جمالية التوازي في شعر نزاري قباني

0 ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيرويمجلا يممعلا ثحبلاو يلاعلا ـيمعتلا ةرازو ةيناسنلإا ـومعلاو بادلآا ةيمك اػػػػػيبادآو ةػػيبرػػعلا ةػػغملا ـػػسػق ػ ةػػػػػنتاػب ػ رػػضخل جاػػػػػحلا ةػػعماج

ينبجق راسن رؼش في يزاىتنا خينبجم

ـ خيثىهضأ خيئبيًيض خثربقي ىنح ـ

ثيدحلا يبرعلا بدلأا يف ـكمعلا هاركتكد ةدايش ؿينل ةمدقم ةلاسر بلاطلا دادعإ : ركتكدلا ذاتسلأا ؼارشإ : ةدػيدػب ؼػسكي يروػػػػػػػػػػػػصػنػم دػػمػحػم ةيعماجلا ةنسلا : 2013 ػ 2014

1 ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيرويمجلا تاػػػػػػػػػػغػملاو بادلآا ةػػػػيػمػك يممعلا ثحبلاو يلاعلا ـيمعتلا ةرازو ايبادآو ةيبرعلا ةغملا ـسق ػ ةػػػنتاػب ػ رػػضخل جاػػػحلا ةػػػعماػػج

ينبجق راسن رؼش في يزاىتنا خينبجم

ـ خيثىهضأ خيئبيًيض خثربقي ىنح ـ

ثيدحلا يبرعلا بدلأا يف ـكمعلا هاركتكد ةدايش ؿينل ةمدقم ةلاسر

بلاطلا دادعإ

:

ركتكدلا ذاتسلأا ؼارشإ

:

ةدػػيدػب ؼػػسكػػي

يروػػػػػػػػػػػػػػصػػنػم دػمػحػم

ةػػشػقاػػنػمػلا ةػنجل

أ. جيجح رمعم د يلاعلا ـيمعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج اسيئر أ. مركصنم دمحم د يلاعلا ـيمعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج اررقمك افرشم أ. مكارل ديعسلا د يلاعلا ـيمعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج اشقانم اكضع أ. فكنح ديجملا دبع د يلاعلا ـيمعتلا ذاتسأ ةبانع ةعماج اشقانم اكضع د . يحي فب سابع رضاحم ذاتسأ ةميسم ةعماج اشقانم اكضع د . مرامغلا دمحم ىفطصم رضاحم ذاتسأ رئازجلا ةعماج اشقانم اكضع ةػيػػعػماػػجلا ةػنػسػلا : 2013 / 2014

2

هإ

ــ

ءاد

للها ومحر يبأ ىلإ

:

تاطحم فم ةقراف تاظحل يف اميرك ادىقتٍفيمك ايدمرس امًيٍميم

يتايح

.

يمأ ىلإ

:

ةبعصلا ةايحلا ةكرعم يف نةرباص نةدىاجم

.

يمٌمعم حكر ىلإ

:

عبرأ ؿبق يممعلا يمبقتسم ؼرشتسا مذلا ةرامع فب مدايلا

ةنس فيثلبثك

.

ةريصقلاب تسيل ةرتف ؿلبخ اينع يلاغشنا ءابعأ تممحت يتلا يتجكز ىلإ

.

يئانبأ ىلإ

:

فاكر ،ضاير ،ينامأ ،ريشب ،حاجن

...

يتمئاع دارفأ ؿك ىلإ

:

ـيئانبأك يتاكخأك يتكخإ

اعيمج يئاقدصأ ىلإ

فاكملاك فامزلا ؼلبتخا ىمع ريخلا ٌيف ـٌسكت فم ؿك ىلإ

بكؤدلا ثحبلا فم وتاكنس داصح مدىأ

3

4 رىدلا فم انيح سانلا ؿغشك ايندلا لؤم رعاش ينابق رازن ، يف يبنتملا ؿعف امك امامت هرصع ، ىلإ ةجاحب ؿازت ام ةيبرعلا ةبتكملا فأ لاإ ونع ىبًتيك امم ريثكلا فم ـغرلا ىمع ك ةميق فم وقحتسي ام ومثم ارعاش يطعت يتلا ةءارقلا ديعص ىمع ةيٌدجك ةٌدًج رثكأ ؿامعأ ةقيمعلا زكمرلاك تلالادلا فم اريثك اىءارك يفخت ػةعنتمملا ةميسلا ػػ ةيرعشلا وتغمف ؛ةيدقن ، عداخلا ايحكضك فع اديعب . ةعتمم ةرماغم ينابق رازن فع ةباتكلا فإ ، ؿمع فم رثكأ فيثحابلا فم ؽحتستك ـخض ، اىزيتنن ةريبك ةصرف ايمعلك ، ءكضلا ضعب يقمن انٌمع ةثيدحلا ةيدقنلا جىانملاب حمستنف ريبكلا رعاشلا اذى دنع ةيعادبلإا ةبرجتلا ؿلبظ ىمع . ةيممعلا ةبرجتلا هذى رامغ ضكخ ىلإ انعفدل ؿماكع ةدع ترفاضت دقل ، يتلاك ةيلاتلا بابسلأا يف ايصخمن : 1 ةميكطلا ةيعادبلإا وتبرجت ؿلبخ فم ينابق رازن ولاسأ مذلا ريثكلا ربحلا فم ـغرلا ىمع ػ ، فاك يتلا ةيميداكلأا تاساردلا ديعص ىمع وسفن لكتسملاب مدقن ؾارًح وقفاري ـل ؾلذ فأ لاإ لكتسملا اذيب رعاش ةريسم ايدقن بكاكت فأ ضرتفملا فم ; لا ونع بتيك ام بمغأ فأ ؾلذ حدقلا كأ حدملا لدعتي ، يقيقح يفرعم مدقن ؿاجس مأ فع اديعب . 2 ةينضملا دكيجلا فم ريثكلا جاتحي ريبكلا رعاشلا اذى ةبرجت فع ؿماشلا مدقنلا ثيدحلا ػ ايب ةطاحلئل ، ةيرعشلا ةبرجتلا هذى ىمع مداعلا عمٌطيملا فأ ـعزنك ، صصختملا فع لبضف ، ينابق رازن رعش يف ةزراب ةرىاظ ؿىاجت عيطتسي لا ، ؿلبخ فم حكضكب ايتظحلبم فكمي ةيرعشلا ولامعأ بمغأ ، اييمع ؽمطأ يتلا ةرىاظلا ايب دصقنك ( زنكبوى ) حمطصم " مزاكتلا " ، ةٌيصاخ اىزربأ ؿعل ةريثك ةيبكمسأ ؿاكشأ ؿلبخ فم رازن رعش يف حضاك ؿكشب ىمجتت يتلاك " راركتلا " يتلا ةميعفتلا دئاصق ؿك يف ايئاصحإ اىددرت ؿلبخ فم ةرىاظلا هذى ذختي كىك ، ايبتك .

5 3 ؿيكحت ؿلبخ فم ةثيدحلا ةيدقنلا جىانملا ةطاسكب ةيرعشلا صكصنلا ةبراقم يف انتبغر ػ ةيئايميس ةملبع ىلإ ةيبكمسلأا ةرىاظلا ؛ ةيلامجلا وجكلأا زاربلإ امىرفاضتك فيجينملا جمد مأ ةساردلا هذى ينبت هاجتا يف اميم اعفاد تناك يتلا ةسكردملا ةرىاظمل . 4 ةيدقنلا تاساردلا فم ريثكلا ءافتكا فإ ػ ، ايتجتنأ يتلا ةيرظنلا ؿامعلؤل ايقيبطت ؿٌصؤت يتلا فيثدحملا ةغملا ءاممع فم داكرلا دكيج ، ام ةيلامج ةرىاظ ءاصقتساب ، كأ رعاشلا اذى لدل ؾاذ ، ؿماك مرعش ؿمع ؿلبخ فم كأ ةدحاك ةديصق ؿلبخ فم ، ةيبكمسلأا ةءارقلا راطإ يف ايتاذ دحب ةيئايميس ةملبع ةرىاظلا هذى رابتعا ىمع ؿاقتنلاا فكد ، ةريبك ـايفتسا ةطقن ؿٌكشي بيرجتلا رامغ ضكخ يف انم ةبغر ءاضفلا اذى فم بارتقلاا ةلكاحم ىلإ ٌحمم ؿكشب انتعفد مرعشلا بيرجتلا حمطصم رارغ ىمع مدقنلا . 5 فيذى جشاكت فم ةدافلئل ةيبكمسلأاك ةغلببلا فيب ةمصافلا دكدحلا فم ؿيمقتلا ةلكاحم فإ ػ فيمٍمًعلا يدقنلا كولسلا اذى هاجتا يف اويه ازفاح تناك , يتلا ةيكغملا رىاكظلا فم ريثكلا فلأ اساسأ ةيغلبب ثحابم يى ةيبكمسلأا ايجلاعت . ولامعأ ؿك بحاصت ةزراب ةيبكمسأ ةرىاظ ؿىاجتي فأ عيطتسي لا ينابق رازن ئراق فإ ابيرقت ةيرعشلا ، يتلا مزاكتلا ةرىاظ ؿاكشأ فم ؿكش يى يتلا راركتلا ةرىاظ ايب ينعنك ةيباتكلا ؿامعلأا ةيرعش دٌدحت يتلا ةيئادلأا ؿاعفلأا ةرادص يف فكسبككاي فامكر ايمعج ءاكس دح ىمع ةيرعشلاك ةيرثنلا . ويمعك ، ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطن فأ ثحبلا ةعيبط تضرف دقف : يف مزاكتلا ةرىاظ لكتسم ىمع ايتيمجت ةساردلا هذى عيطتست يتلا ةيلامجلا تافاضلإا يىام ػ فيتءارقمل مدقنلا رفاضتلا ؽايس : ؟ةيبكمسلأاك ةيئايميسلا يمي اميف اىدركن يتلا ةمئسلأا فم ةعكمجم ةيلاكشلإا هذى تحت جردنتك : ينابق رازن رعش يف اركيظ رثكلأا مزاكتلا تايكتسم يىام ػ ; ؿثامتلا ، ؟راركتلا ـأ ؽباطتلا ؟ركذلا ةفنآ تايكتسملا فم لكتسم ؿك يف وتيلامجك صنلا ةيرعش ؽقحتت ؼيك ػ

