التّعليم والتكوين في مجال علوم المعلومات والتوثيق في الوطن العربي بين الموروث والحديث وأدلة الكفاءات المهنية

85

هيلعّتلا

يبرعلا ًطولا في قيثوتلاو تامولعلما وولع لالد في ًيوكتلاو

ةييهلما تاءافكلا ةلدأو حيدلحاو خورولما ينب

أ. د . ةدنه نب راتخم ـوىج ،تبىىم تٗماح اؿوغٞ ،وصعىب تٗماجب ٫اهجالاو ثامىلٗالإا مىلٖ ضهٗم لمال ّخ :ص خىم ةرحجىب ثاؾاعضلا ىلاىخجو ثاُبصالأ مىُلا صضٗخج ثامىلٗالإا اُحىلىى٨ج اهثضدج يتلا ثاؾا٩ٗوالا ٫ىخ تمٓ ٫اهّجالاو تزوعىالإا اهرحُؿح مٓهو ةغناٗالإا ثاٗمخجالإا تبُ٦غج ىلٖ . ّزإج ثلااجالإا هظه ػغبؤ ًم لٗلو جاعصةب اغ هظه اُحىلىى٨ّخلا االإ ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلا ٫اجم ىه تُمهؤ ًم مىُلا هل تُّجُجارتؾا ؼثا٧ع ضًضدج يف يىه٢ ٢الا و صاهخ مٖص تلماكلا تُمىخلا . ّضلاو ثاًضخىالإا ضًضٖ اهتلواىج يتلا تُيغٟلا هظه ًم ا٢لاُها ُّملٗلا ثاؾاع ّضلا يىخؿالإا ىلٖ ت تٗباخالإ يلو ثارحٛخلا تلناخلا لا ثاُجُجارتؾا ًمي اهحاعصب بُلاؾؤو ّخ ضد ً ث لاو ٍىُّخ ت٢عىلا هظه وهسه ،غ تىًاٗالإ تُ٣ه تُّؾاؾؤ اؿح يتلا ٍا٣ىلا لمجم ًم تٞغٗالإا ٘م هخ٢لاٖ يف ماهخزالا تٍىه يف غٓىلا ةصاٖب يف مه اكلا الإا ثاناهخزالا ٘مو تُخاه ًم تلم غج تُب هب يغزؤ تُخاه ًم هٗم تلٖاٟخالإا وؤ ، حاخٟها ٪لظب ضه٣هو يهنالإا ُِدالإا ىلٖ ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلل يمًصا٧الأ ٫اجالإا ، هلٖاٟج يضمو يملاٗلاو يبغٗلا لٛكلا ١ىؾ ٘٢او ٘م و جعض٢ ىلٖ ه هصضدج يتلا تًصاهخ٢الاو تُحىلىى٨خلا ثارحٛخالإا ٘م مل٢إخلا . مىُلا ثامىلٗالإا ثاُى٣ج ثػغٞؤ ض٣ٞ ّ٩ق تٟلخسم ت٦اغق ثاُجُجارتؾاو تزضدم تُىهم ثاناهخزاو ةضًضح تُؾاعص جهاىم ملاٗلا يف ٫اؼج لاو ذل ناهخزالاو تُخلُهالإا مُهاٟالإا نحب ثاَٗا٣خلاو ثاً٢اىخلا ًم امزػ يبغٗلا ُّىهالإا ثا ُّخلاو ت ٍّغ٨ٟلا ثاعا ت ٍّىبرتلا جهاىالإاو ُّثدبلاو ت ت. ّغ٨ج نؤ اهجإق ًم ثاً٢اىخلا هظه ل٧ ٍّغُ٣لا ١عاىٟلا ؽ لٗججو يبغٗلا ملاٗلا يف ت ُّملٗلا مُهاٟالإا يف تُلىمكلا هه٣ىج لااجم ٫اهجالاو ثامىلٗالإا ٕاُ٢ ًم ّخلاو ت ُّجهىالإا يف لما٩ صعاىالإاو ثا ّخلا ُّ٣ُبُ ت. و خج الإا ٍا٣ىلا ىلٖ زح٦رتلا ٫لاز ًم لثاؿالإا هظه تجلاٗم م ى :تُلا  ُّىهالإا ثاناهخزالا ّىلا ةضًضجلا ت ُّى٣ج ًٖ تججا ّجالاو ثامىلٗالإا ثا الؤ ت٨بقو ٫اه ذهرته ،  جماربلا عوص مُلّٗخلا ُّ ٘م اُقامج اهجم روعىالإا ثًضدجو ةضًضجلا ثاناهخزالا هظه ةغًاؿم يف ت لٛكلا ١ىؾ ثاًُخ٣م ،  ت٢لاٗلا ّخلا ُّلما٩ نحب ت نحلاجالإا مُلّٗخلا ّي ّيهنالإاو ّ لصؤ ٫لاز ًم ُّىهالإا ثاءاٟ٨لا ت ت ،  الا ٘٢او يف ةءاغ٢ تُّجُجارتؾ ّخلا ٫اجم يف اه٢اٞآو تُبغٗلا ثامىلٗالإاو ٤ُزى . لا تانلك لما :ةيياتف ٤ُزىخلاو ثامىلٗالإا مىلٖ ، ّجالاو ثامىلٗالإا ًهم ٫اه ، مُلّٗخلا ّخلاو ًٍى٩ ، ّ لصؤ ا ثاءاٟ٨لا ت ُّىهالإ ت. ** --**

86 ةمدقم م ضٌٗ مل خؿ مىُلا ازضد ُّى٣ج ٫اجم يف ىىخلا مُهاٟالإا تٚاُن ةصاٖب يف اهعوصو ثامىلٗالإا ثا ّجالاو ٤ُزىخلاو ثامىلٗالإا ٕاُ٣ب ت٣لٗخالإا ثاُنىهخلاو خلا جماربلا ثُخ ًم ٫اه ُّبٍعض ّخلا وؤ ت ُّىهالإا ثارحٛ ت اهماضسخؾا ًٖ ذجخه يتلا . ّلجٞ ّضلاو ثاُبصالأ اؾاع ّلٗخالإا ث هظه اًاؼم صغؾ يف ذبىَؤ ض٢ ٕىيىالإاب ت٣ لا ُّى٣خ ثا ، ُّملٗلا تنازو ٘مخجالإا ثاٖاُ٢ تٞا٧ يف اهماضسخؾا هحوؤ ٠لخسالإ ذيغٗحو ت ٍّىبرتلاو ت اهجم . ًم٨ً مىُلا ضًضجخلاٞ تبىؿيالإا ثلاٖاٟخلاو ثاٞايالؤ مُُ٣ج يف بل ى ثاٖاُ٣لا ٠لخسم ٘م ةغهآلا هظه اهجم تٍغ٨ٟلا ،تُجاُخلا ٙىلبل ،تُىهالإاو تحعص ّىلا ًم ّىم ّخلاو ّىُ تٍغكبلا ثاٗمخجملل ع . ّنؤ يف مىُلا ٪ق لاٞ ام ثػغٞؤ يتلا تثلاثلا تُٗمخجالإا ةعىثلل تخباثلا مثاٖضلا ذخسع ض٢ ثامىلٗملل تُحىلىى٨خلا ةعىثلا هظه ثامىلٗالإا ٘مخجمب ٝغٌٗ ،تٞغٗالإاو ؾ يتلا تُٖاعؼلا ثاٗمخجالإاو تُٖاىهلا تًهجلا ضٗب هخ٣ب . نؤ ى٣بً ً٨ل غٓىه ، ّمًز يف ثاػاغٞالؤ هظه ، ثاُى٣خلا هظه جامضها يضم ىلب ًمي ٍّىُخلا ثاٖاُ٣لا لمٖ جهاىم يف ت ّ٨مخلاو اه٦لاخما تحعصو ثاٗمخجالإا ثاًُخ٣م ٤ٞو تلماكلا تٍىمىخلا ةرحؿالإا تب٦اىالإ تزضدالإا اهتاعض٢ ًم ً مىُلا تالإىٗلا اهيغٟج يتلا تؿٞاىالإاو ت٦اغكلا . ً٨ل لا اغٓه ، ٫اجم ٕاؿّح ت٢عىلا هظه يف غهخ٣ه ،هاًاىز بٗكحو ثامىلٗالإا اُحىلىى٨ج عوضل لُلدخلا اظه ةضثاغلا ثاٖاُ٣لا مهؤ ضخؤ نى٩ً نؤ يعوغًلا ًم نا٧ ٕاُ٢ ىلٖ زح٦رتلا ىلٖ ثامىلٗالإا ٘مخجم ءاىب يف تٞغٗالإاو ّمهؤ ل٣ه مل نب ، و ،ا٢لاَب اه ىه ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلاو ثابخ٨الإا ٕاُ٢ هعابخٖاب تلما٩خم تُيب . امٞ ىه لا اظه هبٗل يظلا عوضلا ٕاُ٣ لب ؟ىمىلاو عىُخلل تٍعىدم ةاصؤ اهٟنىب تمىلٗملل ةضًضجلا عاوصالأ ةعىلب يف ّي٣ُ٣خ عوص لاٗٞ تمز نا٧ له ثامىلٗالإا مٓىل ةضًضجلا تُيبلا ؼثا٧ع ضًضدج يف ٤ٍغٗلا يفغٗالإا ءاًٟلا اظهل الؤ ُّهورت٨ل ٞغٗالإا ثا٩بكلاو ت ؟تٖػىالإاو تخىخٟالإا تُ و ُّؿ٨ٗلا ثارحزإخلا يضم ام ٫لاز ًم ٕاُ٣لا اظه ىلٖ ت ّضالإا ّكلا ّيلىم ؟ةضٗنالأ تٞا٧ ىلٖ ثامىلٗالإا اُحىلىى٨خل معاٗلا و مض٢ؤ ضخلأ ءاغزب مؤ ضًضهت ٪لط يف له ُّىهالإا ثاناهخزالا ُّٞغٗالإاو ت ؟لبابو غمىؾ ظىم ت و الإاو تُٞغٗالإا ِباىًلا مىُلا ص َّضدُج ٠ُ٦ ٕاُ٣لا اظهل تُىه يف ّمًز ؤ يتلا ةضًضجلا ماهخزالا ثلااجمو ٠ثاْىلاو ًهالإا ًم لثاهلا مزؼلا اظه ثامىلٗالإا ثا٩بق اهتػغٞ ؟تثًضخلا ّ٢ضالإا تباحالؤ بٗهج طبو يف ثلائاؿدلا ل٧ ىلٖ ت٣ صوضخ ىؿٞ ،ت٢عىلا هظه تلإؿالإا ٫واىج ىلٖ لمٗ ًم ّ٢ىخلا ٫لاز ٠ ٖ ضى ةضًضجلا ثاناهخزالا تُٗبَ تل ّهلا ثاط ٫اجمب اهتخاجبو ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلاو ثابخ٨الإا الؤ ت٨بق ىلٖ ذهرته يغزالأ تُملٗلا ثاناهخزالاو تُىهالإا ثاءاٟ٨لا ضًضٖ اهغٍىُج يف مهاؿح ثامضس٦ . ام٦ ُّلأ٦ تههسخالإا ثاءاٟ٨لا تلصؤ ةغهاْ ىلٖ ؼ٦رجؾ ت يهنالإا نحٖاُ٣لا نحب مُهاٟالإا ضُخىج ىلب ٝضهت ةضًضح و ُلّٗخلا م ّي و ٤ُ٣دج امهجُب لمٗلا ثاُجُجارتؾا لما٩ج . مخسىؾو اىلواىج ب تلإؿالإا هظهل تلوادم ٘٢اىلا ٝاغكدؾا تُملٗلاو تُىهالإا ثارحٛخالإا هظه ٘م لماٗخلا يف ه٢اٞآو يبغٗلا ، ّلُج اظه يف تلماكلا تُالإاٗلا ةرحؿالإا تب٦اىالإ اٗ ّىمهو بىٗكلا ثاًصاهخ٢لا ؽاؿخلا يىُخلا ٫اجالإا اه .

