ARTheque - STEF - ENS Cachan | Bulletin de l'Association des Anciens Élèves de l'ENSET et de l'ENS de Cachan n° 182

(W S

C A C H A N 61, a v e n u e du Président-W ilson 94235 CACHAN C e d ex Tél. : (1) 47 40 20 00 Télex : EN SC 250 948 F

BULLETIN DE L’ASSO CIATION DES ANCIENS ÉLÈVES DE

c

m

C

A

C

H

A

N

I I I

CO

^ S O M M A I R E

• Les o b serv atoires

astro n o m iq u e s de l’Inde

R. FAUGÈRE

• P ro p riétés d e s ra c in e s de

l’équation du 2nd d egré

M. SCHWARTZ

» Le C ongrès de Nice_ _ _ _ _ _ _

- D éroulem ent

- Notes p ratiqu es

- Fictie d ’inscription

• La n a is sa n c e d e l’Association

d e s A nciens Élèves

• L’ENS de Cactian

N ” 182 A b o n n e m e n t (un an) Le n u m é ro 1»' trim e stre 1993 200 F 70 F

ASSOCIATION

d e s A nciens et A nciennes E lèves d e s S ectio n s N orm ales, d e l’Ecole Norm ale S u p érieu re d e l’E n seig n em en t T echnique

et de l’Ecole Norm ale S u p érieu re d e C ach an

Présidents d ’honneur :

MM . les Directeurs généraux honoraires de l’Enseignement technique.

M M . les anciens Directeurs de l’Ecole N orm ale Supérieure de l’Enseignement Technique. M. le D irecteur de l’Ecole N orm ale Supérieure de Cachan.

M. le Directeur A djoint de l’Ecole N orm ale Supérieure de C achan. M. le Recteur P. PA STOUR.

Secrétaires généraux et Présidents honoraires :

R. C A N TA R EL (B 56-59) Inspecteur généi;al de l’Education nationale. P. PU EC H (A , 44-56), Professeur honoraire.

J.M . R EFEU IL (EF 39-42), Professeur honoraire. D. SA UVA LLE (B 46-48), Professeur honoraire.

A. T H U IZ A T (A, 42-44), Inspecteur Principal de l’Enseignement T echnique honoraire.

COMITE

Présidente :

Mlle M. M ÈGE (EF 46-48), 48 bis, rue Bobillot, 75013 PA R IS. Vice-Présidents :

M me M. B LA C H IER (C 68), 6, rue A. de M usset, 92360 M EU D O N -LA -FÔ R ET M. M. JE A N EA U (A, 39-43), 20, rue T ournefort, 75005 PA RIS

M. J. BOD INEAU (G 59-63), D irecteur de la F orm ation, E .N .S. C A C H A N Secrétaire générai :

Mme C. PIER SO N (A; 66-69), 26, rue A. C om te (92170) VANNES. Secrétaires adjoints :

M. B. BRAUN (A, 66-70), 20, allée A lbert-Thom as, 91300 MASSY.

M. R. C H A SSIN A T (A, 44-46), 2, rue des Fossés Saint-M arcel, 75(X)5 PA R IS. Trésorier :

M. M. RESSAYRE (D 56-59), 10, rue A. Renoir, 78860 SA IN T-N O M -LA -B R ETÈC H E. Trésorier A d jo in t :

M me M .N . BONTOUX (D 70), 22, rue M arceau, 92170 VANVES.

AUTRES MEMBRES DU COMITE

M. BERM ON D (B 55-58), Mme BERN A RD (EF 46-48), M. C H E FD E V IL L E (A, 52-55), M. J . D EV EL (B 52-55), Mlle D U PU Y (E F 60-64), M. E. G IL Q U IN (A, 65-70), M me C. PIE R SO N (A; 66-69), M me M. P IN D A T (A, 52-55), M me R É V EILLÈR E (C 49-51), Mlle RICA RD (A, 44-46), M. SA N TIN (B, 77-8'l).

ISSN 1164 - 1967

A D RESSE ET COM PTE COURANT POSTAL :

ASSOCIATION DES ANCIENS ÉLÈVES E.N.S.E.T. ET DE L’E.N.S DE CACHAN 61, avenue du Président Wilson, 94230 Cachan (Val-de-Marne)

- ' , -S^<;.A :-. -V-'W -• , "Ü?: * ' - v ; * 4 ® .' .■■•î? . - ^ v‘ - ' « I f - ' i * fp f.^ ■-■■-. V ^ te s v -v ii-^ ^ V -.: ■ , je*pi.‘?'-- •£ 1 < 'W ^ i» ;: ;.• ' '. ^ ï ^ ’*' -sÿlj!. t ’" -iif - : ~ : • > ’ ' ;., . 1 -! -1---' Â . - ; # .. " ï > 'ï '■■'7 7| >î/ .7 : .■■

-^ ■■ ^- ..^ • ‘ ..-ife '' ‘'-sirè'-m. > v : - .•7-*/' ir-^î'.^4^*v.,7 ';,j "

> . ^ ./■ •:> . ;,,ÿ. n£ :. >>-^a/S,

;"»1~.. e»ti .-î. :f>; • • . ■ . ■*'..■ ; ,)' JH T j'^.,,.V." ' ■v^ ■ 4 -■'^ ■■ ^ -4.' ■■ ; •■ .;r -■ -'^r. ' . -•.'^' !• % ,' . ' -' ^' '4»'

* -‘v ■ ■ * \ . r - ■

P ÿ " -' ■- ■ ':s . '■' -•^; ' ; '■ / î

•j ,> ■ „tA i('f'•. -îi':'- /îj;;L ■•).,,-ï'sj'r -^; ,i,«i ^ };»

, :. . ' ' , :;■ '■7'*" ‘i7 \ « 7. .jj ^■■

■- - . ''■ '■£' ; p - ,j3>. ' ® '. - ■ 'i - ' -H î'.<»!&»'- ■■

' : - ' . ^ . •■•■' : r-' ,.1 ^ . ■• >'-^- . V-, ' 'à: .

',%■ 7 ' . "-fi AK' -, -7- • - v7^ ■ ' . - 7 - . , . V -^\Slî<a^t fM t

I '* ' ^ ' ^:,ÿ. - ' : "■'' ^ ^ " - : '; ‘■■^. ■;.. 'ï ■; , ,,„.,,,,v. -k S ^ V ^ ^■ -■V'7^W yA, lw?^t'/ '■■ ■ u£^sv,;. .jffi.: ,;C ;,.■ XYv ’ "Y':î -rf^:' ' • - .- ‘ '-0'

l'sfc'p.i''- Y ':,.. ^ i ^ ^.s«. - .. / , T^/;.ÿ>'

'• ü '. . - -;-. • ■ 'A •• "“».- • Tv^.*» •••ri Sj . ' ■•>««.- ' . «.

'*% ‘..7 7'7;i^.5 -; 7 '■'v'ti,'" “i/.a-t*-' • ‘' e '■ . ^ J.

4 m , * I ? ' £ ‘ !■'■ s ' p ' ‘ ‘ '■ ' - -■ -i '; i + ) ■ . . ' Ï ; î '\ ,â , . . . Y < - • - V ' ^ I ' “ ' Y'-' J-"' ■ , - J.^'. HJU I t y v ■ -, !.v - ■ . , . ' .•••. .1 ; ■ ,-r^ 'S^ , È " ' -M ' ‘''- Y 7'',.. ...:àt ,H* ^ '■ Y .^ ;: Y.W ' : i. - ' ■' ' v i '^ .V - '* ‘ ■ ■:=# - , » ^ ' ' ' - 7 - , ' ' ' * f . ,- ' ■ ' - v ' - 7 . -7^:1^,/v. ’ -mrK-i^A ’-3 c

SOMMAIRE

• Les Observatoires astronomiques de l’Inde

René Faugère... 5 à 16 • Propriétés des racines de l’équation du 2nd degré

Marcel Schw artz... 17 à 23

• Le Congrès de N ic e 25 à 27

• La naissance de l’Association des Anciens É lèv es... 29 à 36 • Nos camarades publient ... 37

Les revues que nous avons reçues... 38-39 • Vie fa m ilia le ... 40

• N écrologie 4 1 à 4 4

• Trésorerie 4 5 à 47

• In fo rm atio n s... 4 8

• L’ENS de Cachan... 49 à 52

,• ■>«■■■, . -♦ *V ■ “■'.- .'■«çr’^' '* ■ -i<a^ .’ . .. -5*»- .K.-. ■ > _ -. iî - , -j. ^ ‘i>. : i t' ' ; '■ -. -fc -• •iZ'- '--Tic ■■ ^ ■ f : ^ 0 3 ^ :; ;» ' ' y N v p - : • î '. . A . *.f_{■'?.. - .} N-^■ i^.- ' i.'. ' i ê . '-Ÿ-' \ ^ ^ - h '.- T 'î 1 „ '■.. .fi ; '.,' rvé..;'!Oii, " f ' i ’ '4’ ' T. aTi-^iVî- ; s» 1' . / • - * • v;i-^iî'J -I jv-' ri'/vifc./tjVl ■ > i, : j! -.«,,.'^ ** . ■ Pjî'-', , -p r^ ï!% ‘> r t* : -i* ' ÜSr, > ' ; -■"' î ï ' ÿ ' ’p . v ' V ■'-■■?.-■ i^r. .. .. - « f^v ïS ^p p ' 'p *">■- P'5U^îP‘,P i -6''^:-'*^'-'.'"r ^ -, , ^ > - . ■ ■ : / *¥f v4tî-" ' - p ' P i ^ ’ -' , . . p^.; .^pp'fuiKkKî'ri^Iiii^-KOiâa>,‘ ■:T- ' .-■î-"' . A ’■■*' - " - •' > Y ; ^\ o ;'V *1 •V . > ; f ,^V.. ■' ... '.;w(P£^»PT _{. P'P} •.^1₃ . •- •• ', • c>-.-/^' H . '. V - > : ' : W ' . i - P .-. •-« ;« .' - . 1 - - ' r , a h - H . ■ ? T - ' , # ' ■•■ '- P";-''V P '-h ^ * v< ^ •■ P * -p.»; ■-■ ■ " ■ p -•i^ .. i -i ' ■ '. ,.i#- . , . _ ' ■ -:V _{..-ï î} V.-T".,, • ï*". ■ r“ r ~ r V- - r —g - ■ ■■•— -.?;*!fc- ■^Tiiiç^*-:'r-*^i£’?,;,, .»*; . r •- •'« - ■-« , p j f & ÿ i r p hï;

LES OBSERVATOIRES ASTRONOMIQUES

DE L’INDE

(suite et fin)

p ar R . F A U G È R E

III - S A M R A T Y A N T R A . (N ° 8 sur le plan)

Fig. X I V (visible au-dessus du précédent) et Fig. X V I .

