ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحتل ةيجيتارتساك ةيلودلا ةراجتلا ةلاح ةسارد : ةرتفلا يف رئازجلا 2005 -2018
International trade as a strategy for achieving of sustainable development
Case study: Algeria in the period 2005-2018 قيفوتلا ةيمرك 1 ، ةرىز عماج 2 1 جالحوأ دنلز يلكأ ةعماج – ةريوبلا -( رئازلجا ) 2 جالحوأ دنلز يلكأ ةعماج – ةريوبلا -( رئازلجا ) ةيمرك قيفوتلا : لييملإا : z.djamaa@univ-bouira.dz صخلم : ي عوضوم ةيلودلا ةراجتلا دعت جردن ةيلمع قيرط نع اتهاجايتحا تُمتأ للاخ كلذو لودلا نزاوتو روطت سيقي رايعم ونوكل كلذو ،ةيمنتلا ميمص في لملر سيقي يذلا رشؤلدا برتعي يذلا يراجتلا نازيلدا اهبستكي تيلا ةيلعلأا زبريو يفضي يذلا رملأا ،اتهامدخو اهعلس ريدصتب موقت تقولا سفن فيو داتَتسلاا تُب قرفلا تنبت انهأ امك ،ريدصتلاو داتَتسلاا تييلمعب موقت تيلا لودلا تُب نم يى رئازلجاو ،ةيلودلا تامدلخاو علسلبا ةصالخا تادراولا ةميقو تارداصلا ةميق ام مىأ دلص تادراولاو تارداصلا ةينب نم لك ليلتح للاخ نمف اهعيجشتو تارداصلا ةيمنت ثم ،تادراولا للاحإ ةيجيتاتًسا تعبتا ثيح ،ةيومنت تايجيتاتًسا نم لك اهيلت ثم ،تاقورلمحا جراخ تارداصلا ةيمنتل ةلوذبلدا دوهلجا مغر تاقورلمحا عاطق اهيلع رطيسيف تارداصلل ةبسنلبا امأ ،ةيعانصلا تازيهجتلا وى هدروتسن ةيلولأا داولداو ةعنصلدا فصن داولدا . اضيأ ركلبا ريذلجاو لكشت تلظ تاقورلمحا نأ لاا ةيعيرلا تياداصتقلاا ةرئاد نم جورلخ رئازلجا اهتلذب تيلا دوهلجا لك مغر وى اذكو ةمادتسلدا ةيمنتلاو ةيجرالخا ةراجتلا تُب ةقلاعلا حيضوت ىلع ءوضلا طيلست ةيثحبلا ةقرولا هذى في انلواح ذإ ،اتهارداص في ويلع دمتعت يذلا يساسلأا ردصلدا مادتسلدا ةيمنتلا داعبأ فلتلس ىلع يرئازلجا ةيجرالخا ةراجتلا عاطق تَثتأ نم ةدتملدا ةتًفلا للاخ ة 2005 -2018 . ا حاتفلدا تاملكل : ةراجتلا ؛ ةيلودلا ةراجتلا ؛ ةمادتسلدا ةيمنتلا ؛يراجتلا نازيلدا ؛تارداصلا ؛تادراولا ؛ ةيئيبلا ةيمنتلا ؛ةيداصتقلاا ةيمنتلا ؛ ةيمنتلا ةيعامتجلاا .
Abstract: International trade is an issue that is at the heart of development, as it is a criterion that measures the development and balance of countries by securing their needs through the import process while at the same time exporting their goods and services. Exports and the value of imports of international goods and services. Algeria is among the countries that carry out the import and export operations. Imports we find the most important imports are industrial equipment, while the exports are dominated by the hydrocarbons sector despite efforts to develop exports outside hydrocarbons, followed by semi-finished and raw materials.
The Algerian foreign trade sector since independence to the present day, which was marked by a dependence on the exports of fuel as a primary source of revenue and the continued increase in dependence on imports of goods and services in supplying the local market, has had a great impact on the various aspects related to sustainable development in Algeria.
What is said above, is what we tried to highlight in this study, by mainly illustrating the relationship between foreign trade and sustainable development, and the impact of the Algerian foreign trade sector on the economic, social and environmental aspects during the period 2005-2018.
Keywords: International trade, Export, Import, trade balance, Sustainable development; economic
ىقتلم ليودلا : تاىاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا وحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . 270 I طيلستب نويداصتقلاا باتكلا عفد ام اذىو ،ةيلودلا ةراجتلا لالر في اصوصخ ةقحلاتمو ةرمتسم تاتَغت يلداعلا داصتقلاا دهش تَكفتو مامتىا رولز نًدقلا ذنم ةراجتلا تلكش امك ،رشع عباسلا نرقلا ةيادب ذنم ةيلودلا ةيداصتقلاا تاقلاعلا عوضوم ىلع ءوضلا ثادحلأا عم روطتيو ومني عمتلر يلأ يداصتقلاا ءانبلل يساسلأا رصنعلا تلض ةراجتلاف اذى نم رثكأو لب ،ىمادقلا تُيداصتقلاا ةبقاعتلدا . تُب نم لرالحا تقولا في دعي يذلا يداصتقلاا ومنلا ةلاد في ةمالذا ةيداصتقلاا تاتَغتلدا نمض يساسأ ّ تَغتم ةيجرالخا ةراجتلا برتعت ةيمانلا وأ ةمدقتلدا كلت ءاوس وقيقتح لذإ اهلمكبأ لودلا ىعست تيلا ةيسيئرلا فادىلأا . ،ايسايس ةلقتسم تحبصأ نأ دعب ،ةيداصتقلاا ةيعبتلا حبش نم صلختلل اىداصتقبا ضوهنلل اهقيرط فيو للاقتسلاا ذنم رئازلجاو هذلذ الد كلذو ،تاططخلدا هذى نم ابيصن ةيلودلا ةراجتلل ناك ،ةيرشبو ةيدام دراوم نم الذ حيتأ ام قفو ةيومنت اططخ كلذ في تجهتنا وتمادتسا قيقتحو تٍطولا داصتقلاا شاعنإو يداصتقلاا ومنلا ةلجع عفد في ةيلعأ نم ةتَخلاا . يى اذى انثبح في ةحورطلدا ةيلاكشلإاو : ؟ةمادتسلدا ةيمنتلا رصانع نم رصنع ةيلودلا ةراجتلا برتعت لى ليلحتلاو ةساردلا اهبلطتت تيلا تلاامتحلاا لملر لثتد ةيعرف تلاؤاست ةعوملر حرطن وطيسبتو لكشلدا حيضوت دصقو . ؟ةيجرالخا ةراجتلبا دوصقلدا ام ؟ةمادتسلدا ةيمنتلا موهفم ام ؟