87 1 . بش لإا ةك ىرنى ّيئاصخلأ هعد وأ ءاصقإ لالد : تامولعلماو قيثوتلا ي ًٖ ايىٖ ضًصغج الإا ثادٍغهخلا ّغ٨ ّكلا ضُجمخل ةع ُّجىب٨ىٗلا ت٨ب و ت حاضخما ثامىلٗالإا رحٞىج ىلٖ اهتاؾا٩ٗوا ّؿلا لُهؿحو دىؾ ،اهحلب تلنىالإا لب تٍواػ ًم تلإؿالإا ٫واى ًّض٣ه ّخلا تُٛب ت ّ٢ى ٠ ٖ ضى يتلا ٤ثا٣خلا ٌٗب ُّٚ اهتب ّمهو لُلادخلا ثاؾاعضلا اهتك . ُّباجًالؤ ثاٟناىلاب ثاباخ٨لا ذياٞ نئلٞ ّ ٓٗح يتلا ذثاضالإاو ت ت٨بق نإق ًم م الؤ ذهرته بلٚؤ ثغخس ةغهاْ اهجم لٗججو ّلح ىلٖ ثطىدخؾاو ٫ى٣ٗلا الا ثاعاُخزالا تُّجُجارتؾ ّىلا ءاىب يف مٓ ثامىلٗملل تثًضخلا ، عاغ٣لا ظزؤو ثدبلل يخسِثع عضهم٦ و ٞ ،لناىخلاو ٫اهجلال ةضُخو تلُؾو ظه ّنة ه ت٨ب ّكلا تُبلؿلا اهبهاىح ءاٟزب ىلٖ ةعصا٢ ضٗح مل ٠ًٗب تل ّهلا ثاط بىٗنو ةصىجلا ت تُيارتٞاو مُُ٣خلا تُبؿوو ٘حاغالإا لا مىمًض ت ةغُُؿلا ناض٣ٞو ثاهاُبلل ٍغٟالإا ٤ٞضخلا يف م٨دخلا مضٗ٦ ثا٢اٟزالؤ ًم اهرحٚو الؤ تىنغ٣لا ىلٖ ُّهورت٨ل و تٟثاؼلا ثاُُٗالإا جٍوغجو ت ٥اهتها ،فىُب( نحٟلاالإا ١ى٣خ 2002 ). ًل اظه ل٧ ً٨ل ّىًٟ الؤ ت٨بق عابخٖاب تخباثلا ت٣ُ٣خلا ،لٍىَ ذ٢و ىلبو ،ض ذهرته ّضخ ىلب ملاٗلا يف ي٣ثازو ضُنع مخضؤ نالآ ، ُّبلؾ اغهىٖ ضًضٗلل تبؿيلاب ل٩كٌ ت٣ُ٣خلا هظهب عاغ٢الؤ نؤ مٚع ُّٞايب ا هاؾ االإاُل ا عوضلا لِمهت يف م ّيعُبُلا ّحثاهزلأ ّخلا ةرحؿم يف ٤ُزىخلاو ثامىلٗالإا ي ّىُ اهتإكو ظىم ت٨بكلا اهتٞغٖ يتلا ع . إُخلا نؤ لاب ّيخسِثّغلا ّحثاهزلأ ت٨بكلا لِمهت يف ًم٨ً لا ٤ُزىخلاو ثامىلٗالإا ي ، ًّلا ةغٓىلا يف لب ُّ ّىَ يتلا ت٣ ءلااه اهع ت٨بكلا ٘م مهتلاٖاٟج يف ، ٖ مهعاهخ٢او ًٖ ثدبلا تٗ٢ع ٘ؾىً ثامىلٗملل يفايب ءاٖو صغجم اهعابخٖا ىل تُلدالإا ثاهاُبلا ضٖاى٢و تُ٢عىلا تُ٣ثازىلا ةضنعلأا٧ تًضُل٣خلا ثاُلالآ تُؾاىب اهرحٞىج اوصاخٖا يتلا ثاهاُبلا ِخلا ىلٖ ةغقابالإا وؤ ّنؤ غ ّؿًٟ ام ىهو ، الؤ ت٨بق ىلٖ ثدبلا ثا٧غدم ذهرته ذها٧ ،ثامضخلا ىلوؤ ّلٗلو اه ام ٠كد٨ج نؤ لب٢ تلٍىَ ةضالإ اهماضسخؾا ًم ثابخ٨الإاو ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلا ؼ٦اغم ذٟث٦ يتلا ،ةضُخىلا ءاعو اه ّىىخم ثامضز ًم ّضٗخمو تٖ ّخلا ٠ثاْىلا تُٗبَ ٘م ٤باُخج ةص ُّ٣ُزى ُّجامىلٗالإاو ت تؾغهٟلا٧ ت اهرحٚو تُلالآ ؼها٩الإا ءاىبو ثامىلٗملل يجا٣خهالا َ٘ػىخلاو ٠ُك٨خلاو . ٞ ّنؤ ىه ٘٢اىلا الؤ ت٨بق ذهرته ج ّثم ل ثامىلٗملل لاما٩خم امآه مىُلا ، ثامضخلا ًم ا٧غدخم اٗؾاق ءاًٞو ّىىخالإا َُّ يف ذلمق ام ناٖغؾ يتلا تٖ ّخلا ثامضخلا لمجم اهتا ًّضُل٣ ّلٗخالإا ت ت٣ ثامىلٗالإاو ثاهاُبلاب ، تٞايب ثًضخلا ٫اهجالاو ثامىلٗالإا اُحىلىى٨ج اهتػغٞؤ يتلا ٪لج ىلب ت. ّكلا ذها٧ ض٢و ّخلا ثا٧غ ّناخلا تٍعاج ّبؾ ت ىلب ت٢ا اهلامٖؤ ثاٍىخؿم تٞا٧ يف اهُْٟىجو ةضًضجلا تُى٣خلا هظه ٥لاخما . ّض٢و لاب مىُلا ت٦غق ًم امٞ اهجثابؼل ذم اهحىخىم ٫ىخ ِثاؾىلا ةصضٗخم ثا٣ُبُجو ٤ثازوو ،ِخلا ىلٖ ثاهاُب ضٖاى٢ ًم تماه تُ٣ُزىج ثامضز ّخلا ُّجمغبو ،يعاج ثا ثامىلٗملل يلآ َ٘ػىجو ٫اهجا ثامضزو . تُلدالإا ثا٩بكلا ةغهآٞ ( LAN/Intranets ) تٍعاصالؤ ثاءاغحالؤ تبؾىخ ثامضزو ( Workflow ) يخضارتٞالا ٥رتكالإا لمٗلاو ( Groupware ) ٝغهخلا مٓهو الؤ ّيوورت٨ل ٤ثازىلا يف ( Electronic Document Management Systems ) الؤ ثامضخلا ًم اهرحٚو رت٨ل ُّهو ت ّىُخالإا ّناخلا ثاٖاُ٣لا تٞا٧ مىُلا لمكح يتلا ةع ُّمىمٗلاو ت ،ت ض٢ ّىُج ّضلا لٟٗب ثع ّكلل لناىخالإا ٘ٞ ثا٧غ ّىهمو رىدبلا ؼ٦اغم ٘م ةض٢اٗخالإا الؤ ةؼهحالأ يع ُّهورت٨ل ت. ّل٧ اظه يفو ه ّ٪ق نوص ّحخ ُّنىهخلا ًم رحب٦ ز ثا ّخلا ُّ٣ُزى ّزإج يتلا ت ُجو اهتٚاُن يف تمهاؿالإا ًٖ غ ُّثاهزؤ اهغٍى ٤ُزىخلاو ثامىلٗالإا ى . ظل هّهةٞ ٪ل ّيهًضبلا ًم ّخلا ٕاُ٢ ى٣بً نؤ ٍّىهاز اغهىٖ ثامىلٗالإاو ٤ُزى ُّ٨ُماىًص يف ا الؤ ت٨بق ت ذهرته ّضٗخالإا اهتامضزو ةص . اظه ٫اؼً لاو

88 ّصرتلا ّىُج مٚع يملاٗلا يىخؿالإا ىلٖ مىُلا ىلب اػعاب ي الؤ تمٓهالأ ع ُّهورت٨ل ح تبؾىدم مٓه ًم ت ؤضبمب لمٗ ّخلاو تؾغهٟلا ٕاحرتؾاو ٠ُك٨ ا ثاهاُبل ب ُّمػعاىز بؿد ّخلا ثدبلا ثا ُّ٣ُزى عامٚ ىىز ىلٖ لمٗح مٓه ىلب ت ّكلا ّضلا ثا٩ب ُّللا ت ( Semantic Networks ) الأ مُماهج ىلب اهصاىدؾاو ثاُحىلىُه ( Ontologies ) تؿبخ٣الإا م ً ؼها٩الإا ثابُ٦غج . ّزىملل يفايب بؿ٦ اظه يفو ثاهزؤو نح٣ ّح ثامىلٗالإا ي ، ل َّم َاً ا٣َلُى ُم نى٩ً نؤَ ةضهاكالإ ماهخزالا لهلأ ةىحغالإا ةىخصلا ، ٗ٢ىمج ةصاٖبو مه ّيجُجارتؾالا ّخلا هظه ٫اُخ ّىُ تٍعاجلا ثاع . ُّلمٗلا تُبلؿلا هظه بابؾؤ ىلب اهغٓه ىلو ّيبؿيلا باخسوالا اظهو ت ّحثاهزلأ ًم ٤ُزىخلاو ثامىلٗالإا ي لً نؤ يعوغًلا ًم نا٧ ٫اجم ّضلا هُٞ اىبٗ ّغلا عو ّيصاٍ ّ٢ىخلا نوص ،اىل نحبخل ، ّؿلا غهىٗلا ضىٖ ٠ ّيجىلى٩ُ يف ُّلواؿالإا ًم ةرحب٦ تبؿو نؤ ،رضدم ضًضح ل٩ل يجا٣لخلا يضهخلا ُج ت ماهخزالا باخصؤ ٤جاٖ ىلٖ ى٣ل ف تلناخلا ثاعىُخلا هاجج مهعاوصؤ ذُبثج لحؤ ًم راضخالأ ثاٍغجالإ ةغمخؿالإا مهتٗباخم مضٗل مهؿٟهؤ ي ،يلمٗلا مهُُدم ىهو ّ٨م يظلا غمالأ هظه ٫لاخخا ًم ملاٖالؤو تُملاٖلإا٧ يغزالأ ثاناهخزالا ٌٗب ً ّحثاهزؤ ىلب ١ا٣دخؾلااب تٗحاغلا ٘٢اىالإا ثامىلٗالإا ي ٤ُزىخلاو . تملاالإاو تُّؿِثّغلا ىلب اىه تهحىالإا ءلااه الأ ُّثاهز ح ن ّضكح يف ًم٨ج تُملٗلا ثاءاٟ٨لل ٍغٟالإا غهخلا يف مهص ؼ٦اغمو ثابخ٨الإا ت٣جىب يف تُىهالإا ثاعض٣لاو ثامىلٗالإا ٕاحرتؾاو ثدبلاو تؾغهٟلا ثاُلمٖ ٫لاز ًم ٤ُزىخلا ، ثاهاُبلا تئُهت يف ت٦عاكالإا ىلٖ لمٗلا نوص ثا٩بكلا ىلٖ اهلُمدجو ٪لطو ، يضل ٪لظل تدُخالإا ثاءاٟ٨لاو جهاىالإاو لثاؾىلا غٞىج مٚع مهجم رحب٦ صضٖ . و ض٢ نؤ تجُدىلا ذها٧ ّمج ّزىالإا ثاءاٟ٦ ٫اضبدؾا ّحثاهزؤو نح٣ يخسضىهم ثاعض٣ب ٫اجالإا اظه يف ثامىلٗالإا ي ّحثاهزؤو بِؾاىخلا ُّملاٖالؤ ثامضسب ل٢ؤ ثلااخ يفو ،تُملاٖالؤ ي ُّلاهجالاو نح ّخلا ىلٖ لمٗلا نوص ،نح ت٢غٟ اهتاٍىخدمو ةؼهحالأ نحب . لاٖالؤ "تٍعىجاخ٦ص" ىلب ةضًضح ةصىٗب عاغ٢الؤ ً٨مً اىه ًمو ٕاُ٢ ىلٖ اهتغُُؾو تُم ُّبلؾ ًم ٪لط هلمدً ام ل٩ب ٤ُزىخلاو ثامىلٗالإا ثا . ُّجمربلا ٌٗب يف وثا٣ىلا ضًضٖ ٔخلاه ام ارحث٨ٞ ثا ّخلاو ّخلا ثا٣ُبُ ُّ٣ُزى ت ، وؤ ،ثاهاُبلا ضٖاى٢ ةعاصب مٓه ٌٗب يف تمض٣خالإا يجُلىبلا ثدبلا ثابُ٦غج باُٛ٦ ثاحغسم يف تُثاجهلا ثابِجرتلا ةاٖاغم مضٖ تبؾىدالإا ثا٣ُبُخلا ٌٗب ... ُّٛح ىلٖ ثلالاص اهل٧ يهو لهؤ ب اىلٛخؾا ًمم مهرحٚو تُملاٖالؤ يخسضىهم لب٢ ًم اهتاٍىخدم تٚاُنو ثا٣ُبُخلا مُمهج ءاىزؤ ماهخزالا ّخلا تخاؿلا ٙاغٞ ُّحىلىى٨ ّزىالإا ًم ت ّحثاهزؤو نح٣ مهتغُُؾ ىغٟل ثامىلٗالإا ي ىلٖ ثًضخلا ٫اجالإا اظه ّلمجو مه٨ م ّى٣الإ هجا . و اىى٨مً لا ّزىملل ض٣ىلاب ىغٗخلا ّحثاهزؤو نح٣ ّضلاب عاغ٢الؤ نوص ثامىلٗالإا ي ّخلا عو ّيخٍعا ظىم هىبٗل يظلا ّدلا ٠هخىم ّكلا ةاُخ يف ثاىُٗؿ ّحا ٘م ذىماؼج ةرتٞ يهو ،ت٨ب الؤ ت٨بق طىٟه تٗ٢ع ٕاؿ ذهرته اهػواججو ّخلا ثامضخلا صوضخل ًّضُل٣ ّكلل ت تُ٨ُجامُلخلا ثا٩ب ( Telematics ) ضٖاى٢و تاهاُب اه ِخلا ىلٖ ةغقابالإا . ض٣ٞ ّجس ذل ةرتٟلا ٪لج ٫لاز ُّٖىه تل٣ه ّخلا ٫اجم يف ت تٗحاغم ىلٖ لمٌٗ ؤضب يظلا ثامىلٗالإاو ٤ُزى ُّجُجارتؾا هجا و ُّهاضُالإا هلمٖ بُلاؾؤ ت ، ّللا ىلب اُٗؾ ّحٛخالإا ب٦غب ١اخ ّخلا ثار ُّى٣ ُّمضخلاو ت ّىلل ت ُّلالآ مٓ تثًضخلا ت و ثامىلٗملل الإ ّىدخالإا ي٩بكلا لمٗلا ثاٟناى ّخلا ؤضبم ًم ٫ ا ٘م لماٗ ىلب تُٗحغالإا ثامىلٗالإ ٘م لماّٗخلا ّىلا ثاهاُب تلما٩لا مىه ، ُّللاص ةضخى٧ ت٣ُزىلا مىهٟم ًمو ّضلا لخ٨لا مىهٟم ىلب تلؼٗىم ت ُّللا ّؼجالإا ت ةؤ ّٗكدالإاو تب . يتلا ثاعصابالإا ػغبؤ ًم لٗلو ُج ّخلا ٕاُ٣ل بؿد م ثًضدج يف ٤ُزى يه ،هبُلاؾؤو هلمٖ ثلااج الؤ ثاهاُبلا ضٖاى٢ مىهٟالإ ةصوضدالإا ةغٓىلل هػواجج ُّهورت٨ل ّكلا ربٖ تخاخالإا ثابخ٨الإا ؽعاهٞ تجلاٗم يف ت ثا٩ب