Le “ ro i” de to u s les in stru m en ts de l ’ob servatoire p a r sa taille et p a r la précision et l’excellence de sa co n stru ctio n .

C ’est un cad ran solaire éq u ato rial à table cylindrique identique au p ré­ cédent d an s sa co nception m ais gigantesque (la p artie verticale à u ne tre n ­ tain e de m ètres !). Les 2 q u a rts de cylindre so n t réalisés en m aço n n erie avec une précision inouie, ils sont gradués en heures, m inutes et trentièm es de m inutes (2 secondes !). Des m arches perm etten t à l’o b serv ateu r de lire l’ins­ trum ent confortablem ent et avec précision. Jusque dans les années 40 l’a p p a ­ reil fu t utilisé p o u r divulguer l ’heure à la p o p u latio n p a r roulem ents de ta m ­ b o u rs au som m et des escaliers. Il perm et aussi de déterm iner la déclinaison du soleil com m e l ’ap p areil précédent.

O n peut aussi utiliser l’appareil p o u r des visées précises d ’étoile, la nuit au m oyen d ’un fil ten d u en tre l’arête du m u r et la g ra d u a tio n de l’un des q u a rts de cylindre : si l’étoile figure dans une table on peut en d éd u ire l’heure.

L ’ap p areil co m p o rte des niches dans le m u r p o u r pro tég er les in stru ­ m ents des intem péries. O n utilisa longtem ps u n m ince d ra p e a u de m ousse­ line, hissé au som m et au coucher d u Soleil p o u r c o n n aître la d irectio n du vent et prédire le tem ps q u ’il fera.

IV - S H A S T H A N S A Y A N T R A . (N ° 9 et N ° 10 sur le p lan) Fig. X V I . Sous ch aq u e extrém ité des 2 q u a rts de cylindre d u S A M R A T Y A N ­ T R A est am énagée u ne ch am b re noire dans laquelle la lum ière solaire ne peut pénétrer que p a r une très petite ouverture au Sud lorsque le Soleil passe au m éridien. La lum ière to m b e alors p e n d an t environ 1 m inute su r 2 arcs g rad u és de 60 degrés d ’u n sex tan t en m arb re blanc placé dans le p lan du m éridien. Les m esures so n t effectuées à m idi solaire vrai local d an s ch a ­ cune des 2 cham bres et o n o b tie n t avec une gran d e précision, la distance zénithale d u Soleil, sa h a u te u r et sa déclinaison o u la latitu d e.

V - D H R U V A D A R S H A K Y A N T R A . In stru m e n t de ré to ile p o laire. (N ° 2 sur le plan).

T o u t près du petit cadran solaire on trouve un au tre instrum ent de pierre rouge incliné à 27° (latitu d e de JA IP U R ). Il perm et de co n n a ître le N o rd g éo g rap h iq u e, la p o sitio n de l’étoile p o laire, la g ran d e ourse e tc ...

VI - K R A N T I W R IT A . (N ° 4a sur le plan).

C et in stru m en t se com pose de 2 cercles en bro n ze qui so n t capables de ro ta tio n , d an s le p lan de l ’éq u ateu r p o u r l’un et dans le p lan de l’éclipti- q ue p o u r l’a u tre . Il est utilisé p o u r la m esure directe de la latitu d e et de la lo n g itu d e célestes (coordonnées écliptiques). C ’est le plus efficace dans ce b u t é ta n t d o n n é que l ’o b erv atio n p o u v ait être faite à n ’im p o rte quel m om ent.

V II - Y A N T R A R A J. (N ° 4b sur le plan), (genre d ’astrolabe).

C ’est un disque circulaire de 7 alliages de sorte q u ’il reste de la m êm e taille quelle q ue soit la m étéorologie. Le tro u au centre de l ’in stru m en t est la p o sitio n de l’étoile p olaire. L a latitu d e de JA IP U R est 27° p a r consé­ q u en t la po sitio n de JA IP U R est 27° au-dessous de l’étoile polaire. Le cer­ cle extérieur est grad u é en 24 heures de 6 divisions chacune. Le cercle in té­ rieu r a 360° de 6 divisions chacun.

Les planètes les plus im p o rtan tes so n t indiquées su r le cercle extérieur suivant leurs positions dans le ciel.

E n p laçan t u n disque séparé dans le tro u de l’in stru m en t qui est g ra ­ dué de G à 180° on peut calculer les p ositions de planètes variées à d iffé ­ rents intervalles de tem ps. P a r so u stractio n de 2 positions de planète et en divisant p a r l’intervalle de tem p s, la vitesse de ro ta tio n d ’une p lanète p a rti­ culière p eu t être calculée et, de cette fa ç o n , les dates d ’éclipses de L une et de Soleil, aussi bien qu e levers et couchers de Soleil, levers et couchers de L une e tc ... so n t calculés.

C et appareil est en quelque sorte la carte des parties visibles de la sphère céleste. Il existe u n deuxièm e in stru m en t de ce type sur le site, suspendu lui aussi à une p o u tre en bois. Fig. X V I I .

V III - U N N A T A S H A Y A N T R A . (N ° 5 sur le plan).

Il est constitué d ’un énorm e cercle g rad u é en laito n de 5,3 m de d iam è­ tre suspendu verticalem ent à des piliers en m açonnerie. Les observations de h a u te u r peuvent être faites p a r u n p o in te u r équipé de viseur p o u v a n t to u rn e r au centre du cercle. O n peut faire to u rn e r en tièrem ent le cercle en la ito n a u to u r de son d iam ètre vertical de sorte que les observations de h a u ­ te u r p o u v aien t être faites p o u r n ’im p o rte quel o b je t, à n ’im p o rte quel m o m en t.

Sous le cercle il y a une série de m arches en m açonnerie p o u r le c o n ­ fo rt des observateurs et p o u r q u ’ils appliquent leurs yeux sur n ’im porte quelle p o sitio n de la m oitié inférieure du cercle de laiton.

IX - D A K S H IN O B H IT T I Y A N T R A . (N ° 7 sur le plan).

(exactem ent d an s le p ro lo n g em en t d u m u r de S am rat Y an tra). Fig. X V I I I . C ’est un g rand m u r vertical co n stru it dans le plan du m éridien. Sa face O uest co m p o rte un vaste dem i-cercle de 6 m de ray o n ouvert vers le h a u t

THE SAMRAT YANTRA

THE

OBSERVATORY

OF

JAIPUR

Û . ' à

Û l(D

GROUNI^. Vl’

Û Û

g : i r n : i ] g i

LINE ELEVATION o r GNOMON ii|4 m inr i 1^ ’ ‘ J B W n g i f i i i i i ! i i i i m i i i j t | i i ! i i j i i | |i ! i i ! l i l ! l l ! | i | i m ! i | i | || ! l i i i ! l l ! l ! l l ! j i H ijiBiniini i PLAN

avec une cheville au centre et des escaliers p e rm e tta n t d ’ap p ro c h e r de très près les g rad u atio n s p o u r les visées (on p eu t fixer un fil à la cheville cen­ trale et déplacer l’a u tre extrém ité sur la g ra d u a tio n p o u r m esurer la h a u ­ teu r de l ’o b jet observé à son passage au m éridien).

L a face E st co m p o rte deux q u a rts de cercle de 6 m de ray o n placés de façon que le h a u t de l ’un soit le centre de l ’au tre. Ils so n t en m arb re blanc et gradués en degrés et m inutes com m e le dem i-cercle précédent. Des escaliers perm etten t des visées précises des centres respectifs (chevilles). O n peut avec l ’om bre de la cheville à m idi aux solstices d éterm in er avec préci­ sion l’ob liq u ité de l ’écliptique.

X - JA IP R A K A S H Y A N T R A . (N° 13 sur le p lan). Fig. X I X e t X X . Inventé p a r JA I S IN G H II cet ap p areil est considéré com m e le plus précis ; le plus in téressan t et le plus é d u c a tif de tous.

Il fut construit en dernier afin de vérifier les lectures et calculs des autres in stru m en ts (ils fu ren t éventuellem ent rectifiés avec son aide). Il est form é de 2 cavités hém isphériques, complémentaires l ’une de l ’autre d o n t les axes so n t parallèles à l ’axe du m o n d e, et dans lesquelles le p lan éq u a to ria l est m atérialisé. C h acune est divisée en 6 dalles de m arb re graduées en m inutes et secondes, p o rta n t les signes astrologiques du zodiaque. A u centre de ch a ­ q ue hém isphère un an n eau est suspendu à des fils et o n peut suivre le m o u ­ vem ent de son o m b re au cours d ’une jo u rn é e (heure) o u au cours de l’année (déclinaison).

Les vastes fo n d atio n s qui perm ettent à l ’observateur de descendre sous les hém isphères p o u r des lectures ou des visées d ’étoiles la n u it, reposent sur des feuilles de plom b p o u r que la précision des appareils ne soit pas affectée p a r les intem péries.

C ’est un b o n ap p areil p o u r in itiatio n à l ’astro n o m ie m ais les p réo ccu ­ p atio n s de JA I S IN G H II étaien t p lu tô t astrologiques et politiques. X I - R A S H IV A L A Y A Y A N T R A . (N° II sur le p lan).

Ensem ble de 12 in stru m en ts de m êm e principe q u ’un ca d ra n solaire é q u ato rial à tab le cylindrique m ais au lieu de les régler sur l ’axe du m onde et sur le plan éq u ato rial qui o n t une p o sitio n in variable en un lieu d o n n é, on a réglé chacun sur l’une des positions en un lieu d o n n é et à un in stan t défini de l’axe des pôles de l’écliptique et d u plan de l ’écliptique, ceci dans le b u t d ’une lecture directe des co o rd o n n ées écliptiques : la latitu d e céleste sur l’arête inclinée du m u r et la longitude céleste p a r alignem ent sur la g ra ­ d u a tio n d ’un q u a rt de cylindre.

