ةرم لولأ ،نجسلا يف اهبيذعت نع "زيرحا ليغا" تثدحت " Florence Beaugé ةفيحص ةلسارم " le Monde ىلع رشن يذلا راوحلا اذهل ةجيتنو .رئازجلا يف بيذعتلا لوح اعساو لادج تقلطأ يتلا ةرارشلا ةزيول تحبصأ ةيسنرفلا ةفيحصلا يف ىلولأا ةحفصلا نابإ رئازجلا يف سروم يذلا لاا ح للات ي سنرفلا ( 4 ) . و اهبيذعت اورضح نيذلا طابضلا تايوه حضف يف "زيرحا ليغا" ددرتت مل هسفن تقولا يف ناك "مهزربأ Jack Massu .نييسنرفلا نييلظلما تاوق يف ةرشاعلا ةقرفلا دئاق " Massu ذنم فرتعا دق ناك هركذت مدعب لاق هنأ عمف ،ائداه ةزيول ىلع هدر ناكو رئازجلا يف بيذعتلل ي سنرفلا شيجلا مادختساب نمز ،اهبيذعت دهش هنأ ةيقادصم تاذ اهتداهش نأ لاق هنكل ( 5 ) نجلا اضيأ كانه . لار Marcelle Bigard يذلا ءانثأ ةيحورلما تارئاطلا نم نييرئازجلا ءانجسلاب يقلي ناك هنأ لاقي يذلاو ،بيذعتلاب ةلضانلما هتمهتا ام فصو ،برحلا "بيذاكلأا نم جيسن" هنأب هتلاق ( 6 ) . نم ىتأ ةيران دودرلا رثكأ نأ ريغ لارنجلا Paul Aussaresses ، ةديرج عم ةلباقم يف le Monde فيرخ يف 2000 ،ةيسايس تلاايتغاو ةيرس تامادعإ ذيفنتب فرتعاو بيذعتلا مادختسا نع هيف عفاد . لتقب ماق هنأ ثيحب 24 نودب نيهبتشلما نم تائلما لتقل رماوأ ىطعأ امك ،برحلا ءانجس نم اصخش عيبر يف اهرشن يتلا هتاركذم يفو .ةمكاحم 2001 رئازجلا :ةصاخلا تاوقلا" ناونعب 1955 ـ 1957 بتكي " فر يرئازج هوبشم ىلع بيذعتلا سرام هنأ فرتعيف .يديجمت بولسأب هرثآم نع ،يفوت نأ ىلإ فارتعلاا ض " لوقيف ،تافارتعاب يلدي نأ نود تام هنأ ىلع تفسأت دق تنك لب هتافوب ارثأتم نكأ مل كلذل لجخأ ملف بنذلاب رعشأ ملو " ( 7 ) . يذعتلا لامعأ ةعاظفو ةوسق نأ اضيأ كلذ نمو نييسنرفلا طابضلا ضاعتما دح ىلإ تدأ دق ب لأا هذه نم " هقيدصل طابضلا دحأ لوقيف ،لامع نالملأا نإ ،لبق نم هب رعشا مل زازئمشاب رعشأ لاوط نيفوقولما قاطنتسلا يناثلا بتكلما لامعأ تيأر دقل ،انيلإ ةبسنلاب راغص لافطأ مه مهبيلاسأب

39 10 02 36 59 2019 جرخي ىتح مفلا يف طغاضلا بوبنلأا :راهنلا برضلا ،رهظلا فلخ ةقلعم يديلأا ،ناكم لك نم ءالما اننإ ... سأرلاب لصتم رخلآا فرطلاو يلسانتلا وضعلاب لصتم يئابرهكلا طيخلا كلذ نم رثكأ لب ،رمتسم "نايثغلاب رعشن ةقرفلا يف اعيمج ( 8 ) . ةيضق يف ،نييرئازجلا ةبلطلا نم ةعومجم اهل ضرعت يتلا كلت بيذعتلا تايلمع رهشأ نمو دجن ةبلطلا ءلاؤه نمو ،مهيبذعم ءامسأ اوفشكو رمعتسلما مئارج اوحضف ةبلطلا ءلاؤهف ،"انيرغنغلا" الله همحر "ةزعموب ريشب" " هلوق يف هتداهشب ىلدأ يذلا يدسج قوف ءابرهكلا يبطق لقني يطرشلا ناك... رخلآ تقو نم فقوتي مث ،نيرخلآا نم بلطب ةيلسانتلا يئاضعأ قوف لايلق اثبلتم نوفذقي مه امنيب ب يدسج مللأا نوكي يكل ءالما أ " ةوسق دش ( 9 ) . لارنجلا فارتعا ناك دقل Massu ةنس رئازجلا يف قباسلا ةيسنرفلا تارباخلما زاهج سيئر 2002 لاعلإا لئاسوو نييفاحصلا مامأ فقو ذإ .كاذنآ هيزيللإا رصق يف تيقلأ ةلبنق ةباثمب ةيلماعلاو ةيسنرفلا م " :لائاق ح دقل تايلمع كانه تناك دقل ،هنيدتو رئازجلا يف هب تماق امب اسنرف فرتعت يكل تقولا نا رئازجلا برح للاخ ةينيتور ةقيرطب سرامت تناك ةعيرس تامادعإو بيذعت 1954 – 1962 " ( 10 ) . ةليط اهركنت تلظ يتلا مئارجلا هذه نم اسنرف ةءارب ىهنأ هنأ فارتعلاا اذه ةروطخو ةيمهأ تناكو .نرق فصن ةنس يفف ،لاجلما اذه يف احضاف ائطاوت اضيأ ي سنرفلا ءاضقلا لجس امك 1962 ثلاث فرتعا ارفلإاب ةمكحلما تضقو ،ةيرئازج ةباش بيذعتب سيرابب ةيركسعلا ةمكحلما ي ضاق مامأ طابض ج .مهنع يف اذه لبقو 11 ربوتكأ 1961 ةمكحم مامأ نايكرد فرتعا Avesnes ،ءابرهكلاب نييرئازج ةعبرأ بيذعتب اهردق ةيلام ةمارغب نيمهتلما ةمكحلما تبقاعف 150 قوقحو ةلادعلا مرتحت ةهيزن ةمكحم يأ نإ .كنرف ناسنلإا دشأ تابوقع لزنت نأ لاإ اهعسي لا ( 11 ) . طيطختبو يعوب سرامت تناك ي سنرفلا رامعتسلاا فرط نم ةعبتلما ةماعلا ةسايسلا هذه نإ ذهو قبسم لارنجلا حيرصت هدكأ ام ا Massu معل هريربت يف " لوقي ذإ ريمدتلاو بيذعتلا تايل فورظلا لاو ،ةيرورضلا بيلاسلأا هذه دامتعا رئازجلا يف انشيج ىلع متحت ةيعوضولما ةلوبقم انريمض اهدجي يت "ايونعم ( 12 ) . :يناثلا بلطلما رامعتسلاا لبق نم سراملما بيذعتلا لاكشأ

ّ

بيذعتلا مئارج نإ نلأ كلذ ،ةيناثلا ةيلماعلا برحلا للاخ نييزانلا تاكاهتنا قوفت ي سنرفلا امإو ،زاغلا نارفأ يف مهقرحب امإ ةقئاف ةعرسبو ،ةدحاو ةرم مهاياحض قحمب نوموقي اوناك نييزانلا نوخرصي بيذعتلا قراطم تحت مهاياحض ةدهاشمب نوذذلتي نويسنرفلا ناك نيح يف .ةيران تاقلطب لأا نم نوناعيو .مل مامأ ناسنلإا فقي بيذعتلا نم ةديدع لااكشأ نيقطنتسلما ىلع نودلاجلا سرام دقف ،لاوهذم اهمظعم و قرف نم بيذعتلا بيلاسأ نم ريثكلا نويسنرفلا ذخأ دق Gestapo ناك امك ،ةينالملأا نرفلا ةداهشب بيذعتلا ماظتنابو ايموي يرجي مهسفنأ نييس ( 13 ) ك يتلا بيذعتلا بيلاسأ نيب نمو . تنا :دجن سرامت

