Temps de l'écriture et temps de l'histoire dans les écrits de gouvernement de Machiavel
18
0
0
Texte intégral
(2)
(3) ! " #$% & (' ) *+ -, ./ +0.12 3
(4) 4( .5768 $9 :;=< <9;?>=@BADC8AFEHG@JIKG(L?LMADNPORQSPOT?SU7VWLB;=XBA Y[Z?\ADU7V8V=]?^ _a`8bRced `?fghih d?jgk7l`md_agn?d bRd4oprq?s gtgun?ghih `vj(btdis s wJt`mgxjbtdis s wJt`mn?ghPpyq?s gt(g zx{|3} ~i{ C?7 (AG(LSEH;=@BI;=@\LBAR< N%G(\-IQA(JvC@:HW \- GL< A GR(9;=LIP 8C=IK;=@?\IP ¡MA LIK¢RAI+¡;<i59>=@BAIrA( ¢R;LB;?Y9>=@BAIK£ ¤¥mExB¦§E+¨7;=LB^ ?© ©?©8©?©8©?©?©8©7©?©8©?©?© ª« ;8¬B¢DN®®¯^ XB;?MLB;=L¡A(\I-@BGRC? G%AuAIPIKA \ADG°%AY¡;[;7LBMXM;?<5G?±/£ N²+AYm¡4IyC8AD<´³®¬7I%;?3\ADA(AY[¡eIrC?Aµ<´³9¢ \-5@8\-AuC?G(LIy< AI·¶M¸R¹ ºiº 7»7¼e?½{ ¹ M C8A ¾GR(¬7 GXBAR<®¿ ÀÁÃÂÄÅÃÆ2Ç5ÈÂHÉÊËÅÈ5ÇÌÊË=ËÁÍÂÎ=ÆÁ-ϵÐ(ÆÑÒÁÃÂÓÁ&ϵÄÈÌÔ=ÊÓÁ Õ Ã$iÖ30×Ø +ÙÃ!.50 Ú (Û(Ü+! Ú+ (ÙÚ-$.¯Ö0 &Ý ! Ã$ " ÖB0 ÞÚÃß.ÌÃ! (e%""x ( Ú à®$ Ö9Ù á HÖ®â(ã +0×ÌÙÚÃ$.äÖ®$% ãÙÚ.à.Ì + · MÃãã åÌ Ã$.Kæ($0×5ßP.çÙPÚÃ$.äÖ®$%. à R ÚÖ.Ø èÌÌ ÃéÛPê-×5-ÝR.äÖB à à ÖB0 eÖ9 ë(Ö9 M .×5 Ö8ã Ö %$.äÖB!.ì$JØ iÖ9Ö®Ö 0×5çKR !$ 9éH0JØ·"x $ + íx ×ÌÙÚÃ$.äÖ®$ + Ö Ú0 &ã-$7$Ããã($®ÖBá&®×Ì #-æ² ÚÖ9.àã$ (ÚÃ$.ìã(Ö9.à îãÃ$%Ú. 8×Ì èÌÌ &×5 (iÖB î×ÌÚÚ$$ -Ú + B×Ø "â 0 Ö8+" ( $ &×5 PiÖ8ã +0 ÃÝ$Ù+0×ÌÚßïÃ! è"x ÖB( Ì+ 5.äÖ9Ù+0 +&$Ù0KÚÖ .ðJ".®e% à à.ÌÚPÚ.äÖ9Ù+ Ö B àià9 Ö7."x"ÙK0.ÌÖ0-J ×5ß.® Ö9.ì$% +0 ñÖ9 Ã"yã ã$Ù % à ֲÛÞò.5%îã( .® 8×5.Ì=% Ã$.äÖ8ã´.ì#Ì +0 &$ÙÖ $ $á?æiiÖ9 Ö .¯Ö $ + 8×ØHÖ®$Ã.¯Ö9Ù&ã ÖB!.ì$?Ö ((Ö ².#.Ì #-æ² ÚÖ.àã$ %ÚÃ$.åã(Ö9.à îR.ÚK(!.Ì ÖB0×ÌèÌ $7ãäR.yã($ÚRiÖ $ .ì$ 9ãÙÚ.5à.ÌÚ.äÖ9Ù 0 7çèÙÚÃ$.äÖ0 &Ý(! Ã$9 "x èPÖ éóÛô &à .äÖ9î.Ý(ÌÃ$.ìÖ9Ù+0 &ÚK ÙÚÃ$.äÖÖ . ÖB0×ÌÃ#$0áÖ $%. ã.åPÖõ .3B×5 Ãë.®iÖ9 ÖB &ãÃ$8$Ããã $®Ö8yÖ9 -"yã0 +·ã$% ÚÃ$.ìã(Ö .ØuõÖ9 "yã?Ö $ï Bå.Ì".äÖ9ÙKî Ú.ì$ÚR Ö9ÃÚ.Ì èØîRÚæR ÚÖ®$ Ãö ã $7. Ö $90 .ì$ & Ö .i$ Ì5 +.à9 0($&$ ! .å$÷ ¿ ÛÃøe ä± ù4úJû îê êöi -ÝÃ,P.R +ã$ï 0 + %Ã$ üý$9ÝR. ¿ îRþ('Û ðiÞÿè"x .Ú Ì5 KÚ.%."ã$iÖ9-Ú + Ö=ÚÃR Ö.äÖ® &ã$9 #Ã#Ì "x èPÖ0 ÚÃ$.äÖ9ï-$ 0 %ÙèØ ÚÖ . 0 "x " #$% 0 +5+Ú-ßÚ 5Ì Ã$. +Ú"°"x + Ö8ã(Ì &$ "Ã$² Ã$0-R0 Bã Ã$´ã KÚÖ.ì! M0.à àÙÃ$% èPÖ9 "x.3%î%R""x Ö ((Ö9 îÚ-"rãRÌÙ"x èPÖ9.ì$ (?Þò-$.Ø Þò-$iÖ9 Ã5.öçÃ
(5) ×ÌäÖ $ .ÌÚÚRØ=× 0.(üý Ã$-$0 ¿ ÞòKÚèß.ÌÃ! Ì5.éPî
(6) î Hê Hî7 ('îãÛ þ Ã- î .ÚRØè.*R#. Ö9 è.ö ç Jß üý ÃÝR..Ýà .ÚKÚR×ÞÚß.5Ã! èÌ5. ×iÚKÃ$$ -$J.Ö ß 6?Ø$ - Ö9.å + ß è ÚP Ã$â(éè î !" û #%$!" î +ê%î? '&)(î(ã*Û ( ? ¿ ´Ö=* # Ã$iÖüýÚ +xöiçÃÞÚß.ÌK! 55.Øî² Ã$ ! ÖBàÖ ß 6$ Ö . &$ Ãã(#Ì.ÌÚÃéPîR.ÞÚß.5Ã! 5.®²" è 0 *ý Ãã(#å.ÌÚP.®"'î ,Ûü+Ú +!î -y Û . +.å Ã$0Þ *Û y.ì$%.ö K0R ¿ îÃ"y#$.Ì0(Ý î "y#$.Ý0. /.ì! Ã$´.¯Öiâ $Õ ²î7 îã %Û ?2Ã- ¿ Û ó x Ö $0 .Ì0. $ ÚÖ9 " Ö8 ×Ì Kë ã$ (´.