A u lieu d ’o b serv atio n , le pôle bo réal de l’écliptique n ’est pas fixe m ais décrit (app arem m en t) un cercle de ray o n angulaire 23 ° 26’ en 24 heures a u to u r du pôle N o rd , com m e on a c o n stru it 12 in stru m en ts régulièrem ent “ ré p a rtis” on peut les m ettre successivem ent en service environ to u tes les 2 h. Les instrum ents so n t co n stru its de telle sorte q ue l ’un d ’eux est utilisé

Fig. X V I I - J a ï p u r - Y a n t r a R a j .

JAIPUR

W EST FACE f r o n t e l e v a t i o n s B A C K ELEVA TIO N S

i m

PLAN

Fig. X I X - J A I P R A K A S H Y A N T R A

au m om ent où chaque signe du zo d iaq u e a ttein t le m éridien local. O n u ti­ lise le JA IP R A K A S H Y A N T R A p o u r le calcul d ’un signe p articulier du zo d iaq u e, lequel culm ine au m éridien local à l ’heure du calcul.

L a n uit les astres so n t observés à l’aide d ’u n “ tu y a u ” exactem ent ali­ gné sur la planète particu lière, une extrém ité est sur le b o rd de l ’arête du m u r incliné et l’a u tre sur le q u a rt de cylindre. Les m arches p erm etten t à l’ob serv ateu r de s ’asseoir p o u r faire les relevés.

L ’appareil peut servir, le jo u r, p o u r m esurer la longitude céleste du Soleil (sa latitu d e céleste est évidem m ent nulle).

Fig. X X I - Sur la gauche o n distingue S A M R A T (N° 8 partiel et

N ° 10). Vue du N ord.

Fig. X X I I - E n h a u t à d ro ite les N °1 6 a, 17 et 16b. Vue de l’E-SE.

X II - R A M Y A N T R A . (N° 16a et 16b sur le plan).

Fig. X X I I I - A u 1 " plan N ° 12 plus p etit.

Il d o n n e p a r lecture directe la distance zénithale et la h au teu r du Soleil. L ’in stru m en t co m p o rte 2 co n stru ctio n s de pierres circulaires qui sont

com plém entaires. O n les place à distance convenable. A u centre est fixée une tige verticale de m êm e h a u te u r que la c o n stru ctio n (environ Im ). A ce niveau 6 triangles de pierre h o rizo n tau x so n t fixés. Six identiques so n t fixés dans le second in stru m en t. Ils so n t 12 en to u t, de cette faço n on peut m esu­ rer les lectures à n ’im p o rte quel m o m en t. Ces dalles de pierre trian g u laires so n t graduées de 90° à 4 5°, tan d is que les g rad u atio n s de 45° à 0° so n t sur le m u r circulaire. L a h a u te u r de ce m u r au-dessus des secteurs est égal au rayon depuis la tige ju s q u ’au m u r circulaire. Si la h a u te u r du Soleil est infé­ rieure à 45° l’extrém ité de l’o m b re de la tige to m b e sur les m urs et q u a n d la h a u te u r du Soleil est supérieure à 45° l’extrém ité de l ’o m b re to m b e sur les dalles de pierre trian g u laires. Ces échelles so n t des échelles des ta n g e n ­ tes. Fig. X X I V .

L a h a u te u r se m esure sur les m urs gradués depuis la tige ou la distance zénithale se m esure sur les secteurs de la tige vers l’extérieur. L a n uit la h a u ­ teu r est déterm inée en p laçant l’œ il en d irectio n de l ’astre p articu lier. Là o ù l’œ il et l’astre coïncident soit sur les g rad u atio n s du m u r soit sur celles des dalles trian g u laires, o n tro u v e la h a u te u r de cette étoile p articu lière et de cette faço n on peut calculer la h a u te u r des au tres étoiles.

X III - C H A K R A Y A N T R A . (N ° 14 sur le plan).

Fig. X X V - O n voit aussi les 2” b o ls” N °15a et 15b.

E n tre les 2 K A P A L IS Y A N T R A S il y a aussi 2 in stru m en ts circulaires façonnés sur des piliers en pierre. T o u s les 2 so n t faits de 7 alliages de sorte q ue les différen tes saisons n ’a ffe c ten t pas les lectures, et o n t une échelle g rad u ée de 0° à 360°. L ’in stru m en t circulaire a un tro u au m ilieu de sorte q u ’un a u tre in stru m en t p o u v ait être placé p o u r les o bservaions. Les in stru ­ m ents m étalliques peuvent pivoter librem ent car ils o n t des gon d s p o u r de libres m ouvem ents aux 2 extrém ités. Q u an d on déplace les in stru m en ts cir­ culaires ils to u rn e n t parallèlem ent à la T erre et p o in ten t vers le P ôle.

P o u r tro u v e r “ l’heure de passage au m érid ien ’’ et la déclinaison d ’une p lanète p articu lière, on place un tu b e m étallique dans le tro u du m ilieu de l’in stru m en t et d o n t les extrém ités to u ch en t le cercle g rad u é. A trav ers ce tu b e o n voit l’ob jet céleste p articu lier et la position du disque m érid io n al in d iq u era “ l’heure de passage au m érid ien ’’.

XIV - D IG A N Z A Y A N T R A . (N ° 17 sur le plan).

Fig. X X V I et Fig. X X I I (visible en p artie en h au t à d ro ite).

A u m ilieu il y a un pilier d ’environ 1 m de h a u t qui est en to u ré d ’un m u r en fo rm e d ’an n eau co n cen triq u e au pilier et de m êm e h a u te u r. Le cer­ cle le plus éloigné du centre a 2 m de h a u t et 8 m de d iam ètre. S ur le dessus de tous ces cercles sont placées des plaques de m arb re graduées de 0° à 360° (avec subdivisions).

U n a n n eau m étallique est su p p o rté au-dessus d u cen tre p a r 2 fils très ten d u s 0-180° et 90-270° (directions N o rd-S ud et E st-O uest). P o u r d é te r­ m iner l ’azim ut du Soleil, on p ren d un fil et o n le fixe au som m et du pilier

PLAN EQUATOR w: EQUATOR Se c t i o n «m A B Fig. X X F ig . X X I

Fig. X X I I

THE R A M YANTRA _{DIRECTION OF SUN}

e l e v a t i o n. ON A B

Fig. X X V < C z < o 5 > X X u. F ig , X X V I

cen tral. Q u an d le Soleil s’élève l’om bre de l’ann eau m étallique se p ro jette sur le 2 ' an n eau circulaire. O n prend ce fil ju s q u ’à la g ra d u a tio n externe du m u r circulaire en p assan t p a r l’om bre projetée de l’an n eau . A insi la lec­ tu re du som m et du 3 ' m ur est l’azim ut du Soleil. O n peut calculer les h eu­ res de lever et coucher du Soleil. M êm e m éthode p o u r les o b serv atio n s et calculs de n u it. Il fau t s’allonger sur le second an n eau et regarder la planète à travers l’an n eau m étallique. L a position de l’œ il est prise en co n sid éra­ tio n avec la ligne du 3 ' m ur, bien que cette p o sition de l’œ il in d iq u erait l ’azim ut de cette planète particulière.

XV - K APALI Y A N T R A S. (N ° 15a et N ° 15b sur le plan). Fig. X X V .

Ils sont au nom bre de deux et ont une form e de bol. Leur som m et (hori­ zon) co m p o rte les g ra d u atio n s de 0 ° à 90° et de 90° à 180° et les différents nom s des 12 signes du zo d iaq u e sont inscrits.

Le K A P A L I E st est utilisé seulem ent p o u r réso u d re grap h iq u em en t les problèm es astronom iques tandis que le K A P A L I O uest est utilisé p o u r tro u ­ ver l’azim ut; la h a u te u r, l’heure de passage au m éridien, la déclinaison du Soleil, l ’heure locale e tc ... avec l’aide de l’om b re de l’an n eau circulaire et des g rad u atio n s d u K A P A L I.

XVI - CO NC LUSIO N.

C om m e le disent le philo so p h e M ichel Serres et l’astrophysicien P ierre L éna dans “ T o u rs du m onde. T ours du ciel’’, J A l S IN G H 11 a en quelque so rte jo u é les A nciens (gnom ons-cadrans solaires-techniques de T Y C H O B R A H E ) contre les M odernes (horloges-lunettes-télescopes-astrophysique) et il a p erdu ! Ses résultats ne so n t pas à la m esure des gigantesques m oyens d o n t il a disposé. Les observatoires de J A l S IN G H 11, qui révèlent cepen­ d a n t une com préhension très précise du ciel, m a rq u e n t la fin d ’une époque qui a com m encé 2000 ans plus tô t avec le gn o m o n .

Soyons reconnaissants au M a h a ra ja h de nous avoir légué ces form es arch itectu rales superbes qui to u rn e n t la page d ’une très belle histoire de l ’astro n o m ie d ’une façon p articulièrem ent esthétique et ém ouvante.

BIBLIOGRAPHIE

Inde du Nord et Népal p a r F. D oré P U F 1979.

Delhi-Agra-Jaipur p a r L. N ieholson O lizane G enève 1990.

Astronom ical observatory o f Jaipur by D au lat Singh. D elta P u b licatio n s

J a ip u r 1989. U n g ra n d m erci à n o tre am i R oger J u ffin (45-47) qui en a effectué la tra d u c tio n presque com plète p e n d a n t l’été 89.

Inde-Népal. E d itio n s Nagel G enève 1976. Inde. H ach ette G uides Bleus 1988.

Bulletin de l ’U D F . Jan v ier 89. Les c a d ra n s solaires p a r C. G a rin o . Science et Vie. O cto b re 79. R etrouver l ’heure vraie p a r R. de la Taille. L ’Astronom ie (SAF) : E phém érides A stro n o m iq u es 1990. M asson. A stronom ie générale p a r A . D an jo n . B lanchard 1986.