6 راركتلا ةيلامج فع ثحبلا رثؤي ؿى ػ ، يمتح ؿكشب ، ةػيرعشك لرخأ تايلامج رايظإ يف لبثم زاجيلإا ، ةلكقم ساسأ ىمع " ءايشلأا زٌيمتت اىدضبك "؟ صنلا ةيرعش ىؽٌقحي فأ مزاكتلا عيطتسي لدم مأ ىلإ ػ ، ؿؤاستلا اذى انمباق اذإ ةصاخبك ؟مزاكتلاب اساسأ ؽقحتت ةيرعشلا فأ لرت يتلا فكسبككاي ةلكقمب فيجينملا عبتن فأ انرتخا دقك : ةساردلا هذى يف يبكمسلأاك يئايميسلا ، امىدجن اننلأ ةسكردملا ةرىاظلا ءاصقتسا ىمع اندعاست يتلا جىانملا ردقأ فم ، ةيلامجلا ايتايثيح فايبل ةسكردملا صكصنمل ةقيمعلا تاينبلا ىلإ جكلكلا يف اىركدك . ؿكصف ةعبرأك ؿخدم يف انثحب ءاج دقف اذكىك : ـجعملا فيب ةقلبعلا ىلإ ةفاضإ ،ةديصقلا ةيرعش ؽقحت ةيفيك فع ؿخدملا ثدحتي فيملاعلا فيبك مرعشلا : ةقلبعلاب ثيدحلا ؿصتي ونمك ،ةيرعشلا صكصنمل يمخادلاك يجراخلا مدقن ؿيصأتب ـايقلا ـث ،ةفسلبفلاك داقنلاك ءارعشلا ءارآ ىلإ ةدكعلاب ةيلامجلاك رعشلا فيب يف وحملبم فم ءادتبا مزاكتلا خيرات ؼارشتسا ىلإ اىدعب جٌرعن ـث ،ةيرعشلا ةيلامجلا ـكيفمل يضاقلاك ينجاطرقلا ـزاحك ؽيشر فبا ؿامعأ يف درك اممثم ،يبرعلا يغلببلا ثارتلا مزاكتلا ـاسقأ ؿيصفت يف ةثيدحلا ةيدقنلا ؼكشكلا ؽبس دق فاك مذلا يساممجسلاك يناجرجلا . ،ثيدحلا مدقنلا سردلا يف مزاكتلا فع ثيدحلا ىلإ ؽرطتن ةقحلا ثحابم يفك ةميقلا فع ثيدحلاب ـكقن ـث ،يقيبطتلا ؿيثمتلا فم ءيش فيبك ةيرظنلا ةيفمخلا فيب فيعماج فيب ةقلبعلا فع ثيدحلاب ؿخدملا ـتخن ـث ،راركتلا كىك مزاكتلا رىاظم زربلأ ةيلامجلا صن ؿك ةيصكصخ رابتعاب ةيبدلأا صكصنمل ةفمتخملا ةيرعشلا تايلامجلا . ػب ـكسكملا ؿكلأا ؿصفلا يفك " : يتكصلا مزاكتلا " ، ارظن يمينكفلا مزاكتلا فع ثدحتن ؿماكتلا ةشقانم ىلإ ؾلذ دعب ؿقتنن ـث ،ؿكلأا ـاقملا يف يتكص رايتخا مرعشلا ؿمعلا فككل ،ؾاذ كأ تكصلا اذيل ةيللادلا ةميقلا ةكق فيبك مرعشلا صنلا فاكنع ةللاد فيب يئايميسلا رصانعلا ضعب رتاكت طابترا ىلإ ؾلذ عجريك ،يناعملا ؼكرح راركت فع ثيدحلا ـتي اىدعبك راركت وب دصقنك ،راركتلا ـزلبت فع ثيدحلاب ؿصفلا ـتخنك ،ةنيعم ةيتكص ؽاسنأب ةيكغملا