89 ( Opac ) اهل تىى٣الإا تُٞاغٚىُلبِبلا ٫ا٩قالأو ( Marc ) ( نحُبخ٨ملل َٝرتٌُٗ طب Warren ، 2004 ) ب ّجإ ًم اىها٧ مه ّمهؤ ٥اعصب يف لثاوالأ ُّ ج ت ّىلا ثاٍىخدم ٠ُك٨ ّو لما٩لا ( Full Text ) ّكلا ىلٖ ٝلاخزاب اهتؾغهٞو ثا٩ب اهَامهؤ ، اهضحاىج ً٦امؤ ًًابج مٚع اهجُب امُٞ ِبغج يتلا ثا٢لاٗلا ًٖ ثدبلا يف تٞاًالإا تمُ٣لا ٤ُ٣دجو اهُٟيهج ١غَو . ُُّٟ٨لا هظهبٞ ةرحهكلا عى٧ ًلبضلا ثاهاُب ةعصابم ثضلو ت ( Dublin Core Metadata Initiative ) تىؾ 1995 ّخلا رىدبلا ماؿ٢ؤ نحب ٥رتكم ٕوغكم يهو ، ُّىَىلا ثابخ٨ملل تٗبا ّخالإا ثاًلاىلاب ت ُّ٨ٍغمالأ ةضد ت ةضدخالإا ت٨لمالإاو ، ّؿلا هٞضه الؤ ت٨بق ىلٖ ٤ثازىلل تلثاهلا ماجحالأ ىلٖ ةغُُ ذهرته ، ُّلمٖ ىلب اهٖاًزةب ثا ّى٣م ٠ُيهجو تؾغهٞو ٠ُك٨ج ّهؿح تى ل ثا ّمهم ثدبلا اهجُب ِباوغلا ِبيو اهٖاحرتؾاو اهجٖ ، ّمًز يف ُّل٩ُهلا ّدلا ت ّٗك ُّب ّ٣ٗالإا ت الؤ ت٨بكل ةض ذهرته . ّنؤ لاب ّخلا شٍعا وضبً هّهإ٦و ّؿلا ىٍعاىِؿلا ـٟه ةصاٖب صضهب ٘م ٤با ّكلا ّضلا ثا٩ب ُّللا ُّلاخلا ت ت ، ّ٢ىخً طب ّزىالإا عوص ٠ ّحثاهزؤو نح٣ ٖ ثامىلٗالإا ي ُبىّخلا ضى ّ ٓلا ىلب ه غهاى ّضجالإا يف ةص ّخلا ٤ثازىلاو ثامىلٗالإاو ثاهاُبلا ٘م لماٗ ، ّخلا نوص ّ٨م ّغلا عاوصالأ بٗل ًم ً اهغٍىُجو اهتٚاُن يف ةضثا . ضجه لب ثاناهخزا ت٣باؾ ّللا٧ ُّهاؿ ٤ُىالإا ملٖو ثا ّض٣خج م ّهلا تبلخ ىلب ّخلاو تٖاى لثاضبلاو ٫ىلخلا مًض٣خل غٍىُ ّىلل ّظلاو ةرحبخلا مٓ ّيعاىُنالا ءا٧ الاو ُّحىلىُه ثا ( Ontologies ) ُّ٣ُبُخلا ثاهحاىلاو ّخصالإا ت ته ( Personalized Computer Interfaces ) ّلُخج يتلا ُّجمغب اهب ّظلا ثدبلا ثا ّي٧ اهَٗػىجو اهتجلاٗمو ثاهاُبلا ًٖ ، ّخلا ٕاُ٢ ى٣بً امىِب ّوؤ نا٧ ثاحىخىالإ ا٩لهتؿم ثامىلٗالإاو ٤ُزى ّ ُٟج ًم ٫ ً اهحلب ّمهؤ ىلب عاقؤو ُّ اهت . هظه ىلٖ ةرحجىلا ّحثاهزؤ يغه ،اطب ّخلا ٘م مثاص ١ابؾ يف ٤ُزىخلاو ثامىلٗالإا ي ّىُ ّخلا ثاع ُّحىلىى٨ ذدج ت ةعواجالإا ثاناهخزالا لب٢ ًم تمخاؼالإا ِٛي ج ، مهوضد يف تبّٚغلا ٍّىهلا ىلٖ ١لاٛوالا ّخلا ت ُّ٣ُزى ّخلا ت ًّضُل٣ ت ةعاج ، و ب ٕاىخ٢الا يغزالأ ثاناهخزالا ىلٖ حاخٟهالا ةعوغً يغزؤ ةعاج . ضًضدج يف باغُيالا اظه يفو ّتلاو ثاءاٟ٨لا ّصر حاخٟهالاو ١لاٛوالا نحب ص ، ّل٧ ٫اجالإا ى٣بً ّدلا نحب حجعإخً ه ثاناهخزالاو تٟلخسالإا ثاُمؿ ّ٦غالإا تىُجهلاو تب : ٍّغٓه باخصإٞ ت ّدلا ّبك ّغهً لنلأاب ث ُّبخ٨الإا تٍىهلاب مازتلالا ىلٖ تهح ًم نو ت ماهخزلال ، تُمخ مهٗٞضج ّضلا ٖ ٕاٞ ً ّخلا ؼ٦اغمو ثابخ٨الإا ُّلنالأ اهتابُ٦غج يف ٤ُزى ّيجىلىى٨ج مٖضب ىلو ت ّىُخم ّغلا ثابخ٨الإا٧ ع ُّم٢ ُّيارتٞالاو ت ّخلا ةغ٨ٞ باخصؤو ،ت تخىخٟالإا ثامىلٗالإا ثامىٓىم يف جامضهالاو ٫ىد ّلالاو ٍّؼ٦غم ثابُ٦غج يف ٤ُزىخلا ؼ٦اغمو ثابخ٨الإا جامصب ةعوغي يغزؤ تهح ًم نوغً ت ُّ٨بق ُّجامىلٗم مٓهو ت ت ٘ؾوؤ ، ً ي ّصا اهحٞ ا ُّبخ٨الإ ى ّزىالإاو ن ٣ ى ّخلا مهعوص ن ّيخٍعا ت٣ُزىلاب تزوعىالإا مهت٢لاٖ يف ، ١اٞآ ُ٘ؾىج تُها٩مب ٘م تُبجغم ثاناهخزا ىلب مهلمٖ و . ّجالا اظه ؽاؾؤ ىلٖ ّخلا هظه مًز يفو ،مىُلا غُُؿالإا رحزالأ هاج ّحٛ ثار ّخلاو الإا ٕاُ٢ اهضهكٌ يتلا ثاعىُ ّل٩٦ ثامىلٗ ّضٗخم ثاُمؿحو ٠ثاْو ثغهْ ، ّحثاهزلأ ةص ثامىلٗالإا ي ّخلاو ،تٞغٗالإا يخسضىهم٦ ٤ُزى و ،تٞغٗالإا يعاكدؿم و ،ثامىلٗالإا ءاعضم و ثامىلٗالإا ءاُؾو ، ًم اهرحٚو ّمىج يتلا ثاُمؿدلا ُّيعؤ ًٖ ُّيٍى٩ج ت ّـمج ت ّوخسالإ ً٨ً مل يتلا ثلااجالإا ًم ارحب٦ اصضٖ ّخلاو ثامىلٗالإا ٤ُزى تلن ىِخم ت اهب . ّخلا ٫ىهجم ٫ا٣م يٟٞ ،٫ىهجم( ضًضجلا غجٟلا تُٟخصب عصان ٠ُلإ 2007 ) ، هبخان ٝغٌٗ ّمهؤ ّضبلا يتلا ثاعاهالإا ّيجاهزؤ يف اهغّٞىج ًم ّخلٍو ثامىلٗالإا يف اهه 16 بهاىجلا نحب اهحٞ جؼم تُ٣ه ُّمًصا٧الأ ّللاو ت ٍّىٛ ّخلاو ت ُّى٣ ّىٟلاو ت ُّ ت ، اهاًب اٟىهم ىلب 8 ّماهم ُّؿِثع ّضدج ت ّحثاهزؤ لمٖ ص يف ثامىلٗالإا ي الؤ غهٖ ذهرته . اهجم رلاز ىلٖ اىه ؼ٦غهو ، ّماهالإا ىلب تٞايب ىلب ٫ىنىلا رحٞىخ٦ اهحلٖ ٝعاٗخالإا ثامىلٗالإا جو ثامىلٗالإا ٝاك٨خؾاو تٓ٣ُلا ثامضزو :اهحلب ًًضُٟخؿالإا صاقعبو اهمُٓى