ةمادتسلدا ةيمنتلاو ةيلودلا ةراجتلا تُب طابترا ةقلاع دجوت لى I. 1 ةمادتسلدا ةيمنتلل ةيجيتاترساك ةيلودلا ةراجتلا لاوأ : ةيلودلا ةراجتلا موهفم نكلؽو رثكأ وأ تُفرط تُب متت ةيملاعإ يىام انها ىلع اهفيرعت نكلؽ ةراجتلا فيرعتل لاوأ قرطتنس ةيلودلا ةراجتلا فيرعتل قرطتلا لبق الع تُمسق لذإ هذى لدابتلا ةيلمع ميسقت : يللمحا قوسلا لخاد متت تيلا يىو ،ةيللز ةراتج وأ يلخاد لدابت ـأ . ب . عابشا دعب لذإ ةيجراخ قاوسأ عابشإ نكلؽ لا ثيبح ةيللمحا ةيلخادلا ةراجتلل دادتما يىو ةيجرالخا ةراجتلبا فرعي ام وأ يجراخ لدابت ةيللمحا قاوسلأا 1 . ةيزيللصلإبا ةيجرالخا ةراجتلا فرعت ثيح international Trade ،ةفلتخلدا قطانلداو دودلحا برع تامدلخاو علسلا لدابت يى نادلبلا نم تَثك في لراجملاا يللمحا جتانلا لكشتو . حلطصم لمعتسا امك " ةيلودلا ةراجتلا " اهجاتنلإ ذفانم نع اهثبح في ةيعانصلا لودلا اهتنبت تيلا ةيراجتلا ةيرلحا تيارظن تياادب عم ةيلودلا قوسلا طورشل اهجاتنإ ةقفاوم نع ثحبلا لذإ لصتل ىرخأ لود وأ اتهارمعتسم نم ةيلولأا داولدبا نيومتلا نع اهثبحو . حلطصم عضلؼو " ةيلودلا ةراجتلا " ونومضم لوح تَبك نيابتل ةيعامتجلاا مولعلا تاحلطصم نم تَثكلا نأش كلذ في ونأش تُب ةقرفتلا نكلؽ امومعو عنامو عماج نوكي تىح اهنم فلأتي تيلا روصلاو 2 :
271 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخوحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاىاتجلاا :ليودلاىقتلم لولأا نىعلدا " ةيلودلا ةراجتلا " ةروظنم تَغلاو ةروظنلدا تادراولاو تارداصلا نم لاك مضي يذلاو . نياثلا نىعلدا " ةيلودلا ةراجتلا " نم لاك مضي يذلاو : ةروظنلدا تادراولاو تارداصلا ( ةيعلسلا )؛ ةروظنلدا تَغ تادراولاو تارداصلا ( تامدلخا )؛ -؛ةيلودلا ةرجلذا -لاوملأا سوؤرل ةيلودلا تاكرلحا . اينثا : ةيجرالخا ةراجتلا ةيهمأ ةلجع عفد في لاعف رود نم الذ الد كلذو ،اهنم ةفلختلدا وأ ةمدقتلدا ءاوس لودلا تياداصتقا في ةغلبا ةيلعأ ةيجرالخا ةراجتلا بعلت ىلع كلذ ساكعناو يموقلا لخدلاو ةيجاتنلاا ةدياز لراتلباو ةحاتلدا دراوملل لثملأا مادختسلاا قيقتح في ةتَخلاا هذى مىاست ثيح ةيمنتلا يلي اميف ةيجرالخا ةراجتلا ةيلعأ زالغإ نكلؽو ،يعامتجلااو يداصتقلاا روطتلا 3 : لودلا في ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةيلمع قيقتح في لااعف ارود ةراجتلا بعلت . ىلع اىرثأو داتَتسلااو ةيريدصتلا ةردقلا للاخ نم كلذو يجرالخا قوسلا في ةيسفانتلاو ةيجاتنلإا ةردقلا ىلع ارشؤم ةيلودلا ةراجتلا برتعت يراجتلا نازيلدا ىلعو ةيبنجلأا تلامعلا نم ةلودلا ديصر . ةيلخادلا قوسلا في نزاوتلا قيقتح كلذك ،ايللز اهجاتنإ تم ول الش لقأ اهتفلكت تامدخو علس ىلع لوصحلل بساكلدا ققتحو ةصرفلا يطعت كاكتحا نم بلطتت ام لضفب ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا نيدايلدا في مدقتلا ىلع دعاستو بلطلاو ضرعلا تايمك تُب نزاوتلا قيقتح ةجيتن رمتسم 4 . فورظلا رفوت مدعل امإ ،اهيدل اهجاتنإ لئاسو رفوتت لا تيلا تامدلخاو علسلا ضعب ىلع لوصلحا ةلود لكل ةصرفلا ةيجرالخا ةراجتلا يطعت ةيرشبلاو ةيدالدا ةيناكملإا رفوت وأ ،ةمئلالدا ةيخانلداو ةيعيبطلا . نكلؽ الد ارظن ،لرودلا داصتقلاا تايساسأو رىاظم دحأ حبصأ يذلا لمعلا ميسقتو صصختلا ةيلمع في ةتَبك ةيلعأ ةيجرالخا ةراجتلا بعلت ةحاتلدا دراوملل لثملأا مادختسلااو ةيعونلا تُستحو فيلاكتلا ضيفتخو جاتنلإا ةدياز نم وبعلي نأ . اتهاعوفدم نيزاوم تُستح في رثأ نم كلذل امو لودلا نم ديدعلل ةيراجتلا نيزاولدا عاضوأ تُستح في ةيجرالخا ةراجتلا دعاست . رارقتسلاا ةدايس ةيلودلاو ةيميلقلاا تاعارصلا نم دلحا في رثأ نم كلذل امو ،ةفلتخلدا تياداصتقلاا تُب لخادتلاو كباشتلا ةدياز نم نكتد لداعلا في . ةيمنتلا ةيلمع زيزعتو ةنيتلدا تاداصتقلاا ءانب في ديفت تيلا ةيساسلأا تامولعلداو ايجولونكتلا لقن في ةغلبا ةيلعأ الذ كلذك ةيلودلا ةراجتلا عم ةقادصلا تاقلاعو ةيدولا تاقلاعلا ةماقإ لذإ ةفاضلإبا تاجالحا عابشاو تابغرلاو تابلطتلدا ةفاك قيقتحو قاوذلأبا ءاقترلااو ةلماشلا اهعم لماعتلدا ىرخلأا لودلا 5 . اثلثا : ةيجرالخا ةراجتلل ةرسفلدا تيارظنلا 6 1 - ةيجرالخا ةراجتلل ةرسفلدا ةيديلقتلا تيارظنلا أ -ةيرظن ةزيلدا ةقلطلدا مدلآ ثيسم ضرع مدآ ثيسم في وباتك تَهشلا – ةورث مملأا - the wealth of nations وتيرظنل لوح ،ةيلودلا ةراجتلا تماقو كلت ةيرظنلا ىلع تاذ قطنلدا يذلا مكلػ جاتنلإا يللمحا وىو صصختلا ميسقتو ىلعف لمعلا ىوتسلدا لرودلا نوكي كانى صصتخ ميسقتو
ىقتلم ليودلا : تاىاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا وحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . 272 لمعلل لرودلا تُب ،لودلا ثيح صصختت لك ةلود في جاتنإ علسلا تيلا زيمتت اهيف تازيبم ةقلطم absolute advantage نع اىتَغ نم لودلا . ب - ةيرظن تاقفنلا ةيبسنلا ديفادل ودراكير تىح تٌعبم ،ةيبسنلا ةفلكتلا نم ةدافتسلاا اهنكلؽ تيلا تاجتنلدا في صصختت نا ةلودلا ةحلصم نم نأ ةيرظنلا ونى ىرت نإو ناك كلانى دلب لقأ ةيلاعف في جاتنإ تُجوتنم ةنراقم دلبب ،رخآ ىقبت انيدل ةصرف مايقل ةراجتلا ةيجرالخا وأ لدابتلا لرودلا . دلبلاف لولأا صصختي في جاتنإ ريدصتو جوتنلدا يذلا نوكت ويف وتقفن ةقلطلدا لقأ نم جوتنلدا ،نياثلا دروتسيو جوتنلدا يذلا نوكت وتقفن ةقلطلدا ىلعأ . 