(7) 12345'$!%67 891:!yÖ .ì$ÙK +0 Ù0.äÖ9.RRM ß.ÌÃã 5Ì. ö ù :6;)<"%!5= % > : ? 1
(8) "=' 2 1
(9) @"5!$!%67 81?!î üýÃ$.Øî
(10) 4Ö9 -$,P ¿ ´ÖÞòÃ$Ú-ßà 0°ö ù ?6;)<"%!= % > : ?'12"=!
(11) 12345'$!%67 891:!î(ø0(. , .ØR & è,P.® î(*ý" Aî .ÃÌ Ã$9 K0.äÖ9($% î ( x ¿ Ãà .0. 0.5iÖ9.(Ý( Ã$Ì 5 Ö5Ö $ M0 &Ý(! Ã$ " PÖ70 P7 Ö®Ö $ P0R×Ì" # P0 (ö ÃÝ-, .ØR. +ÚK"".®%Ã$.5 ¿ Û Õ $7 Ú.äÖ9Ö.RM0 7!Rä "x 0 + ×5Ù0.äÖ9.RyÖ .Ì îæ-×ØÖ .5.®² Ã$%è. ×®Ã#$ÙÃ!.ÌÖ9. ù4ú4û ã($ ù :6;)<4%!5= % > : : 12"B 2 1
(12) @"5!$!%67 81?!î .ì!. 0 P"xÙÃ$%0 y!ä "x + ÖB0 x "ÙÃ$x0 & ãÃÝ (Û
(13) ÷ .($7®×5.Ì"ã$iÖ9-Ú +0 &Ì&(Ö .0 &çKÚæ%RÚÖ®$% ÃéJæ% &" &ã -$" Ö0 &$ Ã(!â Ã$ëã$%Ùè".®² 0. "xÙÖ ß0 +Ú Ö9 ÃP 0à ×ÌK! Ö9iã$9ã Má&1Û 3
(14) Û68($ Ö81Û¯+Û C4-ÚÃ$..Ìî ù EDF "@54G # $!. .
(15)
(16) ! " #$% & (' ) *+ -, ./ +0.12 3
(17) 4( .5768 $9 . . àià9 Ö9î(ÙÚÃ$9.äÖB0 &Ý(! Ã$ " PÖ70 " $ +ÙÖ $9.äÖ9 " PÖ?.ÌÙ+á .äÖ® Ö .Ø0ÙK èÌ. .5×Ì+ Ú Ö%ÃR Ì5 Kî Ö3 ÖJ9."°ãÌ " PÖ9î(.å ×® Ãë.®iÖ9 Ã$%è.¯Ö?ãPÛ*H.Ìá&ã $% . ×®ÙÚÃ$.äÖ®$% + iÖ8.Ú.ÙÖ $.äÖ9 " Ö8.ÌÙ + 5 D ÚK $iÖ=0 ×®ÚÖ9.0à ×5ß.®iÖ9.ì$ + ÃHÖ $.å 0 +à è. $ (Û r.Ìá&ã $% ..RÌ Ö9 "yã0 +&$Ùà Ì Kë.ØR0R.äÖ9 &ãå.Ì Ã$á+ÚK Ö9 Ã"yãÚ($®Ö*Û H.Ìá+ ài. ã($ .îãÃ$?!. +0 +ÚR%Ù Ú î( +0 ÚKÃ$ÚÖ9Ù-$.ÌiÖ9. (7ã$ ".5ï-$ 0 +Ú Ö®âã +0×®ÙKÚÃ$.äÖB iÖ #.Ì ÙÃ!.50 "x" PÖJ%> 1 +ãÃ$®Ö .Ú 5.Ì Ã$2Û Õ Ã$Ã.5Ì $²îÚ""x +0 (Ú$$ 9ã0ÃÚ P xÌ ÙKÚÃ$.äÖ7ã$.ì! Ù %îR0 Ö.®0ã(Ö9 ÃPÖ 0×Ìè.Ì5Ì $´+à $" &ã(.® &ã$% Ö9(7 çKÙÚÃ$.äÖ40 &Ý(! -$ "x Ö éH &(ÚR.Ø0ÙÃ$R 0ÃÚK Ö5Ö9 +Ù´Ö® 0 îR Ö=0 7 Ö®Ö $% îyã Ö$ Ã"-$ $ +Ú Ú- $®ÖÖ9 ë(Ö9 M0 ÞòÚÃß.ÌÃ! î ×Ì0($ (² Ö9îx" 0 Ú .0 P?ô.ìë ÖB0 & . è.Ý $.5 KîRá + à P7ã Ã$´% M è ãÃ$iÖ .ØÚÌ.Ì Ã$7ã $Ö $-R" Ö®Ö $% &0 7.à $"Ö.R%îR0 PJ.æÚÖ9.R( 0 ÚR% è.®ÛøiÖ9Ú +á+0(. $. ãÃ$7á+"xÿ" + + ×5Ö9 $e×Ì àià9Ú Ã$%è.¯Ö?$%0.ØÚ Ì "x èPÖ9îR +.å"x.äÖ9 ÖBá+ÿ´Ö $ + Ãy ×ÌRÚÚ$$ Ã Ú . ."ãRÌ &ãØ "x +u Ã$ !.5ÚK +0=×ÌÖ $i.îJ.Ì0 Ö9.äÖ9Ù+0ÙÚK èØK#Ì +.=9ãÙÚ.5à .ÌÚ .äÖ9Ù+0 %ÙKÚÃ$.äÖ®$ ø®Ö9Ú. á+0.ì$ + î0ÃR +ÚK M .(7. Ö9ÙÃ$% ´% îR.×âx$².äÖÖ ((Ö9.å"ãÌ è"x Ö8ã M0× !#!#%1-îã 0. ãÙKÚè.à.ÌÚ.äÖ9Ù+Ö $% + Ö9 ÚÃß.Ì +0 ?Ö9 ëÖ9 &(#$%0îÚÃ"" . Ú (0 Ã$9.5 -$´ÙÖ9. Ö8. ã$0 .äÖ8.0.åà9àÙÃ$% è Ú.5Ù+0×ì $3Ö9 +0×. Ö9 5 PÚÖ® -ÚR® ÚÖ .åà î5+ßÚK èÌÌ Ã$.5 +à $% èPÖ. î%à . ×ÌÃããÃ$.® +0 !ÙÃ$.äÖ9Ã#5 +"Ã$9Ý +0 ·"x !$% +0 · ×5.0.Ø!.Ì0 îã$.Ø!Ù+0 Ö ((Ö9 +Ú-ãÚÃ.äÖ9Ù+0. 0ÙÚ.®.R Ö=! Ù-î Ã!èØîRá Ö $K0 .ì$ .5"ãÌ è"x Ö= îR à è" PÖ9îRáÃ.5"x Ö9 Ã$7Ì &Ý Ö9 &ãå.¯Ö.Ì . +ÚR Ö .äÖ® +Ú ÖÌÖ9 +0ÙÚÃ.5. ê iÖBÚÃÌ.ì$ î.( Ö9 Ã5 &ß(â ã Ö ß ï &ã Ö7á&Ø&$. Ý( $ö Ö. à Ú$% (ÛÛåÛ ¿ ÿ2Ö $ +((Ö9 ÃP &ã($0 e% ÚÃ$Ù´Ö9Ã.