10 02 36 59 2019 40 - ءالما هدسج ىلع بصي مث ،هتيبثت متيو ةلواط قوف عضوي نيجسلاف :يئابرهكلا رايتلاب بيذعتلا نم ةساسحلا نكاملأا قوف نوكت ام ةصاخو ،هبايث عيمج نم درجلما همسج قوف رايتلا يبطق طبر متيو ،مسجلا دعبو عضوت مث ءالما نم ضوح يف ةرشابم نيجسلا ىقلي نأ نكمي وأ ،ءابرهكلا ديلوت ةلآ رادت كلذ .ءالما لخاد ةيئابرهكلا كلاسلأا - دعب ناسنلإا مسج ىلإ بهللا ةهوف هيجوت متي :رانلاب قرحلا ةجرد ىلع ةرارحلا ةجرد طبض ةيلاع ( 14 ) سلا ءافطلإ ناكمك نيجسلا مسج لامعتساب كلذ متي اضيأو ، .رئاج - دونجلا هيلع لاهنيو هتيبثتو هيلجر نم صخشلا قيلعت متيف :حربلما برضلا ةطساوب بيذعتلا .ةساسحلا قطانلما ةصاخ همسج فارطأ لماك ىلإو ههجو ىلإ سفرلاو ةيوقلا تامكللاب - كرتي مث ،ةركب ةطساوب هعفر متيو ،هيلجرو هيدي نم نيجسلا ديقي :رحلا طوقسلا مادختسا ا طقسيل لبحلا .ضرلأا ىلع ارح اطوقس صخشل - .رفاظلأاو نانسلأا علق - برضلاو حايصلاب سارحلا مهتغابي ءانجسلا ماني نيحف :مونلا نم نامرحلا ةطساوب بيذعتلا .ليللا لاوط ةيلمعلا رمتستو ،رخآ ناكم ىلإ نولقنيو - غريو ،روسكلما جاجزلاب ضرلأا شرفت انهو :جاجزلا ىلع سولجلاو يرجلا ةطساوب بيذعتلا م جاجزلا ىلع سولجلا اضيأ مهنم بلطيو ،ةارع ةافح يرجلا ىلع نيجاسلما ( 15 ) . - لاخدإ نيكسلا .ةيجيردت ةروصب مسجلا يف - عباصلأا رتب ناذلأاو .ةيلسانتلا ءاضعلأاو - برضلا اصعلاب .يعولا نادقف وأ تولما ىتح طوسلاو - ،نيجسلا مف يف ءالما نم بوبنأ عضوي ثيحب :نوباصلاو ءالما لامعتسا تحتو ،ةيفنحلا حتفت مث ىلع اضيأ نيجسلا مزليو ،مسجلا تاحتف فلتخم نم جورخلا يف أدبيو ءالماب هنطب ئلتمت طغضلا كلذ ثوللما ءالما برش نوباصلاو تارهطلماو ليسغلا ءامو ( 16 ) ةرتفل نخاسلا ءالما يف صخشلا سطغ ىلإ ةفاضإ . لا ملاآ يف ببستي امم درابلا ءالما يف ةرشابم هسطغ مث .قاطت - لباقم بلاك ةدع وأ ،بلكلاو نيجسلا نيب يدرفلا عارصلاب ءاوس ءانجسلا ىلع بلاكلا طيلست .دحاو نيجس - .نيلقتعلما داسجأ يف ريماسلما قد - ميدهتو ناردج ءانب ىلع نيجسلا رابجإ كيلاود اذكهو اهئانب ةداعإ مث اه ( 17 ) . - رفحب نورمأيو ام ناكم ىلإ نيجاسلماب ىتؤيف :بوطلا عنص نبتلا راضحإ متيو ءالما لقنو بارتلا ءالماو بارتلاب مهطلخ ىلع ءانجسلا ربجيو رسكم جاجزو ةريغص اعطق ةعطقم ةكئاشلا كلاسلأاو كوشلاو .كلذل ةدعم بلاوق يف طيلخلا بص متيو ،ةيفاحلا لجرلاب اهنجعو - للاخ ءي ش يأ صخشلا لوانتي لاف شطعلاو عوجلا ةطساوب بيذعتلا 24 م اذإو ،ةعاس يطعأ ا .ءالما نم ليلقو سباي زبخ هل يطعأ ءي ش هل

41 10 02 36 59 2019 - ،بورغلا ىلإ سمشلا عولط نم ةيلمعلا نوكتو ،فيصلا يف سمشلا ةرارح تحت راجحلأا ريسكت .اديدش اقاهرإ صخشلا يناعي ثيح - لا ةطساوب ةيمومعلا تاحاسلاو قيرطلا سنك ىلع ماغرلإا للاذلإاو ةناهلاا يف اناعمإ ناسل ( 18 ) . - يبجاحلا ةلازإ .ةيحللاو سأرلا رعش فتنو بادهلأاو ن - ،مويلا يف ةدحاو ةرم لاإ جورخلاب هل حامسلا مدع عم قيضلا ذيبنلا نازخ يف صخشلا عضو .كلذ ءارج نم اقانتخا ديدعلا تام دقو ةماركلل ةناهلإا رهاظم نم رهظم اذهو ،اهبورغ ىلإ سمشلا عولط نم يدادعتسلاا فوقولا صخشلا هجوتيو ةيناسنلإا ةيدأتب نيجسلا ربجيو ،ءاتشلا يف حايرلا ىلإو فيصلا يف سمشلا ىلإ ههجوب .همامأ رمي ناويحو يدنج لكل ةيحتلا - .نيزنبلا برش ىلع ماغرلإا - .ءارعلا يف ليللا ءاضقل بيذعتلا فرغ جراخ دومع ىلع صخشلا طبر - .اهيلع لافقلإا مث هراطإو بابلا نيب عباصلأا رشح - لع ءاوس ةشحافلا باكترا راع ةمصو ىقبيل سانلا نم ىأرم ىلع كلذ متيو ،لاجرلا وأ ءاسنلا ى يف صخشلا اذه نيبج ( 19 ) . - .طئاحلا ىلع سأرلا برض - يليكنتلا نفدلا اذه قرغتسي دقو ،هسأر لاإ اهجراخ ىقبي لا ثيحب ةرفح يف افقاو نيجسلا نفد 48 .ءام تاعرج لاإ صخشلا اهللاخ لاني لا ةعاس - او ذخأ ةطساوب بيذعتلا صخشلا دمي لاو ،ةيبطلا سيياقلما ةاعارم نود كلذو ،مدلا فازنتس .مدلا رقفب ةباصلإا ىلإ يدؤي امم ،مد نم هنم ذخأ ام ضوعت ةيذغم تلاوكأم يأب - ،ةيرشبلا سفنلا ىلع ريثأتلل مايأ ةدع ةيلمعلا هذه قرغتستف ،روبقلا رفح ةطساوب بيذعتلا ىمري دقو ايح روفحلما ربقلا اذه يف نيجسلا ( 20 ) .

يناثلا ثحبلما

ّ

كترم ةبقاعمو يلودلا نوناقلا يف بيذعتلا رظح

هيب

ّ

بيذعتلا لاعفأ رظحُت يناسنإلالا ةلماعلماو ة ةنيهلماو دض مئارجك وأ برح مئارج اهفصوب ةيعامج ةدابإك وأ ةيناسنلإا ةفلتخلما هعورفب يلودلا نوناقلا صوصن بجومب . دقو فلتخم تعضو ةيلودلا تايقافتلاا لا نم ةعومجم ريبادت يتلا بيذعتلا عنلم اهذاختا تاموكحلا ىلع يغبني ةلماعلماو ةيناسنإلالا ةموعزلما تلااحلا يف قيقحتلاو ، ةلادعلا ىلإ اهباكترا نع نيلوؤسلما ميدقتو حنم ىلإ ةفاضإ تاضيوعت ةدئافل .اياحضلا ا ةعباتم ىلإ لوصولا لجأ نم ثحبلما اذه يف هنايبت لواحنس ام وهو نيلوؤسلم بعشلا فايطأ ةفاك ةهجاوم يف ةيعمق ةيجمه ةسايس نم هتجهتنا امع ةيسنرفلا ةلودلاو نييسنرفلا بيذعتلاب ةقلعتلما ةيقافتلاا صوصنلا نمضت لولأا :نيقش ىلا انه انتسارد ميسقت انيأترا دقو ،يرئازجلا

10 02 36 59 2019 42 يناثلا اما )لولأا بلطلما( ةلصلا تاذ يلودلا نوناقلا عورف بسح ىلع ةيلوؤسلما دعاوق قيبطت نمضت )يناثلا بلطلما( لاعفلأا هذه يبكترم ىلع ةيدرفلا ةيلودلا ةيئانجلا :لولأا بلطلما

يلودلا نوناقلا يف بيذعتلا رظح صوصن

ّ

فلتخمب يلودلا نوناقلا يف بيذعتلا ترظح يتلا ةينوناقلا صوصنلا بلطلما اذه يف جلاعنس لك ىلع راطلإا اذه يف زكرنسو ،هعورف يلودلا نوناقلا ،)لولأا عرفلا( ناسنلاا قوقحل يلودلا نوناقلا نم .)ثلاثلا عرفلا( يئانجلا يلودلا نوناقلا ،)يناثلا عرفلا( يناسنلإا :لولأا عرفلا ّنوناقلا يف بيذعتلا رظح ناسنلإا قوقحل يلودلا