1 - ةراجتلل ةرسفلدا ةثيدلحا تيارظنلا أ -ةرفو رصانع جاتنلإا -جذونم رشكيى و نٌلوأ -روط نويداصتقلاا ةركف ةراجتلا دامتعلابا ىلع ةرفو دراولدا ةيعيبطلا اىرابتعاو ارصنع نم رصانع ،جاتنلإا يسمو اذى جذومنلا ةدعب تايمسم جذومنك رشكيى – تُلوأ و جذولظ رشكيى -تُلوأ -نوسليوماس جذولظو ةرفو رصانع ،جاتنلإا اهعيجمو تَشي لذإ سفن ةعوملر راكفلأا ةروطلدا نم فرط تُيداصتقلاا تُيديوسلا في نرقلا ةيادب نيرشعلا العو Bertil Ohlin و Eli Hecksher راشيو ، لذإ اذى جذومنلا HO . دقو لاصوت لذإ ةجيتن اىدافم نأ فلاتخا فيلاكتلا ةيبسنلا تُب لودلا عجري لذإ فلاتخا ةرفو دراولدا ةيداصتقلاا تُب هذى لودلا . لودلاف فلتتخ اميف اهنيب نم ثيح ةرفولا في لماوع ،جاتنلإا ب - زغل فيتنويل لواح فيتنويل تابثإ ةيرظن رشكيى تُلوأو نم للاخ وتسارد ىلع تيالاولا ةدحتلدا تيلا زيمتت دوجوب ةرفو ةيبسن في سأر ،لالدا اذلذو نإف قطنم ةيرظنلا يضقي ةرورضب صصتخ تيالاولا ةدحتلدا في تاعانصلا تيلا بلطتت سأر لام تَبك ةيمكو ةدودلز نم رصنع لمعلا ،ضرلأاو نأو دروتست علسلا ةفيثك رصنع لمعلا نم نادلبلا ىرخلأا . دقو ىهتنإ فيتنويل لذإ نأ تيالاولا ةدحتلدا دروتست اعلس ةفيثك سأر لالدا رادقبم لراوح 30 % رثكأ نم ،اتهارداص ام تٍعي نأ تيالاولا ةدحتلدا ردصت علسلا ةفيثك ةلامعلا دروتستو علسلا ةفيثك سأر ،لالدا وىو ام ضقنا ةيرظن HO ةمئاقلا ىلع ةرفو لماوعلا ،صصختلل وىو ام حبصأ فرعي اقحلا زغلب فيتنويل . ت -
جتنلدا ةايح ةيرظن
(
ةيجولونكتلا ةوجفلا
)
ةفاضإ لذإ ةلعاسم دراولدا ىدمو اىرفوت في مايق ةراجتلا ةيلودلا صصتخو ،لودلا نإف توافتلا يجولونكتلا تُب مملأا برتعي اضيأ دحأ تاددلمحا ةراجتلل ةيلودلا . اقفوو جذومنل ةوجفلا ،ةيجولونكتلا نإف لماعتلا بركلأا تُب لودلا ةيعانصلا زكترم ساسلأبا ىلع لاخدإ تاجوتنم ةديدج تاينقتو ةديدج في ةيلمعلا ،ةيجاتنلإا لراتلباو نإف جتنلدا لولأا جوتنملل ظفتلػ قبح راكتحلاا ةرطيسلاو ةتقؤلدا جاتنلإل تيلا اهلفكت ول قوقح عادبلإا ،راكتبلااو وىو ام برتعي ىدحإ تازفلمحا ةيسيئرلا ىلع ديدجتلا عادبلإاو نونرف نلأ جتنلدا ةايح ةيرظنب تيسمو ،نيرمتسلدا يىو جوتنلدا جاتنا نكامأ طورش ريوطتل لحارم ثلاث تُب زيلؽ ةديدشلا ةيطمنلا ةلحرم ،راشتنلاا ةلحرم ،جاتنلاا ةلحرم .273 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخوحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاىاتجلاا :ليودلاىقتلم I. 2 -ةيجرالخا ةراجتلبا اهتقلاعو ةمادتسلدا ةيمنتلا لاوأ : ةمادتسلدا ةيمنتلا موهفم ةقلاعلا تاذ يااضقلا في اهفيظوتو اهلعافت ةليصح يى الظإو ،لوقلحا ةيقب نع لاقتسم ايملع لاقح تسيل ةمادتسلدا ةيمنتلا نإ وسكعي ام اذىو ،ةنزاوتلداو ةلصاوتلدا ةيمنتلا قيقحتل ،اهفيظوتو الذوقح فلتلس نم ةفرعلدا عملج ديدج نًادارب انهبأ اهفرعن كلذل ،اىداعببأ لكشلا اذى . مقر لكش 1 : ةمادتسلدا ةفرعلدا ّنإ ةيمنّتلا ةمادتسلدا بّلطتت مامتىلاا سيل ّومّنلبا ّيداصتقلاا ّيّدالدا ،بسحف يذّلا فرعي ّومّنلا وّنبأ " : روطت داصتقلاا ولافتناو نم ةلاح لذإ ةلاح ،لضفأ ّيأ ّولظ لخّدلا ّيموقلا طقف "، لب تقولبا وتاذ ةيمنّتلبا ةّيداصتقلاا ةّيعامتجلااو ةيئيبلاو ،ةّيفاقّثلاو تيّلاو قفّتت عيجم تافيرعّتلا ةيمنّتلل ةمادتسلدا ىلع اّنهأ ّتَغت يراضح فدهتسي ءاقترلاا عمتلمجبا ياداصتقا ايعامتجاو ايجولونكتو ،ايفاقثو فيظوتو ّلك دراولدا ةّيّدالدا ةّيعيبّطلاو ةيرشبلاو نم لجأ لحاص عيملجا .7 شيعت ثيبح ،ةيعيبطلا دراوملل لداع لكشبو لثملأا مادختسلاا لذإ ىعست تيلا ةيمنتلا انهأ ىلع ةمادتسلدا ةيمنتلا فرعت امك متهاجاح ةيبلت ىلع ةيلبقتسلدا لايجلأا ةردقب ررضلا قالحإ نود ةيلالحا لايجلأا 8 . نوناقلا نم ةعبارلا ةدالدا في ةمادتسلدا ةيمنتلا يرئازلجا عرشلدا فرع امك 03 -10 في خرؤلدا 19 ةيليوج 2003 قلعتلدا ، يلي امك ةمادتسلدا ةيمنتلا راطإ في ةئيبلا ةيامبح " : ةياحمو رارمتسلال ةلباق ةيداصتقاو ةيعامتجا ةيمنت تُب قيفوتلا تٍعت ةمادتسلدا ةيمنتلا ةيلبقتسلدا لايجلأاو ةرضالحا لايجلأا تاجاح ةيبلت نمضت ةيمنتلا راطإ في يئيبلا دعبلا جاردإ يأ ،ةئيبلا 9 . ولض ةيمنتلا ويجوت ةداعإ ةمادتسلدا ةيمنتلا موهفم لوالػ كذل عمتلمجاو داصتقلاا تُب طباور قللؼ ةيلوشم رثكأ جذولظ ةئيبلاو 10 . اينثا : ةمادتسلدا ةيمنتلل ةثلاثلا داعبلأا ،ةئيبلاو عمتلمجاو داصتقلاا نم لك جمدي يذلا ةيمنتلا جذولظ قلخ ةلوالز يى ةمادتسلدا ةيمنتلل ةيساسلأا فادىلأا نم ردتج ذإ اهضعب نع لزعبم اهعم لماعتلا زولغ لاو ةلماكتمو ةلخادتمو ةطباتًم داعبلأا هذى نأ لذإ ةراشلإا ئدابم سركت اعيجم انهلأ ،ضعبلا ةمادتسلدا ةيمنتلا بيلاسأو ." ونأ اودكأ ذإ داعبلأا هذى لوح يئالظلإا ةدحتلدا مملأا جمنارب ءابرخ راشأ دقو " موهفم مدختسي ام ًاتَثك لمشي لب طقف كلذ ىلع رصتقي لا ةمادتسلدا ةيمنتلا موهفم ةقيقح نأ لاإ ةيئيبلا ةيرادلإا بيلاسلأا عابتإ ةيلعلأ رشؤمك ةمادتسلدا ةيمنتلا
ىقتلم ليودلا : تاىاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا وحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . 274 ةيرشبلا ةيمنتلا وماوق ًايسسؤمو ًايعامتجاو ًايئيب روظنم نمضتت ةيداصتقا ةيرادإ ةيجيتاتًسا ىلع زيكتًلا . رظنلا ةهجو حضوي لراتلا لكشلاو ةمادتسلدا ةيمنتلا ةموظنلد ةيعرف تاموظنم انها ىلع اهعم لماعتلا نكلؽو ،داعبلاا وتاى تُب لخادتو طبارت دوجو ىرت تيلا . مقر لكشلا ( 02 ) : ةمادتسلدا ةيمنتلل ةثلاثلا داعبلأا هذى نٌب ةقلاعلل اراشتنا رثكلأا نيايبلا مسرلا
source : LUKAS DIBLASIO BROCHARD, )2011(, "E DÉVELOPPEMENT DURABLE: ENJEUX DE
DÉFINITION ET DE MESURABILITÉ", MÉMOIR PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN SCIENCE POLITIQUE, UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL, p : 13.