ì$ ( . H0Ùài..ì$ ÖÖ3 -æ($´ -°à ÚÖ . 0 +Ú Ö®Ö9. ÚÃß Ã$Ý + 8×5.ÌÃ!.Ì Ö8ÚÚãÙK +á °" R" Ö8( áÖ $ &0 & $ ë.®iÖ9 Ú +ö ÝR$. ëx(â"x .î Ö9 -(ü+.ÌÃÝ. ü ÚÚK$´.ØîR Ö8ÙKÚÃßÃããÙ+Rëx(#.® ÖÌÖ9 0 &®×Ìß.3 Ö9. $ +0RÌ·"x $ + íx $ Ö $iæ% ÚÖ9.ì$ +!è.¯Ö7Ú-$.®%Ù .R Ö9èPÖBÚ ÃÌ +0 ·Ì $7ãäÚÙïÃ# $ +Ú Ö9 "yã$.å ¿ î.å Ö70(.àà9.5Ú.Ì5 +0. ×®ÚÚK Ãã(Ö9 Ã$=Ö9 -åÌ + 5Ì &ã($?yã Ã$´%ÃÝ +ÚKR"" ÞÚß.ÌK! ®Û(H×5 ( Ö70×Ì.åÌ Ã$´ÚK + &( 0Ù" Ö $ &+ÚKR"yãÃ$.®? Ö9Ã""x ÖBáÖ $%! Ã$²7Ì å.Ý (0 +Ú Ö .P.äÖ9Ù&ã´.ì#Ì (7 ÃPÖ $ & ç(%ÚÃ$.äÖ®Ö .0.Ý(! -$ éH Ö (7çÌ ÃÝ,P.R.éHöi Ö9Ã""x Ö8 -0ÞòPÚÃß.ÌÃ! =2×åâ$ Ö $9(! Ú"°"x. Ú(×Ì iÖB +Ú M0è5+0 Rë.Ìï"x &ãÃ$iÖ . +0 +&ã$ ".ÌïÃ$² &5Ù-ÝÖ.Ø0 6$Ú +( 0ÃR (ÙÃÝ Ö . ã$ïP0 + Ã$% ü+$Ý. ¿ ÛèÞÚÃß.ÌÃ! PiÖBÃ..=%R4 Ú0((Ö9 &ã¯ÚR²Ú.Ì èPÖB . . . . "D 12"! 9 5#%$! 2#%1 û !8% 12 "= # 4 1:$!5!!*'41 "DF# %4" ! : "%125 î ÜH5 (²0($.Ìî(ø0(.,P..0 5 × +$´%Rî ( Û +×Ì ÖBÚ + Ã"y#Ì &ã$ã Ã$7 ×ÌÙÖ® 0 +ÚÃ.äÖ9ÙK &ãRä87ß KÖ=0 * # Ã$iÖüÚ+xö"Ã$% Ù+ 8×5.5 iÖ8ãÃ$ P?Ö $!Rë ã$ÙÚÙ0 - Öe $?ü+ - 0 Ö®Ö yÜHÚÚKäÖ9. Ö8+ã ÃÙK &ã.äÖ9.Ì +0 ÚßÚP .Ì Ã$Jà $ Ö .î ü+Ø Ú +°ã®Ö®Ì +Ú Ö9. .äÖ9Ù+ Ã Ö $% &5 PÚßÚ Ì.5 -$´ß ".®iÖ9 P0 ·Ø·à .0 Hê r + Ö80 & ã$ ".ÌïÃ$ +"R.äÖ9.Ù+0 ·! .ÌïÚ5 ( ¿ Û ê9 èH!+0 +"ÿ"x îá 0 ÃÝ$Ù&" R.0($ î0 & ×5-$iÖ.ØÚèÌ +0. .ÚKÚR.* #.iÖ9 .Ú.äÖ9Ù&ãØBßÖ²Û /r Ö9 Ì +Ú"rãÃ$%è.®%â iÖ9Ù"Ö9. +×® PiÖ8ã 7Ì iKæ² ÖB0 +Ú ´Ö5Ö9 &. Ö9 Ã$ ! Ö9. Ö8à Ã$+®×Ì #-æ² Ö 0×ìÖ $%!.(¯Ö9ÙÃ$.5 $%Û -& . 8×5.5 %R.äÖ9îyã Ö80×Ì$% ´Ö80Ùiæ²á&$ "Ã$ -$ · PJÌ Ö®Ö/$ 0×Ìè"y# %0 +".à9 Ö9 à ÖB Ã"ÿ"x Ö9 "yãîi .ì! Öyã-$0(ë + .R ×5 (iÖB 8×ÌÃããÃ$ - Ö9î(. Ö3 ".Ì ý# Ú(ããä87Ý$à 0 +0 $%Ù0ÚÖ9 $ ´Ö80 7ã$ Ö9 ®Ö9´Ö .7$ÙÃãÙÖ9ÙK 0×ß ".5Ì.äÖ9Ù+ö . Ù!.Ì0 ""x Ö8×Ì Ö8ã .5 µ0×ÌÿÖ $ + -0°Ø ÚÃ$%ÙÖ9.å$% îRÙKÚÃ$.ì! ÖB0 Õ Ã-,,P r ÚÚß.î iÖBÚ ÃÙ ãÃ$ Ã$ R" 0 + û 6;!%125 0 8ôy.ìë ¿ Û( &×Ì (iÖãP?ß %Ã$0.( &ã-$iÖ . +0 Ãë è"ãÌ Ì (7ãR¯e.ÝR.Ìà.ÌÚÖ9.åà.5ì? Ö $ÃPÖ?" -åâ ² +0
(18) 12 "5!$!%67 81?!ö®âÚ"yã$.®5+Ú.äÖ9Ö . . 0( %HÖ .äÖ $ +á&".åPÖ9 Ã$i! èPÖ.Ø ¿ iÖÖ . $Ù +0 4
(19) 6;)<"%!0 ÞòÚÃß.ÌÃ! ö0RÚK +Ú æ² ·Ì. .ìÝ5 -$.0è5 PJ Ö9 P Ã Ö $% ãÃ$ - Ö ßïP ( ¿ îÚ-""µ .ÚK ?Ö9 ëÖ9 Ú.ÙÖ9. PÖ?Ø ·Ì.5 ã-$. ëÚ Ì Ú +0×5Ù"x Ã$Ý Ú +0×ì ! Ã$i#5.®²Ö9.rãRä4.5Ý.5à .ÌÚPÖ.ì! +0 +Ú + &(0(.®R ÝÙà ÙÃ$0 P
(20) 1
(21) @"'$!%67 81?!Û( ÖÌÖ9 &Ö ".5 &ã RÖ80×Ì.5Ì $´%îRá+®×ÌRÚÚK .R îRä .ÿÖ $% &$ Ãã($9ÚÃßÙ. Ú"" + ×5Ö®Ö9 iÖ9 ÃPÖ80(.ì! Ã$²² 5 Ö5Ö $ M0 ÚKÌïÃÝ( 40 +ÚÃß è Ú 5Ì Ã$.Ì ·Ì +" Ö®Ö9ÃPÖB ÃyÝÃ$0 +Ú- Ö $. + ÃëÚ (´.ì! ·.0ÙÃã 0è ÚP +0 MæiÝ "x Öõ 1²ß(B µæ "âx·..®iÖ9ÙKî% èØ"R.á7æi Ö9 Ö .äÖ $ îR $
(22)
(23) . . . . . . . .
