ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ :
ر د - ةر -
ر ا مو و ر او د ! "#ا مو ا ر ا مو م "
عوـــــــــــﻀوــــــــــــــﻤﻝا
ﺔﻔﺼﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﺒﺘرﻝا بﻘﻠﻝاو مﺴﻻا
ﺎﺴﻴﺌر ةرﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ -أ– رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ رﻫوﺠ ﻲطﻗأ.د ﺎﻓرﺸﻤ ةرﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ لﻴﻋﺎﻤﺴا يزﺎﺠﺤ/د.أ ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ -1- ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ ﺔﻤﻴﻌﻨ يوﺎﻴﺤﻴ/د.أ ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ -1- ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ -أ– رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ ةزﻴوﻝ ﻲﺘﺎﺤرﻓ.د ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ ةرﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ -أ–رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ لدﺎﻋ نﺎﺠﻤوﺒ.د ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ يداوﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ -أ– رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ سﺎﻴﻝا دﻫﺎﺸ.د
:
يرﺎﻤﻋ ﻲﻠﻋ
:
لﻴﻋﺎﻤﺴا يزﺎﺠﺤ /د.أ
ﻜﺷ ـــــــــ
ﻓﺮﻋو ﺮ ـــــــ
نﺎ
... دﻌﺒ نﻤو لﺒﻗ نﻤ رﻜﺸﻝاو دﻤﺤﻝا ﷲ
لﻀﺎﻔﻝا يذﺎﺘﺴﻷ نﺎﻓرﻌﻝا صﻝﺎﺨو نﺎﻨﺘﻤاو رﻜﺸ لﻜﺒ مدﻘﺘأ لﻴﻋﺎﻤﺴا يزﺎﺠﺤ روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا
أ ةذﺘﺎﺴﻸﻝ رﻜﺸﻝا لﻴزﺠ ﻪﻤﺴﺎﺒ لﻜ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ءﺎﻀﻋ
لﻤﻌﻝا مﻴﻴﻘﺘﺒ مﻬﻠﻀﻔﺘ ﻰﻠﻋ مﻬﻨﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻاو مﻬﺌارﺂﺒ فرﺸﺘأو
نﺤﺎطﻤ ﺔﻜرﺸ تارﺎطاو لﺎﻤﻋ لﻜ ﻰﻝا رﻜﺸﻝا لﻴزﺠﺒ ﻪﺠوﺘأو ساروﻷا
– ﺔﻨﺘﺎﺒ
وأ بﻴرﻗ نﻤ ةدﻋﺎﺴﻤﻝا دﻴ ﻲﻝ مدﻗ نﻤ لﻜﻝ صﻝﺎﺨ رﻜﺸ دﻴﻌﺒ
ءاﺪﻫﻹا
ﻲﺘدﻝاو ﻰﻝإ ﺔﺤﺼﻝﺎﺒ ﷲا ﺎﻫدﻤأو ﺎﻫرﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ ﺔﻴﻝﺎﻐﻝا
...ﺔﻴﻓﺎﻌﻝاو
إ ...ﷲا ﻪﻤﺤر ةرﻫﺎطﻝا يدﻝاو ﻲﺤور ﻰﻝ
إ ،دﻴرﻓ نﺎﻤﻷﺎﺒ رﻌﺸأ مﻬﺒرﻘﺒو تﺎﻗوﻷا مﻬﻌﻤ وﻠﺤﺘ نﻴذﻝا ﻰﻝ
نﻴﻤأ ،ﻰﻠﻴﻝ ،دﻤﺤﻤ ،دﺎﻌﺴ
إ ا ﻲﻝ ﺄﻴﻫو ﻲﻨدﻨﺎﺴو ﻲﻨﻤﻋد يذﻝا ﻰﻝ ،قﻴﻓوﺘ بﺴﺎﻨﻤﻝا وﺠﻝ
نﻴﻤﺴﺎﻴ
إ ﺔﻤوﻴر ،يدوﻤﺤ ،دﺎﻴأ ،ةروﺴرﺴ مﻋارﺒﻝا ﻰﻝ
ﻊﻀاوﺘﻤﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ يدﻫأ
ا ...
...
...
...
ن ـــــــ ر و رـــــــــ ...
...
...
ءادھ ا ...
...
...
...
ت و ا سر
...
...
...
لواد ا ...
...
...
...
ل !ا
...
...
...
...
ت "# ا ...
...
...
...
د$
...
...
...
...
أ
لو!ا ل"& ا ت و ' ا و و( م ' ا ر ط ا
...
...
1
د ...
...
...
...
1
ر' ا د " , ل#د :لو!ا ث ا ...
...
...
2
ب ط ا ت و ' ا (" :لو!ا
...
...
...
2
ت و ' ا 1 :2( 3 ا ب ط ا ...
...
...
9
ر' ا د " ا :ث 3 ا ب ط ا ...
...
...
15
ت و ' ا و و( يرظ( ا ر ط ا :2( 3 ا ث ا ...
...
21
ت و ' ا و و( يرظ( ا ل "8 ا :لو!ا ب ط ا ...
...
21
ت و ' ا و و( ت اد# ا :2( 3 ا ب ط ا ...
...
29
ر از ل " ,او ت و ' ا و و( تار ؤ :ث 3 ا ب ط ا ...
..
31
$ ط :ث 3 ا ث ا ر ا دراو ا ر ل 2 ت و ' ا و و( ت
...
35
(ور ,ا ةراد ا :لو!ا ب ط ا ر ا دراو
...
...
35
2(ور ,ا ب رد ا :2( 3 ا ب ط ا ...
...
....
41
ر ا دراو ا ت و ' ا م ظ( :ث 3 ا ب ط ا ...
...
45
ل"& ا # ...
...
...
49
2( 3 ا ل"& ا تاء & يرظ( ا ر ط ا
...
...
....
50
د ...
...
...
...
51
ر ا تاء & يرظ( ا ر ط ا :لو!ا ث ا ...
...
52
ةء & يرظ( ا ل "8 ا :لو!ا ب ط ا ...
...
52
ر ا تاء & ا :2( 3 ا ب ط ا ...
...
...
58
تاء & ا ر 3 د ا ت و ا :2( 3 ا ث ا ...
...
69
تاء & ا ر :لو!ا ب ط ا ...
...
...
69
ؤ تاء & ا ر جذو ( :2( 3 ا ب ط ا ...
...
77
ظ( ا 2 ر ا تاء & ا ر 3 د ا ت و ا :ث 3 ا ب ط ا ...
80
ر ا تاء & ا ( :ث 3 ا ث ا ...
...
....
82
ر ا تاء & ا ( :لو!ا ب ط ا ...
...
. 82
ب ط ا ر ا تاء & ا ( ل ار :2( 3 ا
...
...
87
ر ا تاء & ا ( و ر وط ل ' جذو ( ء ( ر $ تاوط# :1 ار ا ب ط ا ...
90
ل"& ا # ...
...
...
92
ث 3 ا ل"& ا ھ
اء & ا ( 2 ت و ' ا و و(
ت ...
...
93
د ...
...
...
...
94
ث ا
لو!ا :
م إ
ت و ' ا و و(
2 ( تاء & ا ...
...
95
تاء & ا لF# ن ر ا دراو ا ةرادإ :لو!ا ب ط ا ...
...
95
ةرادإ :2( 3 ا ب ط ا ت و ' ا و و( لظ 2 ر ا تاء & ا
...
101
ر ا تاء & ا ( 2 ت و ' ا و و( رود :ث 3 ا ب ط ا ...
105
تاء & ا ( ل#د 2(ور ,ا ب رد ا :2( 3 ا ث ا ...
...
113
ر ا و و( ا لظ 2 ر ا دراو ا ب رد :لو!ا ب ط ا ...
113
:2( 3 ا ب ط ا 2(ور ,ا ب رد ا G ار ق ط ت ط
...
...
115
ر ا تاء & ا ( 2 2(ور ,ا ب رد ا رود :ث 3 ا ب ط ا ...
121
ر ا تاء & ا ( 2 ت(ر (!ا ت ($ ماد# ا :ث 3 ا ث ا ...
..
124
:لو!ا ب ط ا ر ا تاء & ا ب رد و م ' ل 2 ت (ر (,ا ت ($ ماد# ا
...
124
و ' ا ت ا ماد# ر ا تاء & ا ( 2 اد ,ا ق $ :2( 3 ا ب ط ا ...
125
ت(ر (!ا ماد# د' ن ب رد ا :ث 3 ا ب ط ا ...
...
127
ل"& ا # ...
...
...
130
1 ار ا ل"& ا تاء & ا ( 2 ت و ' ا و و( ھ
– (اد ارد -
...
131
ارد ا ناد ف ر' و د د :لو!ا ث ا ...
...
133
سارو!ا ن ط (طو ا ؤ ا ن ةذ ( :لو!ا ب ط ا -
( - ...