1 -يداصتقلاا رصنعلا : دراولدا للاغتسا للاخ نم رقفلا ىلع ءاضقلاو دح ىصقأ لذإ عمتلمجا لخد ةديازب يضقي يذلا أدبلدا لذإ دنتسيو ةءافكبو لثملأا وحنلا ىلع ةيعيبطلا . موهفم تَشيو " لذولأا ةيولولأا مىءلايإ يغبني نيذلا لداعلا ءارقفل ةيساسلأا تاجايتحلاا ." 2 ةيحصلا تامدلخا ىلع لوصلحا لبس تُستحو ،سانلا هافرب ضوهنلا لذإو ،رشبلاو ةعيبطلا تُب ةقلاعلا لذإ تَشيو ،يعامتجلاا رصنعلا عونتلاو ،ةفلتخلدا تافاقثلا ةيمنت لذإ تَشي امك ،ناسنلإا قوقح ماتًحاو ،نملأا تَياعم نم نىدلأا دلحبا ءافولاو ،ةيساسلأا ةيميلعتلاو رارقلا عنص في ةيبعشلا دعاوقلل ةيلعفلا ةكراشلداو ،ةيددعتلاو . 3 -ابه ضوهنلاو ةيجولكيلأا مظنلا ىلعو ةيجولويبلاو ةيدالدا دراولدا ةدعاق ىلع ظافلحبا قلعتيو ،يئيبلا رصنعلا 11 . اعبار : ةمادتسلدا ةيمنتلا سايق تارشؤم يىو ةيسيئر تارشؤم عبرأ لذإ ةمادتسلدا ةيمنتلا تارشؤم مسقنت :12 أ-ةيداصتقلاا تارشؤلدا : يلي اميف ةيداصتقلاا تارشؤلدا مىأ لثمتت : ،تٍطولا لخدلا لدعم في رامثتسلاا ةبسنو درفلل تٍطولا لخدلا لدعم تامدلخاو علسلا تُب ام يراجتلا نازيلدا ، ،لراجملإا يللمحا جتانلا لذإ ةبسن يجرالخا نيدلا ةميق ةنراقم ةيجرالخا ةيومنتلا تادعاسلدا ةبسن ،اهمادختسا ةفاثكو ةقاطلل يونسلا كلاهتسلاا ،لراجملإا يللمحا جتانلبا تياافنلا جاتنا ةيمك تلاصاولداو لقنلا لئاسو ... ؛لخا ب -ةيعامتجلاا تارشؤلدا : اهلعأ نم ةددعتمو ةتَثك : ،نكسلا رقفلا طخ تتح نوشيعي نيذلا ناكسلا ةبسن ... ؛لخا
275 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخوحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاىاتجلاا :ليودلاىقتلم ت -ةيئيبلا تارشؤلدا : اهلعأ تارشؤم ةدع رشؤلدا اذى نمضتي : -ةيعارزلا يضارلأا نم درفلا بيصن : تَبك رود الذ ةعارزلاف ،يعارزلا جاتنلإل ةحاتلدا يضارلأا نم درفلا بيصن رشؤلدا اذى نمضتي ؛لمعلا صرف لذإ ةفاضإ ناكسلل ءاذغ نم هرفوت الد ةيعارزلا ةيمنتلا قيقتح في -يضارلأاو تبااغلا تاحاسم في تَغتلا : تناك اذإف ةيلاجملإا دلبلا ةحاسم لذإ ةبسن ءارضلخا يضارلأا ةبسن رشؤلدا اذى سيقي يضارلأا لذإ وفحزو رحصتلا عسوت لذإ تَشي ونإف سكعلا امأ يعارزلا جاتنلاا ةدياز ةيناكمإ ىلع لد ةعفترم رشؤلدا اذى ةبسن ءارضلخا ؛ -رحصتلا : تاحاسلدا صيلقت دعي و ،دلبلل ةيلاجملاا ةحاسلدا عم ةنراقم رحصتلبا ةباصلدا يضارلأا ةبسن سايق للاخ نم ،ةمادتسلدا ةيمنتلا قيقتح طورش نم ةيوارحـصلا ث -ةيسسؤلدا تارشؤلدا : اهلعأ نم ؛تامولعلدا ىلع لوصلحا ىلع دارفلأا ةردق ىدم - ؛يملعلا ثحبلا لالر في تُسدنهلداو ءاملعلا ددع جتانلا نم ةيوئم ةبسنك ريوطتلاو ثحبلا ىلع لرالدا قافنلاا مجح لذإ رشؤلدا اذى تَشي ريوطتلاو ثحبلا ىلع قافنلإا لدعم لراجملإا يللمحا . اسماخ : ةيجرالخا ةراجتلاو ةيمنتلا تايجيتاترسا 13 لدعم لراتلباو تباثلا لالدا سأر نيوكت لدعم تُب و ةيريدصتلا ةردقلا تُب ةيمانلا لودلا في ةحضاو طابترا ةقلاع دجوت يداصتقلاا ومنلاو رامثتسلاا . ةبسن تعفترا املكف ةيعارزلا و ةيلولأا داولدا نم تارداصلا يى نادلبلا هذى في يموقلا لخدلل يسيئرلا نوكلدا نأ دلص ذإ يداصتقلاا ومنلا و شاعتنلاا لدعم لراتلباو رامثتسلاا ةبسن تعفترا املك تارداصلا . ةراجتلا ةيرظن سكع ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةيرظنف لبق نم ةدوشنلدا ةياغلا يى هذى و نمزلا رورم برع ةيجاتنلإا ةيلمعلا في دراولدا ةدياز ةيفيكب متتهو يكيمانيدلا ليلحتلا ىلع دمتعت ةيجرالخا لودلا ةفاك . 1 يريدصت داصتقا في ةيمنتلا ةيجيتاترسإ كلذو ،ةيلاسمأرلا علسلا نم تادراولا ىلع موقي يذلاو رامثتسلاا طلظ رايتخا ةيرح نم ايبسن تَبك ردقب يريدصتلا داصتقلاا عتمتي نم فيفختلا لذإ ةيداتَتسلاا ةقاطلل حيحصلا مادختسلاا يدؤيو ،ليوط تقول نارم ةيديلقتلا تارداصلا ىلع بلطلا نأ ضاتًفبا رامثتسلاا ىوتسم نم دلحا لذإ يدؤت تيلا تاقانتخلاا ةدح . علسلا داتَتسا ىلع دعاست تيلا ةيبنجلأا ةلمعلا ليخادم تَفوتب تادراولا لئادب جاتنإ لذإ فدته يريدصت داصتقا ةيجيتاتًسإ نإ بىذت تارداصلا نم اهليخادم الظإو ،ةيمانلا لودلا تياداصتقا عقاول اقيبطت اذلذ دلص لا نكلو ةيداصتقا عيراشم ةماقلإ ةيعانصلا تارداصلا ليخادلد لثمأ للاغتسا نود ةيكلاهتسلاا علسلا داتَتسلا .