90  مُلّٗخلا مىلٗالإا ىُثاهزؤ ٘لًًُ نؤ بجً :٠ُ٣ثخلاو ّخلا عوضب ثا ّخلاو ًٍى٩ ًًضُٟخؿملل ٠ُ٣ث ٪لطو ، ّضلا تما٢ب ٤ٍغَ ًٖ ّخلا ثاعو ُّبٍعض ّ لصالأ صاضٖبو ت ًّصاقعالؤ ت الؤ ثاُى٣ج حغكل ت ذهرته مهباؿ٦ب لحؤ ًم ثامىلٗالإا ٕاحرتؾا ثاعاهم . ّحمخجو ّناخلا هظه ز ُّ ّخلا ثابخ٨الإا يف اهترحٓه ًٖ ت ًّضُل٣ ماالإب ةعوغًب ت ّحثاهزؤ ثامىلٗالإا ي ّخلا ضٗبلاب ّيملٖ ماهخزا٧ يجىلىى٨ ّمخً ًًضُٟخؿملل هىُ٣لج ، تٖىمجم٦ ـِل ُّى٣ج ثاءاغحب بؿدٞ ت ، ُّحىلىى٨ج تٞا٣ث٦ اًًؤ لب ٍّغٓه ت ت.  ُّثاهزؤ مى٣ً نؤ ً٨مً :غكيلا عوضب ثامىلٗالإا ى ذهرتهالؤ ٘٢اىم ىلٖ ٝغكالإا ( Webmaster ) رحؿِخل تُلآ ت٣ٍغُب ًًضُٟخؿملل ثامىلٗالإا غكو ، ٣ٞو ا الإ ّى٣ ثام ّيلا ّيجا٣خهالا غك الؤ ّيوورت٨ل ثامىلٗملل ( Push Technologies ).  ّىلا نا٧ ض٣ل :ثامىلٗالإا مُُ٣ج ٣ٞو اهجوغكيً يتلا ثامىلٗالإا مُُ٣خب نىمى٣ً نوغقا الإ ا ُّٗم رحًاٗ تى . ّمؤ ا الؤ ت٨بق ذهرته ّل٩ل تخىخٟم يهٞ ًّؤ غكيً نؤ ضٍغً ًم ت ّخص ًم ض٦إخلاو اهمُُ٣ج نوص ثامىلٗم هت ا. ّيجاهزؤ عوص ػربً اىهو ةعىكيالإا ثامىلٗالإا مُُ٣خل ًًضُٟخؿالإا ةضٖاؿم يف ثامىلٗالإا ىلٖ الؤ ذهرته بؿخ رحًاٗم تٖىيىم حلٖ ٝعاٗخ ُم ( اه Mahmoud & Ben Henda ، 2005 ). ّهب ثاغقاالإا هظه ل٧ ّ٫ضج ام ّخلا يف عاغ٣خؾالا مضٖ ىلٖ ّخلا ٕاُ٢ تٍىهب ٠ٍغٗ ضًضدج يفو ثامىلٗالإاو ٤ُزى ٣م ّى هُٞ ذخسد٦ا غهٖ يف هجام اُحىلىى٨ّخلا ّٞا٧ تثًضخلا ث ُّهاؿوالؤ تٞغٗالإا ثلااجم ت ت. يهو رحكح ٪لظ٦ ىلب ِبي مضٖ ِبارّتلا ًَا َى َم و لا ّخ لما٩ نحب ٫اجالإا اظه يقاب نحبو ُن هٗم تَٗا٣خالإا ثلااجالإا َبل ّكلا ثا٩ب الؤ ُّهورت٨ل ّلالا ت ٍّؼ٦غم تخىخٟالإاو ت . ّجالا ةعوغي يغه اىهو هاج ّمهؤ ًم غهىٖ ىده ٍّىه ضًضدج يف غناىٗلا ت ّخلاو هخباىز مٖصو ماهخزالا ّ٨د هرحهم يف م ، ّخلا باب ٪لظب ضه٣هو بٍعض ّيهنالإا و مُلّٗخلا ّيمًصا٧الأ . ىه امٞ عوص مُلّٗخلا ّخلاو عض ٍ ب ّضلاو ٕاُ٣لا مٖص يف ىده هب ٘ٞ ّخلاو تزاضخلا مل٢إ ؟تالإىٗلاو ةغناٗالإا ثاًُخ٣م ٘م 2 . مابرلا رود ر نيلعّتلا ّي ةجيدلحا ةييهلما تايرغتلل اهترياسمو يبرعلا لماعلا في ة ّيملاٗلا ٘٢اىلا اظه مامؤ ّخلا ٫اجالإ بغًُالإا الؤ ت٨بكب هخ٢لاٖ يف ثامىلٗالإاو ٤ُزى ذهرته اُحىلىى٨جو ّ٢ىخه ،ثامىلٗالإا ُّنىهز ٫ىخ ٫ئاؿدلا ضىٖ ٠ بابلا اظه يف يبغٗلا ٘٢اىلا ثا ، و ٫ىخ ٫ىلخلا تُٗبَ لُٟ٨لا ُّلٖاٞ رث٦ؤ اعوص بٗلُل ماهخزالا اظه مٖضب ت ثامىلٗالإا ٘مخجم ءاىب يف ت تٞغٗالإاو ّيبغٗلا . ّخً اىهو ٤ٟ عوص ىلٖ ُ٘مجلا مُلّٗخلا ّخلاو بٍعض ّيخساؾؤ جهىم٦ ّٞىً نؤ ً٨مً ٍّعظجلا ٫ىلخلا غ ّجلل ت ؤىبدُل ٕاُ٣لا اظهب ىىه ّ٣دخؿٌ يتلا تها٩الإا اه ُجو تثًضخلا ثامىلٗالإا مٓه ءاىب يف اهب تُبجغالإا ثامضخلا غٍى . ّؿلاٞ عىدمخً اطب ٫اا ّضلا ٫ىخ جماربلا هبٗلج يظلا عو مُلّٗخلا ُّ ّخلا ٫اجم يف ت ُّ٨ُماىًص يف ثامىلٗالإاو ٤ُزى ًم تُبغٗلا ثاٗمخجالإا ت نحب بلُلاو ىغٗلا ؤضبم ثُخ مُلّٗخلا ّخلاو بٍعض ّخلاو و تُخاه ًم لُهإ نحب ّكلا ١ىؾ يغزؤ تُخاه ًم لٛ . ٞ ًُ عان ٠ُ٨ ّخلا صاىالإا ىلب غٓى ُّ٣ُزى ّخلا ت ًّضُل٣ ُج ٫اؼج لا يتلا ت َض َّع ُّل٧و ضهاٗم يف ؽ ّخلا ثا ثامىلٗالإاو ٤ُزى ُّبغٗلا اهاوضح ىلبو ت ، ًُ ملاٖ يف ِ٧ى ُل حاُخخا مٓٗم َتُبلج هجا ّجالاو ثامىلٗالإا ًم ىلب ٫اه اُحىلىى٨ّخلا ث ّغلا ُّم٢ ؟ت و ٍعوغي ٫اػام له ُزح٦رتلا ا َّصاىم ىلٖ غهٟلا٧ اهتاُنىهز تٞا٩ب تؾ ، ِلٖ نب ّنؤ اىم ُح َّل ىلا ِمٓ ُّلالآ ِت َمىُلا ِّىسج َعاضنب ٫ ِثاهاُبلا ُّٞاغٚىُلبِبلا ِت ّٞا٧ يف ِ٫ا٩قالأ ت ّى٣الإا ّغخلاو تى ّتلا ًم يوضجلا امو ؟ة َغٟالإا زح٦ر ٍ ، ةعاقالؤو تٞاث٨لا ىلب اىه لا ًّلا ىلب ِةعوغ ، َّصاىم ىلٖ ُّمُلٗح ت يجُلىبلا ثدبلا٧ ، ف َّنؤ نحخ ي َّلح ثاُجمربلا

91 ىلاو ا ّٞىج تبؾىدالإا تُ٣ُبُخلا ثاهح َمىُلا غ ؟تُُٗبُلا ثاٛللاب ثاهاُبلل ٕاحرتؾالاو ثدبلا ثامضز و له ثاؿؾاالإا ذما٢ مُلّٗخلا ُّ ّصاالإا تٞاث٨ل يوضح ثاؾاعضب ت ُّملٗلا ة ّخلا ثامضخلا ًم ضًضٗلا ٫ىخ ت ُّ٣ُزى ت ًّضُل٣خلا" ّلُخم ٘م اهتهعا٣مو "ت ىؾ ثاب ّدلا ١ ؟تثًضخلا لُٛك ا ّمؤ ّخلا بهاجلا يف ّيبٍعض ، اىلٞ نؤ ه اًًؤ ٫ءاؿد ّخلاو تؾغهٟلا ٫ىخ تُيٍى٩خلا ثاعوضلا تٞاث٦ ءاعو ًم يوضجلا ًٖ ٫اثالإا لُبؾ ىلٖ اهب مى٣ج يتلا ٠ُك٨ ّ ٓىم م مٓىالإا٧ ثاّ لٍغٞؤ يف ـوىخب ثض٣ٖ يتلا ٪لج اهغزآ ذها٧و ،مىلٗلاو تٞا٣ثلاو تُبرتلل تُبغٗلا ت 2014 تُٞاغٚىُلببلا تؾغهٟلا" ٫ىخ ؟"ضخىالإا يبغٗلا ؽغهٟلا ثاؾعاممو نؤ ٟ٘هالأ ًم ـِلؤ زح٦رتلا ٘٣ً رث٦ؤ ىلٖ ّهحىخلا ّغلا اجاصاخُالإا رحًاٗم٦ ٤ُزىخلاو ثامىلٗالإا تجلاٗم يف تثًضخلا ثا ُّم٢ ت ، ّضلا ثامىلٗالإا ثا٩بق وؤ ُّللا ت ، ُّحىلىُهالأو ؼها٩الإا ءاىب وؤ ّغلا ثا ُّم٢ ت ، ىب وؤ الؤ ةضنعالأ ثاٖصىخؿم ءا ُّهورت٨ل ت ، ّصاىالإا ًم اهرحٚو ُّملٗلا ت ّخلاو ُّى٣ ّيعُبَ صاضخما٧ تزضدخؿالإا ت ّيبخ٨الإا لمٗلل ّخلاو ّي٣ُزى ّخلا ّيضُل٣ ّخلا ١ابدؾا يف ءِبلا اظهب ؟ ّىُ ع ثا ّخلا ُّحىلىى٨ ت ّخلا ٫اجم يف ثامىلٗالإاو ٤ُزى ، ُرتً ُ٥ ُٕاُ٣لا اظه يغزؤ ثاٖاُ٣ل اخىخٟم بابلا ُّملاٖلإا٧ ت ّصلاو ملاٖالؤو ّخلا ًم ٕىىلا اظه رحٞىخب صغٟىج ي٧ تٞاخ ٞ ،بٍعض ُخ ٤َلٛ ّٞا٧ ٪لظب ُت ىلٖ م٨خ ٕاُ٢ ىلٖ ظٞاىالإا ّغلاب هؿٟه ّؿمخب صى٧ َغٟالإا ه٨ ُّٗحغمب ٍ ُّملٖ ثا ُّىهمو ت ّضقؤ يف يه ت ّخلا ىلب تحاخلا ِتٗحاغالإاو ثًضد . ةضخاو ُدلا ًم نحٗٞاضالإا ٌٗب اه٢ىؿٌ يتلا جج ّصاىالإا ىلٖ ّاٟخلا ًٖ ّخلا" ًّضُل٣ ّضلا مًض٣جو "ت يه اهل مٖ ج لناى اهلزضج مل يتلا ثاءاًٟلا ًم صضٖ يف اهحلب تحاخلا اُحىلىى٨ّخلا َب ُضٗ . ُعاغ٢الؤ ً٨مً ُّيغٟلا هظهب ت ًّ٨ل ،ضُ٦إخلاب تحاخلا ضٗح مل تمثا٢ ىلب مىُلا هظه لثم صاىالإا ب ثاظ اكدها لب٢ اهحلٖ ذها٧ يتلا تٞاث٨لا ع ّكلاو ثامىلٗالإا اُحىلىى٨ج الؤ ثا٩ب ُّهورت٨ل ت ّضب لا طب ، لبا٣م ًم ٪لط ّتلا ًم لاضب ثاعاهالإا باؿ٦ب ىلٖ زح٦ر ّخلا و ،رحٓى ًم ُّلوضلا رحًاٗالإا ٤ٞو لمٗلا ّؿلا ت ُّلب٣خؿم غٓه تهحو ًم ةضثا ُج ت ّخلا يعاغ ّىُ ّغمخؿالإا ع ٫اجالإ لاثم ٠ُك٨خلاو تؾغهٟلا : ّنؤ حضاىلا ًم نا٧ نئلٞ ا ّخلا ثاحاُخخ ّخلا بٍعض ّيضُل٣ ًمٞ ،تمثا٢ ٫اؼج لا ّمب اىًؤع بؿخ نى٩ج نؤ يعوغًلا ّهسخلا باب ًم ا ّخلا ـِلو و مُمٗ ، ُّٞغْ ىلب تباجخؾالا لُب٢ ًم وؤ ت ّخدج ُّٗيىلا ٌٗب اهم ّصرتالإا ثا ّضلا ٌٗب يف تً غثاو مُلّٗخلا ُّ ّخلاو ت ُّ٣ُزى ىثخؿٌ ًل يتلا ت ح ّضالإا اه ّخلا ّيجىلىى٨ لاحآ مؤ لاحاٖ . و نإق ًم اظه ّخلا ّلُ ّخلا ىلب ٘ ّغخلا ًم لثاهلا صضٗلا ٘م اًًؤ ٌ٢اىدً نؤ عىُ ٍّىىؾ نحجٍ ا ًءاىب ىلٖ ّىلا اظه مصا٣خالإا جطىم ، ّخلا اهجهاىمب ؽعاضالإا ٪ ّؿمج ٘م ًّضُل٣ ةعوغًل رب٦ؤ تٖغؿب تباجخؾالا ًٖ ةؼحاٗلا ت نىمًالإاب ءا٣جعالا مُلّٗخلا ّي ُّلآو ثابلَ يىخؿم ىلب هجا ّٛكالإا ّماٗلا ٕاُ٣لا ًم نحل ّماخلاو . ُج ام٦ َّرب ُةعوغي ع جهاىالإا يف رحُٛخلا مُلّٗخلا ُّ ٫اجالإا اظه يف ت ب ّ٨دخلا بىحى ّخلا ٠ُلا٩ج ٕاٟجعا يف م ب بٍعض صامخٖا جهاىالإا ّخلا ًّضُل٣ ّضٗالإاو صعاىالإا ًم ارحب٦ اعض٢ يعضخؿح يتلا ت ثا ، ّخلا صعاىالإاب اهلاضبدؾا ً٨مً ُّحىلىى٨ جخالإا ت ّض ةص تٟل٩لا تًٟسىم وؤ تُّهاجالإا . ام٦ ّخلا اىه اىجىًٟ لا ّغٗ ٍّغهىح تُ٣ه ىلب ى ّلٗخج يغزؤ ت جهاىالإا تُٗبُب ٤ مُلّٗخلا ُّ ت يف تُبلاٚ ؽعاضم ًم صضٖ ىلب تباجخؾا اهجماغب ٌٗب ثًضدخب عاغ٢الؤ مٚع ،اهجم ضًضٗلا ٫اؼج لا طب ،٤ُزىخلاو ثامىلٗالإا مىلٖ ّٛكالإا ثاحاُخخا ّمخهم ،نحل ّخلاب ت بٍعض ّخلا ىلٖ ّخلا ثاُى٣ ُّ٣ُزى ت لا ّلٗخالإا ثامضخلا ىلٖ ثامىلٗالإاو ٤ثازىلاب ت٣ . و يغزؤ ةعابٗب ًدىٞ ، يغه ُّبلاٚ ّعضالإا صاىالإا ت َمىُلا تؾ يف ماهخزا ّخلا مىلٖ ّ٦غج ثامىلٗالإاو ٤ُزى باىَةب ؼ ُُّٟ٦ رحؿٟج ىلٖ تبؾىدالإا ثا٣ُبُخلاو ثاوصالأ ٫اٛخقا ت ، نوص ب تًاىٖ تؾاعض لُلدجو اهماضسخؾا يوضح ل اهَٗىُجو اهُْٟىج ١غَ ل تباجخؾلا ُّحاخ ُّنىهخلا ًًضُٟخؿالإا ثا تماٗلاو ت . ٞ مُلّٗخلا ِّبلاٚ يف ٫اؼً لا هخ