[^lOfJuJJû d u fiaa/nK) de l^éf*Mxldni. djn.^tc<md. detyit

< Jntiodueiion- ^ ,

J e d l^e^ucdion. z^ -S o c .-P :0 ou-f/vui^iMitdiyxt 5 etP -exm td£4 nmdteô tmiuM (Jcu.3 tc/iivtM - P à ù. f.U.u de e'eduùtAc ^ d ^ U eite P de k -eaxcmd. avec

■ C cu u C ic^t f\A € c e ! i> ( c n t C ^ c c - i / f U i e f i t y t * ' i 7 S , ' f 9 9 ^ J C ht ^ ù J X f d t j ^ u A ^ B a c £ iX 6 6 c c lc

/à l^ ù r K ., que ^ AaciT^eà deceüi eifcuxdcan -tUnt x - ( - / t J ( S t \ / J Î T W ) quiu*ci k. d u v u , ^ a ^ Oit f x r d t j , q u 'd 'fu u/ne^ioc*r<e c ir u tà ^ c e l u i - U u t yod e t pan defiaccenti 'tetCêùs '<’

J u t i^VjcctU/ ! q u t S uPêx4(m/rne de^'iad/nti e t - P tepnoduU .

jCtw3H3v^ d'ktm dtt Ce/dcu/neà (iuyem&ttci'f^Q a ^ 'ia c ^ u

. / n f /! h

j[ou>^ L ôi taciefic 'leéfù Ct« vcüSuj^ M-dfCuc t>t L ftio£. 2. !Ru64atr\c^ - ^ c c e ^ ù ^ dtà ^ù/tie6. ^ J fs u tiy a f it/iffii/i C o M /m t f t u t L Ce J<rt. L iL L^- S L + P L ^ -S L ^ + P L r S C S L + P > P L r / . ( S ' + P > S P L^r L V 5*+p;+spL .- fsL + p ;6 ^ -* -p ;+ sP i.: L ^ s ^ -^ ^ s p ^ + p r s ^ p ;

' Lc'ok fiait AXo-Oi'^‘\ - d i U i z £, UjzS^->-P, Ut: 2P£ ,r>xvnt lUitmeJ: que (u q u a ^ tlu 'Mice'dénlêi -e'ecacHlnt

L -a .L

Ü-z uiL tu^P

Üz a jL + U jf

l*z u ^ L +U îP ...

^OA 'utuA^teiee, Cl )ritnt L" ’’j'Mj-iL"'’ Uh-if, LT r Un-li^ + U viP /-- i>v-i (£L*P)-^ Un-ifiz L(SU)i-f+fUvi jlfui,

Un: S U |,■ ^ + P c h n ^ a x t ^ c w v e à a ^ r U K u . ( e i q é n i t a & 4 '

I I _{L" r} n _UnL+ I -»- k ', . _ . _Pun-n I fy l 1

Un: S u n -itP o n -i (Z) Ju^nic L^utM/ne^cdùm Cuneccùt deL et& iuy d umt mutieu eyna^oÿut <xua

AiA/MU de <«. -iLute dt fiOnant. ^

Affidjocnci (t ndème. iaiéfiu>\e.tneat axu^ putaecuncu neçfalivci.

L -'z(L -SJ/F : (u. L -m J/P

L-‘.- a - i jV P ‘= (L^-2LS*S>J/P‘ :C P -S L * S ‘J / P ‘ -(-^ z L ■ ^ U J J /F ^

r ’ : z (u iL -u i)(~ U iL + u jj/P Z : (~uiU iL^-^U iU jL+ U zL-LiiusJ/P-^ , , ,

Z C U - u i u / f U-IUJ+ n ' , j - u t u i - u . u , ?)/P> 4 f s ^ p ; - f s ^ + ^ p y / p ^

r ’: (ia,l-m.» )/p^- ^ --- ;—

'StVa'xathrtek que L ~" t ^HnL~*~ /P*^ C3)

A&t4 , \ t A t u c t d d n n d i e i tu e C ' ' ' ' ^ d ù U ù t de \S*' fuu. cuiw^&Æ*n d e C t ù c h u du^e UM.Ce i.-'-’ ; (d/P ^*\)î(rV "-'ui^L-t(r^i\> n]^i--'i)/F

- H /P " ^ [P''J’"''unfSl-+P;i-(-V"uMlL-pT M»Sl-f-i;«nMSj

: ( ' ' / llfr'iJ'i<-»euL+{-V'^‘tvtj] c.q (-d

^ î e t u t i a e . ( i J ^ A A r n t f e à ( ' ^ t ^ u C a h p o i C U ^ ^ t Z P V * ' ‘ "’ U n / P ” d e h c L - " : U . „ . L ^ P u - n ^ 1 ,

i//euU eM & pAaduut : (i.U n + P a .-i;(C :y *-’ /.U n -^ f-';’u « 1 J /P ”

f^z p V ’'^ M i/.’ + 6 V * ''ü n fP « « -< -« n * ;L + ('-i;’'Pun.-,,U*«

F": u^i.C(:-i;’‘"'SuH + P-';’'"’Pu..,-H r-''u..a«,]i-ev’"''Pun'-^p'TPu,.,.i*,«.

/ K y m ( t A n u d , f u û î t u i v e : ^ / J I , ,

'trJvfi,jl Tuuà'iedé ei caieuteà-e/lftL\^wiert-Cuu, d ye/dn de £iiek u in Czd. ûx tÂauve :

^ O A a ^ è i u ^ c a -d c u l laZcU K M ^,d n W " :

;A .-< ;l/l-,f )c » '-^ p 3 /? i

(sj

cleitj^,^!)c2l:rn-^x. cou-ûi/mt^ q(<f ■ 3.2,A .

01 Cdt nc pé^ ConUyrujiM. (e ^c^tuA- ^!g\Atvu&^ C ^uthfnu CLf^ciUiaKi /nMytnéu.cjuU. S i P:: S r W, i W»1 e / 4 » « > , (u

Ai/iAinli de S X vm ccc. C(.Mia'a>i4 P- i ,S~ T-,aêni)

L- CV2;('7 j - / ? ï r ï 2 ; ; c i ^o s a i... l : ( ' i / ^ ; l h ' / n j = - o , < t o s d i . . d

C X » r O , u i ; ^ , H ! - ^ , U j = r j , u ^ r J i S _ £ ( f r ^/pf^ t ^ v 2 •

€ t6 yii» iS \u -ii.C td cu .êc^ A a-ucj«^pduA f n u f e ^ e n t f M fo.1tÂAà^ tV (jutpuvtlÇ j. H t fujAMHyriM -icicctcyiivei d c L 4 m i ■ L : T M S A I H W S 3 3 2 Ï ' l l ï o é f ï i i / r t l J J SSo}9 O W S i S i î 3 2 H t . . . 3 ? c s t m - i o 3 w s < f 0 2 'i s h i s 6 i s f i i } w o i h n a m . . . Ür <toi,illM m i s y s o l'f 2 n ï } 2 V i ^ 0 « 7 S P î7 f? 33552 fi 2 6 S ... C^: ‘t ' i S l ' i W Î , W l t 0 30(5 i î Z K 55323-101^3 3 7 3 il 2 ( i V 1(560 3 3 ( 3 t ... C''z 3éVt(o>35-(,00O0 7 «2^2 0 ( ( ti Î(2 i3 (1(53 K W Slo/O }}}22 i o ( 3 i . . .

(.'"r S3il1W>7SS3S(3,33333 3WS l23o(^ 2HtS 35S36 33U3 kSléSKU.. L’'lz 5 3 'i 3 f2 5 J Ç ? 2 < o )/3 '),o o O o o o o 3 S O 033il ( S i f 3 i m i ï i i i i W (< i-ïU )232gi2.

L ^ z 2 5 $ !}}2 f32/o322s}éi 33333 3925* -KiSé 1(3(1 SiSJ3 Hk>3 U 3f3g}3?2...

O n C t M ^ t i , Ccmone piU6-(eyi^Cn2c4'rl,<Ju.eÔ‘4-pujZii<iriCià -4u.cuU(*CAje L k „ J t,it V{^Ui>wt,iZuie<Uat4

Z€^ 7i#vifc<J l CriW^'<ï>v/aW'^ î e t F ^fn^ta^eù!s

2ft J u .P 7 i C t 4 / ' e u .) Ô a c t L g ,

i\r<itiAe>u (w^m iM Ù y<iZ L"* L'^" d u^ z(L .''~ L '’'J /iL -l-'J

( v r i / ? M P ^ | f s W s î - » t p ; j ; _ - f s - ' / s ^ f j » } V,ï (1/z y jfs+i Z s h t t + ( s - ù w ; " J

^ ‘^ tecù d t4 4 d !n L & i.fir'i^ fcc(t^ (< m tU e c6i j4 A v ^ e f> < J u /(iiL , au>, ^ d ^ ^ à i U y d ù i \ l y , 4 f d d t 4 t , M d c , n v X i d U pLlo^i^ Si

d( ù d u \ l u 0 4 4ucU 4iLfi 1,2.3... A d cc;

U . X O , o , ; ^ , K i r / 2 * K 5 3 p y P s • 1-<? S V S '+ Û t S ' + 5 p - s U . 2 5 V W T f - 5 ' - 7 P j - S

V ,~ 2 ,ifi.- L + ( . ' : S C - ? / 2 V P S ' t X '

C C '- L ^ ) C L '^ * L ’''A L -L 'J .L '^ l3 X c ''-td > ^ ''J /{ L -V )- 1 3 )

V M tn : (i.-'< -i.'" 'X i-'"t / l' 'J - L ’'t! 'C L ''- ’'-L " ^ ’'J/(i--L'J- (X;

:P<'fcni/i^ae ~ ^ M » i+ P u > .-i f a i - P. ( 9 ;

V")»,4^ — SlT,n ^PïTj„.-| . (40j

d'cuidit gMt, CaJ2cAjJ3mut (*.-4<r>.Amt "t-Puvi - [L*'^~ L"** )/(.(--L'J-t_t,yC’'-U 'y/{L-t2J.

Oh xc-Æowr^ Va

^ V > r « « t , + - P n v i

2fç ^d,A.djt<LoûZ id a d u ^ ft « { 2 j ; ( zllj

y«c + iV,-,

Ô^COKii ta li da>.c <^u.f ^ ti di^ u4 ^ cexis^ ^tAïAïuJf A ' i ' ^ u a  o d i j tt-tju t 4oi V» ^ d t c L u ju t i U oLea «>, ^ a ? 4 'lUtA2cÂ4dy,fe('1-l,i.