7 ةينب يفخت ةيحطس ةينب لكس سيل ونأب يحكي ؿكشب مرعشلا صنلا يف ةدحاك ةيمجعم ةدحك ةرعاشلا تاذمل يفطاعلا فٌككملاب اساسأ ةقمعتم ةقيمع . ػب ـكسكملا يناثلا ؿصفلا يف امأ " : يفرصلا مزاكتلا " كمجم ىلإ ؽرطتنف تاقلبع فم ةع ةيضق جلاعن ؿكلأا ثحبملا يفف ؛ةساردمل ةراتخملا ةنكدملا ةعيبط ايتضرف يتلا مزاكتلا مزاكتلا ريسكتلا عكمجك رملأا ؿعف فيب ،يمسلاا فٌككملا عم يمعفلا فٌككملا عطاقتي ثيح جلاعن يلاكملا ثحبملا يفك ةيضاملا ؿاعفلأا مزاكت ةيللاد ةقلبع ايقاسنأ ضعب ؿٌكشت ثيح اييف تدرك يتلا ةديصقلا يفاكقب ةديطك . ؿاعفلأا مزاكت فع ثدحتنف يلاتلا ثحبملا يف امأ زكرب فم ؿاقتنا ؽاسنلأا ضعب يف ثدحي ثيح ،ةيللاد ةيصكصخ ؿكشت يتلا ةعراضملا ةيصنلا ةنكدملا يف يعمجلا دعيبلا زكرب ىلإ ةممكتملا ةيدرفلا حكرلا . ؽحلبلا ثحبملا يف امأ ةدرجملا ؿاعفلأا ايكممت لا ةيئاحيإ ةقاط ؾلبتما ثيح ةديزملا ؿاعفلأا مزاكت ىلإ ةراشلإا ـتتف مزاكت فع ثيدحلا ىلإ اىدعب ؿاقتنلاا ـتيل ،ةصاخ ةيعامتجاك ةيفاقث تاقايسب ايطابترلا ارظن بقاصتل ظافللأا بقاصت فع ينج فبا ثيدح يعدتست يتلا طسكلا ةنكاس ةيثلبثلا ءامسلأا فع ةبترتملا ةيللادلا ةميقلاك ةيفرصلا ةغيصلا فيب دضاعتلا فع ثيدحلا ـتي اممثم ،يناعملا ةيفرصلا تادحكلا يلاتتك ؿثامت ونٌككي مذلا يسفنلا جيسنلا داجيإ ؿكاحن ايسفن ةقيرطلابك ، ريسكتلا عكمج مزاكت ثيح ةيلاكملا ثحابملا وجلاعت مذلا يعادبلإا ءاضفمل يلامج ؿيكأت ةيفرصلا ةينبلا فيب مزاكتلا ىلإ ةفاضإ ،يظفملا راركتلا فع جتانلا مزاكتلاك ايفرص ةمثامتملا ـلاسلا ثنؤملا عمج مزاكتك ةفٌرعملا ءامسلأا مزاكتك ةركنلا ءامسلأا مزاكتك ةيمجعملا ةللادلاك تاقتشملاك رداصملا مزاكت فع ؿاقي ؿثملابك ،يفرصلا حايزنلاا فع جتانلا مزاكتلاك . ػب ـكسكملا ثلاثلا ؿصفلا يف " : يبيكرتلا مزاكتلا " ةنكدملا ةدام ؼينصتك صحف يضفيي ةيرعشلا دكجك ىلإ مزاكتمل ةفمتخم ؿاكشأ ةينامث : هاندركأ امب انرٌكذي مذلا رجلا ؼكرح مزاكت يف ؿثمتي انى ؽرافلا فأ ريغ ،يناعملا ؼكرح راركت فع ثيدح فم ؿكلأا ؿصفلا يف مزاكت فأ امك ،ويف تدرك مذلا يبيكرتلا ؽايسلاك ؼرحلا فيب ةيقئلبعلا ةميقلا فع ثيدحلا ةميعفتلا ةديصقب وطابترلا ايضكرع اطرش حرطي يلاكملا ثحبملا يف دراكلا ةيمعفلا ؿمجلا