92 ّدً ّؿلا ٘باُلاب مؿ ّيصغ ُّحىٚاضُب بلاى٢ يف ًّصىمٖ ت ت (Transmissive) ، ّخلاب تهعا٣م تثًضخلا ثاهحى تمثا٣لا ىلٖ ُّ٨ُماىًص جهاىم ثاٖىمجالإا ت و ، ُّيبالإا جامصالؤو ثاًاٟ٨لا اُحىٚاضُب ىلٖ ت (Constructivism) . ّىلاو تجُد ّخلا عض٢ ىلٖ نى٩ج لا اٗبَ اىه ثاٗلُ طب ، ّكلا ىلماخ نى٩ً ام ابلاٚ لب٢ ًم بىلُالإا يىخؿالإا نوص ثاصاه ّٛكالإا ّكلاو نحل ثا٧غ ، ّضلا جماغب ةغًاؿم ىلٖ ًٍعصا٢ رحٚ وؤ ُّمًصا٧الأ ثاؾاع ّمٗالإا ت تلىهؿب ت٣ . ٞ اىؿٟهؤ ٫إؿيل ّعضم٦ اىه م٦ وؤ نحؾ بّعض ّخلا ٫اجم يف نح ّل٩لاو ضهاٗالإاب ثامىلٗالإاو ٤ُزى ُّ تُبغٗلا ثا : ّغم ًم م٦ وؤ اىٗمؾ ة ّب٣ج مضٗب ضًُٟ ا٣ُلٗح اىل ًٍى٩ج تمءلام ّغز اىُجٍ ل ّغم ًم م٦و ؟ةضًضجلا مهٟثاْو تُٗبُ ّ٣لج وؤ اىٗمؾ ة اىُ ّتلا مضٖ ض٦اً ا٣ُلٗح ِبار نحب صاضٖب ّوخسم يف ّكلا يضخب يف ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلا ٫اجم يف تُؾاؾالأ ثاصاه تُبغٗلا اىهاضلب لا نحبو جمارب الإا ت٣مٗ ةضمخٗالإا ٪لط يف بابؾالأ صىٗح ؟تُبىحؤ ناضلب يف ّ٪ق لاب لماىٖ ةضٖ ىلب لاماٖ اهجم هرت٣م ن ا ن و ٦ ًًض٣ٖ ًم رث٦لأ تُهخش تبغجج ٫لاز ًم ػاجًةب امه٢ىؿ مّلٗخم ثخابو ؽعضم٦ مز تٟلخسم تُبغٚو تُبغٖ ثاٗماح يف ٫اهجالاو ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلا ٫اجم يف : ّيجهجم للز ىلب ٫والأ لماٗلا صىٌٗ ّماٖ ثاؾاُؾ يف مُلّٗخلا )اٗبَ ثاءاىثخؾالا ٌٗب ٘م( تماٖ تٟهب تُبغٗلا ، ًم٨ً اىبُلاؾؤ عا٣خٞا يف مُلّٗخلا ُّ ّٞا٧ يف ت ّخلا ٤مٗلا تُمىج ىلب اهتاٍىخؿم ت ّيلُلد ّىلاو ّيض٣ ُّبصؤو ٫ئاؿدلا حغَو تهعا٣الإا ثا ، لبا٣م ّؿلا جهىالإا ىلٖ صامخٖالا ّيصغ ّلح يف جماربلا مُلّٗخلا ُّ ت. و ىه ٤لٗخً غمؤ ىه ماه يفغٗم ٫اجمب ب اُحىلىمخؿب ٝعاٗالإاو مىلٗلا (Epistemology of sciences) ػواجخً ت٢عىلا هظه عاَب . يواثلا لماٗلا امؤ تلن ىلٖ ىهو ، غقابم ٫اجمب ة ،ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلا مىلٖ نا٧ نبو عضدىم ا ٫والأ لماٗلا ًم عابخٖاب ّثمً ه ُّٞغٗم ت٣لخ ل ت اىناهخزا ٫اجم يف ته٢اه ف لّثمخُٞ ، لا عا٣خٞا ي ًًرحث٨ هج ّ٨مُج تٗؾاو تُحىلىى٨ج تٞا٣ثل م ّخلا ًم مل٢إ ثاناهخزالاو ثاُٗيىلا تٞا٧ يفو ثاُلا٩قالؤ ل٩ل تبؾاىالإا ٫ىلخلا صاجًبو عا٩خبالاو . جماربلا نى٩ج ام ابلاٛٞ مُلّٗخلا ُّ خلاو ت ُّبٍعض ّخلا نح٣لج ىلٖ ةغهخ٣م ت ُُّمه رحؿٟج ىلٖ ـِلو تُى٣ ،اهت ّغسخالإا ىلٖ بٗهً ثُدب وؤ ج خالإا بّعض هها٣جب مٚع ، ٫امٗخؾا ّخلا ّلٗح يتلا ثاُى٣ نؤ ،اهم ّحٛح امل٧ تلًضب لاىلخ ضمخٌٗ ثر ثاُى٣خلا اهمّلٗح يتلا ا مضٖ ٥عصؤ وؤ جخؾ اب اهت حاخل ت ُّٞغْ ت ءاىزؤ ثؤغَ هلمٖ . و جماربلا ًم ضًضٗلا ى٣بج ،ببؿلا اظهل مُلّٗخلا ُّ ،ت ّخلا مٚع ّغ٨خالإا ثاثًضد ّثلل يفا٩لا عض٣لاب تمٖاص رحٚ ،ةع ّخلا تٞا٣ ُّحىلىى٨ الإا هُٞ ضجً ماٖ يفغٗم عاَة٦ ت مّلٗخ خالإاو بّعض ٍّعوغًلا ٝعاٗالإا ّخلل ت لاو يهنالإا يىخؿالإا ىلٖ تلىهؾ رث٦إب مل٢إ ّيثدب . ّبع ىً ام غ٨ ّخلاو مهتىهم ىلٖ ٕاٞضلا تُمخ ٪لط يف مهٗٞضج ثاعابخٖالا هظه نورحث٨لا ّؿم ُّملٗلا تمُ٣لاب ٪ ت مهناهخزلا ، ثلاادب ٪لط يف ًًضهكدؿم تبلَ غهْؤ او هلاجم يف تُلاٖ ثاءاٟ٦ م ّخلا ضٗب يهنالإا وؤ جغس ّحمج ز او هتاؾاعص يف م ت٣مٗالإا . ًّ٨ل يىخؿم تٖاجىلا ً ؽا٣ يف لثم ثلااخلا هظه ب بؿد لا ّي ٛلا بؿ ا تبل ، لا ّىلا َس ِب الاو اىثخؾ اء ث ، باب اظه يفو آ ّ٩كٌ نؤ ً٨مً مُُ٣خلاو تٗباخالإاو ثدبلل غز ّماه اعىدم ل ٘٢اىلا ٝاغكدؾلا ا ّيبغٗلا ّيىُخلا ٫اجالإا اظه يف . ّضلا تلصاٗالإا هظه يف ىجثدؿٌُ لا ام٦ ُعو ّيعىدالإا ّعضالإا هبٗلً يظلا الإاو نىؾ بّعض يف نى ٤ُزىخلا ٫اجم ثامىلٗالإاو ، ً٨مً طب زح٦رتلا ، تؾاعص عاَب يف ،ٕاُ٣لل تماهلا ثا٢ىٗالإا ىلٖ ُّٟلز ّخلا ت ّيملٗلا ًٍى٩ ةءاٟ٨لاو ُّىهالإا ّعضملل ت نحؾ : ٞ مُلّٗخلا ّخلا اظه يف ّهس ّحمخً و ُّٞغٗالإا ثلااجالإا ًم ضًضٗلا ًٖ ز ّناسب يغزالأ ت ِّ نحخ ّماه لاوؤ نحخ ٍّىًٗلا هخ٢لاٖ امه ضٗب ت ّخلا ضً ّهس يغزالأ تُملٗلا ثاه (Interdisciplinarity) ، هعوضل اعابخٖا ّخلا ّيخٍعا ُّ٣ُبُج ةصام٦ ّؾام اهٗيو ت مهههسج ثلااجم يف ٝعاٗالإا مُٓىخل لثاوالأ اهىؿ و ، مهجُب ًم غ٦ظه