-liU tè t U II « / Vu A tn tm l Ain 'trft d n f .r d a td ' <Jan4 (a ( tJ k o td .f d u Tunnè/tJtt fM n a iM . TsA

f i w ^ e 4< l* v w « o/f 52ilwt«owye2&<) pn>p»»V««P 0,ie.j5>^ «* ^

2<rC«aKa d ' U „ d i/L itt f.*4fa\t(ciMxiK ( i j i f t i i M u e L d a -Ÿ ,tr\.M u t itiUJIf.

« , r ( L''-(-r/LPJ7(Li- f / t ) : (Lt'-(-Ÿ)''J/L''-Y‘-^*f): L’^/SLf2f)tH-v’"YyfL''7sLtZf)i^lj

.

C*'- {-èr*\

L

u y

^ 9**» L ■n-»+o“ « CnMtCn <Jut P”/i.*'-^o eu.|P 1 <L^

tu, |CL'1 <i.î au IL*) ^1 L l, ce^ u i'tof (-^(uffetAcit elt

(iùAoeUKÂoi-j t d e i ^f th'ptuU edÂ^ÙA. cCt4 ^tfiufiA d ^(XftfAntmoMjTn tjuÀ pMod'en&Ae/'

Ona^Lcivui/^^u/a truU4 tM ^ n n tyyCa£uU "fujunUM^ . J^tûa*/^uuA f^ tet

/tt»* i L -U , , o 4 i j L’*!: + (’ « i i . , = W J ' a ^ u f V :

L" - « , l * P u » _ i L’'* y fL ^ P ^ r / C - ^ ,deuc: L* 1 V-, + l4 i1 1 £ l

Vu (-<«■->

Î^MÙjî/va <*tfr ^■V7»u«6 fufuri n : ^ 5 , P r 3 / S - î .

U i,r i T - f o o k i m i f ! ! , M , , : ^ 250 M t M H S V t l , H,, z f)( 2S55<} 25i 2}f^ui,z 23102 S ^ 5 3 zn 2 IH .

Vi, r U t + 3.«,f r i } 50! l S I S 5 2 i 0 j m . ^ l i ^ c f t t a â / t d (-i/2.%‘' 2 / v ‘'’ 5 ^ va M d ,

+ 0 , 0 0 0 0 0 0 0 3 5 0 Oi%'l'lSt-2t ) M } 3 t'{t5t-S3oS6... ejuite^nut C^’ct/cui'ai^fi a,,fc23 d tcM £j teae&e, , , _ _ V ^ + (.'1/ P /

* ' Ti-tlf L "^m 2t)

9h fyCujt-te. tictnaevCtt. u2 êfxm(ttL" tjui -a a ^ e J e ( /Jm Jue< t»tti . HnÙU U tn «<a,-a»>W (“■

de. L , en c a n * tid i <^u( ctla. y i t y m d u ù t A tk \^ C M d 'u y n C a M é f u ttf r u ^ ft 't e t- è - c L n e ytc i F * e T

fttidr dkvtufd' 3 ’ . ■?« yvcteuA d r ŸédjyeU d , lt,L " qui.yi'nf^tU.*nf 4 ^Jllo »4^ife««»/e/'<rtiiéw ^ncUtUfctçmf Lz r'</tj(S-tVf^J,i>^rcmouXi/J({-ll/tr<>A*i-<i^{^/-yL''-'(L2*5) qun'^toa.

wnCnie» cfwtUe jW/l •(tneynSttdùXyrHelYadi' (3 ^ : -iSd2(i5J99%t’t}(o(...

'fe^en.t'dimc -(et fMÙHa.eicU du-new ttte /.fuUu-U (etrttni(tU<fu.tldotA^uet . t e 'l<Lf^,Jtnt-(t tntvnt-uRedt

4-- fkafniétié dte K„ e^ofeg

Ht<^tno.dl (/nmamita.iù* .u^/ôui r ! tn utvupf* <fue cfueifuee -u/nu .ttu.* J- 'u-n. td.t(eau. t J t ,& i ^ clt f.làjJt,f\**M/ujnO - in u M ltte e &teli(Meyi*lia.àmo cLndt ctitoù*tet cL^cu(ftue4,-At*emÉ -f\tidu. (but eiémiutàbLej

^ouXei .(tt ^5/ty\u.(t4 dtcUi^ute* ^*a.ff.('^k.*rd *. ttcn id . d a ddf truxu^ tAoy(^tnuA vnCtn(eetcrvt.fuùA.tt 4/ndÎA. T\e<^b^ A (jmdiUen d*ûht -idada^tee* Ùe.betvuwua dt* ti /uiettAutee (i-cnnib deedeiunAnt:

Z . '*■(.- U'A - f ’u.ti.n --I - -Vn -Pir».< + S-2P fntnldt. ne'jtti/y.

0 S + P --( P S-t-P-1 '

^ifvaioHa (.Teury t ,-fuiub. cltit et fabcifiafJe, </Ut (et IT» M U o fn d uni At&dûn .etmStoMt a LÇJ :

r ^ z S” f ai S ’’■■'PA' + n(7t-iJS''-*ry2! + n(n-9J(n-5)$"-‘(211! + n{7,-5'J(fO{n-7JS’'-‘‘F*/^' ■)-.■■+ v ( n~<f - i Xn- ^- t ) . ■ ■ ( n - 2 f + y l J F3 $'”'2^/t^j ^.... (-nyZ^^J

S. ^cnefiASCitUion .

^ ^a-ru

3

2 ^tu^tdueàtK / tttu

.4

euyiru* .bu^%^^tte %t.t F ttu^e/vi

2

^e^tnda.ryt^eK cutctcn ynt>r\tnt.ct(i.t fAeiyuett t\'n ik'-ne'ct^jabK fvu t dcénn^e* (*i letaXcau* e&.(ù.ii f<&nt £eud ■'é’eU ..tcfni^ ( <fu.r Ct((u-d .-teKt K&.((i* ^eutdet ntmC-ltt SehFt ei & ou cmj\(t*cu t f inent d'cucbu r tjd , yntÜU'r’tdifULtj e-t fuU,

d ,( ( n -o'a./f.ièjuCtd <C & u * *ji'mené d 'cun (kX fti Cem.tKVoUM.f. (Ji/u/i '4 ) ttd e A irM (-iVtdi-tt-),cU.t te^Rudi'nct peub/teunt.

r -g . ioc^t/TiMAiK QMec-nisyi\(ubteeii

C-iytùiiMnui Se.'TT d F: j\,o M i* i'tfuadÜA. X \ f l x - r \z O adnreipnuApfu* ^conde

2

<iune L z f-'/ZX'fl + /Z+^lnJ : 2/ ( i Sf 025 IKZ62... dît un e-Z &t tO, ne-Oent pàoi edei -xtmiXei tntuio &.

O a f i j d «1,+, / K l , Ctnd Vtb* 1. * i ai tënd. v t /e t d l d ^ ï d i d Ch f r t o n u ^ d a fp t r e d n io te n . i a d t r u e t t

t n i u & i Jdu ti o « : -^P3SJy«<5 M«r fS01S2,2(ZiSS,Ut(X -1255S5f, 2(7278, Vee-1S32(et,2C500S.

'1131 i f } , 788(0}.; F 'V irnsz dS,(S77730..et v,fti> '^ /v ic : - \ l 3 i ( 2 i , 18173$..

3 -2 . de* ^conu etmpSoxei. ^ ^ /

^ fu tfu U a.neuba.tavi uiufpne LteeF. ^ I. tJ-CtMp(e<(e,cP it( (cen trUtn} fke Ut,t,/«n f d Â*t-<*n ■nomi'ii. 'té e i-d S a t V U)tyJ'2eeii ,ne -ptujt fi£u/0 (fndA.c v * ti L. S<nt fd p c u d

'XL i t ï i S - > P=5 1 irn 0 0 2 1 7 l ■V 55 5 S i lo i Î ï5 3 0 07 S IIS'! 2 i 267 â i l n i ^ 64 ÎJO 1 ■ /1S6 ï î ï 'l IZA 034 9 H S Î 63S 9 Û 41887 9 S s n 9>6 66 956 701 1Û 63 U } 475 «19 77S 1-» V'ïOlOi 1^7 3 <74 607 Î34 M i f » H S 7 680 27 98« 7 1 0 <42 13 2S778 ^07 2 ^ 201 535 7 14 4S7 -150 872 3 23 617 1 +50 916 >0} n s 1ï 7 163 SS1 ISS n i 41 060 42^ î< ^ ««6 16 1 0 467 H 7 370 «1 755 710 So><67

77 S 'il m OS01S1 6 05 414 i't^ 575 767

-is S71 0 0 « o M 6 6 1 S S 2 4 4S3 146 3 ?7 S54 5?0

13 1 2 50 601 419 fo 3 21? 33 A U 258 s n 603 «34

20 _{31 4 7 6 234 369 246 775} 21s «37 m U o 332 527

l u r -i -i - M 0 . -i-PS Ut. S - P + ^ 'Vai&jiM. l u;^:(-V’'P-’‘r^ 2 V- - ■^P^^n■K-2 o ‘ - S l - P - 1 0 “ - S1-CP-/1J1 y , r - rw.ft'-P'+p;+PSUi.+P-P’-P^-^ sT--(P-v---(~iru-..-> f s t z P+-1 s -p + ^

.- is'-p -t2 p ;-P = u l,tH Û £ :^ i=^ Z v;.^- -P^n‘ + ^M;;(PH;P’-VïrM;^pwA^

u i - uvi SZ u ,;.i.w ,.r MÎ+ii-fcJ^ PH o v-,‘-v ..,.P -.« -'H rP "-’fî'+‘''’ J T v is‘-p'i-p;r„'-, tpsirfa-it-p-p^-ps-i 1 “ j i -CM;!