ىقتلم ليودلا : تاىاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا وحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . 276 ةيادبل ةصرفلا حيتت ةنرلدا تارداصلاف ،لاعف اهقيبطت نكمأ اذإ ةمئلام ةيداصتقا ةسايس عابتإ عضولا اذى ءازإ نكلؽ ةلالحا هذى فيو تاتَغتلدا ةعيبط ىلع دمتعي كلذ نأ لاإ ،ةلودلل نازاوت رثكأ يداصتقا ءانب قيقتح لذإ فدته ةعيرس ةيداصتقا ةيمنت تايلمع يموقلا داصتقلاا تاعاطق ةيقبو ريدصتلا عاطق تُب ةرغثلا دس لذإ يدؤت تيلا كلت اهلعأ فدلذا اذى قيقحتل ةمزلالا ةيعامتجلاا لا تيلا وأ ،ةيبسن ةلوهسب اهجاتنإ نكلؽ تيلا علسلا تادراو نم دلحا لذإ فدته تيلا عينصتلا ةيلمع ةيادبو يعارزلا جاتنلإا ةديازو تادراولل ،يعلسلا طمنلا في سوملم تَغت ثودح كلذ ىلع بتتًيو ،ةيبسن ةزيبم ةلودلا في تاذلبا ةيتاوم افورظ اهجاتنلإ رفاوتي لقلأا ىلع ةيمنتلا نم لذولأا ةلحرلدا للاخ كلذو ةيلمعلا ةيحانلا نم تَيغت نود تارداصلا طلظ لظي امنيب . 2 تادراولل ساسح داصتقلاا في ةيمنتلا ةيجيتاترسإ تادراولا ولظ لدعلد ةبسنلبا يموقلا لخدلا لدعلد عفترم ولظ نامض عم ةيجرالخا ةراجتلا ةكرح في عسوتلا لذإ ةيجيتاتًسلإا هذى فدته لدعم ىصقأ قيقتح ةيفيك ىرخأ ةهج نمو ،لوقعمو حيرم وجو لضفأ ىلع اهمادختسا عم ةيداتَتسلاا ةقاطلا نم نكلش دح ىصقأ قيقتحو اهقيقتح نكلؽ تيلا تارداصلا ةدياز ىلع لمعلا يى ةيداتَتسلإا ةقاطلا لظ في عسوتلل ةديحولا ةقيرطلاو ،ةنيعم داتَتسا ةقاط لظ في ومنلل ةديدلجا تاجتنلدا تاعيبم في عسوتلبا وأ ةيديلقتلا تارداصلا ةطساوب . اسداس : ةيجرالخا ةراجتلبا ةمادتسلدا ةيمنتلا ةقلاع ةيلودلا ةراجتلبا ،لقأ وأ تَبك دح لذإ ،طروتم لداعلا في داصتقا لك ةيعيبطلا دراولدا ةيجاتنإ تُستح في رود نم الذ الد كلذو ةصاخ ،ةيرشبلاو ديلوتو ،يللمحا جاتنلإا ةءافكو ،لمعلاو ضرلأا لخدلاو ةلامعلا . ةيمنتلاو ةراجتل ةدحتلدا مملأا رتدؤلد اًقفو ( داتكنولأا ) ، " لا معدو يلداعلا داصتقلاا في جامدنلال ةجتنم ةقيرطو ةيقوثوم رثكلأا وى عجاتًلا لازي ىلع ًادامتعا لقأ حبصتل ةتَقفلا نادلبلا دوهج تادعاسلدا " 14 . لا ةكسامتم ةسايس نمض اديج مظنت امدنع ةيلودلا ةراتج ةمادتسلدا ةيمنتلا في ةمهم ةلعاسم مدقت نأ نكلؽ ،رطلأا . تناك ثيح في اًرركتم اًعوضوم ةيراجتلا ةسايسلا ماع دعب الد ةيلداعلا ةيمنتلا ةطخ لوح شاقنلا 2015 . ،ةيماتلخا ةقيثولا تنمضت وير في " لبقتسلدا هديرن يذلا " ةدحتلدا مملأا ءاضعأ راشأ امك ، لذإ ةمادتسلدا ةيمنتلل ةيتاوم ةئيب ةئيته ةيلعأ ةسايسلبا قلعتي ام كلذ في ابم ،لرودلا نواعتلاو ةيراجتلا . في ردص امك 2 وينوي 2014 " رفصلا عورشم " ةمادتسلدا ةيمنتلا فادىلأ ) راشأو ةدحتلدا مملأل تُكراشلدا تُسيئرلا لبق نم نم ددع لذإ ةمادتسلدا ةيمنتلا فادىبأ تٍعلدا ةيعمجلل عباتلا ةيوضعلا حوتفلدا لماعلا قيرفلا رابتعبا كلذ ،ةراجتلل ةماعلا ةسايسلا تَبادت معدل ةليسوك ةتَخلأا هدى ةلماشو ةمادتسمو ، عولجا ءانهإ لوح فادىأ قيقتح ولض مدقتلا رقفلا ءانهإو يداصتقلاا ومنلا . زجوم حرشي يئاذغلا نملأا في مىاست نأ ةراجتلل نكلؽ فيك اذى تاسايسلا و ةيئيبلا تايجولونكتلا رشن . ةمادتسلدا ةيمنتلا رصانع نم رصنع يى لب ،اتهاذ دح في ةياغ تسيل ةيلودلا ةراجتلا ةيراجتلا ةسايسلا نوكت نأ بلغ ، ءزج وبعلت يذلا لاعفلا رودلا للاخ نم كلذو ةيمنتلل لاعف كرلز ةيلودلا ةراجتلا نأ جتنتسن قبس ام للاخ نمو ،ةكسامتم ةسايس راطإ نم في : -موقت عيجم لودلا ريدصتب تَثكلا نم تاجتنلدا ةيعارزلا لذإ نادلبلا ىرخلأا داتَتساو علسلا ةيلاسمأرلا . نإف لراتلباو ةيمنتلا ةيداصتقلاا دلبلل دمتعت ةجردب ةتَبك ىلع ةراجتلا ةيلودلا . ؛تٍطولا لخدلا ةدياز
277 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخوحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاىاتجلاا :ليودلاىقتلم -؛تارداصلا ةدياز لعفب ،لراجملاا يللمحا جتانلا ةدياز ؛تارداصلل ةهجولدا تاعانصلا يمانت لعفب لمع صرف قلخ -؛تارداصلا لذإ وجولدا يعانصلا عاطقلل ةفاضلدا ةميقلا ميظعت -يئاذغلا نملأا في ةراجتلا ةلعاسم عيمجلل ؛ -؛بينجلأا دقنلا تَفوت -قوسلا في عسوتلا . I. 3 عقاو ةترفلا للاخ رئازلجا في ةيلودلا ةراجتلا 2005 -2018 مقر لكش 03 : ةترفلل رئازلجا في ةيلودلا ةراجتلا روطت حضوي 2005 -2018 ردصلدا : كراملجا تايئاصحا ةمولعلد تٍطولا زكرلدا * ةتقرم جئاتن ةترفلا للاخ رئازلجا في تارداصلا روطت ( 2005 -2018 ) لراولدا لودلجا في وتظحلام نكلؽ ام وىو ةتَخلأا تاونسلا للاخ اهتميق في اضئاف ةيرئازلجا تارداصلا تفرع : مقر لودج ( 01 :) رئازلجا في تارداصلا روطت ( 2005 -2015 ) رلاود رايللدبا مجلحا 2018 2017 2015 2014 20013 20012 2010 2009 2008 2007 2006 2005 تاونسلا 41.16 35.19 18.91 59.99 64.43 71.74 57.09 45.18 78.59 60.59 54.74 46.33 تارداصلا ردصلدا : ىلع دامتعلابا ناثحابلا دادعإ نم 2005 -2015