93 ٢ىمغم املاٖؤ نح ّي٩ُجلبلا نىها٣لا لحغ٦ ذلجوؤ ٫ىب (Paul Otlet : 1868-1944) ، يف وخسالإا ي٩ٍغمالأو مىلٖ يىًص لُٟلم تُبرتلا (Melville Dewey : 1851-1931) ، ـلىم ماهاغبؤ يخسوغٟلا ءاًزحٟلا ملاٖو (Abraham moles : 1920-1992) ، ناهىل ٥ام ٫اقعام تًزحلجهالؤ باصالآ يف يضى٨لا ثخابلاو (Marshal McLuhan : 1911-1980) ، ّيخٍعاخلا بالأ ىخسيه نؤ نوص ّخلل اهٗلا ،ثابخ٨الإاو ٤ُزى َّيم َّيخسوغٟلا ّعاالإاو ّيخساُؿلا ر يصىه ٫اٍغبا٢ (Gabriel Naudé : 1600-1653) . ّ٫ضج ّنؤ ىلٖ تلثمالأ هظه ل٧ ّخلا ٫اجم ٤ُزى ُّثاغحالؤ ٝعاٗالإا ًم تٖىمجم ىلٖ يجبيً ثامىلٗالإاو ّىٟلاو ت ُّ ت ، ّخلا ىلٖ اهاوضح غهخ٣ج لا ّ٨د ثاوصؤ يف م ام عض٣ب اه٣ُبُج ً ّمًخج ت٣ُ٢ص تًاعص اًًؤ ُج يظلا يفغٗالإا ٫اجالإاب َّبُ هُٞ ٤ . ضً ىلٖ ثإكو ؽاؾالأ اظه ىلٗٞ ّؾام ّىُج ؽاؾالأ اظه ىلٖو ،اهحؿ ّضلاو رىدبلا ًم اهحضل ام ًؿخؤ ذُٖؤو ثع ثاؾاع . ًم ضًضٗلا ذيُب ض٢و ثاؾاع ّضلا صضهلا اظه يف ّنؤ ّ ُلا تبل الإا ّىٟخ ٢ نح ّخلا ٫اجم يف ثامىلٗالإاو ٤ُزى نىهى٩ً ًم ةصاٖ ًٍى٩خلا يوط ّيخساؾالأ يغزؤ ثلااجم يف تٟلخسم ٪لطو ، ب تهعا٣م لا تبلُ غهدىً ًًظلا ى٩ج ٍج مه يف ّخلا ٫اجم هاىؾ نوص ثامىلٗالإاو ٤ُزى . ّعضالإا ىلٖ اًًؤ جاخيخؾالا اظه بخسيٍو ّى٩ج ًًظلا نحؾ ىم اىه تًاضبلا ظ الإا ـٟه يف نحؾعضم٦ اىحغسجو ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلا ٫اجم يف ج ا ،٫ ص نو ّيإب ماالإب م ٫اجم ّيفغٗ ّ٨مً غزآ ًم مهج ّخلا ّهس ّخلاو و ّمٗ ّضلا يف ٤ ّخلا ثاؾاع ُّ٣ُبُ ُّبصؤو ت لا اُحىٚاضُبلاو تهعا٣الإا ثا ّي تُك (Active pedagogy) . امؤ ّعضالإاب ت٣لٗخالإا تُهاثلا تُناخلا ُّناخلل تُلآ تجُده يهو ،نحؾ الأ ت ىلو ٞ ، ّنؤ يف لّثمخخ ّخلا تُٗبُلا ُّى٣ ت ّخلاو ُّ٣ُبُ ٫اجالإ ت ا ّخل ٤ُزى ثامىلٗالإاو نإق ٪لط يف ههإق ، نارحُلاو تؾضىهلاو ءاًزحٟلاو تُملاٖالؤ لا ،لاثم ب يٟخ٨ج ّىلا ٝعاٗالإا ٍّغٓ ّغجالإا ت ةص بّلُخج لب ، باؿد٦ا ُّىهم تبغجج ت تُهاضُالإا ّخلا ثاؿؾاالإا يف تلماق ُّ٣ُزى ت ثابخ٨الإاو نؤ اهجإق ًم ذمؿح لاٚ يتلا ت٣ُ٢ضلا تُٞارتخالا ثاُثؼجلا ىلٖ ٝى٢ىلاب ت ام اب اهلمه جماربلا يضالإا ةرحه٢ ثاهبرتلاو ثابٍعضخلاو تُيٍى٩خلا . و ام ىٟسً ا ثاُثؼجلا هظهل ًم ُّثدبلا ثلاهاالإا يف يرب٦ تمُ٢ ت ّعضملل تُحىٚاضُبلا ةءاٟ٨لاو ّخلا ٫اجم يف نحؾ ثامىلٗالإاو ٤ُزى . ّل٧ ُّجهىالإا ثاعابخٖالا هظه ّخلاو ت ُّمُُ٣ ُُّٟ٦ ًٖ ٫ااؿلا مامؤ اىًٗج ت خب ت ُّٖىه تل٣ه راض جماغب يف ت مُلّٗخلا و ّخلا عض ٍ ب ّهخسالإا تُبغٗلا اهضهاٗم يف ت ، ّحٛخملل جماربلا هظه تب٦اىم لبؾ ًٖو ُّىهالإا ثار تجثاغلا ت ّىهالإا يضل ّٛكالإاو ثامىلٗالإا اُحىلىى٨خل نحٗ ؟ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلا ٫اجم يف ماهخزالا يوظل نحل و ٖ تباحالؤ ً٨مٍ ً ّدلا هظه ه ءا٣لةب ثلائاؿ ّدٟخم ةغٓ ّخلا ىلٖ ته ّحى تثًضخلا ثاه ل ّض٣خالإا ثاٗمخجمل تم يف ب ٤ّلٗخً ام جماربلا تٚاُه مُلّٗخلا ُّ تٍغهىجلا اهؼثا٧ع ءاىبو تهخسالإا ت . و ( فىلٞ وخلٍ Floch ، 2005 هظه ) جماربلا صامخٖا ةعوغي ىلب هجعاقب يف تلإؿالإا مُلّٗخلا ُّ الإا ًم اصضٖ ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلا ٫اجم يف تثًضخلا ت عواد ّغلا نحلٛكالإا يضل تجثا ، ّجالا ـ٨ٗح يتلاو ثاهاج ضثا ّؿلا ّٞا٧ يف تُلالآ ثامىلٗالإا مٓه ةعاصبو ءاىب يف ة ًًصاُالإا ت . :تُؾاؾؤ ثلااجم تزلاز اهجم غ٦ظلاب وسٍو  الا تٓ٣ُلا تُّجُجارتؾ ( Strategic Intelligence ) ّخلا ثامضخلا ٪لج يهو ُّ٣ُزى ّىُخالإا ت ماضسخؾاب ةع ّخلا ثا٣ُبُ الؤ ُّهورت٨ل ت ًم ً ّ٨مج يتلا ُّ٨ُماىًص تٗباخم ّٞا٧ يف ثامىلٗالإا ت ثاؿؾاالإا لمٖ هحوؤ ت ، ٪لط يف امب ُّلمٖ ّيئُبلا حسالإا ثا ( Environmental Scanning ) ٌ يتلا ربخٗ ُّهاضُم تؾاعص يف ذبٍوع اه ت لاماٖ ُّؿِثع ا ُّؿٞاىج ةزحم ىلٖ ٫ىهخلل ،ذبٍوع( ت 2001 )،

94  ّسلا ةعاصب ّلاج ث ( Records Management ) ّٞا٧ يهو لا ثاءاغحالؤ ت ذُدج يت ّؿلا ٫ىنىلا ّؿلاو َ٘غ ـل ا ىلب ّسل ّلاج تْىٟدالإا ث . ّسلا ةعاصب ثاؾاُؾ ٤ُبُج مىُلا ً٨مٍو ّلاج ُّ٢عىلا ث ّسلا ىلٖ ت ّلاج ث الؤ ُّهورت٨ل ت ، ذمؿٌ امم الؤ ضًربلا ٟٔدب ّيوورت٨ل ّلاجس٦ بٍىلا ثاٍىخدمو ُّ٣ثازو ث ت ، ّىلا ٌٛب غٓ ٖ ً ج لمادم ّٟلالإاو ١اعوالأ لثم اهل٣ه ٫ا٩قؤ وؤ اهجٍؼس الؤ ثا ُّهورت٨ل ُّٗمؿلا وؤ ت وؤ ت ّٟلم وؤ ىًضُٟلا ثا ّهلا عى .  تٞغٗالإا ةعاصب ( Knowledge Management ) ّغٗحو ّؼلا مٍع اهٞ لما اه ّجإب ُّلمٗلا" ّ ٓىالإا ضٖاؿح يتلا ثا ثام تٞغٗالإا ضُلىج ىلٖ اهعاُخزاو اهمُٓىجو اهماضسخؾاو اهغكوو ارحزؤو ثاربخلاو تماهلا ثامىلٗالإا لٍىدج ُح يتلاو اه٨لخمج يتلا ربخٗ ٍّعوغي ثاعاغ٣لا طاسجا٧ تٟلخسالإا تٍعاصالؤ تُكولأل ت و ّلخ ثلا٨كالإا و مّلّٗخلا ُُِسخلاو ،لماؼلا("يجُجارتؾالا 2003 ). ثاٖامجلا تٞغٗم ٘مح يف تٞغٗالإا ةعاصب ثاوصؤ مهاؿح ام٦ مُٓىجو اه ىلٖ ُ٘مجلل ةغٞىخم اهلٗحو ت٦عاكالإا ؽاؾؤ . ذها٧ نئلو تخرت٣الإا تزلاثلا ثاهاججالا هظه ت ّٞا٩ب تُُدم رحٚ تزاضخلا ثامى٣م ّجةٞ ، ًم تلمح ٫زتسج اه جماربلا ٤باُج اهللاز ًم ؽا٣ً نؤ ً٨مً ثامضس٦ ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلل تثًضخلا ٠ثاْىلا مُلّٗخلا تُّ ُّبٍعضّخلاو ّخلا عاَالؤ ٘م ت ّيجىلىى٨ ّماٗلا ماهخزلال . هو ِبي تثًضخلا ثامضخلا هظه ًمي ًم غ٦ظ ثاؿؾاالإاب ثامىلٗالإا ٤ٞضج ثاُجُجارتؾا ( Data Flow ) يظلا ىلٖ ضٖاؿٌ تبؾىخ لمٗلا ّماهم ًم ضًضٗلا وضُلا ،بؾاىالإا ذ٢ىلا يف نحبؾاىالإا ماخشالأ ىلب تبؾاىالإا ثامىلٗالإا ل٣ه ىلٖو تٍّ نحؿدج يف مهاؿٌ امب لا و تماٗلا ةصىج مٖضٍ ت٢ص لا ظُٟىخ . ًم غ٦ظه ام٦ نحب ثامضز اًًؤ تثًضخلا تُ٣ُزىخلا ثامضخلا هظه ثاهاُبلا يف بُ٣ىخلا ( Data Mining ) يتلا هْ غ ث ّدلا تًاضب ظىم ّكلل تٞاًم تمُ٣٦ ثاىُٗؿ تُلدالإا ثا٩ب ، لاو ًض٢ ةغهآ٦ رحًاٗالإاو ثاٟناىالإا باب ٪لظ٦ يجثدؿو لا ي٩بكلا لمٗلا اهيغٞ ةصضجخم تم يىخؿالإا ىلٖ ّي٣ُزىخلا ّيضُل٣ّخلا ٠ُك٨خلاو تؾغهٟلا٧ ٞ ،بؿد لب و الإا يىخؿم ىلٖ ٪لظ٦ ّماه ُّ٣ُزىخلا الإا ت خؿ تزضد ّ ُلا٧ ّيلاو تٖاب ّخلاو غك نؼخلاو ملاٖالؤو َ٘ػى . و ض٢ ّيبج ذ ّكلا ًم ضًضٗلا بٗ مُلّٗخلا ُّ ت تٟلخسالإا تثًضخلا ثامضخلا هظه يتلا ػغٞؤ اه لا َ٘ا٣خ ٫اجم ٘م ت٣ُزىلاو تمىلٗالإا اهتلٗجٞ ، ّصاىم ُّلُم٨ج ت ثاط تٛبن ُّ٣ُزىج ج ت اهحجٍّغز ًٍى٩ج تهاخم ًمً و ُح غمثدؿ باضخهلا جم ًًزحمخالإا و ،مه ابلاٚ ام ا٣خها مخً ه ء ا ءلا ًم تُلاٗلا تُؾضىهلاو تُى٣خلا ثاءاٟ٨لا يوط ، ل اى ّ٣لخُ ج ل ابٍعض ةرتٟ و جماربلا ةعاصب ىلٖ ةزححو بٗل يف ثامىلٗالإا ثاُجُجارتؾا تٚاُن يف ىلوالأ عاوصالأ مٚعو .ثاؿؾاالإاو ثاعاصالؤ ٞغٗم ت لا ُ٘مج ّنؤ ّكلا هظه ،٤ثازىلاو ثامىلٗالإا تٞا٣ثب تلماكلا تَاخالؤ يىخؿم ىلب ىقغج لا ثاصاه ّجةٞ اه امهلوؤ نحُؿِثع نحببؿل يهنالإا ٘بغالإا يف اهؿٟه ىغٟج اهتباجخؾا الإ اهحهازو تثًضخلا لٛكلا ١ىؾ ثابلُخ ام هىمًج ًم تُحاوصػا يف ءاٟ٦ ة لناخلا اهحلٖ نح ، ّيلوؤ ًٍى٩ج نحب ّيخساؾؤ ماهخزا يف وؤ تُى٣خلا مىلٗلا٧ ُّؾضىهلا ت و ًٍى٩ج ّماز ّىلا ةعاصبو ثاهاُبلا تجلاٗم يف .ثامىلٗملل تُلالآ مٓ ،لبا٣الإا يفو ى٣بج مٓٗم تُ٣ُزىخلا ثاؿؾاالإا تُبغٗلا يضُل٣خلا ثلثالإا يف ةغهدىالإا تصابالإاب تثبكدم : ٠ُقعالأو ثابخ٨الإاو ٤ُزىخلا ، هل ٘يو ىهو ثاؾا٩ٗوا ّماه ت ىلٖ لا ٕاُ٣ ثاؿؾاالإا لِمهت غُز ػواجخج مُلّٗخلا ُّ ثاط ل٧اُه٦ تهخسالإا ت يف تٍىلوؤ مُلّٗخلا ّـمخل ماهخزالا اظه يف ًٍى٩خلاو ّيهنالإا ٫اجالإا اًًؤ ثاصاهكلا هظه يلماخ تمخاؼمب نحُلنالأ تىهالإا باخصلأ ىلب ٫ىنىلاو باضخهالا مغٞ مهٖازتهاو ، ناىم ثاؿؾاالإا يف طىٟىلاو ثاُلواؿالإا ب .