ّ

وه ناسنلإا قوقحب قلعتم كص لوا نإ ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا ماعل 1948 ( 21 ) يذلاو ، دعي .لودلا عيمج ىلع قبطني ًاعيفر ًايعجرم ًاكص صنت هناف بيذعتلا صخي اميفو هنم ةسماخلا ةدالما ةطحلما وأ ةيشحولا وأ ةيساقلا تلاماعلما وأ تابوقعلل لاو بيذعتلل ناسنإ يأ ضرعي لا" :هنأ ىلع ".ةماركلاب لكشي امك سايسلاو ةيندلما قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا ةي ماعل 1966 ( 22 ) ةيلودلا ةدهاعلما .ةيسايسلاو ةيندلما قوقحلا لوح زربلأا ف :هنأ ىلع هنم ةعباسلا ةدالما صنت دحأ عاضخإ زوجي لا" لا ،صوصخلا هجو ىلعو .ةماركلاب ةطاحلا وأ ةيناسنإلالا وأ ةيساقلا ةبوقعلا وأ ةلماعملل لاو بيذعتلل ىلع ةيملع وأ ةيبط ةبرجت ةيأ ءارجإ زوجي ."رحلا هاضر نود دحأ قحب ةطبترلما قوقحلا نم ضعب كانهو اهنيب نمو دهعلا اذه يف اهيلع صنلا درو يتلاو بيذعتلا ىلإ ضرعتلا مدع يف ناسنلإا ةايحلا يف قحلا ،ةسداسلا ةدالما يف هيلع صنلا ىتأ يذلاو و هنمأو صخشلا ةيرح يف قحلا ةعساتلا ةدالما ، ىلا ةفاضإ تلما ةرشاعلا ةدالما مهتماركل مارتحاو ةيناسنإب اولماعُي نأ يف مهتيرح نم نيمورحلما صاخشلأا قحب ةقلع ،ةيناسنلإا يف قحلا اضيا هنمو ةلداع ةمكاحم .رشع ةعبارلا ةدالما يف دراولا رظح ناسنلإا قوقح ةيامحب ةقلعتلما ةماعلا ةيميلقلإا صوصنلا لظ يف درو هنا اضيأ كلذ نم ل قلطم اعلما ءوسو بيذعتل ةلم اهنمو ، بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيلما ماعل 1981 ( 23 ) يذلا ، " هنا ةسماخلا هتدام يف ءاج قحلا درف لكل يف ةفاك رظحو ةينوناقلا هتيصخشب فارتعلااو هتمارك مارتحا ةلماعلماو تابوقعلاو هعاونأ ةفاكب بيذعتلاو قاقرتسلاا ةصاخ هدابعتساو هناهتماو هللاغتسا لاكشأ ا ةلذلما وأ ةيناسنإلالا وأ ةيشحول كلذ ىلع تدكأ امك ." ناسنلإا قوقحل ةيبورولأا ةيقافتلاا ماعل 1950 ( 24 ) .ةيناسنإلالا ةلماعلماو بيذعتلا رظحب ةقلعتلما ةقباسلا صوصنلا تقفاو يتلاو . يناسنإلالا ةلماعلماو بيذعتلا فرعت مل اهنأ ركذلا ةفلاس صوصنلا هذه ىلع ظحلالما نكل ة وأ .اهنومضم ىلإ ةراشإ نود لاعفلأا ترظحو قوقحلا هذه ةيمهأب طقف تفرتعا امنإو .ةماركلاب ةطاحلا وه ردص صن لوأ نإف بيذعتلا رظحب ةقلعتلماو ةصصختلما كوكصلا صخي اميف اما نلاعإ وأ ةيساقلا ةبوقعلا وأ ةلماعلما بورض نم هريغو بيذعتلل ضرعتلا نم صاخشلأا عيمج ةيامح اسنإلالا ةنيهلما وأ ةين ماعل ، 1975 هليوحت مت هناف هصوصن لوح يلودلا عمتجلما فافتللا ةجيتن يذلاو ماع 1984 ىلإ وأ ةيساقلا ةبوقعلا وأ ةلماعلما بورض نم هريغو بيذعتلا ةضهانم ةيقافتا يناسنإلالا ة وأ

43 10 02 36 59 2019 ةنيهلما ( 25 ) ملأ هنع جتني لمع يأ " هنأب ىلولأا ةدالما يف بيذعتلا تفرع يتلاو ، ناك ايدسج ،ديدش باذع وأ تامولعم ىلع ،ثلاث صخش نم وأ ،صخشلا اذه نم لوصحلا دصقب ام صخشب ادمع قحلي ،ايلقع مأ "... هبكترا هنأ يف هبتشي وأ هبكترا لمع ىلع هتبقاعم وأ ،فارتعا ىلع وأ اهنأ ةيقافتلاا هذه ىلع ظحلايو . و ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا يف اديدج اصن تفاضأ ةرقف ةيناثلا ةدالما يف دراولا وه 2 اهصن ةيتلآاو ، " هناب اديدهت وأ برح ةلاح فورظلا هذه تناكأ ءاوس ،تناك ايأ ةيئانثتسا فورظ ةيأب عرذتلا زوجي لا بيذعتلل رربمك ىرخلأا ةماعلا ئراوطلا تلااح نم ةلاح ةيأ وأ يلخاد ي سايس رارقتسا مدع وأ برحلاب ". امك ددحت ةيقافتلاا س نيلوؤسلما ميدقتو هيف قيقحتلاو بيذعتلا عنمب ةقلعتلما ريبادتلا نم ةلسل لداع تاضيوعت ميدقتو ،دودحلا ربع وأ ًايلحم ءاوس ةلادعلا ىلإ هباكترا نع ة بسانمو ة .اياحضلا ىلإ بجوو نأ فرط ةلود لك نمضت ةعبارلا ةدالما بجومب اهنوناق بجومب مئارج بيذعتلا لامعأ عيمج نوكت نأ لا يئانج ينطولا يأب همايق ىلعو بيذعتلا ةسراملم ةلواحم ةيأب صخش يأ مايق ىلع هتاذ رملأا قبطنيو ، .بيذعتلا يف ةكراشمو اؤطاوت لكشي رخآ لمع ةداملل اقفو لعفلا اذه يبكترم ةبقاعم متي يلاتلابو ةيلماعلا أدبم ىلإ ةفاضإ )هيلع ىدتعلما وأ يناجلل( ةيصخشلا وأ ةيميلقلإا أدبم ساسأ ىلع امإ ةسماخلا .باقعلا يف يهو ،اهقيبطتب لودلا مازتلا ىدم ىلع ةباقرلل ةيلآ ةيقافتلاا نم رشع ةعباسلا ةدالما تأشنأ امك ل ىمست ام اذه يفو .يلودلا ىوتسلما ىلع نولمعي ءاربخ رشع نم فلأتت يتلاو ،بيذعتلا ةضهانم ةنج ةيقافتلاا هذه ذيفنتل اهتذختا يتلا ريبادتلا نع ريراقت ميدقتب ةيقافتلاا هذه يف فارطلأا لودلا مزتلت راطلإا بلا ماظن ساسأ ىلع امإ اياضقلا كيرحت يف ةنجللا دمتعتو .تاونس عبرأ لك اذهو دض ةلود نم( تاغلا .)مهلود دض دارفلأا نم( ىواكشلا ماظن وأ )ىرخأ تءاـــــــــــــــــج راـــــــــــــــــطلإا ســـــــــــــــــفن يـــــــــــــــــفو ةـــــــــــــــــبوقعلا وأ ةـــــــــــــــــلماعلماو بيذـــــــــــــــــعتلا عـــــــــــــــــنلم ةـــــــــــــــــيبورولأا ةـــــــــــــــــيقافتلاا ةـــــــنيهلما وأ ةيناـــــــسنإلالا ماـــــــعل 1989 ( 26 ) ، ةـــــــثلاثلا ةداـــــــلما صنـــــــل مارـــــــتحا رـــــــثكأ نامـــــــض لـــــــجا نـــــــم تـــــــتأ يـــــــتلاو ةــــــــــينعلما ةــــــــــيبرولأا ةــــــــــيقافتلاا نــــــــــم تأــــــــــشنأ دــــــــــقو .بيذــــــــــعتلا رــــــــــظحب ةــــــــــقلعتلماو ناــــــــــسنلإا قوــــــــــقح ةــــــــــيامحب ىـــــــــــلولأا ةداـــــــــــلما بـــــــــــجومب ةـــــــــــيقافتلاا وأ ةيناـــــــــــسنإلالا ةـــــــــــبوقعلا وأ ةـــــــــــلماعلماو بيذـــــــــــعتلا عـــــــــــنلم اـــــــــــبوروأ ةـــــــــــنجل ةــــــــنيهلما موــــــــقت يــــــــتلاو . لــــــــثم ةــــــــيامح ميعدــــــــت فدــــــــهب مهتاــــــــيرح ةبولــــــــسلما صاخــــــــشلأا ةــــــــلماعم يــــــــف قيقحتلاــــــــب ةرورـــــــــــــــضلا دـــــــــــــــنع صاخـــــــــــــــشلأا ءلاؤـــــــــــــــه .ةـــــــــــــــنيهلما وأ ةيناـــــــــــــــسنإلالا ةـــــــــــــــبوقعلا وأ ةـــــــــــــــلماعلماو بيذـــــــــــــــعتلا نـــــــــــــــم ســـــــــلجم يـــــــــف ءاـــــــــضعأ رـــــــــيغ لود ةوعدـــــــــل ةـــــــــيناكمإ كاـــــــــنه ،ةـــــــــيقافتلااب قـــــــــحللما لولأا لوـــــــــكوتوربلا بـــــــــجومبو ًافارطأ حبصتل ابوروأ ةيقافتلاا يف . ّ ةدالما تربتعا دقف رخأ راطإ يف ةبقاعلماو ةيعامجلا ةدابلإا ةميرج عنم ةيقافتا نم ماعل اهيلع 1948 ( 27 ) نأ وأ ةيموق ةعامج ءانبلأ ميسج يلقع وأ يندب ىذأب ببستلا ةينثأ فدهب ةينيد وأ ةيقرع وأ ةعامجلا ةيفصت ًايئزج وأ ًايلك بكترا ءاوس ،ةيعامجلا ةدابلإا ةميرجل ةلكشلما لاعفلأا نيب نم لاعف ربتعي .اهبكترم نع اضيأ رظنلا ضغبو ،برحلا ءانثأ وأ ملسلا ءانثأ نيفظوم وأ نييروتسد اماكح اوناك ءاوس ادارفأ وأ نيماع .