(24)
(25) ! " #$% & (' ) *+ -, ./ +0.12 3
(26) 4( .5768 $9 . þ. Ú5ï-Ý( M0 7ã$(#ï"x M &ã% +Ú ÚÃß Ù"+0 +ÚK(""y.ÌÚÖ..0 .äÖ8ãÃ$JØ 7ã$Ö .Ø M0 · ÚÃß èÚK èÌÌ Ã$. + · MèR?Ö9 ÃPÖ9 Ã$0 "x ÖÌÖ $ + ÃÙ!.50 Ú (Ûøe à à Ö9îã $BÙ2Ö® 0(. -$JÌãÙKÚè.à.ÌÚ.äÖ9Ù 0 +&$ÙàiÌ Ãë.R ÖB0 ×5ÙKÚÃ$.äÖ®$ +"Úß.ÌK! Ù.Ì Ö $ '!Rr ´Ö& î(.ÚK(!.Ì ÖB0×Ì#$00. ×Ì.åPÖ9 Ã$$Ý Ã$e $? ("0ïèØ M0 &$Ù0ÚÖ .Ø Ö70×ÌÚÖ .Ø0 Ö8 % ÚÃ$ÙÖ9è. $ +0.®9ã% + Ö8ë è®.. ÖJ9(".3M0 $ ÖBÚ -Ù (á Û ô ï $²e &ã ÃPÖB0 ëx Ö .eâ"xÙÖ $. (ö .R ×5 Ö8$.Ø è 0×5$.ìÝR. ÖBÙ2Ö9Ã.Ø èPÖB0Ù%æ%á Ú $70 P7$ÙÃà Ì Kë.ØRR0 6= 0R -$.ØÚeßÃ#R00Ãe² Ú $´7$9" è.µi$ û :6;12* !1
(27) 4 "%125!x Ãv '&P Ã '&þ ¿ Û
(28) 4&ã($ ".ÌïÃ$ + Ö= + iÖ .Ø0 +"ÙÖ ß R0 õÚ""x Ö8à .ì$² + Ã%$iÖ9. +®×5ÙÖ® 0 +0 ÙÚÃ$.äÖM0 &Ý ! Ã$ "x ÖB? ´ÖB0 4:6')<"%!70 ÞÚÃß.Ã! R R.¯Ö?ãP7"xÃ$ Ù. ãÃ$? $3Ö9 +0 JÖ9ÙÃÌÙÝR.®"x îãÃ$? !.®.R 0 +Ú (0 Ã$.Ì Ã$´MÚR""x °çPiÖ9K0 &ã$ÙÃãÃ$Ö .ì$ Ãé 0 +®×5 ! $ &ã$ã$ Ã" ÖB0.äÖ9 +0 6$ ÃPÖ.î0Ã? %$®Ö9 &0 &$%ÙÃàiØ Kë.ØRá&$ Úî Ã Ú $%Ã Ö Ö (7 P7$.3% 0 + ×5Úß($%.®"x
(29) 4 PÚ0 +ÚK(Ú Ã$ ·Ì+ PÚÖ®$ &Ý(#Ì +0 ·Øý#.Ý$Ããß.Ì. . Ö9 5Ì ÚÖ® èÌ +0 ÞòKÚèß.ÌÃ! Bõ %èM èØ &ãÃ$%0 ë &ãÃ$7$Ããã ($3ÖBë°ÚÃ$Ã. Ö9 P Ö ! Ã$iÖ9.5 "x Ö ë ã$.å"xÙ(7ãÃ$®×5.PÖ9 Ã$$ÝÖ .yã$ÙÚKÙ0 à Ö9 Kî.-×5ÃÝ.äÖB à à à Ö70 % +0 "0 Ã$ Ö®âã +0 ·.Ì.®RÙÖ9#.å$ - Ö $ +Ú P?Ö9 ë(Ö9 PÚÃ. Ö7ÚK ëx . Ö8à.äÖB+ÚÙÌÙÃ#$.äÖ9Ù&ã3Ö ßP" +0 ·Ì $ Ö9 $9î Ö (8$Ù0(.ìÝ Ù Ãã$%ï 8×5.ÌÃ!.äÖBÙÖ9Ù+Ú- Ö $Ã.PÖ70×5Ã#è 0 Ã$&Ý (iÖ .0 +Ú % $!"4. 5xë èÌÌ .ÙÖ9.äÖ.Ö®Ö9Ú-ßÙ &+×® PiÖB0×5.5Ì $² %Ã0((Ö9 &ã$Ú + î0ÃJØ+ÚÃ$$.ïÃ$% +0. eßÚ 5Ì Ã$.Ì îÌ&ã.äÖ9.Ì ++ÙÖ9Ùî². Ö8ã (Ö9ÿ´Ö $ +0×5Ã#$0î +èà à9è. $´ +00. ! á+Ú Ú-ß Ã$e $7. ãÃã. Ã$7ã($0(.ì$ +Ú + . &ãP´.äÖB ÖBÚ + .ã(!.äÖB ÖB0 !.äÖBÿ2Ö $ &à .äÖB Ãà ÚÖ9.0 +Ú + .. ã ².äÖ9î ÞòÚß.ÌÃ! ã ÖB!.ì$JØ Ö9." PÖ9îR0Ãe&$% Ö®$.äÖ9 &à $ÚÙK îR-ã$ï + & îR0. Ú Ö . -$á×ÌRÚÚã Ã$0 $² 8×5.$Ù0.åÝ + F1
(30) ! PîR P
(31) # 1: 1$!BB67# 1:12Û (7ã $$.R0.ì$ + y$%Ù i "xÙ+ · (ÙKÚÃ$.äÖ0 &Ý(! Ã$ " PÖ9îRÚ(×Ì Ö?Ø $7ÝÃÝ $ +7 ´Ö Ú Ì +0 +Ú Ø . .Ö9 ÃPÖ9 +0 & èâ² Ã$J% Ö % 0 ÙÚ-$.¯ÖeãÙÚ.à.Ì ( ÖBÖ " î öi Ö9Ã""x Ö8ãÃ$ÚK + 8×å.® ÖB0 ÙÚ-$.äÖà ÚÖ . 3M í î Ö ß Ù$9. " PÖ9î®×ÌÖ9 $0 !$.äÖ ×Ì àà9Ú Ã$ ¿ î"x.®´. 0 ÙKÚÃ$.äÖ .ÃããÃ$iÖ9. ÖB0 &ã .0($R.äÖBá&®×ì +0 (eiÖ $%2Ö9 M0 & ã$0 Ú2Ö .Ø"Úß.ÌÃ! Ùå.Ì (ÛPêàÖB0 Ú Ö®$ ² Ã$0-R ×®åâ +Ú (0 ëxà .5® Ö8 &ã ×Ì à -$$ Ã$á+Ú Ö8ÙÃÝÃ$00Ã? +0.ÌÚß Ö ".Ì iÖ9ÙÃ$.Ì õ ×5ãã.¯Ö. ÃPÖ $ +0(.®Ú Ö9. Ö9.Ù+ Ö Ú Ö . .äÖ9Ù+0 +&ã$0 Ú2Ö .Ø"xÚß.ÌK!Ù5.Ì +( ×Ìãã.¯Ö. Ö $% +ÙÚÃ$.äÖ8Ö9 ÚÃß(.Ì (( ç-ã$à9 . ®éH ÖBÙÚÃ$9.äÖ?Ö ßÙK$.Ø î! Ú%ÚK$®Ö ïÃÝ +0×Ì.åPÖ9 Ã$$Ý´Ö .7ã($e!.ì$ (iÖ8. iÖ9´Ö®(Ö8ãß.ãß.Ì +0 °Ö9 ë(Ö9 &"Úß.ÌÃ!Ù5.Ì 7. Ö8Ú.$ 8×Ø +Ì ÚÖ®$ &ãß.ãß.Ì +0. ÞòKÚèß.ÌÃ! iÖ8ã ².Ø#Ì +"xè.®.5 ( ÖÖ ((Ö8´.ÚÌè.$ 8×Ì 5Ì & ²$%è.¯Ö7ÿÖ®$ &ß ÙÃÝÙ".Ì + Ö Ì.3% Ã$0 +Ú Ö9Ù+0 BÝ. . Ö9 -$ã$ÙÖ9´Ö .ì! ( .PÖ +Ö $% ($Ú ÛèôH$- ÖBÚ -(Ù M 8×5.5 ã ²+0R 1$!"4 îRµÚ- $70 & %!45:67 0 &+ ß ÚP åÌ Ã$.Ì î×® PiÖ8à $9ÝÙ & Ì "x èPÖ +Ú"yãÙÖ9 à ÚP Ö ßÙ$. + Ö + ëãÙÃ$./ ÃÚP &ã$Ö .Ø +0è5 +Ú-ß"ã°ãå.¯Ö. î . . .