133
ب ط ا لو!ا
( ' ا دار أ ص "# : ...
...
149
ن ,ا رو و 2' ط ا 1 زو ا ر #ا :2( 3 ا ب ط ا ...
...
151
ارد ا ير M لو ارد ا 1 ت ھ , 2&"و ا ل ا :ث 3 ا ب ط ا ...
152
ارد ا ت Nر ر #ا :ث 3 ا ث ا ...
...
159
ر ا ت Nر& ا ر #ا :لو!ا ب ط ا ...
...
159
ارد ا ت Nر G ( ( :2( 3 ا ب ط ا ...
...
175
# ل"& ا ...
...
...
181
1 ارــ او رد " ا ...
...
...
187
ق F ا ...
...
...
197
) مﻗر لودﺠﻝا 2
ﺔﻨﺴﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا نادﻠﺒﻝا ضﻌﺒو رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻤﻝا دﺎﺼﺘﻗا تارﺸؤﻤ :(
...2014 19
) مﻗر لودﺠﻝا 3
ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا مادﺨﺘﺴا دﻨﻋ ءادﻷا ﻲﻓ نﺴﺤﺘﻝا ﺔﺒﺴﻨ :(
...
...
24
) مﻗر لودﺠﻝا 4
لﺎﻤﻋﻷاو لﺎﻤﻝا عﺎطﻗ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ تﺎﻤادﺨﺘﺴا :(
...
...
30
) مﻗر لودﺠﻝا 5
نﻴوﻜﺘﻝاو مﻴﻠﻌﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ مادﺨﺘﺴا :(
...
...
31
) مﻗر لودﺠﻝا 6
:(
ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ةرادﻻا ﺎﻫرﻓوﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻨﺎﻜﻤﻻا ...
...
37
) مﻗر لودﺠﻝا 7
تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻋوﻨ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ نﻴﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا تﺎﺌﻓ :(
...
...
56
) مﻗر لودﺠﻝا 8
جذوﻤﻨ تارﻴﻐﺘﻤ :(
J.AT KINSON ...
...
56
) مﻗر لودﺠﻝا 9
تاءﺎﻔﻜﻝا رﻴﻴﺴﺘو بﺼﺎﻨﻤﻝا رﻴﻴﺴﺘ نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ :(
...
...
71
) مﻗر لودﺠﻝا 10
رﻴﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴرورﻀﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا :(
...
...
....
90
) مﻗر لودﺠﻝا 11
تاءﺎﻔﻜﻠﻝ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا لﻤﻌﻝا ةرادإ فﻴﻨﺼﺘ :(
ﺔﻓرﻌﻤﻝا رﺼﻌﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ...
107
) مﻗر لودﺠﻝا 12
تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ روﺤﻤ تارﺎﺒﻋ :(
...
...
141
) مﻗر لودﺠﻝا 13
تاءﺎﻔﻜﻝا روﺤﻤ تارﺎﺒﻋ :(
...
...
...
141
) مﻗر لودﺠﻝا 14
ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻝوﺒﻘﻤﻝاو ةدرﺘﺴﻤﻝاو ﺔﻋزوﻤﻝا تارﺎﻤﺘﺴﻻا عوﻤﺠﻤ :(
...
...
142
) مﻗر لودﺠﻝا 15
ﻤ تﺎﺠرد :(
ﻲﺴﺎﻤﺨﻝا ترﺎﻜﻴﻝ سﺎﻴﻘ ...
...
142
مﻗر لودﺠﻝا )
16 خﺎﺒﻨورﻜ ﺎﻔﻝأ تﺎﺒﺜﻝا لﻤﺎﻌﻤ :(
...
...
...
144
مﻗر لودﺠﻝا )
17 ﺔﺴاردﻝا تارﻴﻐﺘﻤﻝ كﺤﻤﻝا قدﺼ :(
...
...
145
) مﻗر لودﺠﻝا 18
) نوﺴرﻴﺒ طﺎﺒﺘرﻻا لﻤﺎﻌﻤ :(
PEARSON تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ روﺤﻤ تارﺎﺒﻌﻝ (
...
147
)مﻗر لودﺠﻝا 19
) نوﺴرﻴﺒ طﺎﺒﺘرﻻا لﻤﺎﻌﻤ : ( PEARSON
تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ روﺤﻤ تارﺎﺒﻌﻝ ( ...
148
مﻗر لودﺠﻝا )
20 سﻨﺠﻝا رﻴﻐﺘﻤ بﺴﺤ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ دارﻓأ ﻊﻴزوﺘ :(
...
...
149
مﻗر لودﺠﻝا )
21 نﺴﻝا رﻴﻐﺘﻤ بﺴﺤ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ دارﻓأ ﻊﻴزوﺘ :(
...
...
150
مﻗر لودﺠﻝا )
22 ﻲﻤﻠﻌﻝا لﻫؤﻤﻝا رﻴﻐﺘﻤ بﺴﺤ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ دارﻓأ ﻊﻴزوﺘ :(
...
...
150
مﻗر لودﺠﻝا )
23 ةرﺒﺨﻝا رﻴﻐﺘﻤ بﺴﺤ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ دارﻓأ ﻊﻴزوﺘ :(
...
...
151
) مﻗر لودﺠﻝا 24
فورﺠﻤﻝوﻜ رﺎﺒﺘﺨا) ﺔﺴاردﻝا تارﻴﻐﺘﻤﻝ ﻲﻌﻴﺒطﻝا ﻊﻴزوﺘﻝا رﺎﺒﺘﺨا :(
- (فوﻨرﻤﺴ ...
152
مﻗر لودﺠﻝا )
25 تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ دﺎﻌﺒﻷ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا :(
...
153
مﻗر لودﺠﻝا )
26 تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ دﺎﻌﺒﻷ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا :(
...
156
مﻗر لودﺠﻝا )
27 تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ دﺎﻌﺒأ ﻊﻴﻤﺠﻝ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا :(
...
159
مﻗر لودﺠﻝا )
28 تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ دﺎﻌﺒأ ﻊﻴﻤﺠﻝ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا :(
...
160
) مﻗر لودﺠﻝا 29
ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻠﻝ رادﺤﻨﻼﻝ نﻴﺎﺒﺘﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻴﻠﺤﺘ :(
...
...
161
) مﻗر لودﺠﻝا 30
ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا تارﺎﻬﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ رود رﺎﺒﺘﺨا :(
...
162
) مﻗر لودﺠﻝا 31
:(
ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا كوﻠﺴ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ رود رﺎﺒﺘﺨا ...
163
) مﻗر لودﺠﻝا 34
ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا رﺎﺒﺘﺨﻻ يدﺎﺤﻷا نﻴﺎﺒﺘﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨو ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا :(
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ...
...
...
....
167
) مﻗر لودﺠﻝا 35
ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا رﺎﺒﺘﺨﻻ يدﺎﺤﻷا نﻴﺎﺒﺘﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨو ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا :(
ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ...
...
...
....
168
) مﻗر لودﺠﻝا 36
ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا رﺎﺒﺘﺨﻻ يدﺎﺤﻷا نﻴﺎﺒﺘﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨو ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا :(
ﺔﻌﺒارﻝا ...
...
...
....
170
) مﻗر لودﺠﻝا 37
ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا رﺎﺒﺘﺨﻻ يدﺎﺤﻷا نﻴﺎﺒﺘﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨو ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا :(
ﻰﻝوﻷا ...
...
...
....
171
) مﻗر لودﺠﻝا 38
ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا رﺎﺒﺘﺨﻻ يدﺎﺤﻷا نﻴﺎﺒﺘﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨو ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا :(
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ...
...
...
....
172
) مﻗر لودﺠﻝا 39
ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا رﺎﺒﺘﺨﻻ يدﺎﺤﻷا نﻴﺎﺒﺘﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨو ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا :(
ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ...
...
...
....
173
) مﻗر لودﺠﻝا 40
ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا رﺎﺒﺘﺨﻻ يدﺎﺤﻷا نﻴﺎﺒﺘﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨو ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا :(
ﺔﻌﺒارﻝا ...
...
...
....