~ P U i n + ILn loi+M - Vh P lP>i-M tlÂt y

“î. - Sui, t 2Pu,. Uj.-, Ui,r v/+ P P ’'(’-'I^’'''' [vu.-t M )’'ii‘'' f

U i , - r - Pu»‘ . + u5. i / i . - , ! i r v « - i + ( - V ’'5P''"'

u,x= «ilcS'+P;-(iSP«»üj.^-<-5P V},r r j fC-i^^''}f"'v-y, fu-„,lir^t(-Vjr’'ù^^c-f:Mfu/ -n M ,+(')i-'i;i<, ' ■ / '« „ ; ')ivSi-(’» i - ' i; t t ,+ / ïi- 2 ^ P ï - » - + l r , . , r _

/ S + 2 P > , , - f T F ^ is^P A PJ«;+P (5+2P ;>r.-->+(P +i;fs-?; I j

-^ !_lu ,^r7>S +(»-V P ->'--'Jpu.^»'tV ^f-<>'P (^V -2P}H ’+i _ J l_ ^ jv ,l-K ('S tP /S + P -lJ -r -p p J + fir „ r,fS tP 't;-(ft< J -2 |

'-1 1 ( Z ~ + Vj-^ (s+P-iy. ^ ____ Ujm}+-P’<* ■ s^+ïfTTTnT" li- 'o Y u [ -0 S H ^ P ( S +P- ) ; r s PfM;+Pfr+Y;-PPt-iJ ,. A X4 j I » ic-PiMiX - r u , x n,x+ ujx + u,x 17 — ^.-; " --px» -Sx -Px ' . - X -Pif,x*^' Sx-viPx« 'l-Sx'Px^ Pi- Sx V",«^ - ‘<>»M V» + PlVi K'» V-I.-1- «i>V»-PPVV.iU,., iP>Upn‘,---V w ,ir^ t-(-i;’^ 2 p » ifx «

---cL^X^^^Aa)Cvii^uiû;^>., o u A s à -îcaé**/

irctCxSàé-AikCt^U Cd*nf,^0ce4 C^uoJ^uM -^uKfJtiH^ . JoX^À ^ ~ ^ e ( 'f ^ - J j t ù t ô L: ^ i C r ) /J t t ÙLà4Àx 4 ï VC-htAAA yiU*^ra^Ct4

U,:0,u^2 Ui zi , <^}=2,u^zO,Uçz-h U^=-!, <<y-'S,Ugzo,u^zH,u,,2n,Ui,z32,Un-0,u,jz -6<t,

M^f^z •’Uf -'^2-S /-unz 0, UifZ S'f?, 5V/, u/^r 0, Uu- ~3o<f ,u.7<,zO i--,

Cf ^ ^iA*r ULaoinôi, (Llü4c ■'

„

■,

^ ^ .y ) 4 X)c^f +> ^ L ^ - f'H-i/* .- (Vz7 ‘ : C'- \ ' ^ / ‘n ‘ ■^"r î'f Z-c.’.

e ' ^ v,t - e'-’''’/ < W t '- ‘’'”/‘

S : i f f z - ' ] ( L z C-t ■* ^ ) ^ ù ' z ~ ^ ( { î < J Z / cJc^C (h^Z SFT~---'fyi -ne^i ft/Mi ^ /<$ ne fiCut f-yAtrwOic <^ue ^ ^fnùuAàa 0^ i, ~i, t-f-L . n e ^ u , ] f Z - ~ nn/é ^

U> K ^ l' ^ LMijutr^eiU 0, '1 ,-1 ; A ile fu e r c f l'ied u,^,Cjuj'cd'C>jiM(^u(^ u h in if a . : u , - 0 , -1 , i , 0 ,C,-'1, 0 , - 1 , - i . , 0 , - i , A z u ^ ,

ci^^zO ,A ,i, 0 , 1 , - ' t ,^ 0 , - 1 / - ‘ > 0 , - t / - 1 z - H , f

^!S- <?/■ ■ ■

0O/>t3 'Ôle^e^^CO'J t'iO'h^Â'fJd, Ùt ^ c£mA Cju.t Htt-f-1 / i t , ')*( ^>*tL l/Ctd £XctC<i^( Ù-mlCe

5~. 3 ^ n M < u 4 ^

A f 'ti At oyUAA^^-ien/- f tc iU ü K •Att ■Ho'^cià fa< i/Oi^i/HttAv^f^ci. e i a ^ o i ■fvnn^Aof^,

Ai,i,fMti\j^ fa i eii (ttlke4 l'i-n^ceu ^/S/1P, fl—/&-), V 1act->t Me £ 't'^u.*Uïan :

X ^ - 'f X - p . - O ^^S)

zvù X ,S tfÿ-Ivxyt^YrvJPUc^iCaMéeA 5? § dt-fortiyMMÜMi^c'eil-À-Mie-n S .IP- f, ^ \ ej»«^<vi4-<v<c S e - t f M (dlau-r^ <i( e't'^uxUàx-Anf- X ;(V ^ y(S t/% T fT p J

CtrJiru*t-iX <^o,Û5uAfr» fli^'lac^ctaMÎét e/'ut,e XaAtie,

/f(AA tyM.A*U c io M if u e i o4CL-fpèfv r u .} fr ^ -A tu e t* ,S n f,J t^ t> < . C^(Luf ‘f k t / ' j M t t t M u a l -oa^o’- a ^ «-/«a^wezi^W-"«fe»-«M 'i^ezUitnfi&.tU0f£uu>-X'<Af&ti ^ 'u - y c tM c in a Z f ^ V'ii<w«e« io > ^ a i %eAf‘

YtCl>M>ui&At t't(iA!kCMCcnwuUil.(ùca ^ 'n U lc t&t*

■Z Ae i'e^tUrri (-1SJ J L - f i « ) r P UCtjD-inZ

V . z [ % % ) , V i - . ^ 1 , ^ ) , V i - . S z { I V , lü^-- S ^ P . - ( l i Ÿ s " ( \ )

i)s: i ’Â , ) , v , z [ r r t v/A j,v .--(t/i% !;;ty ,

( H fVo fil >11 J/- ^ 6ut(( ân 1tU4m-0 At (1 )^1 11JeuA,^i Cdfùt tL, tktiiUA. 2

a' C^àX^(/n. df -U, u 'cA^t ^ ncftcUii/K^ Xi\, -at t%^u4< fu£ 1L= (t^ ^ k^vi/^ *Onc Àet Vh :

't^^^cAUa^ -4^nAm( tLCiieATyee ^ <" V ü-*'/ p>»^Ca/f ftJx *>‘^0K*C^Me [L CmA

'^caCdiAiif IU\-i .iJn-t yffr-. faMe4‘0-^iiZct>4_(*m^etA fié*^CCe^9no-^>t:jt^ ■

, ^ V K z i V ^ ^ { ~ y ^ - ^ l ) i ] L ^ y - ^

0^ n cUoK^t Ùk nKd/^ce ci <r)dàt t.

0><-pUiÀ aUvc Viu^ai/3*cAai,Vt,*^ôi ^ ^ UÂUTc*i (A iJ^ t\L a(^ frU n t UAM.l^ïir(JL + M j ' I j ( i - ■*■ ("V 'ü}

!^U/na*-') 7tz y :

^ /6jS3 ~'<T'K2 \ / 4-Sfo 5i>S \ /--1250 (L/îT- sTs tH ^ * '' ''°®’*'-' - '"-'‘ 3S0 <?5-fW ( U r i^ ir ÿ:^Y5—\-fîD c'J9tf«î'

nssio ‘tS'AS \ a 9!»<? ) , , 1 /3î4?5-99<>)

L*'I - («io«o -fi-liW L 't'II : U»3^ 3y«»v (L+IIj - ^22» SSfi' , , . -1 /-î?»» sîî<=> A 1 f - i i } o m s \ . . .

( L " liy { L + iIJ ‘ - \ '1111^0 1ïsT~l 'l»^o i m ) - ^ Vi Ai'itUZÀn'(Ai2 Adtritmt V il = ÎJy+1 + SL .Uk-'i - (IL■•■li J H_ + ■'■ IL ■*■ (■'') 11 ]

(A^) ou. Vk ^<aA £_

n ic^WfWêiKSdf ^ Ctmtutc ^ , •3tur*(aM et'€jÙê^ (■i^ZSj

JL^ û-' 'f'AifYAiù d^U^cAt4 teotoierU îk^ U/nC wa/ôiâe ^Coi^^ttL > * tj / ù i ^

y^Atà 4Ci , IL ' X Î j M z L I

X2-\^

*3^ \r^SxuAo M IL ^ruA /fui^ y A t^ic^o  w K j Z ^ -^ |-~ X ~5^'*‘3rO ^ j't'^ /ïF ^ Xl - ?~.i/ ^

£1- ^'(

i^ 'i

-"".ü* ^(i"‘’i#jn-v<V'f'ni*v-’

“fcn /■ tfM ^rfi-cMa C(»*oiAauuft*e^^^ n U x a ^ y i C f U ^ ( i O ''ft/n /X IrMÔ^ iSv ÏI- ^ 0-j^jJL C A Â ^ Aff { âou-vf-■

* -I^S.oooiaz j

^^6jrO /ûoo«^6 y

tgx. ^ ^ ^

J fiiM t ,pjtuAAi<r*^ ^ 4 .U K m M t Zo>fà.yMtà * ^ c i c ^ y f ^ u m t f d C e itf **‘^ cU t^h eif CoJtcAjJU, Md^ >tVt4^ (iî»t«à/î>«^ ^ e^u.eUîCH ta u ji À“ ^ <^u.en^iu<i mAU/irovu 'ï o ^

-c i t u i e ^ , y 6 i T i r ^ IrtrwfffHd ^ (fCCe/tu4M Oyv<c eUc ->.tfmC^u eyoJÛZKC, ^ ^ O i^ C ^ tA f'ttC^COX^tcfld <7k. A C ^ j/tt^ oÀ^Ay^A^JUSé <Un f^Ou. fy.£uu} aJUçoJaA. ^

CêXuitc C(n^t^u£é e^ eico c^(èé''ayt*uL,4a>fUia^'

(<n*yuC<t'^*^ ^ • j u . a J Z ^ z t & ^ r o L ^ A c Z k i r ^ i u a ^ C A o i d ^ ^ f ’L 'f^ C i'd é ^ c ^ ^ jU o ^ C i a ^ à ^ ^ i u a . U o t t . y ^ o u ^ y i o u ^ e h , L c ttc C ia ^ ^ e /x c >Ho»(e4tem«*iZ' ^ c e ^ fu ^ 'y i/c fc ^ t' ^ a ^ c J l& ^ c A c A o Z U ^ y

c ^ a n ^ d ^ iM V ^ U g c L tia n

-^^Ame/lùitu^tytut^.