(32) . . . Ú &ã. ÖB0ÃR8 +0 (ÙÖ® 0 7. Ö9.äÖ® Ù 0/ç9 Jß +ÚK( Ö $(! Ã$²â $$(0.åÝ?Þ Úß.ÌÃ! 5Ì.i× -$i!.ÌÚ Ö3·Ö ß &$% Ãã(#5.ÌÚÃéHö.
(33) ! !!84"5 ? $> "DF# %"4 !5 ? î D 3 Û îãÛ- ?à ¿ Û ê0ÙKèØ è"x Ö9î.=% Ã$.äÖB0×Ìè.Ì5Ì $´BÙÚ %è.$ +0 +à .ì$² +ÙÖ® 0 +ÚK"yã-$Ö .ì! +0 Ö8 ×5"ã5 $ ÙKÚ P´.äÖ9 Ã$%è.¯Ö= Ö $!.ÚRÌ ÚÖ .åà80 ·ØÝ( ·ß èÌ . $7 (ÙÚÃ$.äÖM0 Ö 7Ì "x " # $ (0 + ÚÃß èÚK èÌÌ Ã$. &ã $7à .ì$² +Ù" Ã$9Ý Ã$J ×ÌÃ$iÖ9.Ú ÌÖ.Ø - Ö $ 5+$" + Ö?Ø MÙÚÃ$iÖBã Ã$´( 3%îR - Ö $ + ã$Ö .Ø $"5.®²Ù ( Ö8 ($"5.®²Ö $.ØÚ Pî0×Ø Ú Ö9Ù-îR ´Ö8®×ìÖ.5.®%Ö.Øyã-$iÖ .Ú ÌïÃ$ + +ÚßÚ à9è.¯Ö9îR0 & ×ÌÖ $ +öá&+à 0 ÖBÚ ÃÌ+&ã( ÙÃ" -$Ý Ã$0 +Ú Ã$ Ö9Ã. 0 PÚR""y.ÌÚÖ.RMxã$Ù PÖ ÚR Kî Ö9 ÃÌ +Ú 5Ì +0 6$%è Ú (Ú(üý.çÃÞòÚß.ÌÃ! 55. Ì5 +ÚKi äÖ9 + &ã$Ö .Úß +0 Ì $ Ãã(##Ì.ÌÚ·à .$ Ö9.Ãé ¿ Û Ü&Kæ($0×5ß .$ÙÙ0.äÖ9Ù+0à û 1
(34) 345' 2#
(35) ! !5!89"4® î 7($.î øe. 0.Ìî7 R °ö9þ $Ù K0 ¿ î(ãÛ '7- þ (RÛ Ö.ØPÖBÙ2Ö9Ù&$ -ã($.® P00 0Ù# Ö7(xãÙ".Ì 7ãì7$ÙÚ PÖ9 ei$®×5.PÖ9 Ã$ã$ÙÖ9Ö . 0 -Ù 0 +Úß Ú 5Ì Ã$.Ì +ö3!R. $7ãÃ$ ë "ã5 + (.5Ý (0 + ÚÖ®$ +ÚÃ Ö $%0(.ÚÖ9.ì$ 8×Ì Kë ã$.å"x ÖB ÙÖ® 0 0 *ý # Ã$iÖüýÚ +x ÖB0 &1²ß(B xæ´ "â0 +"ÿ"x &!ä"x +ÚåÌ ÚÖ.à Ú.äÖ9Ù&ãä7ßÖB
(36) ! !5!89"" : $B4DF# %"" !5 : î D 3 . . . . . . .
(37) .