10 02 36 59 2019 44 تابوقعلا عيقوت ةيقافتلاا هذه تبجوأو مكاحم مامأ مهتمكاحم تمت ءاوس ءلاؤه ىلع يتلا ةلودلا .ةيلود ةيئانج مامأ وأ لعفلا اهضرأ ىلع عقو ةدالما تنمضت امك يرصنعلا زييمتلا لاكشأ عيمج ىلع ءاضقلا ةيقافتا نم ةسماخلا ماعل 1965 ( 28 ) ا ا ىلع عقي امازتل وأ نوللا وأ قرعلا ببسب زييمت نود ناسنإ لك قح نامضب" فارطلأا لودل وأ يموقلا لصلأا ينثلاا يف ، ةيلاتلا قوقحلاب عتمتلا ددصب اميسلا ،نوناقلا مامأ ةاواسلما … نملأا يف قحلا ةيأ نع وأ نييمسر نيفظوم نع ردص ءاوس ،يندب ىذأ وأ فنع يأ نم هل ةلودلا ةيامح يفو هصخش ىلع ."ةسسؤم وأ ةيدرف ةعامج نوثلاثلاو ةعباسلا ةدالما تءاجو لفطلا قوقح ةيقافتا نم ماعل 1989 ىلع هنا : يأ ضرعي لا" ."ةنيهلما وأ ةيناسنإلالا وأ ةيساقلا ةبوقعلا وأ ةلماعلما بورض نم هريغل وأ بيذعتلل لفط اذه قفاوو اضيأ صنلا هافرو لفطلا قوقحل يقيرفلأا قاثيلما تي ه هرظح يف .ةئيسلا ةلماعلماو بيذعتلل ًاحيرص ًارظح ةميرج يف رصنعك ةئيسلا ةلماعلما وأ بيذعتلا لاخدإ مت امك نم ةيناثلا ةدالما يف ةيرصنعلا ةقرفتلا .اهيلع ةبقاعلماو ةيرصنعلا ةقرفتلا ةميرج ةبراحلم ةيلودلا ةيقافتلاا :يناثلا عرفلا يناسنلإا يلودلا نوناقلا يف بيذعتلا رظح

ّ

نم أ بيذعتلا لامعأب ةطبترلماو حلسلما عازنلا ءانثأ عقت يتلا تاكاهتنلاا عمق لج ةيقافتا تءاج فينج 1929 ةيغب برحلا ىرسأ ىلع طغضلا ةسرامم مدع بوجو ىلع صنلاب برحلا ىرسأب ةصاخلا ىلع لوصحلا يأ مهعضوب قلعتت تامولعم .مهدلب يف وأ ةحلسلما مهتاوق يف تردص قحلا راطإ يفو ماعل عبرلأا فينج تايقافتا 1949 ل ةمظنلما حضولأاو لمشلأا تايقافتلاا اهرابتعاب ، .ةحلسلما تاعازنل اذه لك ،نييندلما ةيامح ىلإ ةفاضإ برحلا ىرسأو ىقرغلاو ى ضرلماو ىحرجلا ةيامح نيب اهعيضاوم فلتختو تءاج دقف بيذعتلا عوضوم صوصخب امأ .هتلااحو هعاضوأ فلتخمب حلسلما عازنلا ءانثأ فينج ةيقافتا ةثلاثلا ماعل 1949 ىرسلأا ةيامح عوضومب ةقلعتلماو ( 29 ) صن يف ةدالما رشع ةعباسلا زوجي لا" هنأ ىلع ،عون يأ نم مهنم تامولعم صلاختسلا برحلا ىرسأ ىلع هاركإ يأ وأ يونعم وأ يندب بيذعت يأ ةسرامم هبس وأ ةباجلإا نوضفري نيذلا برحلا ىرسأ ديدهت زوجي لاو فاحجإ وأ جاعزإ يلأ مهضيرعت وأ م لاو ." ةنيعم ثعاوبب سرامي نأ بيذعتلا يف طرتشي هميرجت مت امنإو انه ةماركلل نيهمو يجمه فرصتك ةيناسنلإا . ةلماعملل ةبسنلاب امأ يناسنإلالا ة ةدالما اهيلع تصن دقف رشع ةثلاثلا ،ةثلاثلا فينج ةيقافتا نم رطخلل برحلا ريسأ ةحص ضيرعت يف ببستلاك ،ةيدام ملاآ ببست تافرصت تركذ يتلاو ، ءاضعلأا رتبو ريهشتلاو متشلاو ةناهلإاك ةيسفن ملاآ ببست يتلا تافرصتلا ىلإ ةفاضإ ... ةيبطلا براجتلا ىلإ هضيرعتو .ينلعلا ةلماعلماو بيذعتلا اوربتعا فينج تايقافتا يعضاو نأ ةظحلام انل يغبنيو يناسنإلالا ة هجو ا ن ةدحاو ةميرجل دقو . ةدالما تربتعا 130 اثلا ةيقافتلاا نم ماعل ةثل 1949 ةلماعلماو بيذعتلا نأ يناسنإلالا ة .اهيلع ةبقاعلما بجي يتلا يناسنلإا يلودلا نوناقلل ةميسجلا تاكاهتنلاا نم ناربتعي