174
مﻗر لﻜﺸﻝا )
2 ﺔﻤﻜﺤﻝاو ﺔﻓرﻌﻤﻝا ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ،تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا :(
--- ---
5
مﻗر لﻜﺸﻝا )
3 تﻻﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﻘﺘﻝ يوﻨﺴﻝا وﻤﻨﻝا لدﻌﻤ ﺔﺒﺴﻨ :(
--- 8
مﻗر لﻜﺸﻝا )
4 :(
تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ تﺎﻨوﻜﻤ ﺔﻴﻨﺒﻝ ﻲﺤﻴﻀوﺘ مﺴر ---
13
مﻗر لﻜﺸﻝا )
5 ﺔﻓرﻌﻤﻝا تارﺸؤﻤ قﻓو ﺔﻴﺒرﻌﻝا لودﻝا بﻴﺘرﺘ :(
ﺔﻨﺴﻝ ---2014
20
مﻗر لﻜﺸﻝا )
6 تﻻﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝ ﺔﻠﺨادﺘﻤﻝا مظﻨﻝا :(
--- 25
)مﻗر لﻜﺸﻝا 7
:(
تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝ ﺔﻴﺘﺤﺘﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا ---
--- 27
مﻗر لﻜﺸﻝا )
8 ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ةرادﻻا تﻻﺎﺠﻤ :(
--- -
36
مﻗر لﻜﺸﻝا )
9 ﺔﻴرﺸﺒﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مﺎظﻨ تﺎﻨﺎﻴﺒ ةدﻋﺎﻗ :(
--- ----
47
مﻗر لﻜﺸﻝا )
10 ةءﺎﻔﻜﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا رﺼﺎﻨﻌﻝا :(
--- ---
52
) مﻗر لﻜﺸﻝا 11
تاءﺎﻔﻜﻝا ةرادإ لﺤارﻤ :(
--- ---
61
مﻗر لﻜﺸﻝا )
12 ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لوﺼأ مﻴظﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا رود :(
--- 61
)مﻗر لﻜﺸﻝا 13
ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻠﻝ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ﺔﻤﻴﻘﻝا مﻴﻴﻘﺘ تارﺎﺒﺘﺨا :(
--- 68
)مﻗر لﻜﺸﻝا 14
ةءﺎﻔﻜﻝاو ﺔﻴﻔﻴظوﻝا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا :(
--- ---
70
)مﻗر لﻜﺸﻝا 15
ةءﺎﻔﻜﻝا رﻴﻴﺴﺘﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا تﺎﻋوﻤﺠﻤﻝا :(
--- ----
72
مﻗر لﻜﺸﻝا )
16 تاءﺎﻔﻜﻝا رﻴﻴﺴﺘﻝ يدوﻤﻌﻝاو ﻲﻘﻓﻷا لﻤﺎﻜﺘﻝا :(
--- 74
مﻗر لﻜﺸﻝا )
17 ﺔﻓوﻔﺼﻤ :(
EMOFF تاءﺎﻔﻜﻝاو فﺌﺎظوﻝا طﻴطﺨﺘﻝ
--- 78
) مﻗر لﻜﺸﻝا 18
تاءﺎﻔﻜﻝاو فﺌﺎظوﻠﻝ يرﻴدﻘﺘﻝا رﻴﻴﺴﺘﻝا :(
--- ---
97
) مﻗر لﻜﺸﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا ةراد ٕاو ﺔﻓرﻌﻤﻝا ةرادﻹ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تازﻴﻤﻝا :(19
--- 100
) مﻗر لﻜﺸﻝا 20
ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا بﻴردﺘﻝا طﻴطﺨﺘ لﺤارﻤ :(
--- ----
119
مﻗر لﻜﺸﻝا )
21 :(
ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا ةرادإ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺘ بﺠاوﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا جذوﻤﻨ ---
123
)مﻗر لﻜﺸﻝا 22
ﺘﺎﺒ ساروﻷا نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻝ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا لﻜﻴﻬﻝا :(
---ﺔﻨ 135
تﺎﺼﺨﻠﻤﻝا
تءﺎﺠ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ مﻫﺎﺴﺘ فﻴﻜ :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ
ﺔﻓﺎﻀإ ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤﻝ يرظﻨ رﺎطإ مﻴدﻘﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ فدﻬﻝا اذﻫ قﻴﻘﺤﺘﻝو ؟ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ساروﻷا نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺔﺴاردﻝ –
ﺔﻨﺘﺎﺒ - ا ﻊﻤﺠ ضرﻐﻝ نﺎﻴﺒﺘﺴا رﻴوطﺘ مﺘ ثﻴﺤ دارﻓأ نﻤ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝ
ﺎﻫددﻋ ﻎﻠﺒو ،ﺔﻨﻴﻌﻝا ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا موﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻻا ﺔﻤزرﻝا مادﺨﺘﺴاو ،ةدرﻔﻤ 98
تﺎﻨﺎﻴﺒ لﻴﻠﺤﺘﻝ (spss
:ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻠﻝ ﺔﺴاردﻝا تﺼﻠﺨ دﻗو ،نﺎﻴﺒﺘﺴﻻا
نإ ساروﻷا نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ىوﺘﺴﻤ -
ﺔﻨﺘﺎﺒ – اذﻫ قﻘﺤ ،فﻴﻌﻀ سﻴﻝ ىوﺘﺴﻤ وﻫ
ﻲﺒﺎﺴﺤ طﺴوﺘﻤ رﻴﻐﺘﻤﻝا
3.997
وا يرﺎﻴﻌﻤ فارﺤﻨ
0.779
ﺎﻤ ﺎﻋوﻨ ﻊﻔﺘرﻤ ىوﺘﺴﻤ دوﺠو ﻰﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤ وﻫو ،
ﺔﺴاردﻝا لﺤﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ىوﺘﺴﻤﻝ .
إ ﻻ ﺔﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا نأ ﻻ ﻩذﻫ لﻐﺘﺴﺘ
ﻩذﻫ ﻊﻤ ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻠﻝ لﻴﻫﺄﺘﻝا ﺔﺠرد فﻌﻀﻝ رﻴدﻘﺘ رﺜﻜأ ﻰﻠﻋ دوﻌﻴ دﻗ اذﻫو ،ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻔﺼﺒ تﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا مدﻘﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻋرﺴﻝﺎﺒ زﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴوﻜﺘﻝا ﺞﻤارﺒﻝا ﺔﻠﻗ كﻝذﻜو ،تﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا
إ ساروﻷا نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ىوﺘﺴﻤ ن -
ﺔﻨﺘﺎﺒ – ﻫ اذﻫ قﻘﺤ ثﻴﺤ ،طﺴوﺘﻤ ىوﺘﺴﻤ و
ﻲﺒﺎﺴﺤ طﺴوﺘﻤ رﻴﻐﺘﻤﻝا
3.114
وا يرﺎﻴﻌﻤ فارﺤﻨ
0.723
تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ىوﺘﺴﻤ نأ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ وﻫو
نﻴﺤ ﻲﻓ تاءﺎﻔﻜﻝا كوﻠﺴ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺎﻤ ﺎﻋوﻨ ﻊﻔﺘرﻤ مﺎﻤﺘﻫا دوﺠو ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا تﻨﻴﺒ ﺎﻤﻜ ،طﺴوﺘﻤ ىوﺘﺴﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ .طﺴوﺘﻤ ىوﺘﺴﻤ نﺎﻜ تاءﺎﻔﻜﻝا فرﺎﻌﻤو تارﺎﻬﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ ىوﺘﺴﻤ نأ
تارﺎﻬﻤو كوﻠﺴ فرﺎﻌﻤ رﻴﻴﻐﺘو ﺔﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ لﻤﻌﻝا ةرورﻴﺴ نﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ تﺤﻤﺴ
ﻪﻨﻴﺒﺘ ﺎﻤ وﻫو تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻤﻴﻗ
) تﻐﻠﺒ ثﻴﺤ ﺔﺒوﺴﺤﻤﻝا f
53.52
ﻎﻠﺒ ﺎﻤﻜ ، رادﺤﻨﻼﻝ نﻴﺎﺒﺘﻝا جذوﻤﻨﻝ (
ﺔﻝﻻدﻝا ىوﺘﺴﻤ
) 0.000
دﻤﺘﻌﻤﻝا ﺔﻝﻻدﻝا ىوﺘﺴﻤ نﻤ لﻗأ وﻫو ،( )
0.05
ﺎﻤﻜ ،(
دﻴدﺤﺘﻝا لﻤﺎﻌﻤ ﻎﻠﺒ
) 0.613 (
نأ ﺎﻨﻝ رﺴﻔﻴ ﺎﻤ وﻫو
) 61.3
%
ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝ ﻊﺠرﻴ ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻝا نﻴﺎﺒﺘﻝا نﻤ (
ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ نأ ﻰﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا .ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا
:ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ
تارﺎﻬﻤﻝا ،كوﻠﺴﻝا ،فرﺎﻌﻤﻝا ،تاءﺎﻔﻜﻝا ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا
IT contribute to the development of human competencies in the economic institution? To achieve this aim, we constructed a theoretical framework about the topic of the study, in addition to a field study at the Al- AURAS Mills - Batna. To collect the needed data, a questionnaire was developed and distributed to the sample of the study which involved of 98 member. For the sake of analyzing the collected data from a questionnaire, we used the statistical package for social sciences (SPSS). This research showed significant results as follows:
The level of information technology at the company of Al-AURAS Mills - Batna is not weak. This variable achieved an average or mean of 3.997 and a standard deviation of 0.779. This indicates a fairly high level of information technology at the institution under investigation. However, human resources at the institution do not fully exploit these technologies. This may be due in large measure to the low degree of human resources’ qualification with these technologies, as well as the lack of training programs in modern technologies that are rapidly advancing.