(38)
(39) ! " #$% & (' ) *+ -, ./ +0.12 3
(40) 4( .5768 $9 . '. "x.38 ý!ÙÃ$.äÖ9#Ì +ÙÚÃ$.äÖ®$ KîR( DF"#! !îR ´Öãä8 ë ÚÖ9 è" èPÖ9î &$ Ö9.ãÙÚ.à.Ì + Ö $ &Ø "(Ö0 &&ãR.äÖ9.Ì + Ö8 Úß % 0 ÖB ÃÌ -×5ÚÚã (Û
(41) 4&ã$Ù % Ö9 +Ú-PÖ $.ì#(Ö9. á·®×/ è "y#Ì +0 +Ú P iÖ9.Ì "x Ö7ãÃ$ Ö80×Ø ÙÃ$.Ì +0. ã$ã.äÖ9.R .ã($$Ã.Ì ÖBÚ-iÖ .äÖ® Ã$+ÚÚä8.R 0 &(Ö $ ã$9ã B".3M .îã($7+Ú5-$iÖ9Ù 0 +®×5 Ãë ã%Ùî% Ã$ ÖB!ÃÚÙP M0×5 "y#ÌÙP +Ú"" +0 PJß(â ã Ö ß ï P0×5ÙÖ® 0 ÚßÙ"xÖ9.5ÙP ÚKR"". i .äÖBöÙ´Ö9à ÖB ÃPÖ9 Ã0 î0ÃJ ×Ì ãPÚ +.5"x.äÖ9Ù+0 +Ú ÖÌÖ +ÙÖ® 0 -î.×®-ÝR.äÖ8ãä0 +ài.ìë Ã$ (ë P0×Ø Ö $!.åãì?-$Ý + +0 &à $9.å$? +0Ù"RR Ö $Ö .xÚÃß K!Ù ¿ Û ¿ ..(ÞòKÚèß.ÌÃ! +á+0.®ã.äÖ.Øá&ã ã$%ï ·" ÿè"x +Ú äÖ®$ Kî ("ÿ"x (7ã$Ö . ( Ö .0.Ì è î5+"ÿ"x ·à $"Ö9.îR+"ÿ"x ·Ì(Ý( KîRÌ ·"ÿ"x +"Ö9ÙÃ$.Ì Ú ÚP Ãã(Ö® Ú5ï-Ý( M0 +ÚÃßÚ Ì Ã$.5 KîR.×® à .äÖ8ã ?Ö3 Ö7áà .äÖ7Ì+"ÿ" +Úß % (Û # ¿ .×5.Râ°+ÚPÖ . .äÖ9Ù+ Ö $ & PJ" Ö%î &ãÖ $."R. ·/ ë.ÌÚ"#.Ì.3²Ù+ Ö?Ø MÚÃßR.ìëµâ Ö9Ãë.Ì ( 0 ÙKÚÃ$.äÖ0 !:67!54#% ´ÖB0 ÙÚÃ$9.äÖ0 & 5× !"#% î% Ú + 8×5+ÚKR"" ÚÙ+á·" PÖ $ Ã$?6$ K0. eß.ÌÃãã 5. 0Re² P ># 8' #%$!'
(42) # "5*67#%*6 674$!
(43) ! !5!89""/îØ $?Ö .5.®Ö9.0.åà9àïÃ$% î ×®ÃÝ ÚK è"x Ö9îâ Ö9Ãë +0 0(.3%Ú($´ö0Ã?² R"xÙÖ9Ããß $9. + Ö8iÖ $9.ÚÖ9 " Ö 5.Ý( .®iÖ9. ¿ Ù!Rä + ÖÖ $%ÃRà $" ·Ì % è Ö8 &ãR.Ø00 +ÚK Ã$iÖ9Ã.R"(ÖÚÃÌÙ M0Ù%æ²á+á+0RÌ ( ÙÚÃ$.äÖM0 &Ý(! Ã$ " PÖ7".®0.åà9àÙÃ$% è"x"x èPÖBö 2"%!P î 851 î )%15#% %î 5ã($7 &ã$ã -$ + Ãë "ã5 PJÌ (7ãä"xè.à9 (iÖ9 ¿ Û Ú ¿ ..5+à $" +0 (ÙÚÃ$.äÖ9 DF% 12 DF1?$!3 . iÖ9î(#. µ $î$0(.ÚKèÌ "x ÖB0.à àÙ-$ Ö9 +0 +Ú ÃÌ +0 ( ÙÚÃ$.äÖM0 &Ý(! Ã$ " PÖ7Ú×5 ÖB´.Ì&ã$Ö . +7ÚÃ(PÖ.P îâPÖ9Ù"xÖ . + Ö 0 à +70 +Ú eÖ®â(ã. 0×ÌÙÚÃ$.äÖ .ã$®Ö9 ÞòKÚÃß.ÌK! á&ã$.ì!.5ÙÝ.Ì Ã$Ãã$ï ý & 0 P7à $" P0=×ÌÙÚÃ$.äÖ®$% i$ã$ - Ö9 %î .Ù0.äÖ9 (!Ã$. ÖBá+ÚÃß &$Ù0KÚÖ.Ø0 P?Ö9 ë(Ö9 P7"x%æ% $´öÌ Ö $Ã.äÖ9Ù+0(.ØèØÝ.Ì +0 125! *PîÌ à $" +ÙÚ5Ö9Ù +0 5 2 #%1
(44) -îRØ +0.Ý( 0. 512" *
(45) !
(46) #x0Ã 1$!BB67# 1:12Pî ·ç-Ý$0y$ÙKÚè.¯Ö é ß.®iÖ9$.Ý$Ããß. +ài.Ì è"x Ö8$ ´Ö $9 !Ù+0 ; : 5%1
(47) 4 %%1
(48) 55!HJ%ÃR"xÿ"x &ãÃ$ Ã$0 7ã.ÌïÚ (0. Ö ßÙ Ö $ ¿ Û 0 ¿ ø4(à .åî Ö $.Øïè"x + ÖäÖ9."x &ß(âã(Ö ßï % îR+ÝR. H .Ú 0.¯Ö. + (?Ö $.57ã$%ã .äÖ9.R ã$ÙÚKÙ0 à Ö9 P?Ö . Ö8ã($?#( &ãÃ$iÖ9îR.yã($? ×Ì ² à Ö9. ÌîR$%Ããã($3ÖBHÖ9 Ã"yã . +ÚR Ö $i .äÖ 0à ×5 Ãë ãÙÃ$.5 Ú +0 ·Ø+Úèß ÚP åÌ Ã$.Ì îâPÖß ÙÖ.ÌÙ+0®×Ø8-Ý + . (iÖ8à .äÖB0×ì +ÚÖ9ÙÃÝ$. +öá. à Ú$% !.5 .ÌåÌ +"xè.® . iÖ(Ö .Ì.3²ÙK +0 ·à K R! ¿ õ +ç Ì.äÖ9Ù+0 ?Ö9 "yã9é 2Û +yã($i$-.äÖ8à.ì$. .ÌÚ.R ×5ßâã(Ö ßï % + +Ú ÖÌÖ9 & Ö .y$.ì!.3² +ö9 Ã5+"0(.5à .ÌèPÖ ¿ ! KÚ+Ú 5Ì + .0 Ã!è.¯Ö?ã$%Ù! R.ì$0R Ì Ö $!è. 0 +ÚßÚ Ì5 -$.Ì õ( $!+ã$9ã($ +ëæi$.®iÖ9 P Ö8 Ö9Ã. $ Û 0 Ã$9.5 -$´îÚ &×Ì Ö8ã ? ß(%Ã$0îÚ ´% ÖB0×5.5Ì $²Ræ Ö9 è" èPÖB0 $à ÖBÚ PÃ(ÙK Ìá+0×5ÿÖ $ & (e ®7ã$à (´. ® i%Ú Ãã(Ö9.ì#5 (0 +0 ! .$Jà ÚÖ9..ì$² 0 ++Úß Ú Ì5 -$.Ì (ÛôH" ÿè"x +Ú(ã ×5ÙPÚÃ$.äÖ®$ +0 ÚÃß èÚK èÌ.Ì Ã$7×5 PiÖ8ãä8Ú + .Rçà9.äÖ7à .é" è.®ÚK + .(Ö9 ÃPÖ9 +0×5-ãã$RÚ-ß Ã$ ! ÙÃ$.äÖ9Ù+0×ì"R"x Ö ãÃ$iÖ .ØÚÌ.Ì Ã$ &!ÙÃ$%Ú.äÖ9Ù+0 xã$ã B×Ì iÖ8ãä87ã$3Ö9Ù ãÃ$7+ÌÙÃÝR.¯Ö.Ì"°.¯ÖÙ+ +Úà ïÃ$0. ED 12"%1
(49) /îR - " Ö9î( +Ú"yãÙÖ9 Ã Ú &ã$à (´.R 5Ì ·"x.®7ãÃ$ ×®0Ù Ö .Ø0 + ×5 èâ² + 0Ù! ãã "x èPÖ 0 Ù! Ùè " PÖõ(Ú(×Ì iÖB².ã $BÚ + +&ã$Ö .( + Ö?Ø ·.Ì 0 ·ÌÙÃÝ.äÖ9."Ö.0 0.5²Ú($´ ´Ö + "(Ö0 !.Ì ÖB0 %!3 2Ö9 ÖãÃ$®Ö . +ÚiÖ .¯Ö® à Ö9 +0 & ×ÌÚÖ9.rãR.äÖ.Ø (Û øë".å -$JÌ &$Ããã$®Ö8 .-×5ÙÖ9#5.äÖB ÃPÖ $ &Ì "(Ö 2Ö8Ì Ú-ß 0 +Ì&ã.äÖ9.Ì +á&ãÃ$iÖ .ì$0. Ú ÖÌÖ9 + ®Ö .0 Ö9 Ã"yã iÖÚ-ßR.ìëx Ö8à 0Ùi$?ÚR Ö9Ö9î .à5Ö?.ÌØ8iÖ $%Ù&ã($7&ã$ ".ÌïÃ$. à R.®0RÌ e% Ã$"R0. .!Ã$ ± õ &ã -$Ú Ãã(Ö9.0 rÖ9 Ã"yã70 %&Ö®$ KîR0 +&à $Ú î0. PJçK àià9 Ö9éH ÖB0 &ã$Ù % ÃÚK +7+ÚÃ(P° +ÙÃ!äÖ9.Ì 0ÙÚ.5.ì! + ÖB0($Ã"Ö9. +0 Ãã( .®5 +0Ù#(Ö 0 ++ÚÃ$.5² +(! Ã$iÖ9 &ã$7 BÝ( Ã$$ M0×åêiÖ9.Ì +á· ×ÌÖ9(" !' (' Û /ry$ÙPi "Ù+?Øá+ è Ú$. . . . . . . . .