45 10 02 36 59 2019 ،كلذ ىلإ ةفاضإو تتأ ةدالما ماعل عبرلأا فينج تايقافتا لك نيب ةكرتشم ةثلاثلا 1949 ، يتلاو يف قبطت عباط اهل سيل يتلا ةحلسلما تاعازـنلا يلود ، ريياعلما نم ةعومجمب عازنلا فارطأ تبطاخ يتلاو :اهنيب نمو ىندأ دحك اهقيبطتب مازتللاا بجو يتلا ةصاخبو ،ةيندبلا ةملاسلاو ةايحلا ىلع ءادتعلاا رظح ىلعو ،ةيصخشلا ةماركلا ىلع ءادتعلااو بيذعتلاو ةيساقلا ةلماعلماو هيوشتلاو هلاكشأ عيمجب لتقلا لما ةلماعلما صخلأا ةماركلاب ةطاحلاو ةنيه . ماع ردص دقو 1977 يف ةدوقعلما فينج تايقافتا ىلإ يفاضلإا لولأا )لوكوتوربلا( قحللما 12 توا 1949 ةيامحب قلعتلماو ةحلسلما ةيلودلا تاعزانلما اياحض ( 30 ) ةميسجلا تاكاهتنلاا ةمئاق يف عسو يذلاو ، رشع ةيداحلا نيتدالما يف يناسنلإا يلودلا نوناقلل نونامثلاو ةسماخلاو . للاخ نم ةصاخ ءادتعلاا رظح ،هعاونأ عيمجب بيذعتلا صاخ هجوبو ،صاخشلأل ةيلقعلا وأ ةيندبلا ةملاسلا وأ ةحصلاو ةايحلا ىلع ،ًايلقع مأ ًايندب ناكأ ءاوس نوعبسلاو ةسماخلا ةدالما ترظح امك ةراعدلاو هيوشتلاو ةيدسجلا ةبوقعلا ا لاكشأ نم لكش يأو ةيرسقلا ءادتعلا شحافلا ، ىلإ ةفاضإ ةراعدلاو باصتغلاا نم ءاسنلا ةيامح ضرعلا كته لاكشأ نم رخآ لكش يأو ةيرسقلا ل اقفو ةدامل .نوعبسلاو ةسداسلا ماعل عبرلأا فينج تايقافتا ىلا يفاضلإا يناثلا )لوكوتوربلا( قحللما ةنسلا سفن يف اضيأ ءاج امك 1949 قلعتلماو ياحض ةيامحب ا ةيلودلا ريغ ةحلسلما تاعزانلما ( 31 ) . ةعبارلا هتدام يف رخلآا وه رظح يذلاو نع ًلاضف ،لتقلا ةصاخبو ،صاخشلأل ةيلقعلا وأ ةيندبلا ةملاسلا وأ ةحصلاو ةايحلا ىلع ءادتعلاا باصتغلااو ةيدسجلا ةبوقعلا لاكشأ نم رخآ لكش يأ وأ هيوشتلا وأ بيذعتلا لثم ةيساقلا ةلماعلما ةراعدلاو وأ ةرشابم ةروصب نوكراشي لا صاخشأ دض ةبكترلما ضرعلا كته لاكشأ نم لكش يأو ةيرسقلا ةيئادعلا لامعلأا يف ةكراشلما نع اوفقوت مهنأ . يئانجلا يلودلا نوناقلا يف بيذعتلا رظح :ثلاثلا عرفلا ّ ةرم لولأ مهتفص تناك امهم ةيلودلا مئارجلل نيبكترلما نيمرجلما ةبقاعم دعاوق ترهظ مامأ )غربمرون ةمكحم( ةيلودلا ةيركسعلا ةمكحلما ، و ةداقلا تنادأ يتلا نالملأا ع ن يتلا ةريطخلا مئارجلا .ةيناثلا ةيلماعلا برحلا للاخ اهوبكترا اهب صتخت يتلا مئارجلا ةمكحملل ي ساسلأا نوناقلا مسق دقو لا ساسأ ىلع ةمكحلما برحلا مئارجو ملاسلا دض ةبكترلما مئارج و مئارجلا ةيناسنلإا دض ةبكترلما مت دقو ، اهناب برحلا مئارج رابتعا اهتاداع وأ برحلا نيناوقل تاكاهتنا دقو .)برحلا ىرسأ ةلماعم دعاوق اهنيب نمو( أدبم اهنيب نم اقحلا يئانجلا يلودلا نوناقلل اساسأ تناك يتلاو ئدابلما نم اضعب ةمكحلما قاثيم فاضأ ةفصلا نع رظنلا ضغب صخشلا ةمكاحم لاجلما اذه يف عفدلا ةيناكمإ مدعو ،اهلتحي يتلا ةيمسرلا ناف ةمكحلما هذهل اقفوو .ةميرجلا نع وفعلا ماظن ينبت مدعو ،ءاسؤرلا رماوأب ًلامع بكتري صخش يأ ةيلوؤسم لمحتي يلودلا نوناقلا بجومب ةميرج لكشي ةيئانج باقعلل ضرعتيو . هسفن ناك رملأاو ا ةيركسعلا ةمكحلما صوصخب .ى صقلأا قرشلل ةيلودل ماع تردص دقو 1968 لإا دض مئارجلاو برحلا مئارج مداقت مدع ةيقافتا ةيناسن ( 32 ) لخدي يتلاو يناسنإلالا ةلماعلماو بيذعتلا ة .مئارجلا نم عونلا اذه ىلع مداقتلا ةركف نايرس تعنم دقو ،اهنمض نم

10 02 36 59 2019 46 نا ىلع ةيقافتلاا سفن نم ةيناثلا ةدالما تءاج كلذ ىلإ ةفاضإ ه مئارجلا نم ةميرج ةيأ تبكترا اذإ لولأا ةدالما يف ةروكذلما ى لع ةيقافتلاا هذه ماكحأ قبطنت ، ى لعو ةلودلا ةطلس يلثمم ى نيذلا دارفلأا ضيرحتب وأ مئارجلا كلت نم ةميرج ةيأ باكترا يف ةمهاسلماب ،ءاكرش وأ نييلصأ نيلعاف مهفصوب نوموقي لع ارشابم اضيرحت ريغلا ى لعو ،ذيفنتلا ةجرد نع رظنلا فرصب ،اهباكترلا نورمآتي نيذلا وأ ،اهباكترا ى .اهباكترا يف نوحماستي نيذلا ةلودلا ةطلس يلثمم صنتو اضيأ ىلع ةرورض ميدقت يف يلود نواعت مايق .ةلادعلا ىلإ ةيناسنلإا دض مئارجلاو برحلا مئارج يبكترم يلودلا ةيئانجلا مكاحلما ءاشنإ مت اقحلاو ثادحلأا دعب تتأ يتلا كلت ءاوس ةصاخلا وأ ةتقؤلما ة سلجم لبق نم ةأشنلما اقباس ايفلاسغويل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما يهو ،اقباس ايفلاسغوي يف تعقو يتلا ماع نملأا 1993 مئارجلا ةلسلس دعب تتأ ىرخلأا يه يتلاو ،ادناورب ةصاخلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلماو . ش يتلا ةريطخلا ماع ادناور اهتده 1994 دقو . تنبت ةدالما ةسماخلاو ةعبارلاو ةثلاثلا ماظنلا نم ي ساسلأا ايفلاسغوي ةمكحلم :يهو ةمكحلما صاصتخا يف لخدت يتلا مئارجلا ديدحت برحلا مئارج اهرابتعاب لاعفلأا ماعل فينج تايقافتلا اكاهتنا لكشت يتلا 1949 ةلماعلما ،بيذعتلا ،دمعلا لتقلاك ، لالا ةيناسنإ و دمعت ةحصلا وأ مسجلل ةميسج ةباصإ وأ ديدش ملأب ببستلا و . مئارج ةدابلإا بجومب ةفرعلماو ةيعامجلا ةيقافتا 1948 لتقلاك ةيناسنلإا دض مئارجلاو .ةيعامجلا ةدابلإا ةميرج عمقو عنم لوح ،دمعلا داعبلإا م اهريغو بيذعتلا ،نجسلا ،قاقرتسلاا ، ن لاعفلأا نييندلما ناكسلا دض ةهجولما وهو . .ادناورل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما نمض عبتلما ميسقتلا سفن ابيرقت ماع ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ءاشنإبو 1998 نم يلودلا عمتجلما اهبعل يتلا ةريبكلا دوهجلا دعب ودلا تعاطتسا دقف .ةيلود مئارج باكترا يف نيببستلما ةبقاعم لجا قلعتي مئاد يلود زاهج ءاشنإ ل ةيعامجلا ةدابلإا ةميرج يبكترم ةعباتم يف ةمكحلما هذه صتختو .يئانجلا يلودلا نوناقلل يباقعلا بناجلاب ستو .ناودعلا ةميرجو برحلا مئارجو ةيناسنلإا دض مئارجلاو صاخشلأا اياضق يف رظنلا ةمكحلما عيطت مئارجلا هذه باكتراب نيمهتلما نم ءادتبا 1 ةيليوج 2002 لوخد خيرات وهو ، ماظن زيح ي ساسلأا امور ذافنلا . هيبكترم ةعباتمو بيذعتلا رظحب ةقلعتلماو ةمكحملل ي ساسلأا ماظنلا يف ةمهلما صوصنلا نيب نمو نم ةمئاق نمضت يذلاو ةيعامجلا ةدابلإا صوصخب ةسداسلا ةدالما يف دراولا صنلا ةددحلما لاعفلأا اهنيب نم ةمرجلماو ".ةعامجلا ءاضعلأ ةيلقعلا وأ ةيندبلا ةملاسلاب ريطخلا رارضلإا دمعت" صنلا ىلإ ةفاضإ ددح يذلاو ةعباسلا ةدالما يف دراولا ةيناسنلإا دض مئارجلا اهنيب نم يتلاو ةيدوبعلاو باصتغلااو بيذعتلا لما ةعيبطلا تاذ ةيناسنإلالا لاعفلأا"و يرسقلا ميقعتلاو يرسقلا لمحلاو ةيسنجلا دمعتت يتلا ةهباش ."ةيندبلا وأ ةيلقعلا ةحصلا وأ ةيندبلا ةملاسلاب ريطخلا رارضلإا وأ ةديدش ملاآ ثادحإ ىلإ ةفاضإ صنلا لماو ةنماثلا ةدالما يف دراولا برحلا مئارج نمضت لعف ميرجت هيف ءاج يذلاو ةلماعلما"و بيذعتلا ا ةلماعلما"و فينج تايقافتلا ميسج كاهتناك "ةيناسنإلالا "ةيساقل و رارضلإا وأ ةديدش ملاآ ثادحإ دمعت"