ىقتلم ليودلا : تاىاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا وحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . 278 http://www.bank-of-algeria.dz/html/bulletin_statistique.htm ( رئازلجا كنب ) * كراملجا تايئاصحا ةمولعلد تٍطولا زكرلدا ىلع ( 2017 -2018 ) ةتس اضئاف تفرع ةيرئازلجا تارداصلا نأ هلاعأ لودلجا للاخ نم ظحلان 2008 ةميقب 78.59 تناك دقلو ،رلاود رايلم لذإ تلصو نيأ دسلأا ةصرف تاقورلمحا تارداصل 77.19 ةبسنب رلاود رايلم 98.70 % لذإ ليمبرلا رعس عافترلا عجار كلذو 98.96 لذإ لصو اضافلطا ةيرئازلجا تارداصلا تفرع امك ،ليمبرلل رلاود 45.18 ةنس في رلاود رايلم 2009 تارداص ضافلطا ةجيتن كلذو اهتميق تناك ثيح تاقورلمحا 44.41 لذإ لصو نا لذإ لوزنلاو دوعصلا تُب ضافلطلاا اذى رمتساو رلاود رايلم 18.91 ةنس 2015 ، قوفت ةبسنب تاقورلمحا تارداص اهيلع رطيست رئازلجا تارداص نا لوقلا نكلؽ انىو ،طفنلا قوس راينهلا كلذو 97 % تارداصلا امنيب ، ىدعتت لا ةطيسب اهتلعاسم تناك دقف تاقورلمحا جراخ 2 % ةسوردلدا ةتًفلا ةليط . ةترفلا للاخ تادراولا روطت 2005) -2018 ) في وتظحلام نكلؽ ام وىو ةيرئازلجا ةيجرالخا ةراجتلا ريرحتل ارظن ةتَخلأا تاونسلا للاخ اهتميق في ةدياز ةيرئازلجا تادراولا تفرع لراولدا لودلجا 15 : مقر لودج ( 02 :) ةترفلا للاخ تادراولا روطت ( 2005 -2018 ) ةدحولا : رلاود رايلم ردصلدا : دامتعلابا تُثحابلا دادعا نم : * رئازلجا كنب تايئاصحا ىلع ( 2005 -2015 ) http://www.bank-of-algeria.dz/html/bulletin_statistique.htm * كراملجا تايئاصحا ةمولعلد تٍطولا زكرلدا ىلع ( 2017 -2018 ) * ةتقرم جئاتن ةنس الذ ةميق ىلعأ تلصو دقلو ةيرئازلجا تادراولا هاتجا في دوعصلاو رمتسلدا ديازتلا قباسلا لودلجا للاخ نم وتظحلام نكلؽ ام 2015 ةميق تلجس ثيح 59.67 كانى نمو ةيداصتقلاا ةسسؤلدا ىلع رئازلجا ابه تماق تيلا تاحلاصلاا ةعالص مدع دكؤي ام اذىو رلاود رايلم ماع تادراولا تعجارت 2015 لذا 27.09 في رئازلجا في ةعقاولا ةيلالدا ةمزلأا ببسب 2015 ةنس عافترلاا لذإ دوعتل ، 2017 ةميقب 46.05 . تاونسلا 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2017 2018 تادراولا 19.86 -20.86 -26.35 37.99 -37.40 38.89 -40.94 51.57 -54.99 -59.67 -27.09 -46.05 46.19
279 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخوحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاىاتجلاا :ليودلاىقتلم مقر لودج 03 : ةترفلا للاخ تادراولاو تاقورلمحا جراخ تارداصلا روطت ( 2005 -2010 ) ةدحولا : رلاود نويلم ردصلدا : تايئاصحلإل تٍطولا ناويدلا ONS مقر لودلجا 04 : ةتًفلا للاخ تادراولاو تاقورلمحا جراخ تارداصلا روطت ( 2011 -2018 .) ةدحولا : رلاود نويلم ةيطفن تارداصلا ةيطفن نًغ تارداصلا تادراولا تاونسلا 73489 2062 47247 2011 71866 2187 50378 2012 64974 2014 55028 2013 62956 2582 58330 2014 33081 2057 51646 2015 27917 1781 46727 2016 33203 1930 46059 2017 38953 2830 46197 2018 ردصلدا : 2011 -2014 تايئاصحلإل تٍطولا ناويدلا ONS ، .ALGEX 2015 -2018 : مقر ،ةيثلاثلا ةيئاصحلاا ةرشنلا ،رئازلجا كنب ىلع 46 ناوج ، 2019 ص ، 28 . تُقباسلا تُلودلجا للاخ نم ظحلان ةلودلا اهتلدب تيلا دوهلجا مغر تاقورلمحا عاطقل ةيعبتلا ىلع موقت تلازلا رئازلجا تارداص نأ تاقورلمحا جراخ تاعاطقلا ريوطتل ، ةيانه في تاقورلمحا نم تارداصلا ةبسن تغلب دقف 2012 ةبسن 97.1 تَطتأ فعض ىلع لدي اذىو ةبسن تاقورلمحا جراخ تارداصلا ةبسن زواجتت لد ذا جمابرلا 4 % تٍطولا داصتقلال ةيلكيلذا تلالاتخلاا رارمتسا ىلع لدي اذىو . مقر لودج 05 : ةترفلا للاخ تاقورلمحا جراخ تارداصلل يعلسلا عيزوتلا ( 2000 -2014 .) ةدحولا : رلاود نويلم علسلا ةيكلاهتسلاا زيهجتلا داوم ةيعانصلا زيهجتلا داوم ةيعارزلا فصن تاجتنمةعنصم ماخ داوم ةيئاذغ داوم تاونسلا 13 47 11 465 44 32 2000 12 45 22 504 37 28 2001 27 50 20 551 51 35 2002 ةيطفن تارداص ةيطفن نًغ تارداص تادراو تاونسلا 44989 1012 20357 2005 53433 1180 21456 2006 58206 1312 27631 2007 79298 1940 39479 2008 44124 1070 39294 2009 45530 1040 40473 2010