(50) .
(51) .
(52). . . &íxi×Ìy$ Ö $9 ! ·Ø+Úæ%ÚÖ®$% +Ù! Ù &ãäßÖ8 Öà +®×5yã( .® &$Ããã$®Ö9 Ã$ ."ãRÌ "x èPÖBÚ &$Ù .®.äÖBá + Ãë.Ý Ú +"xÙÖ ß0Ý.Ì +0 +ÚPÖ9 ë(Ö® -å.®²Ö9.Û
(53) 4 &$ Ã(!R.á·Ø çK èÌ.äÖ9á+0 .(Ö9 "yãR.éHÃãã-$ åÖ° R"y#$ +.ÚÌÚ ÌK#/ +0 &à R.5 Ö7ÚK îR0ïP7 7ã$% è"x.ÌïÃ$ Ì Ö5Ö $% 0. ÚÃß èÚK èÌÌ Ã$. +ö ù4úJû îê î ((' î ('&î?-þî? ('î( î( ' Û ÛåÛê ê;î &)(!î ( yîR) yö! Ú %ÃÝ +0B. 5 DF%1:!4 ¿ ã($ 5 DF &- ?î7! (;î & ´Ö9Ú(Û Û ± x M!R?Ö9 - Ö9Ù&0 &Ø ·" Ö $% Ã$î! Ú&12 Ì 0 C4-ÚPÃ$..5î Ã0×/Ö $ 7.Ì ë õè!R.ì$ ù DF "@54G # $!B D 12"! ÛåÛÛ¯%î D @ = ãÛP'7 &þÛ. . . . . . .
(54) &.
(55) ! " #$% & (' ) *+ -, ./ +0.12 3
(56) 4( .5768 $9 . ((Ö $ÃÝ Ã"x ÖÚ-ßÙ"xÖ.Ø +?ã $$Ã.äÖ# $² Ã$? ÙÖ92ÖB0 Bå.Ì ëx ÃHÖ $.®7ã.PÖá+Ú &ã$9ã 2Û ô 5× Ã#$0î®×5ß ÙÃ$.äÖ9ÃÝ +0 ED : ×® iÖ8ãä8².Ö®$ Ì è"x ÖB($00 &Ú % ÃR7$% i$- Ö 8×Ì i$.Ì Ö8 Ö $-R".®².R0×ì %ÃÝ % iÖ9ÌÚÚÃß($%ÙÖ.Ø è +0 "xÃ$Úß0RM x +"0ïèÌ. ÃPÖ. &$% ´ ?%Úè.¯Ö9Ù+0 ß ".®iÖ9 P0 #%4 1
(57) 95xöÚ(×Ì Ö=rçÖ $% Ãé+"0ïèØ &$"x. . ¿ ÞòKÚèß.ÌÃ! iÖBÚ0 .äÖBá $%ÙÃ.(! èPÖ9 Ã$ ÛÃøei .äÖ9 îRØ +0($Ã"x +0 #!5#%1 &$Ù " &ã á+i×Ì.3 . ÃãÚÃìâã(Ö9. + .Ã! è.¯Ö=Ö3 -æ% $´MÙ2Ö9Ù&ã$ÙP ÃPÖ9 +á&+ÚPÚ.Ì è Ú +0 7ÝÙ ÙÃ$Ö9.R7ã$ÙKÚÙ0 Ö9 "x.3MK! Ú+5K èÌÌ + èÌÌ Ã!.Ì Ö8ã$.®i×ÌßÃ#.äÖ® 0 +0 +Úß#.¯Ö9 Ã$ö à ׮Ããã$.ì!R.̲èPÖB ." PÖ9î à ì.0PÖJ%&ãRØÚ +0&ã Ã$Ú -ã(Ö.0 8Ö9 Ã"yã ¿±± Ûèø4ài. îRÌ' D 1 2+Ú .®? &$0.ÚÌ.äÖ9Ù .R &$% è 0Ö ((ÖBá +à R.®."°ãÙ-$Ö9.åà8 Ö8.ÚR"rã$ÙÃß R.ì# 5 Kîã$3Ö9 $0×ìyã ´%Ù&ã$ÚÃß + . (ÝÃÝ. ÖB0×ìyã².ä#Ì ·à®Ö®$ ..å"ã &$ÙÚÖ9.Ú.ì$ÚPRiÖ9-Ú.ÌÙ +öiã( .5 · ×Ì æ´ µ0 +ÚK Ö5Ö9. 0 Ã$.ÌïÃ$% &×5 (iÖ8ãä.Ì ìÖ7.0.ì!.50 .Ìi$!.® +0 x"0 +Úß$ÙÖ9. °" è.®Ì! ÃÝÃ$%0. 0×ì &$ÙÃã(#5.Ì .Ý( 5.ÌïÃ$ î0×ìøJÖ9´Ö8ãÃ$®Ö .Ú å.Ì Ã$%î # $ à?0 +Ì' D 12" ¿± ð Û ô ·&ã -$Ú Ãã(Ö .0 Ö9 Ã"yã 7æ×®.(Ö9 ÃPÖ9Ù+0 +0ÙÚÃ$.ì$% · · Ö?ãP0×5Ã#$0 +ÙÚÃ$.äÖ®$. .0.ì! .Ì0 èÌÌ ãÙÚ.5à9.5 +".®7ãØÖ Ö +ÙÚÃ$.äÖ®$% +ÚÃ5 KÚÖ.ì! + .îá+i×ÌÚÚ .î(#(Ú + Ì . ã "0 Ì =Ö3 Ö8².ÚRÌ ÚÖ9.åà70 & ×ÌÙÚÃ$.äÖ®$ Ö/$0(.äÖ9. 5Ì +0 Úß è ÚP è.Ì Ã$7ßP"x.®iÖ9 %î % Ã$.äÖ9ÚK + ·à Ö9 +0 eÖ9 Ã"yã7ã($?&$ÙK0ÚÖ9. 0 "°.®.ì! ± ó%î ²Ú-$. ã(Ö9 $ÃÌèPÖBxãä? !.äÖ9 + Ö8$ÙK0 .5 ÖBá& ×Ì KëÖ $ÿ" Ö ((ÖBÚ + .$% èØïK! +0 4ÙÃÚPÙ Bã($ " Ö8à $" ®Ûô èÚ Ö®Ö9. ã Ã$´9ã ÚÖ .ì! îR/×5ÙPÚÃ$.äÖ®$ &à ÚÖ. Ì5 +0 +&ãR.äÖ9. & &ã Ö% &à 0 Ã$e Ì " PÖ?. $JÌ ²i$ÚK M0×Ø yßÙÃ$.äÖ9ÃÝ Ö $´Ö .åà .ÌÙ+0 Ã!.ì$´à.ì$% M0×5 ÃëãÙ-$.Ì ÚK ·. $JÌ+Ú Ã$ Ö .äÖ® 0 +0×Øà5Ö®$ +®×5Ú Ö $ + ÖB & ×5yã ÖBÃÚ Ã$2Ûèø45 +0.äÖBÚÚ Ãã(Ö9 -$7Ú + & 7ã $$.RMÃãã 5 -$ Ì (J. Ú Ã$iÖ9.äÖ® 0 0 & ×ÌÙÃã$ ! +0 xã$ÙP Ö²Ûê0 "x $ H Ãyã -$" è ÚP +. Ö9 Ã$$%Ý´Ö .i$ (. àià9 Ö0 +ÚK + . iÖB0 "0Ù+(x$ .52Û(+×Ì ÖB0 &$3Ö9 +(Ö $% &à $" +0×5 Ãëã ÙÃ$. Ú + .. à9è.¯Öæ($ 2Ö2×5 ë ã$.å"x +Ö $! Ã$´M0 · ×ÌÙÚÃ$.äÖ®$ õ(Ú×5 Ö8Ú + & -åØRR0ÙKÚÃ$.ì$² i ÚÚ.ÚÖ9 " Ö 0à +0 ë.Ìï" +"R" èPÖB0 +Ú Ö5Ö9 Ù2Ö® 0 Û . . . . Ê(ÆϵÁÃÂÁKÈRÂÈÌÐÈ5ÒÈRÓÁ+ÍäÄÅÃÆ2Ç5ÈÌÒÆ2Á.