The level of competency development at the AURAS Mills -Batna Company is an average one. This variable achieved an average of 3.114 and a standard deviation of 0.723; that is the level of competency development at the institution is average. Moreover, the results revealed a high interest in developing competency behavior while the level of skills development and knowledge competency was average.
Information technology allowed to improve the work process of the institution and change the knowledge of the behavior and skills of competencies, as shown by the calculated value of f which reached (53.52) for the regression variance model, and the level of significance was (0.000), which is below the level of significance (0.05) (6113). The results reflects that (%61.3) of the variation in the development of human competencies is due to the information technology used in the institution, which indicates that information technology contributes to the process of developing human competencies.
Keywords: Information Technologies, competencies, knowledge, behavior, skills
ﺔــــــــــــــﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻤدﻘﻤ ﻩدوﺴﺘ يذﻝاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا دﻌﺒ ﺎﻤ رﺼﻋو ﺔﻴﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تاروﺜﻝا رﺼﻋ موﻴﻝا شﻴﻌﻨ ﺎﻨﺤﺒﺼأ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴﺌﺎﻀﻔﻝاو ﺔﻴﻜﻠﺴﻼﻝا تﻻﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻜﺒﺸﻝا ﻪﻴﻓ مدﺨﺘﺴﺘو ﺔﻴﺠﻤرﺒﻝاو ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻪﻴﻓ رطﻴﺴﺘو
،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا رﺎﻤﻗﻷا ﺎﻬﻝ تدﻬﻤ ﺔﻴرﻗ ﻰﻝإ تﻝوﺤﺘ ﺔﻴوﺠﻝاو ،ﺔﻴرﺤﺒﻝا ،ﺔﻴﻀرﻷا ﺎﻬﺘﺎﺤﺎﺴﻤﺒ سﻤﺨﻝا تارﺎﻘﻝﺎﻓ
ةرﻴﻐﺼ رﻬﺸأ قرﻐﺘﺴﻴ كﻝذ نﺎﻜ نأ دﻌﺒ تﺎظﺤﻠﺒ تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا ﻩذﻫ رﺒﻋ ﺎﻬﻝوﺼو نﻜﻤﻴ ا
و ارﺼﻋ نإ .تاوﻨﺴ
كﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ لﺼﺤﻴ يذﻝا مدﻘﺘﻝا اوﺒﻜاوﻴﻝ ثادﺤﻷا اوﻌﺒﺎﺘﻴ نأ ﻩدارﻓأو ﻪﺘﺎﻤظﻨﻤو ﻪﺘﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﻰﻠﻋ ضرﻔﻴ اذﻬﻜ موﻴ اودارأ نإ اذﻫ ،ﺔﻋﺎﺴﺒ ﺔﻋﺎﺴ تﺎﻴﻨﻘﺘو تﺎﻴرظﻨو ﺔﻓرﻌﻤو رﻜﻓ نﻤ دﺠﺘﺴﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ اوﻌﻠطﻴ نأو ،موﻴﺒ دﺠﺘﺴﻴ ﺎﻤ فﻴظوﺘ ﻲﻓ مﺎﻬﺴإ مﻬﻝ نوﻜﻴ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ زﻴﻤﺘﻠﻝ نوﻌﻠطﺘﻴ اوﻨﺎﻜ اذإ ﺎﻤأ ،ءﺎﻘﺒﻝاو رارﻤﺘﺴﻻا درﺠﻤ
ﻘﺘ فﺎﺸﺘﻜا وأ ةدﻴدﺠ ﺔﻓرﻌﻤ ﺔﻓﺎﻀﺈﺒ ﻩرﻴوطﺘو ﻪﺌارﺜ ٕاو دﻴدﺠ نﻤ فﺸﺘﻜﻴ ﺎﻤو قﻴﺒطﺘ نﻤ ادﻴﻬﻤﺘ ﺎﻤ ﺔﻴﻨ
ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘﻝ . ﻲﻝﺎﺤﻝا رﺼﻌﻠﻝ ةزﻴﻤ مﻫأ ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴدﻝا رﺒﺘﻌﺘ تﻻوﺤﺘﻝا ﻩذﻫ طﺴو
نﺎﻜ نأ دﻌﺒﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا
مﺎﺨ داوﻤو ﺔﻠﻤﺎﻋ دﻴو لﺎﻤﺴأر نﻤ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا جﺎﺘﻨﻻا لﻤاوﻋ ﻰﻠﻋ ﻩوﻤﻨ ﻲﻓ دﻤﺘﻌﻴ
ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ رﺜؤﻤ لﻤﺎﻌﻜ ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا تزرﺒ ﺎﻤ وأ ﺎﻬﺜﺒو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا كﻠﺘ
ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻬﻝ ﺔﺴﺎﻤ ﺔﺠﺎﺤ ﻲﻓ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا تﺤﺒﺼأ ثﻴﺤ ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﺒ فرﻌﻴ ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻝا صﻘﻨﻝا دﺴﻝ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺎﻫدراوﻤ بﻴردﺘ ﺎﻬﻝ نﻤﻀﺘو ﺔﻴودﻴﻝا لﺎﻤﻋﻷا نﻋ ﺎﻬﻴﻨﻐﺘﺴ ﻲﺘﻝاو ﺔﻨرﻤﻝاو ﻬﻠﻴﻫﺄﺘو ،ﺔﻤﻴدﻘﻝا تارﺎﻬﻤﻝا لﻤﻌﻝا صﺌﺎﺼﺨﺒ مﺴﺘﺘ ﻲﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷاو فﺌﺎظوﻠﻝ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻝا ﺔﺒﻜاوﻤﻝ ﺎ
.ةرﺼﺎﻌﻤﻝا تادﺠﺘﺴﻤﻝاو تاروطﺘﻝا لظ ﻲﻓ ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝاو ﻲﻓرﻌﻤﻝا
لﺎﻤ سأرﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝاو ﺔﻴدرﻔﻝا ﺎﻬﺘاءﺎﻔﻜو ،ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺎﻫدراوﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ نﻤﻜﺘ ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا نإ ﺎﻜﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻠﻝ ﺎﻬﻔﻴظوﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘردﻗو ،يرﻜﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو زﻴﻤﺘﻤﻝا ءادﻷا قﻘﺤﺘ تﺎﻘﻴﺒطﺘ ﻰﻝإ ﺎﻬﻠﻴوﺤﺘو ،ﻪﻴﻓ ﺔﻨﻤ
تاءﺎﻔﻜﻝا بذﺠو ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺎﻬﺘادوﺠوﻤ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا نﻴﺴﺤﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ضرﻔﻴ ﺎﻤﻤ .ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻝا ﺎﻬﺘاردﻗ نﻴﺴﺤﺘ ﻫ رﻴوطﺘو ﺔﻴﻤﻨﺘ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو .نﻴﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ىدﻝ ﺎﻤ قوﻔﺘ ﻲﺘﻝا ،ﺔﻓرﻌﻤﻝاو ،تارﺎﻬﻤﻝاو تاردﻘﻝا تاذ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ذ
ﻩ
ﻤ تاءﺎﻔﻜﻝا رﺎﻜﻓأ نﻤ ﻪﻜﻠﺘﻤﺘ ﺎﻤﺒ نوﻫرﻤ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻓ ﺎﻬﺘﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا ﻲﻓو ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻴؤر ﻲﻓ ةرﺜؤﻤﻝا روﻤﻷا ن
ﻝا دﻴدﺠﺘﻝاو عادﺒﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘردﻗ ىدﻤ ﻰﻠﻋ رﺒﻌﺘ ناذﻠ
ﻼﻜﺸﻴ ن ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ةزﻴﻜرﻝا ﺎﻴﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ءﺎﻘﺒﻝ
و لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺠﻤ تﻠﻐﺘﺴا ﺎﻤ اذإ ﺎﻬﻝ ﺔﺤﺒارﻝا ﺔﻗروﻝاو ﺔﺴﺴؤﻤﻝا حﺎﺠﻨﻝ ﺎﻴﺴﺎﺴأ ﺎطرﺸ
مﺘو ﺢﻴﺤﺼ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ
ﻰﻝإ وأ حﺎﺒرأ ﻰﻝإ ﻪﻝوﺤﺘ فﻴﻜ مﻠﻌﺘﺘو يرﻜﻔﻝا ﺎﻬﻝﺎﻤﺴأر ددﺠﺘ نأ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻰﻠﻋ بﺠوأ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻗدﺒ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻜا ﻌﻤ ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴا ﻊﻀو ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻝا ةزﻴﻤﻝا قﻴﻘﺤﺘﺒ ﺢﻤﺴﻴ نﻴ
نﻋ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ثﺤﺒﺘ نأ ةرورﻀﻝﺎﺒ ﻲﻨﻌﻴ يذﻝاو
ﻲﻓ ﺔﻨﻤﺎﻜﻝا ﺔﻴﻋادﺒﻹا رﺎﻜﻓﻷاو تارﺎﻬﻤﻝاو ﺔﻴرﻜﻔﻝا تاورﺜﻝا ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﻰﺘﺤ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺎﻬﺘاءﺎﻔﻜ
نأ ﻻإ ،ﺔﻤادﺘﺴﻤ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ تازﻴﻤ ﻰﻝإ ﺎﻬﻠﻴوﺤﺘو ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻰﻠﻋأ ﺔﻤﻴﻗ صﻼﺨﺘﺴﻻ ،ﺎﻬﻴﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا اذﻫ نﻴﻓرﺸﻤ وأ ءاردﻤ وأ نﻴﻠﻤﺎﻋ دارﻓأ اوﻨﺎﻜ ءاوﺴ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد نﻴﻠﻋﺎﻔﻠﻝ دوﻬﺠﻝا رﻓﺎظﺘ بﻠطﺘﻴ .