ىقتلم ليودلا : تاىاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا وحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . 280 35 30 1 509 50 48 2003 16 52 1 552 102 65 2004 14 36 - 656 134 67 2005 43 44 1 828 195 73 2006 35 46 1 993 169 88 2007 32 67 1 1384 334 119 2008 49 42 - 692 170 113 2009 30 30 1 1056 94 315 2010 15 35 - 1496 161 355 2011 19 32 1 1527 168 315 2012 17 27 0.2 1604 109 402 2013 10 15 1 2350 110 400 2014 11 17 - 1685 105 239 2015 18 53 - 1299 84 327 2016 20 78 - 1410 73 349 2017 33 90 - 2242 92 373 2018 ردصلدا : كراملجا ةيريدم اساسأ تاقورلمحا جراخ اىريدصت متي تيلا علسلا ةعوملر تلشم زيهجتلا داوم ،ةعنصم تَغ تاجتنم ؛ماخ داوم ؛ةيئاذغلا داولدا ةيكلاهتسلاا علسلل ةفاضلإبا ؛ةيعانصلا زيهجتلا داوم ؛ةيعارزلا ةعنصلدا فصنلا تاجتنلدا ةمئاقلا تردصت ثيح . لكشلا وحضوي ام اذىو لراتلا : مقر لكشلا ( 04 ) : ةنسل تاقورلمحا جراخ تارداصلل يعلسلا عيزوتلا 2014 ةدحولا : ةيوئلدا ةبسنلبا ردصلدا : قباسلا لودلجا تايطعم ىلع دامتعلابا تُثحابلا دادعإ نم ىدعتت لد انهأ لاإ تاقورلمحا عاطق جراخ تارداصلا ةيقتًل ةعبتلدا تاحلاصلاا نم مغرلابف 4 % ظحلان ثيح أن لازتام تاقورلمحا تارداص نم حواتًت تيلا الذ عبتا يرئازلجا داصتقلاا لازيلاو رئازلجا تارداص ىلع ةنميهم 96 لذإ 97 % . لراتلا لكشلا وحضوي ام اذىو : مقر لكش ( 05 ) : رئازلجا تارداص عيزوت حضوي
281 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخوحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاىاتجلاا :ليودلاىقتلم 97% 3% ردصلدا : تُثحابلا دادعأ نم مقر لودج ( 06 ) : رئازلجا في يراجتلا نازيلدا روطت ( 1990 – 2018 ) ةنس في زجعلل لصو نأ لذإ ةتَخلأا تاونسلا للاخ وتميق في اعجارت يراجتلا نازيلدا فرع 2015 لودلجا في وتظحلام نكلؽ ام اذىو لراولدا 16 مقر لودج ( 07 ) : حضوي تينسل رئازلجا يلماعتم مىا 2014 -2015 ةيداصتقلاا قطانلدا يكيرمأ رلاود نويللدبا تادراولا يكيرمأ رلاود نويلبم تارداصلا ةنسلا روطتلا % ةنسلا روطتلا % *2015 2014 *2015 2014 بيرولاا داتحلاا لود 29 684 25 344 -14.62 40 378 25 801 -36.10 ةيداصتقلاا ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم لود 8 436 7 353 -12.84 10 344 5 428 -47.53 ىرخلاا ةيبرولاا لودلا 886 1 220 37.70 98 37 -62.24 ةيبونلجا اكيرما لود 3 815 2 818 -26.13 1 183 1 575 -50.52 ايسا 12 619 11 830 -6.25 5 060 2 562 -49.37 ايسونايقوا -57
-ىقتلم ليودلا : تاىاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا وحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . 282 ردصلدا : كرامجلل عباتلا ءاصحلإاو ليلأا ملاعلإل نيطولا زكرلدا * تقؤم جئاتن لودلجا في ةروكذلدا تاونسلل ةبسنلبا تارداصلا ةبسن ردقت ثيح ايلاطيإ اهسأر ىلعو رئازجلل نوبز مىأ بيرولأا داتحلاا لود لكشت لراوتلا ىلع هلاعأ : 40 378 ةنس يكيرمأ رلاود نويلم 2014 ، 25 801 ةنس رلاود 2015 ـب ردق عجاتًب يأـ ، : -36.10 ، لدابتلا امأ ،ايكرتو ،ادنك ،اكيرمأ اهسأر ىلع نياثلا زكرلدا لتتح تارداصلل ةبسنلبا بيرولأا داتحلاا جراخ ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم لود كلذك امشتلز ىقبي ةيقيرفلاا ةيبرعلا لودلا اذكو بيرعلا برغلدا لود عم ( هلاعأ لودلجا رظنأ ) بيورولأا داتحلاا لود ىقبت اضيأ تادراولل ةبسنلباو ، رئازلجا عم لولأا لماعتلدا . مقر لودلجا 08 : حضوي أ تينسل رئازلجا يلماعتم مى 2015 -2017 ةدحولا : ةيوئلدا ةبسنلبا ردصلدا : تايئاصحلإل تٍطولا ناويدلا . ،ةاردصلا ىلع ظفالػ لازيلا بيرولاا داتحلاا نأ ظحلان قباسلا لودلجا للاخ نم داتحلاا جراخ ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم لود كلذك ،اكيرمأ اهسأر ىلع نياثلا زكرلدا لتتح تارداصلل ةبسنلبا بيرولأا ،ايسآ بيرعلا برغلدا لود عم لدابتلا امأ افيعض لازي لا ةيبرعلا لودلاو . مقر لكش ( 06 ) : تس مىا حضوي ( 06 ) ةنسل ةبسنلبا رئازلجا نئباز 2018 ةيبرعلا لودلا 1 962 1 912 -2.55 648 628 -3.09 ةيبراغلدا لودلا 738 674 -8.67 3 065 1 607 -47.57 ةيقيرفلاا لودلا 440 350 -20.45 110 92 -16.36 58 580 51 501 -12.08 62 886 37 787 -39.91
283 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخوحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاىاتجلاا :ليودلاىقتلم ردصلدا : كرامجلل عباتلا ءاصحلإاو ليلأا ملاعلإل نيطولا زكرلدا ةنسل ةبسنلبا 2018 تس مىأ لثمتي ، ( 06 ) في رئازلجا نئباز : ايلاطيإ ( 6.13 يكيرمأ رلاود رايلم ) اينابسإ ، ( 5 رايلم يكيرمأ رلاود ) اسنرف ، ( 4.63 يكيرمأ رلاود رايلم ) ةيكيرملأا ةدحتلدا تيالاولا ، ( 3.85 يكيرمأ رلاود رايلم ) ايناطيرب ، ( 2.77 يكيرمأ رلاود رايلم ) ايكرت و ( 2.31 يكيرمأ رلاود رايلم .) IV -ةصلالخا : لاإ ،ةيمنتلا ةلجع رتج تيلا ةرطاقلا برتعت ةتَخلأا وتاهف ،ةيلودلا ةراجتلا اتهدهش تيلا تاروطتلا مىأ ىلع انفقو هذى انتسارد للاخ نم تاينقتلا ىلع ةيفاكلاو ةقيقدلا تامولعلدا صقنو داصتقلال ةشلذا ةينبلا لذإ دوعي كلذ في ببسلاو ،كلذ في دئارلا اىرودب مقت لد انهأ انهأ لاإ نىارلا انتقو لذإ للاقتسلاا ةبقح ذنم رئازلجا اهتعضو تيلا ةيومنتلا جمابرلا فلتلس نم مغرلباو ،ةيلودلا ةراجتلا ناديم في ةيقيبطتلا اضيأ ركذلبا ريدلجاو ،ىرخا ناايحأ ددتًلاو ناايحا لقاثتلبا تزيتد لاا تاقورلمحا عاطق جراخ تارداصلا ةيقتًل ةعبتلدا تاحلاصلاا نم مغرلابف أ ـــل اىزواتج ةساردلا تاونس للاخ ةيطفنلا اتهارداص تردق