(58) 4+ÚR%Úè.Ì ÚP +0 ÚÃ$%ÚÖ9ïÃ$ .ì$$ÙK0 ÚÖ.ì#Ì +0×ìyã$%Ù Ö8..®.®Ã#Ì + Ö8" Ö8ã $®Ö9. à Ì5 èà à9è.ì# 5.® "x ÖB0 +Ú ÖÌÖ9 & ë ãÙÃ$. Ú + .Rà®Ö(Ý(Ö9 "yã Ú &ã$ ".Ì Ã$0 &Ì Ú( è.®%èÚK + ÖB0 Ì+Ú"yãÙÖ9 ÃÚ &ã.äÖ9.5 KîÝÃ$%Ã Ö .ã Ã$? Ö $%ÃR".®.RyÝÙ ÙÃ$Ö9. 5Ì +0 Ö Ì (
(59) 12345'$! % 67" M0(( +.5ìiÖ $%Ö .ÙÚÃ$.äÖ9 +ö ´Ö8ã($.ì!Ù ¿ ".à9 Ö9 Ö9à 0.® + ( ã$Úï %3! Ã$ #ëx0 D 1?54 ! M Ãàià®$² Ö $%Ú +($ÃÌ +ö Öã(#.5 ¿Ã± ÷ÛÃøePÖ9 Ã0R%( . . ± ±
(60) 4 +ÚK 0 .!-$R + Ö +à R.5 ÚK$ eÖ $ï e. ÝR.à.ÌÚÖ9.àJ $Ú &ã.PÖJ $3Ö3 Ö8 à 0°yÌ. Ú"yãÃ$ +RëxÚKÃ$ÚÖ9Ù-$.®iÖ9. Ú"°"y M0 7ã$ãßÙÖ . (?Ö9 ÃÌ ( &Ö5Ö9!. x.5ÚKÚR.&ã(µ ( 0ÙÚÃ$.ì$% +0Ãe(!$-Ý 1
(61) *;;DFDF "!9" !" $!%F5 2 5 ö®ü+-$.î(
(62) 4Ö9 Ã$,PKîM R) ¿ Û ± ð r. $71Û¯3
(63) Û68 $ îçÃ
(64) 4 &ã$ÙP ÖB0 & ×5 Ãë ãÙÃ$.5 Ú õ(5 PÚàiÌ.äÖ0 Ö9 Ã"yã$.äÖ9Ù+Ö9 Ã"yã0 Ý( Ã$$% 0×êiÖ9Ã.Ì ¿ éPîá&ãÃ$ Ö $ +0ÃRÌ KÚÖ9 0 Ú ú %5!# 3 F*$!
(65) %5!# 3 $ . 1
(66) @5#%12$!B ! 5 1
Documents relatifs
Uno di questi imponenti interventi è quello fatto nei confronti della produzione agricola, con la battaglia del grano.. Il progetto é ambizioso, ed é quello di
classificazione dei gruppi semplici finiti si dimostrerà che un gruppo A-p- nilpotente è necessariamente p-nilpotente e risolubile.. Alcuni esempi mostreranno che
della biforcazione della soluzione nulla di un’equazione periodica sca- lare, con cui si identifica ora (So), in soluzioni periodiche di un’equazione.. scalare
L’accès aux archives de la revue « Rendiconti del Seminario Matematico della Università di Padova » ( http://rendiconti.math.unipd.it/ ) implique l’accord avec les
negli spazi di Hilbert. Come è ben noto, la teoria di Morse stabi- lisce relazioni fra certi caratteri omologici di una varietà e il numero.. dei punti critici
Nella diagnosi e nello studio della MRGE (malattia da reflusso gastroesofageo) trovano indicazione tutti i seguenti esami strumentali tranne:. A rx digerente
Sommario In questo lavoro si introducono le attivit` a sperimentali fi- nalizzate alla realizzazione di un servizio per la ricerca della modulistica pubblicata dalle
nella quale esso si presenta come del tutto naturale ; si ottengono cos due gene- ralizzazioni della definizione usuale della trasformata nel semipiano di