^ . J f f i ^ t c&/ŸnoAx/iJ.t ( A y (jin p ^ e À e (tidtm aù^M , y e ^ ^ u m a n ^

Wf ^ue^CjUÊ/i (M .tu A ^ d f C a^cu C ^ <Aç <dut>.at^A^cS y Ù M e (^ fu t * d d t IrC u^çe/i c tA d ê u /^ Ca/câuZ^o(M dxJf . ^ f■ f9 ^ ^ t^ e A c ^ é ù lté } ; iA ^ tu ^ e n t

J^AoAçaL ÀXu/oH^ 4 - 9 - 5 0

^ Z C /ù ^ ^ a X i^ < X C^o/UtcCz X u i» i ’h f Mm. .

A- UüZ fJUfi-4Z th n ^y< C d ç i^h td c X M C Â ^ ^ a d é f^ c U t <Ân(AZ ^ u f Ù x ^ ^ z d a t >0 a ^y& ^ù-4 <* d u J e JC£-x ' u t \yza< <jU£ ^*4f c a ^ c r WV iiZ Z /'^U - " t S ^ /

2. 2&/ti &uA^^<£jKÙf/'Oa iùi, e(e 4«A^£A»ty.

3 . I H Ù ^ a c u : iriu<c2Aaot d t F i t5 o t/A C c lJ ,< iâ K i,a ^ < n K d f F I L i u S g û M C C i ( ' f i £ i ‘<e S O m c O J S J d â û M c u p

fficC ^y^T 'iu ^e}■

4. I^tc-t^di. à4 iraétu/t^ yiM va^ iu: Q

QJi; - î î 3 ^ U , 9 9 3 3 3 9 9 9 9 J i ’t t i g - i H Z i ?i)3tS C S U t

iMo<i-R.' r î a . s^'^Ai^ (40'Hi24i,^<it')imf ) iiHt ioUiioiti frai its

V d i t v t M u M t in.&u>ii(e R«t- U î S n U K f o 7 ( 2 1 4 3 , 1 » » ^ ' i W l u s » a 1 lS 3 I H t - i ! % ( tt1 f)cCt.a<)iU ^Ct

C ^ te ^a/U i.( d a y .3 ^ î a f O A * ,a ^ .* ^ '

f1, DENIS-r/if (N e t A .M U f MAN►/. * W to4«n^kcW Hin. M'iJtd » »

r-R.MWTMACHfR .'Keé'to^ t7 a Jfà < M .\)u ^t(i.yi% i.

ft.fo D E M fN r ,&WM . W«A«*»m'îji’i . SE(tiCSSCKfll/M. 19*

DiiATSiS ■ ^ tv id < M d t Aati^é^uJui^ula- M j î ( a i . 3 c ( d , i g f ( I^ST/tRC ■ tO y d it-^ li^ itc - ^.O -F.-m o T .l f i O N ( t -F e f.tftU O .C tuM dt M«4tfi~UÏ(3k«).

e-FhhU ,C.PfîCHAMR,;.0I>O(/X.!»ewie^Û6j.<Ui^i«

-' " ' 'S. ^ • -V^

V'-T^» ;■ <Jir« -^' C'.ii.-j' ,-r--f^ '-"“ " ■*"#:- î' s,

■. . --lu. . ' ■

"r -Æ i

* 4 3 -5»¥i ■ ’ ■ - ..• '. % . ' t " ^ 3 ,’ ,3 i.-- -' iirt-B». "' . . -\3'V -:'îi^ V

■■ ■ --Ê,'-^- ..■- -# -:.:.jf4 4 f . _î ' .'■ :^ 4 ,V - ^ " ‘'- ; 4 * " ... “ 3îv,*s«; ■>r*

V*r ' ' '. ‘' ■«

■ £ ' s. '- : " . - - ' - • ■ • - • i.^ â ' >.'• ‘ i.V V c - ^ v ... fi* “ -'V '^ .'S

' -■• ^ C ' . v > j i

■

itX * . . ' ■•■ -■•■ ■ x--»-^^T- -y“>-‘>'

t, r - ' 5%;;; - 3 ; . 3 - X

^■ ■, " .•.■.a-^-' - ' - ^ t f V ' lll' t v - ' .. ; ;.. JWt, . . w a' a.*-' -.a » '-.-‘^ T A j ^ 4 » ^ . 4 , '^ . , 'Î " . ’^ •:

3 - é : - v ^ y y f , ■ a S.;- ai . ■ :'p.. ;â ‘ '.-ÿ' • -, a , . , . ^ , * 4..i4,;,;. «s*>:5^ ka« . *.. i.y :..4 - '^ ’ «as -.j . , , ” - -V»- *,'. îE ? if’' '»*>' . i 3 -a 'S - *' >3t** '”'- '”*- é ■' . ' • k' ' ■ >*■ ' ^’-'â-à' "' ' '^' -#■--,

r ^ ■ ' • a ' ' - - »•'■ ■■ a: < ;. ■_'^'.K^''''«>ife •^ J ^ ^ * '.''^ ^ ij^ _ ^ T '' vt i - a -a'* '^ ■ ï 'v à * '^ - ‘ “ î ' * ' ” >;>■/•' -s n .^ (fe ;> » a ; aa ‘ ■ '-^ y ^ : ■‘ ' -'4 •«(.■'/- -- >’ r^s a-'■ <4 V J

i.S-■ ' i.S-■ * ~" -'■’ ■ : i r f# ? ;a a . î

#« . ;:à - ’#iÿj®ii'

'■ -, î » * à * # •■ ,1-' ‘V,.-: ap« - ■■ —,a.K, ,-j: - j. j. v ^ U 'k . ■^-V-i..

.'TT^..’, V *3k .?-*::__ La_-. . ; JSSc -•- ' ?' -..■- -it,. -M. l‘_ . a ; .- 4 ; 'f a ï ’^ ■ " --«ÏwIk ' • ?r « ii à' f à "' «■ Vvajraaa-a^. ‘ ’ & v - ■' ' .'«'.a-. oî-à. : J ' y ^ \ - - - - . . - m ' ’"t i'i^‘

a,.» •*%^a-'’i,.- - - i! lli...H '? |g |f c S .*.,a4-4t^

^t' ' #> .- • n - ';'iî:i^ Vi-V-V • - ^ ' ' j -. .^ , _ , ,îi •■-'**^l<- T i. . > • - ^ 'i .. ' -,v_1. . . aa^T “aà-^aV.iÆ a V .. . - a ' a’’- ï- • ' ' '" ’ .. , , . -3 -...,..a, , -a' -’-r

C T

ASSEMBLEE GENERALE DE NICE

8 - 9 Mai 1993

SAM EDI 8 MAI

• 14

h

30 - A ssem blée G énérale.

Elle a u ra lieu au Lycée T echnique d ’H ôtellerie et de T ourism e, 144, rue de F rance - N IC E (Tél. 93.86.28.35).

O rdre d u jo u r - R ap p o rt d ’activité.

- R ap p o rt financier.

- Révision des sta tu ts de l’A ssociation. Des nouvelles de l’E .N .S .

- L ’enseignem ent technologique dans la c o n n u rb a tio n niçoise p ar M adam e G. H E B E R T proviseur (E N SE T 57-60).

- “ Des villages à la cité’’ l’org an isatio n de l’influence dans le pays niçois p a r M onsieur le P ro fesseu r P aul G O N N E T de l’U niversité de Nice (ancien professeur dans les sections de TS de T ourism e du Lycée T echnique d ’H ôtellerie et de T ourism e de N IC E ).

• 18

h

30 - C ocktail de bienvenue à l’hôtel B alladins Lenval 58, Av. de la C alifo rn ie à Nice.

• 19

h

30 - B anquet à l’hôtel Balladins Lenval.

DIM ANCH E 9 MAI

LE M ATIN (au choix)

A) Visite du Vieux Nice : la cath éd rale Sainte R éparate et (ou) l’église

du G ésu - le palais L A SC A R IS (baroque) - la colline du ch âteau et sa table d ’o rie n ta tio n (vue p an o ram iq u e sur Nice et l’Esterel) - des­ cente sur le cours Saleya avec le m arché des fleurs.

P o u r la visite d u Vieux N ice, rendez-vous à 9 h. Place R ossetti.

B) Visite du musée “ Terra A m ata’’, 25, b oulevard C arn o t à Nice.

P o u r la visite d u m u sée Terra A m a ta , ren d ez-vo u s à 9 h 30, 25, b d C arnot à Nice.

Les deux visites sont guidées.

L ’APRÈS-M IDI

Visite du musée du message biblique C H A G A L L (m usée national) puis visite de la colline de Cimiez : les jard in s du m onastère, l’église (2 ou 3 Bréa), l’oliveraie, les arènes et la zo n e 'd e s fouilles.

NOTES PRATIQUES

Ceux qui désirent recevoir un plan de N IC E écrivent à Melle M E G E , 48 bis, rue Bobiliot - 75013 PARIS et envoient une enveloppe 21/11, tim brée (4,20 F) avec adresse.

HÔTELS

(nuit du 8 au 9 M ai)

A) L’H ôlel A rcade - 14, avenue T hiers - N IC E - Tél. 93 88 85 55.

2 étoiles N N (200 m de la gare SNCF).

C ham bre single petit déjeu n er c o m p r i s 370 F

C ham bre double petit déjeu n er c o m p r i s ...410 F B) L’H ôtel L ocarno - 4, avenue des B aum ettes - N IC E - Tél. 93 96 28 00.

3 étoiles N N (200 m du I.ycée Technique Hôtelier).

C ham bre 1 personne, douche, W C 250 F'

C ham bre 2 personnes, douche, W C ... 280 F - 320 F'

C ham bre 1 personne, bain, W C 300 F

C ham bre 2 personnes, bain, WC 360 F

Petit déjeuner (par personne) 30 F G arage (sur réservation) 50 F G) L’H ôtel M agnan - Square G énéral Ferné - N IC E - Tél. 93 86 76 00.