47 10 02 36 59 2019 ةلماعلما صخلأا ىلعو ،ةيصخشلا ةماركلا ىلع ءادتعلاا"و هيوشتلاو "ةحصلا وأ ةيندبلا ةملاسلاب ريطخلا باصتغلااو "ةماركلاب ةطاحلاو ةنيهلما خلا ... ةيئانجلا ةيلوؤسلما لاطتو يئانجلا يلودلا نوناقلا نمض لواحي وأ بكتري ًاصخش ةميرج باكترا نيرخلآا جردتسي وأ ةميرجلا هذه باكترا ةلواحم وأ باكتراب رمأي وأ ةمكحملل ةيئاضقلا ةيلاولا تحت جردنت ةلواحم وأ اهباكترا يف رخآ وحن ىلع مهسي وأ دعاسي وأ اهباكترا ىلع مهثحي وأ مهدعاسي وأ مهضرحي وأ اهباكترا اذهو ، ظنلا نم نورشعلاو ةسماخلا ةداملل اقفو دابلما ضعب ىلإ ةفاضإ .ةمكحملل ي ساسلأا ما ئ أدبمك ةتباثلا ىرخلاا ةيئانجلا ةدالما( ءاسؤرلا رماوأ ذيفنتب عرذتلا عافد لوبق زاوج مدع 33 ةيلوؤسلماو ،) مهترملأ نوعضاخلا صاخشلأا وأ نوسوؤرلما اهبكتري يتلا لاعفلأا نع ءاسؤرلا نم مهاوسو ةداقلل ةيئانجلا ةدالما( 28 مدعو ) صخشلا ناك اذإ ىتح ةيمسرلا هتفص ساسأ ىلع ةيئانجلا ةيلوؤسلما نم صخش ءافعإ ةدالما( ينطولا نوناقلا بجومب ةناصحلاب عتمتي 27 .) ىلع تصن يتلاو ةيلودلا لدعلا ةمكحلم ي ساسلأا ماظنلا نم نوثلاثلاو ةنماثلا ةدالما ىلإ ادانتساو ح ىلع اهتبترو يلودلا نوناقلا رداصمب ىمسي ام فرعلاب ىمسي ام دامتعا نأ لوقلا نكميف ةيمهلأا بس نأ اهنيب نم يتلاو ةيلاتلا طاقنلا هيلع بترتي يلودلا نوناقلل ي ساسأ ردصمك يلودلا ةمزلم لودلا عيمج ًافارطأ تناكأ ءاوس ،بيذعتلا لاعفأ ىلع ةبقاعلماو بيذعتلا عنمب مأ ركذلا ةفلاس ةيلودلا تادهاعلما يف .لا و عضو زوجي لا .بيذعتلا ةميرجل مداقت نوناق يأ نأ ىلإ ةفاضإ رظح مارتحا ىلع ةلودلا سعاقت هاجت ةلودلا تابجاوب للاخإ وه بيذعتلا .يلودلا عمتجلما بيذعتلا ةميرج باكترا نع ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما :يناثلا بلطلما

ّ

نم ماكحلأا رصاعلما يلودلا نوناقلا يف اهيلع فراعتلما ، يذلا مكحلا ب لوقي أ ن صاخشلأا نيبنذلما نييعيبطلا دادعإب باكترا وا طيطختلا وا مئارجلا ،اهعاونا فلتخمب ةيلودلا مهتيلوؤسم نولمحتي .ةينعلما لودلا بناج ىلإ اهنع جردأ يذلا مكحلا اذه ةرملل ىلولأا يف غروبمرون ةمكحلم ي ساسلأا ماظنلا 1945 .ةيئانجلا ةيلودلا مكاحملل ةيساسلأا ةمظنلأا ةفاك كلذ يف هتقحلو ، ةيناكمإ ىدم ىلإ لوصولا ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما نم بناجلا اذه ةسارد نم انضرغ نإ يف برح مئارج باكتراب اوماق نيذلا نييسنرفلا دونجلاو طابضلا ىلع ةيئانجلا ةيلوؤسلما بيترت ئازجلا ر ، روهظ ثيح نم عوضولما اذه جلاعنسو .مهئازج ذخأو مهتنادلإ ةلادعلل مهميدقتو مهيلع ضبقلاو ةيئانجلا ةيلوؤسلما بيترت ءانثأ اهتهجاوم نكمي يتلا ليقارعلا ىلإ ةفاضإ ،اهقاطنو ةيدرفلا ةيلوؤسلما .ةيدرفلا :لولأا عرفلا اهقيبطت دعاوقو ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما نومضم

ّ

ل بكترا يذلا صخشلا ةلاح" اهنأب ةيدرفلا ةيلوؤسلما يدعسلا مشاه سابع ذاتسلأا فرع دق دق ءازجلاو ،ةيعورشلما مدعب همسوي افرصت يتأي نلم ءازجلا هطارتشاب كلذو ،ةلئاسلما بجوتسي ارمأ لوؤسم دقعنت دقو ،ةماع ةحلصم سم اذإ ةيئانجلا هتيلوؤسم دقعنتف لعافلا قحب عقوت ةبوقع نوكي ةي تم ءازجلا ناك اذإ ةيندلما صخشلا "ةصاخ ةحلصم سمو ،ضيوعتلاب اقلع ( 33 ) .

10 02 36 59 2019 48 ّالاوأ - ةيدرفلا ةيلوؤسلما روهظ : ّ ،ىلولأا ةيلماعلا برحلا ءاهتنا ذنم ةلودلا ةيلوؤسم نع لقتسم ءي شك ةيدرفلا ةيلوؤسلما روهظ أدب وأ برحلا مئارج نم ةميرج بكترا نم لك ةبقاعم ةرورض ءافلحلا رقأ نيح ةنجل ريرقت يف ءاج دقو .اهب رمأ عب ةأشنلما تايلوؤسلما يف ىلولأا ةيلماعلا برحلا د 1919 ( 34 ) نع نيلوئسلما لك ةبقاعمب تصوأ اهنأب ، .مهتلزنم تلع امهمو صاخشلأا نيب زييمت نودب ةيلودلا تادهاعلما اهترقأ يتلا برحلا دعاوقب للاخلإا لل ياسرف ةدهاعم ترثأت دقف كلذ ىلإ ةفاضإ خيراتب ةدقعنلما ملاس 28 ناوج 1919 ةنجل ريرقتب نم داولما يف كلذ ناكو ،برحلا مئارج يبكترلم ةيدرفلا ةيلوؤسلما أدبمب تفرتعاو ،تايلوؤسلما 228 ىلإ 230 .ةدهاعلما نم ليمحت ىلع ياسرف ةدهاعم تصنو روطاربملإا " موليغ يناثلا " ةيئانجلا ةيلوؤسلما ةيلودلا هتلاحإو اقلما ىلإ ةيلودلا ةيركسعلا ةمكحلما يف ةاض ةلاحإو ،كاذنآ اهئاشنإ دارلما برحلا يمرجم نالملأا ةفيلحلا لودلا مكاحم صاصتخا ةرئاد نمض ةعفارلما ىلإ ( 35 ) . رهظ ةرم لولأف ،غروبمرون مكاحم نم ةيادب لاإ قيبطتلا زيح ىلإ جرخت مل ةيدرفلا ةيلوؤسلما نإ .ةيلود ةمكحم مامأ امهتم درفلا نيتدالما يف ةمكحملل ي ساسلأا ماظنلا كلذ ىلع ادكؤم ءاج دقو 6 و 7 ةفاضإ ،برح ةميرجل ةيدرفلا هتفصب صخشلا باكترا دنع موقت ةيدرفلا ةيلوؤسلما نأب تلاق دقف ،هنم نم لاعف بكترا نم ةيئانجلا ةيلوؤسلما نم ىفعي لاو ،اهباكترا يف مهاس نم لكو ،نيضرحلماو نيربدلما ىلإ ا هذه لأ هتلزنم تلع امهمو ناك ايأ لاعف ( 36 ) . ّاايناث - ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما قاطن : ّ ةيمسر اهبكترم ةفص نع رظنلا ضغب نوكي بيذعتلا اهنيب نمو ةيلودلا مئارجلا يبكترم ةبقاعم نإ هباكتراب نادي نأ نكمي صخش يأف ،يندم وأ يركسع ،يماظن ريغ وأ يماظن براحم ءاوس ،ةيمسر ريغ وأ ج ططخم ذيفنت وأ دادعإ يف اوكرتشي نيذلا وأ اوضرحي وأ اومظني وأ اومعزتي نيذلا ربتعيف .بيذعتلا ةمير فنت صخش يأ اهبكتري يتلا لامعلأا عيمج نع نيلوئسم ةيلود ةميرج ةيأ باكترلا ةرماؤم وأ ماع لثلم اذي ةرماؤلما وأ ططخلما اذه ( 37 ) داولما يف هديكأت مت ام اذهو . 49 و 50 و 129 و 146 عبرلأا فينج تايقافتا نم ماعل 1949 " اهلوق يف يلاوتلا ىلع مزلي يعيرشت ءارجإ يأ ذختت نأب ةدقاعتلما ةيماسلا فارطلأا دهعتت لع ةلاعف ةيئازج تابوقع ضرفل ى نوفرتقي نيذلا صاخشلأا تافلاخلما ىدحإ فارتقاب نورمأي وأ ةميسجلا ةيقافتلاا هذهل و ، دقاعتم فرط لك مزتلي ةميسجلا تافلاخلما هذه لثم فارتقاب نيمهتلما ةقحلامب لإ مهميدقتبو ،اهفارتقاب رملأاب وأ ى مهتيسنج تناك ايأ ،همكاحم يف فارطلأا لودلا نإف كلذل ةجيتن ." ةلودلا ىلع بجيف ،تادهاعلما هذه ةفلاخم ةلاح يف يئانجلا عدرلا ةيلوؤسم لمحتت ةيناسنلإا تادهاعلما تطلس تحت عقي يتلا ريبادتلا ذختت نأ ةميرجلا هذه لثم باكتراب مهتلما صخشلا اه هتاضاقلم ةيرورضلا اهمكاحم مامأ ( 38 ) . ةنسل اهيلع ةبقاعلماو ةيعامجلا ةدابلإا ةميرج عنم ةيقافتا نم ةعبارلا ةدالما تدكأ امك 1948 هنأب " بقاعي وبكترم يف ةروكذلما ىرخلأا لاعفلأا نم لعف يأ وأ ةيعامجلا ةدابلإا اوناك ءاوس ،ةثلاثلا ةدالما ادارفأ وأ نيماع نيفظوم وأ نييروتسد اماكح ". ذاتسلأا لوقي راطلإا اذه يفو Eric David " هنأب مت دقل