95 غ٣خًٟ ٤ُزىخلاو ثامىلٗالإا ماهخزا نؤ ىه بابلا اظه يف ثًضخلا تنلاز يبغٗلا ملاٗلا يف ىلب ؤ جطىمه لما٩خم ةضخىم ثامىلٗم تؾاُؾ عاَب يف ج اهمٖضً ه ّحى ىج ُ٘ٞع ػاغَ ًم تُملٖ ثاؿؾامو ضثاع يغ٨ٞ غ ّٞ ُّٗحغالإا ثا لا ٣ُ٢ ّض ُّجهىم ت ُّىهمو ا ا. إٞ جماربلا بلٚ مُلّٗخلا ُّ ٫اؼج لا ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلا ٫اجم يف تُبغٗلا ت غ٣خٟج ب ، اُحىلىمخؿب ، ُّىهم تٞا٣ز ىلب ت م و ثامىلٗالإا ًهم ثاُؾاؾإب ت٣لٗخم تىِخ اُحىلىى٨ّخلا ّخالإا ث ه اهب تل . ظل ٪ل تُبلاٚ ًٍى٩ج نى٩ً هاجلا ثاٟنىلا نح٣لج ىلٖ اؾاؾؤ اُيبم تُبغٗلا ضهاٗالإا ًم نححغسخالإا يف ةؼ تُ٣ُزىخلا تلؿلؿلا٧ تزوعىالإا ثامضخلا ٘م لماٗخلا ( Documentary chain ) ، ّيؤ نوص ىلٖ غ٦ظً زح٦غج و جهاىالإاو بُلاؾالأ ّل٧ ًٖ اضُٗب ءاغزب ل ّخل ّيل٨ُهلا رح٨ٟ ّخلاو ّىلا لُلد ّيض٣ ُّىهم تٞا٣ز ءاىبل ّلاز ت ت٢ . ّخً اىهو ٤ٟ ُؾاعضلا جهاىالإا لًضٗحو رحُٛح" ةعوغي ىلٖ ضًضٗلا ّخلا ٘م مءلاخً امب ثابخ٨الإا ماؿ٢لأ ت ّىُ يف لناخلا ع ،يوابيؿلا( "ثامىلٗالإا ناضُم 2010 ). ىهو م٨خ لا هُٞ ي ّججج ّخلا ٕاُ٢ ىلٖ ثامىلٗالإاو ٤ُزى طب ، ذؿِل مٓٗم ثاؿؾاالإا مُلّٗخلا ُّ يف ت ٫و ّضلا ُّبغٗلا ثاناهخزالا يقاب يف ت ب ّلاب ،٫اخ ًؿخإ ّنؤ ىه ٪لجو هظه نحب ١عاٟلا ّنؤ ٪لج لاثم تُملاٖلإا٧ ثاناهخزالا ض٢ ةضثاع تها٩م ؤىبدج ٠ُ٦ ذٞغٖ بؿد٨ج ٠ُ٦و ّيجُجارتؾالا ضٗبلا هجم لٗح يظلا ا ّمهؤ ضخؤ مىُلا ّثلا ؼثا٧ع ّغلا ةعى ُّم٢ ثامىلٗالإا ٘مخجم يف ت ٝلاسب تٞغٗالإاو ضهاٗم ٤ُزىخلا ثامىلٗالإاو ، ثامىلٗملل تُلالآ مٓىلا ءاىب يف نلاما٩خً امهجؤ ٫اخلاو ؟ طب ُّجمربلا ًم يوضح لا ّخلاو ثا ثا٣ُبُ الؤ ثاضٗالإاو ُّهورت٨ل ثامىلٗمو ثاهاُب نوص ًم ت لبا٣الإا يفو ، هّهةٞ ، ُج تٞايب لا غ٦ظ لا ثاهاُبلا ماضسخؾ ثامىلٗالإا ثاُى٣ج ىلب ءىجللا نوص ٤ثازىلاب لمٗلاو . لا مهؤ يضخب يَؤع بؿخ ًم٨ج اىهو اً ّضدخ ىلب تبؿيلاب ث لاو ثامىلٗالإا ماهخزا لمٗلا ثابلُخالإ تىهالإاو ًٍى٩خلا تباجخؾا يضم يف غٓىلا ةصاٖب يهو ٤ُزىخ يحاؿؾاالإا ، جوَغج تُملٖ ثاصاهقو اهب ٝرتٗم تٍغ٨ٞ ثاهحىج ثاط ةضثاع تُىهم ؽعاضم عاىؾإب ءامخخالا مز اهاوضحو تىهالإا ثاُنىهخل . ِبي يف اهتُمهؤ يضمو تُىهالإا ثاءاٟ٨لا تلًٗم مامؤ ةغقابم اىًًٗ اظهو ضخ ُّبابًلا ءلاحبو ماهخزالا صو ٖ ت ً همُهاٟم هجامى٣مو . 3 . ينب تاءافكلا ةلدأو ةثادلحا تاموقم نيهلما صاصتخلااو ًيوكتلا يلالد ُّلم اهغٓه ىل ّخلا ىلب ا ّحى ُّالإاٗلا ثاه ّىلا ءاىب يف مىُلا ت ّخلل تثًضخلا مٓ ّخلاو مُلٗ ّخلا ٫اجم يف ًٍى٩ ٤ُزى ثامىلٗالإاو ، ؤ تٍواػ ًم ٪لطو ٦ ق رث ُّلىم ّخلا صوضخلا ءاعو ام ىلٖ اخاخٟها رث٦ؤو ت ماهخزلال تُسٍعا ، اىَاؾوؤ يف اهٟلإه مل لماىٗلا ًم تلمح اىخٟ٢ىخؾلا مُلّٗخلا ُّ ُّبغٗلا ت ت. 0.3 و ةنهلما نيب ةثادحلا لماوع ميلعّتلا تامولعلماو قيثوتلا عاطق يف لثمخً ّخلا هظهل ةرحب٨لا تٖزجلا يف ٫والأ لماٗلا ّحى الإاٗلا ثاه ُّ ّيجعاخلا حاخٟهالا ىده ت رحٛلاب تهعا٣الإا ًٖ اثدب ّؿلاو ّخلا ىلب يع اٖاٗقب رث٦الأ جطامىلا ٘م ٤باُ . ّدً راىم يٟٞ ّىلاو تالإىٗلاب مىُلا مؿ ّكلا مٓ ُّ٨ب تُبارتالإا ت ، ُّىهالإا ثاعاهالإاو ثاءاٟ٨لا ثعان ّعضج ت ؽ ب ُّلىمق رث٦ؤ ـًِا٣م بؿد ّضٗخج ت ٍّغُ٣لا مُهاٟالإا ي ًّلا ت ُّ ت٣ . و ّيلا اظه مٚع اىحطامه ٫اؼج لا ،تالإىٗلل ٕعاؿدالإا ٤ؿ مُلّٗخلا تُّ اهٗ٢اىب ٍابجعالا ةضًضق يبغٗلا ملاٗلا يف ّيغُ٣لا ، ةعصا٢ رحٚ ًم رحث٦ يف ناُخالأ ُّ٦غخلا يف جامضهالا ىلٖ ُّالإاٗلا ت ّجلال ت ثاهاج مُلّٗخلا ُّ تثًضخلا ت ، ٌٗ ى ّؿلا باُٚ ٪لط يف اه٢ ثاؾاُ الإا ّخى ض اُهلا ناض٣ٞو ة ٍّؼ٦غالإا ل٧ ُّجُجارتؾا ضُخىج ىلٖ ةعصا٣لا ت ّكلا ثا ت٦اغ ّبوعوالأ ءاًٟلا يف رضدً ام٦ ّي ّخلا يف وؤ ّخ٨ تُهىؿ٨ؾ ىلجهالأ ثلا .

96 اهتاط تُيٍى٩خلا جماربلا ثاٍىخدمب ِبجغم ناز لماٖ ًٖ ثًضخلا ىلب ٫والأ لماٗلا اظه يصاٍو ، طب ٔخلاه لاثاه اُالإاٖ اٟخػ مىُلا لأ " جطىمه ب الأ "ضم لجه ى ( يوىؿ٨ؾ ػاحب )هاعىخ٦ص/رحخؿحام/ة ، يظلاو ً وى ؤ يف ضخ ّضلا ضُنع لٍىدج تُها٩مب ىلٖ تُؾاؾالأ هصىىب ثاحع ( Credit Transfer System ) لل مّلٗخم جماهغب ًم نح ّيمُلٗح غزآ ىلب ، ٣ٞو الإ ا ّغلا ٝاضهالأ ٤ُ٣دج ًمًج رحًاٗ ُّؿِث ُّىهالإا ثاءاٟ٨لا باؿد٦ا يف ت ّىحغالإا ت ة. اظه ًمو ٤لُىالإا ّنةٞ ، تُيٍى٩خلا جماربلا بؿد٨ج غٞىج يتلا يغزالأ تٟلخسالإا ثاناهخزالا ىلٖ حاخٟهالا ًم اماه ازحخ لل مّلٗخم الإا ثاعاه الؤ ُّٞاي ت يتلا اهحلٖ ٫ىهخلا يف بٚغً ، ٖ صاُخلا نوص ً يلنالأ هىٍى٩ج عاؿم . اظه يفو ١اُؿلا ٌ ربخٗ ّخلا ملاٖؤ ضخؤ ٫اكِم ناح ُّؿوغٟلا ثامىلٗالإاو ٤ُزى و نح ُّٗمجلل ٤باؾ ـِثع ُّؿوغٟلا ت ت ّحثاهزلأ ّخلاو ثامىلٗالإا ي ّنؤ ٤ُزى " جهاىالإا رضخؤ ًم مُلّٗخلا تُّ مىُلا يه ّمىج يتلا ٪لج تخىخٟالإا ثاءاٟ٨لا ي ّللاو ُّ تلى٣ىالإاو تى ، ّ ُلا ل٣ىدب ذمؿح يتلاو ّخلا تلناىالإ تبل وؤ ةضخاىلا تؿؾاالإا لزاص غزآ ىلب ٪لؿم ًم ًٍى٩ اَب يف ثاؿؾاالإا نحب ثاٗماجلا نحب وؤ ةضخاىلا تٗماجلا ع ، ُّثاهج ههىبؿد٨ً امب ّاٟخخالا ٘م ًم ا ةضنعؤ " ( Michel ، 1998 ). ّنب اىه اىلئاؿح ٤لٗخً يضمب صاضٗخؾا ٤ُزىخلا ٫اجم يف تُبغٗلا تٍىبرتلا اىجاؿؾام جطىمىلا اظه تبغجج ىىخل ثامىلٗالإاو مُلّٗخلا ّي ضًضجلا م ٘م ، ا ً يرتٟ ه ًم ٪لط خاخٟها اه ىلٖ يغزالأ ثاناهخزالا الا ًم اهتبلَ نح٨مخل جُماًم ًم ةصاٟخؾ و اه جماغب اه ًمو ، اهتعض٢ لبا٣الإا يف بلح ىلٖ ٪لج تبلَ ثاناهخزالا ثامىلٗالإاو ٤ُزىّخلا ٫اجم يف ن ّى٩ّخلل . ّضدجو تنغٞ اظه يفو رحب٦ نا ّمهؤ ًم ٘ٞغلل ُّ ت و تىهالإا اهغزؤ ؼٍؼٗح ( Impact ) يف ّكلا ١ىؾ لٛ ، و صاجًب تؿٞاىم ٘م تهػاىخم يقاب يغزالأ ثاناهخزالا . الأ ىهو ،تثًضخلا تُالإاٗلا ثاهحىخلا هظه يف ثلاثلا لماٗلا امؤ ١اُ ّؿلاب غمالأ ٤ّلٗخً نحخ ت ّ٢ص رث٦ ،يبغٗلا ثاعاُخلا هظه ةعض٢ ىهٞ مُلّٗخلا ُّ ةعىز راضخب ىلٖ تثًضخلا تُىهالإاو ت ةرحب٦ تٍغ٨ٞ نؤ ً٨مً ح يف غّٓىلا ضُٗ ا تلزجم الأ ثاصاهكل تُمًصا٧ ةضثاٟل ُّلٟٗلا ثاءاٟ٨لا ت اهتبثج يتلا ثاربخلا ىلٖ ت٢صاهالإاو لُهإخلا جماغب تبؿد٨الإا (