ثيح تاقورلمحا عاطقل ةعبتا لازت لا ةتَخلاا هذى ن 97 % . جئاتنلا : يىو ةجيتن مىأ لذإ صللط انثبح للاخ نم " ،يراجتلا نازيلدا للاخ نم اذى سكعنيو ةفيعض لازت لا رئازلجا في ةيجرالخا ةراجتلا ؛ةساردلا ةتًف ةليط زجع تَخلأ اذى لجس دقف -اهتلذب تيلا تادوهلمجا لك نم مغرلبا رئازلجا لكشمو ريدصتلا ةيداحأ نم نياعت تلازام انهأ لاإ تاقورلمحا جراخ ةراجتلا ةيمنت راطإ في تابلقتلا مامأ دماص داصتقا ءانبل ةديدج تاسايسو تامزناكيم نع ثحبلا بوجو لذإ ابه عفدي ام اذى و ،يطفنلا عيرلل ةيعبتلا طفنلا دعب ام ةلحرلد طيطختلا و ةيداصتقلاا ىدعتت لد تاقورلمحا جراخ تارداصلا 4 ؛اذى انموي لذإ تارداصلا لراجمإ نم -ةيداصتقلاا ةسسؤلدا ىلع رئازلا اهتلخدأ تيلا تاحلاصلاا ةعالص مدع دكي ام اذىو ةعفترم تلادعم تادراولا دهشت . تايصوتلا :
ىقتلم ليودلا : تاىاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا وحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . 284 ةشمهم تاعاطق ءاطعبإ كلذو ،يراجتلا نازيم في نزاوتلا للاتخلاا ةلجاعم ةيفيك في تَكفتلا رئازلجا ىلع يرورضلا نم تبا ةيعارزلا عيراشلدا ةصاخ ةيجاتنلاا عيراشلدا في رامثتسلال صالخا عاطقلا عيجشت لاثلدا ليبس ىلع ركذن ،مامتىلاا نم بيصن ونم ضئافلا ريدصتب كلذو ىرخأ ةهج نم تارداصلا عيجشتو ةهج نم تادراولا صيلقت ونأش نم ءارجلإا اذى ،ةيناويلحاو . -تادراولا مجح صيلقتو تارداصلا مجح نم عفرلا لراتلباو يللمحا جاتنلاا ريوطت ضرغل بينجلأا رامثتسلاا عيجشت . عجارلداو تلااحلإا : 1 ،ميىود ويجور ( 1967 ) ، داصتقلاا لىإ لخدم " " ةجمرت " ةداعلا قوف يحوسم " ص ،ةيملعلا ةبتكلدا : 07 . 2 -،تماح يفيفع يماس ( 1993 )، ميظنتلاو نًظنتلا نٌب ةيلودلا ةراجتلا ط ،لولأا باتكلا ، 2 ص ، ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا ةيرصلدا ، 36 . 3 يداولا تُسح دوملز ـ ( 2009 ) أ ، تُسح فراع دحم ، يلكلا داصتقلاا ،نامع عيزوتلاو رشنلل ةرسيلدا لذولأا ةعبطلا راد ص – ص : 274 -275 . 4 ،زيزعلا دبع نايفس ( 2013 ) ، " تاقورلمحا جراخ ةيرئازلجا ةيجرالخا ةراجتلا ةيقترل ةيلآك صالخا عاطقلا ريوطتو معد "، ةللر ، ةيبرع ةيداصتقا ثوبح ( ةلسلس ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا تَيستلا مولعو ) ناددعلا ، : 61 -62 : ءاتش -عيبر ، ، ،راشب ةعماج ص 171 . 5 ،فللؼ نب ةرىز ،ةونوب بيعش ( 2010 ) ، يداصتقلاا ليلحتلا لىإ لخدم ص ،،رئازلجا ،ةيعمالجا تاعوبطلدا ناويد ، 104 . 6 ،نحمرلا دبع بياعلا ( 2013 -2014 )، " ةمادتسلدا ةيمنتلا تيادتح لظ في رئازلجا في ةيداصتقلاا ةسسؤملل لماشلا ءادلأا في مكحتلا " مولعلا في هاروتكدلا ةداهش لين لظ في ةمدقم ةلاسر ، ،ةيداصتقلاا ،تَيستلا مولعو ةيراجتلا ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ص ، ،فيطس ،سابع تاحرف ةعماج -ص 06 -12 . 7 ،ليعاسما دملر مصتعم ( 2015 ) ، " اروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر ،ةمادتسلدا ةيمنتلا قيقتح في تارامثتسلاا رود " ةيداصتقلاا مولعلا مسق ،ه ، ةيلك : ، ،قشمد ةعماج ،ةيداصتقلاا مولعلا ص : 42 . 8 ،ظيفح فايضوب ،دحمأ شينح ( 2018 ) ، " ةددجتلدا تاقاطلا في رامثتسلاا ساسأ ةئيبلا ىلع ةظفالمحاو ةمادتسلدا ةيمنتلا " تايجيتاتًسا لوح يملعلا لرودلا ىقتللدا في ةمدقم ةلخادم ، ةمادتسلدا ةيمنتلا قيقتح في اىرودو ةددجتلدا تاقاطلا -لودلا ضعب براتج ةسارد -يموي 2 -24 ليرفأ 2018 ةيللمحا تاعاملجا تَيست برلس ،ةيراجتلا مولعلاو تَيستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ، ةديلبلا ةعماج ،ةيمنتلا قيقتح في اىرودو 2 ص ، : 03 . 9 ص ،قياسلا عجرلدا سفن ،ظيفح فايضوب ،دحما شينج : 03 .
10 : LUKAS DIBLASIO BROCHARD )2011(, "E DÉVELOPPEMENT DURABLE: ENJEUX DE DÉFINITION ET
DE MESURABILITÉ", MÉMOIR PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN SCIENCE POLITIQUE, UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL, p: 13.
11 ص هركذقيس عجرم ،نحمرلا دبع بياعلا : 24 . 12 زوريف يخورز ، ناوضر دعاسنأ ، ( 2018 ) ، " هتايدحت و ةمادتسملا ةيمنتلا ةيلاكشإ " ا مقر دلجملا ،صاخ ددع ،ةراجتلاو داصتقلال ءامن ةلجم ، 02 ليرقا ، 2018 ص ، : 73 . 13 ،ةشئاع يوافرش ( 2001 ) ، " ةيلالحا ةيداصتقلاا تلاوحتلا لظ في ةيجرالخا ةراجتلا روطت -رئازلجا ةلاح -" ، ةلاسر تَتسجام ةروشنم تَغ مولعلاو تَيستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ، ص ،رئازلجا ةعماج ،ةيراجتلا -ص : 25 -26 .
14 International Trade and Sustainable Development Post-2015 Development Agenda Briefing Series, POLICY BRIEF.
JUNE 2014, web site: www.ictsd.org.
15 -http://www.bank-of-algeria.dz/html/bulletin_statistique.htm)رئازلجا كنب( 16 - http://www.bank-of-algeria.dz/html/bulletin_statistique.htm