49 10 02 36 59 2019 سيلو نويعيبط صاخشأ اهبكتري ،ةيدرف تايلوؤسم اهنع ضخمتي يلودلا نوناقلا تاكاهتنا نأ تابثإ مهتبقاعمف ،نويونعم صاخشأ وناق باقعك اهسفن ضرفت "ءلاؤهل ين ( 39 ) . مقر اهرارق بجومب ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما أدبم ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعمجلا تنبت دقو 95 يف رداصلا 11 ربمسيد 1946 ةيناسنلاا دض ةميرجك وا برح ةميرجك بيذعتلا ةميرجف . ةفلاخم ربتعت ةريطخ ،يلودلا نوناقلل ءاقبو دوجو ددهت مملأا ملاسلا كلذكو نملأاو ،بوعشلا نيب ةيدولا تاقلاعلاو رملأا ىلع ضيوعتلاب مازتللاا سيل هيلع بترتي دق يذلا ثدحلما ررضلا ةلازإو هراثآ بسحف ، ضرف لب ةيدرفلا تابوقعلا وأ ىلع ةيعامجلا ةميرجلا يبكترم ( 40 ) . ملأل ةماعلا ةيعمجلا نأ دجنو يف تدكأ ةدحتلما م 3 ربمسيد 1973 ( 41 ) أدبم ةيمهأ ىلع نواعتلا دكؤت امك ،ةيلود مئارج باكتراب نيبنذلما صاخشلأا ةبقاعم ىلا ةفاضإ ميلستو لاقتعاو فشك يف يلودلا ةبقاعم نأب عانتقا نع ربعتو ،مئارجلا هذه نع نييعيبطلا صاخشلأل ةيئانجلا ةيلوؤسلما أدبم ةيمهأ ىلع ةيعمجلا تربع دقو .اهعنلم يعيبطلا لخدلما ربتعي صاخشلأا ءلاؤه " اهلوقب كلذ نع ةماعلا مئارج نوكت عضوم هيف تبكترا يذلا ناكلما ناك ايأ ،ةيناسنلإا دض مئارجلاو برحلا ،قيقحت نيذلا صاخشلأا نوكيو لع لئلاد موقت ى اودجو اذإ نوبقاعيو ،ةمكاحمو فيقوتو بقعت لحم ةروكذلما مئارجلا اوبكترا دق مهنأ نيبنذم ". ماعل فينج تايقافتا ىلإ ةدوعلابو 1949 " لوقت ةكرتشم ىلولأا ةدالما دجن فارطلأا دهعتت لاوحلأا عيمج يف اهمارتحا لفكتو ةيقافتلاا هذه مرتحت نأب ةدقاعتلما ةيضق يف صنلا اذه نم دافتسيو ." لاا يف وضعلا ةلودلل زئاجلا نم دعي مل ثيح ،مهتبقاعمو مهميلستو برحلا يمرجم ةقحلام نأ ةيقافت لب ،طقف مهكلامأو نييمحلما صاخشلأا ىلع تايدعتلا بقاعت يتلا تاعيرشتلا ذاختاب نلآا دعب يفتكت بت نأ اهنكمي لاو ،مهتبقاعمو نيدتعلما ةقحلام اضيأ اهيلع امازل حبصأ هذه ةيلوؤسم نم اهسفن ئر لامعلأا ( 42 ) . ا تابجاو نم نلآا حبصأ برحلا يمرجم ةبقاعمو ةقحلام بجاوف هذه اهيف تعقو يتلا ةلودل ارجلا ىرخلأا لودلا لبق ىلوأ باب نم مئ ( 43 ) عمتجلما تاجايتحا لثمت باقعلا مدع ةلكشم ةبراحمف . يمرجم ةبقاعمو ،ةيناسنلإا ةماركلاو ةيرحلا ئدابم ىلع موقت بوعشلل ةيخيرات ةركاذ ليكشتل ةلودلاو كت مدع يدافتو برحلا ىرخأ ةرم مئارجلا هذه باكترا رار ( 44 ) . :يناثلا عرفلا اهتينوناق ىدمو ةيدرفلا ةيلوؤسلما قيبطت ليقارع

ّ

نكل ،اهرارقإ قيعت يتلا ليقارعلا ضعبل ضرعتت ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما نأ ةظحلام انل يغبني عفدلا ةلكشمو ،مئارجلا مداقت ةلكشم :يف لثمتت يهو .اهحازأو ليقارعلا هذهل قرطت يئانجلا يلودلا نوناقلا حاو لك جلاعنسو .ةناصحلاو ،وفعلا نيناوق ةلكشم ىلإ ةفاضإ ،سيئرلا رمأب .صاخ عرف يف اهنم د ّالاوأ - )ايلعلا رماولأا ةجح( سيئرلا رمأب عفدلا ةيناكمإ مدع :ّ ةلودلا هذه ةداق نم دئاق رملأ لااثتما وأ ةبراحتم ةلود رملأ لااثتما برحلا نيناوق دحأ ةفلاخم نإ برحلا ةميرج ةمس ليزي لا ريرقت ىلإ ندنل رمتؤم يف ءافلحلا يبودنم ىهتنا دقف ،بكترلما لعفلا نع