Acquired Experience Validation ). ُّىهالإا اىجاؿؾام يف ثلااخلا يه م٨ٞ و ت مُلّٗخلا ُّ ت تُبغٗلا مىُلا يتلا ضهكح ُّمًصا٧ؤ ثاصاهق يلماخ ّل٢ؤ ت ُّهاضُم ةربز ٍّغٓه تٞا٣ز ىوصؤو ت ُّىهالإا ٌٗب ًم ت لا ًًظلا نح ُّىهالإا ٌٗب اهحٞ ى٣بً يتلا ثلااخلا يه م٦و ؟اُلٗلا ثاصاهكلا ـٟه نىلمدً ّلؾ ىوصؤ يف نح يعاصالؤ ءا٣جعالا م مهناهخزا ٫اجم يف تٗؾاىلا مهتربز مٚع ةصاهكل مهه٣ىج ىلٖ نوعصا٢ مه ّجؤ نحخ يف ، ربز ٠ُْىج ا يف مهت ج ثلااجم رحث٨ب ١ىٟ مهُُز تُّلاخلا ؟ ً اظه ّنب نحب ت٢لاٗلا تلإؿم حغُ مُلّٗخلا ّيمًصا٧الأ ّخلاو عض ٍ ب غمخؿالإا ، ّللا ظ ً ًًضٖابخم ًٍعىدم لا٨ق االإاَ ً ثُخ ًم يىخدالإاو جهىالإاو عاَالؤ ، لا ج غا ِب امهجُب غمالأ ٤ّلٗح ءاىؾ ب ٝضهلا ؤ و ب جهىالإا ؤ و ب نىمًالإا . عإٞ ةغهآلا هظه ىلب تُلوضلا ثائُهلا ًم ضًضٗلا ذىُٟج ض٢و ًم تلمح ذؾ جم غ٦ظه تلًضبلا بُلاؾالأ " ؤضبم اه مّلّٗخلا ةاُخلا يضم ( " Lifelong learning ) لا ظ همٖضج ي ثامٓىالإا مىُلا ى٩ؿوىُلا تمٓىم٦ تهخسالإا تُلوضلا ، يخضا٣لاو نحُىٗالإا ٘ٞضب ىلب تُىهالإا ثاؾعامالإا غٍىُجو تٞغٗالإا جاخهب ،شُكلا( عاغمخؾاب 2002 ). و وىُلا ضهٗم غٍغ٣ج ّٝغَٗ مىهٟالإا اظه تُبرتلل ى٩ؿ ب هُبغب ُّىهالإا مل٢إج ةعوغً ٘م نح مهلمٖ ثاعىُج ، و هعابخٖا مّلّٗخلا ةاُخلا يضم ةغمخؿم تُلمٖ ىلب ٝضهت ، ءاغزب لا ضُنغ نحُدجو يفغٗالإا الإا ثاعاه ا غٍىُجو تُىهالإ لا ثاعض٣ ( عاغ٣لا ظزؤو ٕاضبالؤو ٤لخلا ىلٖ تُىهظلا Medel-Añonuevo ، 2001 ) و ، اظه يف ناهع غزآ ىلٖ حغًُُ يبغٗلا ملاٗلا يف ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلا ٫اجم ، تُّها٩مالؤ تخاجب يف لّثمخً تمصا٣خالإا ثاربخلا يوظل ل ّوخسالإا يفغٗالإا مهضُنع نحُدخ تثًضخلا ثاهحىخلا ٤ٞو تُهاضُالإا مهتاءاٟ٦ ءاغزبو ثابىٗ ّهلا ػواجج ٘م ،

97 ثُخ ًم عاؿالإا اظه ٤ٞارتؾ يتلا ُهىها٣لا ثائُهلا ضًضدج ّخلا ثاؿؾام ىلٖ ت٢صاهملل اهب ٝرتٗالإا ت بٍعض غمخؿالإا و لُهإخلا ةصاٖبو ىلٖ اهجماغب مُلّٗخلا ُّ ت ، اهجم جغسخج يتلا تُىهالإا ثاءاٟ٨لاب ٝارتٖالا مز ، لصاٗمو ت بٍعضّخلا ثاصاهق ةصىهٗالإا تُ٨ُؾلا٨لا ثاصاهكلا ٘م . جالا ٫ىخ تُثضبالإا ٍا٣ىلا ٌٗب ىلب ةعاقالؤ مخج نؤ ىه اىه مهالإا نحُىهالإا بٍعضخل اهطاسجا بىٚغالإا ثاهاج ٤ُزىخلاو ثامىلٗالإا ٫اجم يف . ّلٗخم ضٗح مل مىُلا تحاخلاٞ ت٣ و تُبٍعضخلا جماربلا تٚاُهب اؾاؾؤ مُلّٗخلا ُّ ت تلماكلاو ت٣ُ٢ضلا ، ّهؿح يتلا تهغالإاو تخىخٟالإا تجمربلا صامخٖا يعوغًلا ًم ذبنؤ لب ُّلمٖ ل ّخلا ت مل٢إ ّخلاو ّىُ اعاُخزا ٤ٞو ع الإا ث مّلٗخ ّىىجو نح ّتلا ثاعاؿالإا ٕ ٍّىبر مهل تخاخالإا ت ، ٪لظ٦و ب هًُخ٣ج ام بؿد ثاحاُخخا ٣ٞو اهعوضب عىُخج ثاعاهمو ثاءاٟ٦ ًم لٛكلا ١ىؾ ع ّىُخل ا ٘مخجالإا . تُثاهجلا تًاٛلاٞ ىلٖ غهخ٣ج ضٗح مل ّضلا ب ٘ٞ مُلّٗخلا ُّنىهخلا نح٣لج ىلب ّثلا ثا ًّلأ تخبا ت ىهم عاَب مىُلا يه لب ،ت ح ّيمُلٗ بٍعضج هللاز ًم ٘٣ً ّغخلا ب نحجٍ صامخٖا ثاءاٟ٨لا تُمىج ىلب اهتاٍىخدم ُ٠َلخسم بُجخؿح ثاعاهالإاو ٝعاٗالإا ًم ت٣ؾاىخم ثاضخو ا٣بؿم تجمربالإا . و ضهاٗالإا بلٚؤ يضل ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلا ٫اجم يف تُىهالإا بٗكلا ةغ٨ٞ ثءاح اىه ًم اجم ًم ظزإج يتلا تُبوعوالأ ؽعاضالإاو ىخلا ٫ اهل ا٣لُىم ثامىلٗالإاو ٤ُز ثعان ثُخ ، تُبٍعضج ٪لاؿم حرت٣ج ّضالإا ةصوضدم نى٩ج ام ةصاٖ تٟلخسم تٍعاغمخؾالاو ة ا ، جخؾ اب اهجم ت تُىهالإا ثاءاٟ٨لا ٌٗب يف ّىخلم و٣ىل لٛكلا ١ىؾ يف . ض٣ل ذمهاؾ ّل٧ ثاعىُخلا هظه تًضُل٣خلا جهاىالإا رحُٛح يف ل تُيٍى٩خلا جماربلا تٚاُه ج ذها٧ يتلا مؿّد ُّلاؼٗوالاو تُللا٣خؾلااب ماٗلا يهنالإا اهعاَب ًٖ ت ، و يف ّجبج ىلب عاغ٣لا باخصإب ٘ٞضلا ّ لصؤ ي ٘حاغم٦ ثاءاٟ٨لا ت ثاٖاُ٣لا اهضمخٗح مُلّٗخلا ُّ ءاىؿلا ضخ ىلٖ تُىهالإاو ت . َُو ّخلا ٕاُ٢ ربخٗ ّمهؤ ضخؤ ثامىلٗالإاو ٤ُزى هظه ثلااجالإا ، هعابخٖاب َ٘ا٣ج تُ٣ه ىقلاخج اهضىٖ ٗلا ثاُى٣جو ثاهاُبلا ىلٖ ةضمخٗالإا ثاناهخزالا ًم ضًض ثامىلٗالإا . 5.3 نيب ةدحولما تاءافكلا ةلدأ ميلعّتلا تامولعلماو قيثوتلا عاطق يف ةنهلماو ّضدىل ،ثامىلٗالإاو ٤ُزىخلا ٫اجم يف اهماضسخؾا هحوؤو اهتاٍىخدمو ثاءاٟ٨لا تلصؤ تبُ٦غج يف ىىخلا لب٢ ْص ثاءاٟ٨لا مىهٟم لاوؤ ب ا بؿد ّخالإ ١اُؿلا اظه يف هُلٖ ٤ٟ ، و ْ لى يف ْغٓى ب هخ٢لاٖ ىجٗالإا تبعا٣خم ثاخلُهم ثلاهاالإا٧ ( Aptitudes ) ثاربخلاو ( Experiences ) ثاعض٣لاو ( Potentials ). ُح َّغٗ ثاءاٟ٨لا ٝ ( Competencies ) ب ةصاٖ اهعابخٖا ُّ٦ىلؾ ذها٧ ءاىؾ ،ثاؾعامالإا ًم تلمح وؤ ثا ب همُُ٣جو اهتىًاٗم ً٨مً ،ثاػاجه ٫لاز ًم ا ثلاهاالإاو ٝعاٗالإا ًم تلؿلؿل يجا٣لخلاو م٨دالإا ه٣ُبُج ءاىزؤ اهل يهنالإا عاغ٨ج تبؿد٨الإا ، تجُده ٤ُ٣دخل صضدم يهنم عاَب يف تمىؾغم . تُ٣ُبُخلا ٝعاٗالإا عابخٖا ً٨مً ،٤لُىالإا اظه ًمو ( Practical Know-How ) تُ٦ىلؿلا ٝعاٗالإاو ( Behavioral Know-How ) ناىٖ ثلاهاالإاو َغ ّى٩م ًته ةغههىم نى٩ج نؤ نوص ثاءاٟ٨لل اهحٞ ، ّيلأ ً٨مً طب ّخمخً نؤ وخش ةءاٟ٨لا غٍىُج ىلٖ تمػلالا ثاعض٣لا ٪لخمً نؤ نوص تُلاٖ ثلاهامب ٘ ُّلمٖ اه٣ُبُخل تٍعوغًلا ا. ،اظل ّنةٞ زلاثلا ثامى٣الإا هظه ت ى٣بج ُّؾاؾؤ نى٩ج نؤ نوص ثاءاٟ٨لا ٥لاخملا ت ٪لط ٤ُ٣دخل اهصغٟمب تُٞا٧ . و ظه مامؤ ا ّخلا ضُ٣ٗ ا ّيجهجالإ ثاءاٟ٨لا ضًضدج يف ا ، ّكلا باخصؤ صاخٖ ثا٧غ ثاؿؾاالإاو يتلا ماهالإا ٠لخسم تُبٍغ٣ج ةعىهب صضدً ٘حغم٦ تُىهالإا تلصالأ ٫امٗخؾا ىلٖ ضُٗب ضمؤ ظىم لمٖ تُٗبَ ِبًج ّل٧ ّيهنم . تُىهالإا تلصالأ ٫اؼج لاو ىلب ى٣لج ّٛكالإا يضل احاوع مىُلا نحل ، املٖ ب إ ّن ثاءاغحالؤ