ﺦﻝا....
،ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻬﺒ ﻲﻨﻌﻤ لﻜﻝﺎﻓ ﻲﻨﻌﻤﻝا رﺒﺘﻌﺘ ذإ ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا ةرادإ قﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ نوﻜﺘ ىرﺒﻜﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نأ ﻻإ
ةرادإ لﻤﻌﺘ ﻪﻴﻠﻋو .ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﺒ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا فادﻫأ قﻴﻘﺤﺘو ﺔﻤﻴﻘﻝا قﻠﺨﺒ مﻬﻝ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤﺒ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ نﻋ لوﻷا ﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ قرطﻝاو جذﺎﻤﻨﻝاو ﺞﻤارﺒﻝا لﻜ رﻴﻓوﺘ ﻰﻠﻋ ةدﻫﺎﺠ ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا .تﺎﻤو
ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ
ﺔﻏﺎﻴﺼ دﻴﻌﺘ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا لﻌﺠ مﻝﺎﻌﻝا ﻰﻠﻋ أرطﻴ يذﻝا عرﺎﺴﺘﻤﻝا رﻴﻴﻐﺘﻝا قﺴﻨو ﺔﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ةروﺜﻝا نإ ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا تازﻴﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ذﺨﺄﺘ ثﻴﺤ ،ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺎﻫدراوﻤ ةرادﻹ ﺎﻬﺘﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا
ا ﺎﻬﺘاءﺎﻔﻜ تارﺎﻬﻤو تاردﻗ كﻴرﺤﺘ وﺤﻨ ﺎﻬﻬﻴﺠوﺘﻝ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻩذﻬﻝ لﺜﻤﻷا مادﺨﺘﺴﻼﻝ لوﺼوﻠﻝ اذﻫو ﺔﻴرﺸﺒﻝ
ءﺎﻨﺒ ،بوﻏرﻤﻝا ىوﺘﺴﻤﻠﻝ لوﺼوﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو دراوﻤﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ دﻴدﺤﺘ نﻜﻤﻴ قﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ
ﻲﻝﺎﺘﻝا لؤﺎﺴﺘﻝا
؟ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ مﻫﺎﺴﺘ فﻴﻜ
ﻹا ﻩذﻫ لﻴﻠﺤﺘو ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝو نﻴوﻜﺘو ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ
إ ﺎط ﺔﻴﻋرﻔﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ حرطﻨ ،يرﻜﻓو يرظﻨ ر
ﻹا ﻲﻓ دﻋﺎﺴﺘ :ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ حورطﻤﻝا ﻲﺴﻴﺌرﻝا لؤﺎﺴﺘﻝا تﺎﻴﺜﻴﺤﺒ مﺎﻤﻝ
ىوﺘﺴﻤ وﻫ ﺎﻤ مادﺨﺘﺴا
؟ﺔﻨﺘﺎﺒ ساروﻷا نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ
ىوﺘﺴﻤ وﻫ ﺎﻤ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ
؟ﺔﻨﺘﺎﺒ ساروﻷا نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ
تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝ لﻫ
؟ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ رود
؟ﺔﻨﺘﺎﺒ ساروﻷا نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ مﻫﺎﺴﺘ فﻴﻜ
تﺎﻴﻀرﻔﻝاو ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﺔﻏﺎﻴﺼ مﺘ ﺎﻬﻝ ﺔﻘﻓارﻤﻝا ﺔﻴﻋرﻔﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝاو ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻋرﻔﻝا
:ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ مﻫﺎﺴﺘ
بﻴﺴاوﺤﻝاو ةزﻬﺠﻷا دﺎﻌﺒأ لﻼﺨ نﻤ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا
.تﺎﻴﺠﻤرﺒﻝا ،ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا ،تﺎﻨﺎﻴﺒﻝاو تﺎﻜﺒﺸﻝا
:ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻋرﻔﻝا تﺎﻴﻀرﻔﻝا ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﻩذﻫ نﻤ عرﻔﺘﺘو
1 :ﻰﻝوﻷا ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا - ساروﻷا نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ مادﺨﺘﺴا ىوﺘﺴﻤ نإ
-
ﺔﻨﺘﺎﺒ وﻫ - .فﻴﻌﻀ ىوﺘﺴﻤ
2 :ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا - ساروﻷا نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ىوﺘﺴﻤ نإ
ﺔﻨﺘﺎﺒ- ىوﺘﺴﻤ وﻫ -
فﻴﻌﻀ
3 :ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا - نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ مﻫﺎﺴﺘ
ساروﻷا ﺔﻨﺘﺎﺒ-
-
مﻴﺴﻘﺘ مﺘ دﻗو :ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘو تﺎﻴﻀرﻔﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻝإ ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﻩذﻫ
و ةزﻬﺠﻷا نﻴﺒ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤا ﺔﻝﻻد تاذ ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ - و بﻴﺴاوﺤﻝا
نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ
ساروﻷا ﺔﻨﺘﺎﺒ-
-
اذ ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ - و تﺎﻴﺠﻤرﺒﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤا ﺔﻝﻻد ت
ساروﻷا نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ
ﺔﻨﺘﺎﺒ- - ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ - ﺔﻝﻻد تاذ
و تﺎﻜﺒﺸﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤا ساروﻷا نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ
-
ﺔﻨﺘﺎﺒ - ﺔﻝﻻد تاذ ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ - و ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤا
نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ
ساروﻷا ﺔﻨﺘﺎﺒ-
-
4 :ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا - ﻲﺜوﺤﺒﻤ تﺎﺒﺎﺠﻹ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ ﻻ
لوﺤ ﺔﺴاردﻝا
،سﻨﺠﻝا) ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا تارﻴﻐﺘﻤﻠﻝ ىزﻌﺘ ﺔﻨﺘﺎﺒ ساروﻷا نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ىوﺘﺴﻤ (يرادﻹا ىوﺘﺴﻤﻝا ،ةرﺒﺨﻝا تاوﻨﺴ ،ﻲﻤﻠﻌﻝا لﻫؤﻤﻝا ،رﻤﻌﻝا
5 :ﺔﺴﻤﺎﺨﻝا ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا - لوﺤ ﺔﺴاردﻝا ﻲﺜوﺤﺒﻤ تﺎﺒﺎﺠﻹ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ ﻻ
ﻤﺒ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ىوﺘﺴﻤ ،سﻨﺠﻝا) ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا تارﻴﻐﺘﻤﻠﻝ ىزﻌﺘ ﺔﻨﺘﺎﺒ ساروﻷا نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤ
(يرادﻹا ىوﺘﺴﻤﻝا ،ةرﺒﺨﻝا تاوﻨﺴ ،ﻲﻤﻠﻌﻝا لﻫؤﻤﻝا ،رﻤﻌﻝا .
ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻤﻫأ :ﻻوأ
تارﻴﻐﺘﻤﻝا نﻤ ﺎﻤﻬﻔﺼوﺒ (تاءﺎﻔﻜﻝا ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ) ﻪﻴرﻴﻐﺘﻤ ﺔﻴﻤﻫأ نﻤ ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻤﻫأ قﺜﺒﻨﺘ نأو ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ةرﻫﺎظﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ثﺤﺒ يأ
ﻹا ﻲﻓﻼﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﻴﺴ نﻴرﻴﻐﺘﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﻻﺎﻜﺸ
نﻤﻜﺘ ﺎﻤﻜ ،
ﺔﻋوﻤﺠﻤ لوﺎﻨﺘ ذإ ،لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ نادﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻤ دﻌﻴ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ نأ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ا نﻤ ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤﺒ لازﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝ رﺜﻜأ ثﺤﺒ
رﺜﻜأ لﻜﺸﺒو .مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻩذﻫ نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻠﻝ قﻤﻋأ مﻬﻓ ﻰﻝ ٕا و
ﻓ ﺔﻗد ﺈ اذﻫ ن ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا طﺎﻘﻨﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻪﺘﻴﻤﻫأ دﻤﺘﺴﻴ ثﺤﺒﻝا
- ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝ ﺔﻐﻝﺎﺒﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﺴارد لﻼﺨ نﻤ ،مظﻨﻤ ﻲﻤﻠﻋ يرظﻨ رﺎطإ مﻴدﻘﺘ
.ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ
- .ﺎﻫدﺎﻌﺒأ لﻜﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﺒ قﻴﺜو لﻜﺸﺒ طﺒﺘرﻤ ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ
- ا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝا .تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ تﺎﻘﻴﺒطﺘ نﻤ ﺎﻬﺘدﺎﻔﺘﺴا ىدﻤو ﺔﻴرﺌازﺠﻝ
- مدﻋ وأ تﺎﻴﻀرﻔﻝا ﺔﺤﺼ رﺎﺒﺘﺨاو ﺔﺤورطﻤﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ نﻤﻜﺘ
.ﻪﻝوﺤ روﺼﺘ مﻴدﻘﺘو ﻲﻝﺎﺤﻝا ﻊﻀوﻝا ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﺘﺤﺼ - ﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا ﺔﺴاردﻝا ءوﻀ ﻰﻠﻋ تﺎﺤارﺘﻗﻻا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ مﻴدﻘﺘ نﺤﺎطﻤ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔ
ساروﻷا –
ﺔﻨﺘﺎﺒ - .ﺔظوﺤﻠﻤﻝا صﺌﺎﻘﻨﻝا ضﻌﺒ يدﺎﻔﺘﻝ ﺔﻝوﺎﺤﻤﻜ
- ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ثﺤﺎﺒﻝا عﻼطﻻ ﺎﻘﻓو كﻝذو بﻨﺎﺠﻝا اذﻫ نﻤ عوﻀوﻤﻝا تﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﻠﻗ
.عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ تﺎﺴارد نﻤ يرﺠأ
عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ :ﺎﻴﻨﺎﺜ نﻴﺒ عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ تددﻌﺘ ﺔﻴﺘاذ
:ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻤﻫأ نﻤ لﻌﻝ ،ﺔﻴﻋوﻀوﻤو
1 - ﺔﻴﺘاذﻝا بﺎﺒﺴﻷا
- ﻲﻓ لﺨدﺘ ﻲﺘﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا نﻤ رﺒﺘﻌﻴ ثﻴﺤ ،ﻩﺎﻨﻴﻘﻠﺘ يذﻝا صﺼﺨﺘﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﻊﻤ عوﻀوﻤﻝا ﻲﺸﺎﻤﺘ
.تﺎﻤظﻨﻤﻝا ةرادإ صﺼﺨﺘ مﻴﻤﺼ
- ﻰﻠﻋ عﻼطﻻاو ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝاو ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ
- اوﻤﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ روﻌﺸﻝا ﺎﻫدﻬﺸﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻬﺠوﺘﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تاروطﺘﻝا ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﻊﻴﻀ
.ﻲﻝﺎﺤﻝا ﺎﻨرﺼﻋ
2 - ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا بﺎﺒﺴﻷا
- ﺔﺴﺴؤﻤﻝا رﻴﻴﺴﺘ بﻨاوﺠ فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘﻝا ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ﻪﺒﻌﻠﺘ يذﻝا رودﻝا دﻴازﺘ
.ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا رﻴﻴﺴﺘ ﺔﺼﺎﺨو
- تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ﺎﻫرﻓوﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻴازﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻝا تاردﻘﻠﻝ ﺎﻬﻤﻴﻋدﺘو
.ﺔﺜﻴدﺤﻝا تادﺠﺘﺴﻤﻝاو ﺔﻌﻴرﺴﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا تارﻴﻐﺘﻝا لظ
- ﺎﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ىدﻤ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝاو ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ قﻴﺒطﺘ ىدﻤ نﻋ فﺸﻜﻝا
.ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ
ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ :ﺎﺜﻝﺎﺜ ﻩذﻫ ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ ﺎﻨدﻤﺘﻋا دﻘﻝ ﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ
ﻤﺠ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ يذﻝا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻔﺼو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊ
تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴا ﻰﻝإ لوﺼوﻝاو ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘ لﺠأ نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺎﻫدﺎﻌﺒأ نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا فﺸﻜو ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ،ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ .لوﻠﺤو
ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴ ثﻴﺤ بﺴﺎﻨﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا
ﻝ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺠو ،ﺎﻬﺘﺴارد دارﻤﻝا ةرﻫﺎظﻝا فﺼو
ﺼو ﺔﻴﻐﺒ ﺎﻬﻝوﺤ ﻲﻤﻜ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻤﻫرﻴوﺼﺘ دﻌﺒو ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘو ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ مﺜ نﻤو ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻔ
نﻴدﻤﺘﻌﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ قﻴﺒطﺘ ىدﻤ لوﺤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺠﻝ ﺔﻠﻴﺴوﻜ نﺎﻴﺒﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤو ﺔﻴرﺌازﺠﻝا
ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا :ﺎﻌﺒار
ﻪﻴﻀﺤﻴ ﻲﻝﻼﻤﺴ ﺔﺴارد ∗
، دراوﻤﻠﻝ ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴﻻا رﻴﻴﺴﺘﻝا رﺜأ" ناوﻨﻌﺒ ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻩاروﺘﻜد ،2004
سرد ثﻴﺤ ،ﺔﻓرﻌﻤﻝاو ةدوﺠﻝا لﺨدﻤ ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻝا ةزﻴﻤﻝا ﻰﻠﻋ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘو ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘو رﻴﻴﺴﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻠﻝ ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴﻻا رﻴﻴﺴﺘﻠﻝ نﻜﻤﻴ لﻫ :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ثﺤﺎﺒﻝا
؟ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻝا ةزﻴﻤﻝا ﻲﻓ رﺜؤﺘ نأ ﺔﻠﻤﺎﺸﻝا ةدوﺠﻝاو ﺔﻓرﻌﻤﻝا رﻴﻴﺴﺘو ،تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻰﻌﺴﺘ ﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا ﺎﻓدﻫ رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻝا ةزﻴﻤﻝا نأ ﺎﻬﻤﻫأ ةدﻴدﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تﻠﺼوﺘ دﻗو تاءﺎﻔﻜﻝاو ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا نأو ،ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴﻻا رﻴﻴﺴﺘﻝا لظ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ ﺎﻴﺴﺎﺴأ اردﺼﻤ نارﺒﺘﻌﻴ ﺔﻴدرﻔﻝا
دراوﻤﻝا ءادأ نﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺔﻠﻤﺎﺸﻝا ةدوﺠﻝا ةرادإ نأو ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻝا ةزﻴﻤﻠﻝ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا كﻼﺘﻤﻻ رﻴﻴﺴﺘﻠﻝ ﻼﺨدﻤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ اذﻫو ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻝا ةزﻴﻤﻝا كﻼﺘﻤا ﻰﻝإ يدؤﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻴدرﻔﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘو ﺔﻴرﺸﺒﻝا .ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻠﻝ ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴﻻا
رد ∗ ،حﺎﺒﺼ مودﻴﻘﻠﺒ ﺔﺴا 2007
) ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﻻﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ رﺜأ ناوﻨﻌﺒ ، ﻰﻠﻋ (NTIC
ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،رﻴﻴﺴﺘﻝا موﻠﻋ ،موﻠﻋ ﻩاروﺘﻜد ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴﻻا رﻴﻴﺴﺘﻝا 2
تﻠﺜﻤﺘ ثﻴﺤ ،
ﺘارﺘﺴﻻا رﻴﻴﺴﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ رﺜأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﻲﺠﻴ
،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻓدﻫ
ةزﻴﻤﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا راودﻷا دﻴدﺤﺘ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا
دﻜؤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺼوﺘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝ ﺔﺴاردﻝا تﺼﻠﺨو ،ﺔﻠﻤﺎﺸﻝا ةدوﺠﻝا قﻴﻘﺤﺘو ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا رﻴوطﺘﻝاو ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻝا ﺨ نﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ تﺎﻘﻴﺒطﺘ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا ةرورﻀ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻫﻷﺎﺒ ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا ﺔﻴﻋوﺘ لﻼ
قوﺴ ﻲﻓ رارﻤﺘﺴﻻاو ءﺎﻘﺒﻝﺎﺒ ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﺎﻴازﻤ بﺎﺴﺘﻜا لﻴﺒﺴ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝ ةدﻴازﺘﻤﻝا .ةدﺎﺤﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝﺎﺒ زﻴﻤﺘﺘ
* ﻲطوﻠﻋ نﻴﻤﻝ ﺔﺴارد 2007
/ دراوﻤﻝا ةرادإ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ رﺜأ" ناوﻨﻌﺒ ،2008
،"ﺔﻴرﺸﺒﻝا نأ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا تﺼﻠﺨ دﻗو ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،رﻴﻴﺴﺘﻝا موﻠﻋ ،موﻠﻋ ﻩاروﺘﻜد
ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﺨدإ
تﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ﺔﺜﻴدﺤ
ﺔﺌﻴﻬﺘ ،ﺔﻤزﻼﻝا لﻜﺎﻴﻬﻝا ﺔﻤﺎﻗإ رﺼﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘ ﻰﻝإ كﻝذ زوﺎﺠﺘﺘ لﺒ ،ﻲﻔﻜﺘ ﻻ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻰﻝإ
.مﻜﺤﻤﻝاو قﺒﺴﻤﻝا طﻴطﺨﺘﻝا قﻴرط نﻋ كﻝذو ،ﻪﻨﻴﺴﺤﺘو ءادﻷا ىوﺘﺴﻤ ﻊﻓر ،ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا
* يوادﺒﻋ ءﺎﻨﻫ ﺔﺴارد 2015
/ ناوﻨﻌﺒ ،2016
تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ رود دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ"
ﺼﺘﻻاو
"ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ةزﻴﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا بﺎﺴﻜإ ﻲﻓ تﻻﺎ ،ةرﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،رﻴﻴﺴﺘﻝا موﻠﻋ ،ثﻝﺎﺜﻝا روطﻝا ﻩاروﺘﻜد ،
ثادﺤإ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻤﻴﻘﻝا ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻰﻠﻋ رﺜؤﺘ تﻻﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ نأ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا تﻠﺼوﺘ دﻗو وﺨﻴ ﺎﻤ وﻫو زﻴﻤﺘﻝاو درﻔﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘﺒ ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻤﻴﻘﻝا تﺎطﺎﺸﻨ بوﻠﺴأ ﻲﻓ رﻴﻴﻐﺘ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﺎﻬﻝ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﻝﺎﻌﻓو ةءﺎﻔﻜ ةدﺎﻴز ﻲﻓ ارﻴﺒﻜ ارود بﻌﻠﺘ تﻻﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ نأ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ةزﻴﻤ ضﻴﻔﺨﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﻴ ،لﺎﻌﻓ ﻲﻨورﺘﻜﻝا لﻜﺸﺒ مﺘﺘ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ تﺤﺒﺼأ ثﻴﺤ ﺔﺴاردﻝا لﺤﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴرادﻹا .فﻠﺘﻝاو بوﻴﻌﻝا تﻻدﻌﻤ ضﻴﻔﺨﺘو ،لﺎﻤﻋﻷا زﺎﺠﻨإ لدﻌﻤ
* ،لوﺴﻋ نﻴﻤﻷا دﻤﺤﻤ ﺔﺴارد
" ناوﻨﻌﺒ ،2016 ةدوﺠ قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ رود
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ضﻌﺒ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا زارﺒإ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا تﻓدﻫ ثﻴﺤ ،"
مﺘ ثﻴﺤ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﺜﻴدﺤﻝا ةﺎﻴﺤﻝا تﻻﺎﺠﻤ لﻜ ﻲﻓ ةدوﺠﻝا ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﺘ ﻲﻓ ءوﻀﻝا طﻴﻠﺴﺘ
ﺔﺼﺎﺨو ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ةدوﺠ قﻴﻘﺤﺘﻝ لﺨدﻤﻜ تﻻﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ مادﺨﺘﺴا ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺔﻨﻤﻗر كﺎﻨﻫ نوﻜﻴ ﻲﻜﻝ ﺎﻀﻴأ ةذﺘﺎﺴﻷاو ﺔﺒﻠطﻝا ،ثﺤﺒﻝا رﺒﺎﺨﻤو ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا فرط نﻤ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا ﻤدﺨﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﺔﻋرﺴو ﺔﻝوﻬﺴو ،ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝا ةراد ٕاو تﺎﺒﺘﻜﻤﻠﻝ ﻲﺘﻝا تﺎﻤدﺨﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎ
ﻲﻓ رﻴﺒﻜ رود تﻻﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝ نأ ﺔﺴاردﻝا تﺼﻠﺨ ذإ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ﺎﻬﻤدﻘﺘ .تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﺔﻴﻤﻨﺘو ﻲﻗرو روطﺘ نﻤ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ ﻪﻘﻘﺤﺘ ﺎﻤﻝ ،ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ةدوﺠ قﻴﻘﺤﺘ
* ﺔﺴارد ) Brown ،(
ناوﻨﻌﺒ :2008
"
ﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ةزﻴﻤﻜ يرﺸﺒﻝا لﺎﻤ سارو تﺎ
"
تﻴرﺠأ
ﻫ ذ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تﻠﺼوﺘو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﻜرﺸﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﻩ إ
نأ ﻰﻝ ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ قﻴﺒطﺘ
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻝا ةزﻴﻤﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﻴ ﺢﻴﺤﺼ لﻜﺸﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا
، ﻰﻠﻋ بﺠﻴ رﻴﻐﺘﻤﻝا مﻝﺎﻌﻝا لظ ﻲﻓ ﻪﻨأو
نﺄﺒ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تﺼﻠﺨو ،رﻤﺘﺴﻤ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ فﻴﻜﺘو روطﺘو تارﻴﻐﺘﻤﻝا كﻠﺘ بﻜاوﺘ نأ تﺎﻤظﻨﻤﻝا و ،ﺔﻤظﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻝا ةزﻴﻤﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﻴ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝ ﺢﻴﺤﺼﻝا ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴﻻا طﻴطﺨﺘﻝا أ
دﻜ
يرﺸﺒﻝا لﺎﻤ سأر ﻰﻠﻋ فارﺸﻻا ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ ثﺤﺎﺒﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ نﻴﺼﺼﺨﺘﻤ لﺒﻗ نﻤ رﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ
ﻲﻓ مﻬﻝ ﺔﻨﻜﻤﻤ ةدﺌﺎﻓ ﻰﻠﻋأ قﻴﻘﺤﺘ لﺠأ نﻤ كﻝذو ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا بﺎﺴﺘﻜا
تارﻴﻐﺘﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ةرﺎﻬﻤﻝا
ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تﻠﺼوﺘ ﺎﻤﻜ ،يرﺸﺒﻝا لﺎﻤ سأر ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻴﺜﺄﺘ ىدﻤو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا إ
ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝ رﻴﺜﺄﺘ دوﺠو ﻰﻝ
نأو يرﺸﺒﻝا لﺎﻤ سأر ﻰﻠﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا كﻠﺘ ﻲﻓ ةدوﺠوﻤﻝا ةرادﻻا عوﻨﺒ رﺜﺄﺘﻴ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا قﻴﺒطﺘ
.ﺔﻤظﻨﻤﻝا
∗ ﺔﺴارد (M. le Boulaire et D. heton, 2008) :ناوﻨﻌﺒ
(Gestion des compétences, stratégie et performance de l’entreprise: Quel est le rôle de la fonction RH)
تﻴرﺠأ ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ءادﻷا تاذ ﺔﻴﻤﻝﺎﻋ تﺎﺴﺴؤﻤ ةدﻋ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا
Renault,
Schneider Electric ST-Micro Electronique رﻴﻴﺴﺘ نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا تﻓدﻫو :
ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،تﺎﻜرﺸﻝﺎﺒ ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا يرﻴدﻤ ﻊﻤ تﻼﺒﺎﻘﻤ لﻼﺨ نﻤ ءادﻷاو ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا تاءﺎﻔﻜﻝا ﻻا دراوﻤ مﺎﺴﻗأ ءﺎﺴؤرو نﻴرﻴدﻤ وأ ،مﻬﺒاوﻨ ،ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا يرﻴدﻤ ﻰﻝإ تﻬﺠو نﺎﻴﺒﺘﺴا ةرﺎﻤﺘﺴا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ ﺎﻫرﻴﺜﺄﺘو ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝاو ﺔﻴدرﻔﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا ةرادإ ﻊﻗاو ﺔﻓرﻌﻤ ﺎﻬﺌارو نﻤ فدﻬﻝا نﺎﻜو ،تﻨرﺘﻨﻷا ﻊﻗاوﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﺸﺒ
ﻝا ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا تﻠﺼوﺘو .تﺎﻜرﺸﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﻲﻓو ءادﻷا ﻲﻓ تاءﺎﻔﻜﻝا رﻴﻴﺴﺘ ،تاءﺎﻔﻜﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌ
.ءادﻷاو ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻠﻝ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ةرادﻹا ،ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ﺔﺴارد ∗ ) Elena, Thofamis, Thamasi (
، ،2006
ناوﻨﻌﺒ
"
سأرو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ رﻴﺜﺄﺘ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا وﻤﻨﻝا ﻰﻠﻋ يرﺸﺒﻝا لﺎﻤﻝا
"
تﻓدﻫو ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا نادﻠﺒﻝا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻜ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تﻴرﺠأ
كﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻻا ةدﺎﻴز ﻲﻓ ﺎﻤﻫرﺜأو يرﺸﺒﻝا لﺎﻤﻝا سأر ﻰﻠﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ مادﺨﺘﺴا رود ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻝا نﻴﺒ ةدﺘﻤﻤﻝا ةرﺘﻔﻝا ﺔﺴاردﻝا تﻨﻤﻀﺘو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا وﻤﻨﻝا قﻴﻘﺤﺘو نادﻠﺒﻝا
1980 -
و ،2004
تﺼﻠﺨ ﺔﺴاردﻝا
إ و ﻰﻝ نﻴﺒ ﺔﻴطﺨ ﺔﻗﻼﻋ دوﺠ و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ
تﻠﺼوﺘ ﺎﻤﻜ يرﺸﺒﻝا لﺎﻤ سأر إ
ﺔﻴطﺨ ﺔﻗﻼﻋ دوﺠو ﻰﻝ
تﺎﻨوﻜﻤ ﻊﻤ مءﻼﺘﻴ لﻜﺸﺒ رﻴوطﺘﻝاو بﻴردﺘﻝا ﺞﻤارﺒ ﻊﻀوﺘ نأ بﺠﻴو ،رﺨاو دﻠﺒ نﻴﺒ يرﺸﺒﻝا لﺎﻤ سأر نﻴﺒ ةرﺎﻬﻤﻝﺎﺒ نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا دﻴوزﺘ ﻰﻠﻋ لﺼاوﺘﻤ لﻜﺸﺒ لﻤﻌﻝاو ﻲﻨﻌﻤﻝا دﻠﺒﻝا ﻲﻓ يرﺸﺒﻝا لﺎﻤﻝا سأر نأو ﺔﺒوﻠطﻤﻝا
بﺎﺴﺘﻜا ﻰﻠﻋ ةردﻗ رﺜﻜﻷا مﻫ نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا لﺎﻤﻌﻝا نأ تدﺠوو ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ مادﺨﺘﺴا ﻰﻠﻋ نﻴردﺎﻗ اوﻨوﻜﻴ .مﻫرﻴﻏ نﻤ ةرﺎﻬﻤﻝا
ﺔﺴاردﻝا لﻜﻴﻫ :ﺎﺴﻤﺎﺨ
ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻲﻓ ةدراوﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝاو ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا ضرﻐﻝ ﺔﻌﺒرأ ﻰﻝإ ثﺤﺒﻝا مﻴﺴﻘﺘﺒ
:ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﺘﺎﺨو ﺔﻤدﻘﻤو لوﺼﻓ
- ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺘﻴﺴ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻀرﻔﻝا ضرﻋو ،ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺎﻬﺘﻠﺌﺴأو ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ تﻨﻤﻀﺘ :ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺢﻴﻀوﺘ مﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ دارﻤﻝا فادﻫﻷا دﻴدﺤﺘ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻠﺌﺴﻷاو ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا نﻋ
ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ثﺤﺒﻝا .عوﻀوﻤﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼﻝا تاذ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝاو
- مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﺼﻔﻝا اذﻫ لوﺎﻨﺘ "تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝ مﺎﻌﻝا رﺎطﻹا"ب نوﻨﻌﻤ :لوﻷا لﺼﻔﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ وﺤﻨ ﻪﺠوﺘﻝا ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا :ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ تﻠﺜﻤﺘ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا
رظﻨﻝا لﻴﺼﺄﺘﻝا ﺎﻫدﻌﺒ لوﺎﻨﺘﻝ ،ﺔﻓرﻌﻤﻝا ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝ ي
ﻻوﺼو إ ﻰﻝ ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ تﺎﻘﻴﺒطﺘﻝ قرطﺘﻝا
.ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا ةرادإ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا
- طﻴﻠﺴﺘ كﻝذ دﻌﺒ مﺘﻴﻝ ،تاءﺎﻔﻜﻝا فﻴرﻌﺘ ﻰﻝإ ﺎﻨﻗرطﺘ ثﻴﺤ "تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ" ـــــــﺒ نوﻨﻌﻤ :ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا
إ ﺎﻨرﺸأ رﻴﺨﻷا ﻲﻓو ،ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا رﻴﻴﺴﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا ﺔﻴﻝآو ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻝ
.ﺎﻫذﻴﻔﻨﺘ
-
"ــــــــﺒ نوﻨﻌﻤ :ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا مﺎﻬﺴﻹ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻀرﻌﺘ "تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ
تﺎﻴﻨﻘﺘ مادﺨﺘﺴﻻ قرطﺘﻝا مﺜ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا بﻴردﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ تﻨرﺘﻨﻷا .ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎ
- نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ" ـــــــﺒ نوﻨﻌﻤ :ﻊﺒارﻝا لﺼﻔﻝا
ساروﻷا –
ﺔﻨﺘﺎﺒ - ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﺴاردﻝا لﺤﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا ﻰﻝإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ "
ةرﺎﺸﻻا ﻝ ﺎﻬﻠﻜﻴﻬ
ﺒﻤﻝا ءارآ ةرﺎﻤﺘﺴا لﻴﻠﺤﺘ لﺼﻔﻝا اذﻫ نﻤﻀﺘ ﺎﻤﻜ ،ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا ىوﺘﺴﻤ لوﺤ ﺔﺴاردﻝا لﺤﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﺜوﺤ
ساروﻷا نﺤﺎطﻤ ﺔﺴﺴؤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ىوﺘﺴﻤ اذﻜو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ –
ﺔﻨﺘﺎﺒ - نﻤ ،
ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ دﻴدﺤﺘﻝ اذﻫو ﺔﺴاردﻝا تارﻴﻐﺘﻤ تﺤﺘ ﺔﺠردﻨﻤﻝا ﺔﻠﺌﺴﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ مﻀﻴ نﺎﻴﺒﺘﺴا ﻊﻴزوﺘ لﻼﺨ ا تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ تاودأ نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا صﻼﺨﺘﺴاو ،ﺔﻴرﺸﺒﻝ
.ﺔﺴاردﻝا تﺎﻴﻀرﻓ نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹا لﻴﻠﺤﺘﻝا
- ضرﻋ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ثﺤﺎﺒﻝا ﺎﻬﻴﻝإ لﺼوﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا نﻤ لﻜ تﻨﻤﻀﺘ :ﺔﻤﺘﺎﺨ
ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ىوﺘﺴﻤ نﻤ ﻊﻓرﻝا ﻲﻓ مﻬﺴﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﺤارﺘﻗﻻا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا
.ﺔﺴاردﻝا لﺤﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴرﺸﺒﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا
ﺔﺴاردﻝا جذوﻤﻨ :ﺎﺴدﺎﺴ
ءوﻀ ﻲﻓ نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا صﻴﺨﺸﺘو لﻴﺜﻤﺘﻝ حرﺘﻘﻤ ﻲﻝوﻤﺸ جذوﻤﻨ مﻴﻤﺼﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻬﻓادﻫأو ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ
يذﻝاو ﻲﻝاوﻤﻝا لﻜﺸﻝا ﻲﻓ ﺢﻀوﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ ،ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ تاءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘو ﺔﻬﺠ نﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ تﻠﻤﺘﺸا ذإ ،ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜﻷاو ﺔﻴﺜﺤﺒﻝا تﺎﻴﺒدﻷا ﻊﻗاو نﻤ ﻪﺼﻼﺨﺘﺴا مﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا
:ﺎﻤﻫ نﻴرﻴﻐﺘﻤ
- :لﻘﺘﺴﻤﻝا رﻴﻐﺘﻤﻝا ،ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا) دﺎﻌﺒأ ﺔﻌﺒرأ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒ ﻪﺴﺎﻴﻗ مﺘو ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ
.(بﻴﺴاوﺤﻝاو ةزﻬﺠﻷا ،تﺎﻜﺒﺸﻝا ،تﺎﻴﺠﻤرﺒﻝا
- :ﻊﺒﺎﺘﻝا رﻴﻐﺘﻤﻝا ،فرﺎﻌﻤﻝا ،كوﻠﺴﻝا) ﺔﻴﻋرﻓ دﺎﻌﺒأ ﺔﺜﻼﺜ ﻪﻨﻋ قﺜﺒﻨﻴو ،تاءﺎﻔﻜﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝاو
تارﺎﻬﻤﻝا
:ردﺼﻤﻝا ثﺤﺎﺒﻝا دادﻋإ نﻤ