10 02 36 59 2019 50 نه ناك ولو ىتح ،ةيلود ةميرج دعي يذلا لعفلل ةيئانجلا ةيلوؤسلما ىلعلأا سيئرلا نم رمأ كا هذيفنتب ( 45 ) ماولأا ةجحب عافدلاف . ر اعافد لكشي لا ايلعلا برح مئارج باكتراب مهتملل احلاص ( 46 ) دقو . ةدالما صن عم كلذ قفاوت 8 ماظنلا نم اهلوقب غروبمرون ةمكحلم ي ساسلأا لمع دق مهتلما نوك ةقيقح " ي لا فوس ىلعلأا هسيئر وأ هتموكح رماولأ اقبط ةيلوؤسلما نم هئافعإ يف اببس نوك ." ظنب ذخؤي نأ نكمي ..." هلوقب أدبلما اذه ىلع ءانثتساب يتأي ةدالما نم يناثلا رطشلا نأ ريغ ر "كلذ بلطتت ةلادعلا تايضتقم نأ ةمكحلما تردق اذإ اميف باقعلا فيفخت ضرغل رابتعلاا ( 47 ) . ملسو نمأ دض مئارجلا نينقت عورشم نم ةعبارلا ةدالما يف يلودلا نوناقلا ةنجل تنيب دقو ماعل ةيرشبلا 1954 ق نينقتلا اذه بجومب ةددحم ةميرج ةيأ باكتراب مهتلما صخشلا نوك ةقيقح" نأ د نم هئافعإ يف اببس نوكي لا فوس ،ىلعلأا هسيئر نم وأ هتموكح نم هيلإ رداص رملأ ةباجتسا اهباكترا ءاج ك ىتم يلودلا نوناقلل اقبط ةيلوؤسلما "رملأا كلذ ةعاطإ مدع هناكمإب نا ( 48 ) . يف صنلا اذه دكأت دقو دض مئارجلا نينقتب ةقلعتلماو يلودلا نوناقلا ةنجلل ةقحلالا عيراشلما عورشلما اهنمو ،ةيرشبلا نمأو ملس ةنس رداصلا 1987 ةدالما يف كلذو 9 .هنم ي ضاقلا لوقي أدبلما اذه صيخلتلو " Roland Bersier للحي سيئرلا رمأب عفدلا مدع أدبم نأب " يفعي لا سيئرلا رمأ قيرط نع ةحلسلما تاعازنلا نوناقل ميسج كاهتنا باكترا نأ ىلولأا :لحارم ثلاث ربع بكترم ةعيبطلا ةفرعم ىلع هتردق عم ةنرتقم نوكت هتنادإ نأ ةيناثلاو .ةيئانجلا هتيلوؤسم نم لعفلا اما .ةميسج تابوقع ىلإ عوضخلا نود هقيبطت ةيناكمإ ىدم عمو هباكتراب هرمأ مت يذلا لعفلل ةيمارجلإا لعفلا ةيعرش نيب ةقرفتلا هيلع لاحتسا لعفلا بكترم ناك اذإ ام ةلاح يفف ةثلاثلا هنأ وأ ،همدع نم فيفخت نم صخشلا اذه ديفتسي انهف ،هصخشب قحلت ةميسج ةيبيدأت ةبوقع ةيمتح ةفصب يقلايس ةيلوؤسلما نم هئافعإ سيلو ،ةبوقعلل ( 49 ) . أ ةدالما تصن دقف ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما صوصخب ام 33 ي ساسلاا اهماظن نم " هنأ ىلع يف نم صخشلا ىفعي لا ةمكحلما صاصتخا يف لخدت يتلا مئارجلا نم ةميرجل صخش يأ باكترا ةلاح وأ ناك ايركسع ،سيئر وأ ةموكح رملأ لااثتما مت دق ةميرجلا كلتل هباكترا ناك اذإ ةيئانجلا ةيلوؤسلما :ةيلاتلا تلااحلا يف ادع ايندم - ّرماوأ ةعاطإب ينوناق مازتلا صخشلا ىلع ناك اذإ .ينعلما سيئرلا وأ ةموكحلا ّ - .عورشم ريغ رملأا نأب ملع ىلع صخشلا نكي مل اذإ ّ - اذإ ةرهاظ رملأا ةيعورشم مدع نكت مل ." نيثأ يف دقعنلما برحلا نوناقو يركسعلا نوناقلل ةيلودلا ةيعمجلل رشع عبارلا رمتؤلما دمتعا دقو ا يام يف 1997 " ةيلاتلا ةيصوتلا دأتلا حئاوللا رفوت نأ بجي رارضلإا نود نيسوؤرملل لفكي اجهنم ةيبي ىلإ ةهادب اهذيفنت ي ضفي رماوأ ضفر يف مهبجاوو مهقح اوسرامي نأ طابضنلااب ساسلما وأ مهسفنأب ةميرج فارتقا "برح ( 50 ) .

51 10 02 36 59 2019 ماولأاب عفدلا مدع أدبم نإ ر ذعتلل ةضهانلما ةدحتلما مملأا ةدهاعم يف اضيأ رهظي ايلعلا ماعل بي 1984 ةدالما يف 2 ةرقف 3 ( 51 ) ءافتخلاا لوح ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعمجلا نع رداصلا نلاعلإا ىلإ ةفاضإ ، يف رداصلاو يرسقلا 18 ربمسيد 1992 ةدالما يف كلذو ، 6 ةرقف 1 ( 52 ) . رملأا فلاخي نأ يف صخشلا ةيناكمإ ىدمو ،ةيصخشلا فورظلا ةاعارم بوجو ةلادعلا نم هنإ يتلا ةمكحملل كلذ كرتو هل رداصلا يذلا سوؤرلما ةيلوؤسمب تبلا ليبس يف فورظلا لك ردقت نأ اهيلع هسيئر نم هل رداصلا رملأاب جتحي ( 53 ) مئارجلا نع نيلوئسم نويركسعلا ةداقلا نوكي دق كلذ فلاخب نكل . امئاد حيحص اذهو ،مهتدايق تحت نورخآ صاخشأ وأ ةحلسلما مهتاوق يف ةبتر مهنود مه نم اهبكترا يتلا كترا ةلاح يف نييركسعلا ةداقلا ىلع ةرشابم عقت ةيلوؤسلما نأ يهيدبلا نمو ،ةيشحولاب مستت لامعأ با حلا مئارج تبكترا اذإ مهنم ةرداص رماوأ ىلإ ادانتسا بر ( 54 ) دئاقلا مايق مدع ببسب مئارجلا تعقو ىتم وأ . اذإ ام ةلاح يف كلذو ،ميلس وحن ىلع تاوقلا هذه ىلع هفارشإو هتطلس ةسراممب يركسعلا دئاقلا ناك ىلع اهنأ وأ ،ةيلود مئارج بكترت هفارشإ تحت ةعضاخلا تاوقلا نأب ملعي نأ هيف ضرتفلما نم يركسعلا يف ةلوقعلماو ةمزلالا ريبادتلا ذختي لا دق هنأ ىلإ ةفاضإ ،لاعفلأا هذه فقول ائيش لعفي لاو اهباكترا كشو .مئارجلا هذه لثم عمق وأ عنم نا ليلق يهقف يأر كانهو ،ةحابلإا بابسأ نم ببس سيئرلا رمأ رابتعا ةرورضب يداني هراص تارورض نم كلذ نأ نوري يأرلا اذهب نولئاقلاو .ةميرجلا ةفص يدنجلا وأ فظولما لعف نع يفني يلاتلابو ك ةعاط نودب هروصت نكمي لا يذلاو ،يركسعلا ماظنلا ءاسؤرلل نوسوؤرلما اهب نيدي ةلما ( 55 ) . ّاايناث - دادتعلاا مدع )ةناصحلا( برحلا مرجلم ةيمسرلا ةفصلاب : ّ مامأ ةمكاحلما يف اقئاع تحبصأ نأ دعب تاناصحلل رثأ يأ ةلازإ ىلع يلودلا عمتجلما صرح دقل ةيئانجلا ىوعدلا كيرحت ةيناكمإ نود لوحي يذلا قئاعلا كلذ اهنأب فرعت ةناصحلاف ،ينطولا ءاضقلا يجوت ةيناكمإ مدع يلاتلابو ،اهب عتمتي نم دض طولا نوناقلا ماكحلأ اقفو هيلإ ماهتا يأ ه بكترا يذلا ين هل فلاخلما كولسلا ( 56 ) ةيضقب فرعي اميف ةصاخ ةلكشلما هذه ترهظ دقو ، يليشلا ةلود سيئر هيشونيب اقباس ( 57 ) . نوناقلا اهردصم صاخشلأا ضعبل تاناصحلا نم ةعومجم فرعت ةينطولا ةيئانجلا نيناوقلا نإ وناقلا وأ هسفن ينطولا ءاضعأ :لثم يلودلا فرعلا وأ ةيلودلا تايقافتلاا يف لاثمم يلودلا ن تاثعبلا ءاضعأ ،ةيبنجلأا لودلا ءاسؤرو ،ءارزولاو ،نالمربلا نويلصنقلا نوفظولماو ةيسامولبدلا ( 58 ) ، ةمكحم ءاضعأو ةدحتلما مملأل ماعلا نيملأاك ةيلودلا تائيهلا وفظوم ةيلودلا لدعلا ( 59 ) . ةدالما نكل 7 اسلأا ماظنلا نم " نأ ىلع تصن غروبمرون ةمكحلم ي س نيمهتملل ةيمسرلا ةفصلا ."ةبوقعلا فيفختل ارربم وأ باقعلا نم اعنام ارذع ربتعت لا نيفظولما رابك نم وأ لود ءاسؤر اوناك ءاوس صلا ىرخلأا يه تربتعا دق ويكوط ةمكحم نإف غروبمرون ةمكحم سكع ىلع هنأ ظحلانو ريغ ةيمسرلا ةف ةدالما يف كلذ دروو ،كلذ ةمكحلما تأر اذإ ففخم فرظك اهذخأت اهنأ ريغ باقعلل ةعنام 6 ماظنلا نم .ويكوط ةمكحلم ي ساسلأا