2 étoiles N N (200 m du Lycée Technique Hôtelier et à 200 m de l’Hôtel Balladins).

C ham bre, douche, W C 270 F

C ham bre, douche, W C, TV, b a r ... 320 F - 340 F Petit d é je u n e r ...(par personne) 28 F' D) L’H ôtel “ B A L L A D IN S LENVAL”

58, avenue de la C alifornie - N IC E - Tél. 93 44 41 01.

H ôtel de co n stru ctio n to u te récente (120 cham bres clim atisées). / étoile N N

C ham bre, douche, T V ...(pour i ou 2 personnes) 245 F'

Petit d é je u n e r 27 F’

Possibilité de p ark in g (fermé et surveillé) atte n a n t à l’hôtel 60 F /24 heures. NOTA - Ces quatre hôtels sont sur la ligne de Bus 23-24 qui passe à la gare. Les réservations p o u r l’hôtel BA LLA D IN S-LEN V A L qui nous réserve 50 cham bres, les faire connaitre globalem ent.

P our les autres hôtels, les réservations individuelles sont possibles.

LES REPAS

P our le repas du sam edi soir 8 (cocktail et d î n e r ) ... 210 F P our le repas du d im anche 9 à midi (au restaurant du Palais dans la vieille ville de Nice) boissons non c o m p r is e s ...(par personne) 110 F'

LES SORTIES

Matin : Visite du Vieux Nice ou Visite de Terra A m ata .(par personne) 30 F’ Après-midi : p o u r l’entrée du M usée et la visite de C im iez (par personne) 30 F'

1992

1 9 9 3

BORDEREAU D TN V O I

POUR UN ISOLE

ou

UN RETRAITE

A rem plir p a r t'a m ic a liste

POUR UN ÉTABLISSEMENT A rem plir p a r le c o rre s p o n d a n t (1) E T A B L IS S E M E N T D é n o m in a tio n a b r é g é e e x a c t e ( e x . L .T .N .G .) N o m le c a s é c h é a n t N ° d e t é l é p h o n e A d r e s s e C o d e p o s ta l - Ville A c a d é m ie N o m d e l’i s o lé o u d u c o r r e s p o n d a n t A d r e s s e p e r s o n n e l le M., M m e . M lle M. M m e M lle N O M (e n c a p it a le s ) e t p r é n o m u s u e l N O M d e j e u n e fille F o n c t io n s a c tu e l le s

S e c tio n P r o m o C o tis a tio n + a b o n . ta rif r é d . S o li­ d a r i t é 200 F 100 F • • ... c o ti s a ti o n s à 200 F = T O T A U X ... ... c o ti s a ti o n s à 1 0 0 F = T O T A L G É N É R A L ... o u r e p o r t .

M entionner c i-d e ss o u s to u te s inform ations, c ritiq u es et s u g g e s tio n s su s c e p tib le s d ’in té re s s e r la vie d e i’am ic ale :

— M utations (p réciser e n o b se rv atio n s : arrivée ou d é p a rt et, si p o ssib le, é ta b lis se m e n t a n cien ou é ta b lis se m e n t nouveau).

— R etraite (indiquer si p o ssib le a d r e s s e d e retraite). — C a s particuliers (d é ta c h e m e n t, disponibilité,...). — M ariag es, n a is s a n c e s , d é c è s .

Merci p o u r vo tre précision.

M M me Mile

Nom Prénom

usu el

S ection Prom o O bservation

Renvoyer le présent bordereau, dès que possible à

Mme BONTOUX Marie-Noëlle, 22, rue Marceau

92170 VANVES

accompagné d ’un ou des chèques(s) bancaire ou d ’un ou des chèques(s) de virement postal établi à l’ordre de :

ASS ANC ÉLÈVES ENSET ET ENS CACHAN

OOP : Paris 5488-99 K

du montant correspondant au total général calculé au verso soit F

le

1992-1993

Amicaliste En Activité Retraité Élève ENS

□

□

□

□

Non Amicaliste Isolé Groupe d ’Etab.

□

□

□

N O M ... PRÉNOM (usu el)... NOM de jeune f ille ... S e c tio n ... Promotion Nom et adresse de l’établissement d ’exercice

Fonction exercée

F i c h e à r e m p l i r a v e c s o i n r e c t o - v e r s o p a r t o u s l e s a n c i e n s é l è v e s d e i 'E N S E T .

Les cotisations sont recueillies :

— par le correspondant d ’établissem ent qui les transmet au trésorier, — par le tré so rie r lui-même pour les Isolés.

Pour la mise à jour du fichier et l’annuaire on considère qu’un établissem ent est le lieu dans lequel est donné un enseignement (Lycée, Collège, Département d ’I.U.T., Université, Grande école...) et oi!i exercent au moins 2 anciens élèves de l’E.N.S.E.T. ou de l’E.N.S. de CACHAN.

La mise à jour de l’annuaire est effectué à partir du BORDEREAU D’ENVOI aussi bien pour un établissement, qu’un retraité ou un isolé.

La mise à jour du fichier d’expédition est effectué à partir de la FICHE CI-DESSUS (recto-verso).

Sont considérés comme isolés, les retraités, les personnels d’inspection, ou d ’administration ministérielle, académique ou départementale, les professeurs du C.N.E.D.

L’envoi des bulletins et des annuaires sera désormais effectué chez l’amica- liste à son adresse personnelle (diminution de nos frais d ’expédition par la tarifi­ cation “ envoi en nombre” ).

Adresse personnelle : Mme. Mlle, M

Code postal Ville Rectifications ou ctiangement d’adresse :

Collez ici l’étiquette d ’expédition corrigée

F i c h e à r e m p l ir a v e c s o i n r e c t o - v e r s o p a r t o u s l e s a n c i e n s é l è v e s d e l’E N S E T .

Montant de la cotisation et de l’abonnement aux bulletins trimestriels

— 200 F Amicalistes actifs et retraités. — 100 F Élèves de l’ENS.

Adresse de notre TRÉSORIÈRE

Mme Marie-Noëlle BONTOUX

22, rue Marceau

92170 VANVES

Mode de Paiement

N O M ... S e c tio n ... Promo Cfiéque : Bancaire Postal

M o n ta n t...

ASS ANC ELEVES ENSET ET ENS CACHAN

OOP PARIS 5488-99 K

C O N G R E S 1993

NICE

A N C I E N S É L È V E S E N S E T - C A C H A N

8 et 9 MAI

F ic h e dM nscription et chèque

à re n v o y e r à M . R E S S A Y R E - 10, ru e A u g u s te R e n o ir 7 8 8 6 0 SX N O M L A B R E T E C H E R ép o n se im p erative p o u r le 10 A vril II H É B E R G E M E N T (N uit du 8 au 9 M ai) - Je prends directem ent contact

avec un des hôtels A ou B ou C ou au tre . - Je souhaite prendre une cham bre à l’hôtel

B A L L A D IN S -L E N V A L ...

Faire connaître la décision pour l’hôtel Balladins 20 jo u rs avant la date du congrès. Pas d ’arrhes.

REPAS

D îner du 8 M ai à l’hôtel B a lla d in s 210 F

TOTAL N om bre de personnes

D éjeuner du 9 M ai au restaurant du Palais,

d ans la vieille ville de N ic e IIO F

N om bre de personnes TOTAL

III - S O R T IE S (les deux visites sont guidées)

du m atin du 9 M a i ... (p ar personne) 30 F

N om bre de personnes _________ TOTAL

de l’aprés-m idi du 9 Mai

Cim iez et M usée C h a g a ll...(p ar personne) 45 F

N om bre de personnes TOTAL

Le chèque est à libeller à :

A ssociation A nciens Élèves EN SET-EN S C A C H A N C C P PA RIS 5488-99 K

IV - Voulez-vous un fichet S N C F p o u r le billet de C ongrès ? O U I - N O N M ettre une enveloppe tim brée p o u r l’envoi du fichet.

LA NAISSANCE DE L ’ASSOCIATION

DES ANCIENS ÉLÈVES

N ous p ouvons fêter le 80' anniversaire de l ’actuelle EN S de C achan 1912-1992.

- 1912 - Ecole N orm ale de l ’Enseignem ent T echnique.

- 1934 - Ecole N orm ale S upérieure de l’Enseignem ent T echnique. Elle a co u ru le risque p en d an t l ’o ccu p atio n 1940-1944 de s ’appeler “ Ecole N orm ale des P rofessorats de l’Enseignem ent T echnique” ce qui cor­ resp o n d ait mieux à la politique souhaitée p a r l’o ccu p an t.

- 1987 - 26 a o û t - Ecole N o rm ale S upérieure de C A C H A N . M ais d an s cet ap erçu , il y a un o ubli, que s’est-il passé en 1891 ? E n 1891 une section fut créée au p rès de l’Ecole d ’A rts et M étiers de C h âlo n s. D ’au tres sections so n t ap p aru es au fil des ans.

1893 une section à P a ris, 1896 une section au H av re : T o u tes ces sec­ tions étaient dépendantes du m inistère du C om m erce et du m inistère de l’Ins­ tru c tio n publique.

Ces fu tu rs professeurs o n t eu le désir de se retro u v er et ils o n t créé une association am icale des sectionnaires n o tre ancêtre.

Le h a sa rd des dém arches adm inistratives m ’a fait découvrir des d o cu ­ m ents intéressant n o tre A ssociation.

V ous trouverez ci-joints deux d ocum ents avec l’écriture d u prem ier secrétaire de l ’A ssociation am icale des sectionnaires.

L a d éclaratio n d ’A ssociation d atée du 4 novem bre 1908. Le d ép ô t des sta tu ts de l’A ssociation datés du 4 o cto b re 1908. O n a m êm e retro u v é un co m p te-ren d u du C ongrès des sectionnaires (A ssem blée G énérale du m ercredi 19 avril 1911).

J ’y ai lu avec philo so p h ie cette phrase “ A fin de ren d re le bulletin de plus en plus intéressant, le C onseil d ’a d m in istratio n fait appel à la c o llab o ­ ra tio n de to u s ” ...

N o tre A ssociation de 1993 est d onc la digne d escendante de l’A ssocia­ tio n des sectio n n aires...