8 طبترم كيف يلاكملا ثحبملا يف ونع ثَّدحىتيملا ةيمسلاا ؿمجلا مزاكت فع امأ ،صاخ ؿكشب ضعب ىلإ ؽرطتن ثحابملا ةيقب يفك ،يلادبتسلاا ركحممل ةيمعافتلا ةكرحلاب هريغ فم رثكأ ،ءادنلاك ـايفتسلااك يفنلاك ةنكدملا رايتخا ايضرف يتلا ةيئاشنلإا بيلاسلأا دعتبت بيلاسأ يىك تلاداعم ىلإ ؿٌكحتلا لكتسم ىلإ يقترتل ؽيضلا يسردملا ـكيفملا فع ايتاقيبطت يف كأ تابثلإاك يفنلا فيب عمجت يتلا ةيمخادلا ةكرحلا لكتسم ىلإ يقترت امك ،ةينفك ةيعكضكم ةبطاخم ىلإ رخآ بناج فم ؿيحت امك ،باكجلاك ؿاؤسلا فيب كأ بايغلاك ركضحلا فيب ؽمطملاك يضارتفلاا . ػب ـكسكملا عبارلا ؿصفلا امأ : مزاكتمل ةعبرلأا ؿاكشلأا فايبب ؿفكتيف يللادلا مزاكتلا ىلإ عطاقتت ةقيرطب ؾلذ ـتي ثيح ،ؼدارتلا ةرىاظ جلاعي مذلا ؿكلأا ثحبملاب ةيادب يللادلا فم ةعكمجم ديدحت ىلإ ةياينلا يف ؿصتل ةيللادلا ؿكقحلا ةيرظن ئدابم عم ام دح ،اىداجيإ كأ ةللادلا ديلكت تايلآ لدحإ ؼاطملا ةياين يف ؿٌكشت يتلا ةضراعتملا تاىاجتلاا داضتلا ةطاسكب مزاكتلا ةساردب ـتيي مذلا يناثلا ثحبملا عم ويف ؾرتشي مذلا رملأا كىك . رثكأ كىك ،يطرشلا طابترلااب يؼىرعيي ام كأ رارجنلاا ةرىاظب ـتييف ثلاثلا ثحبملا امأ جاتنإ يف يعادتلا وبشي امب ؿصتت يتلا وتيىام ىلإ رظنلاب ابٌعشت يللادلا مزاكتلا ؿاكشأ دحاك ؿصأ ىلإ اينيككت ؿصأ يف دكعت يتلا ةيئزجلا ركصلا . ةرىاظلا عيرفت ـتي ػ بسانتلا ةيضق جلاعي مذلاك ػ ؿصفلا اذى فم ريخلأا ثحبملا يفك فٍيمسق ىلإ : ٌدعيي ،لبصأ يغلببلا حممملا اذىك ،سنجلا يف بسانتلاك عضكلا يف بسانتلا ةيرظنب ؽاصتللاا ديدش ريخلأا بمطملا فأ امك ،صانتلا ةرىاظب اطابترا ويقباس فم رثكأ ؿصفلا اذيل ؿكلأا ثحبملاب ريبك دح ىلإ اطبترم ومعجي امم ،ةيللادلا ؿكقحلا . فم ؿصف ؿك لكتسم ىمع اييلإ انمصكت يتلا جئاتنلا فم ةعكمجمب انثحب انمتخ دقك ةسكردملا ؿكصفلا . ؿثم عجارملا فم ددع ىلإ ةدكعلا ةيممعلا ةركرضلا تضتقا دقلك " ةبرجتلاك رعشلا "

9 ،شيمكم دلابيشرلأ باتكك " اييناعمك ةيبرعلا ؼكرحلا صئاصخ " سابع فسحل ونم اندفأ مذلا باتكك ،يتكصلا لكتسملا يف اريثك " ؿيكأتلاك ءايميسلا " باتك اذكك زلكش تربكرل " ةيرعش ةرصاعملا ةيبرعلا ةديصقلا " باتك فم ةدافتسلاا تمت امك ،ينكنك يشايعلا دمحمل " اياضق ةيرعشلا " باتكك فكسبككاج فامكرل " ةيرعشلا ةيرظنلا " ىسنن فأ فكمي لاك ،فيكك فكجل ايترثكك ايفلبتخا ىمع ؿضف حلبصل تافلؤمل ةددعتملا تاءاضلإا : تاتف فم ؿيختلا ؿاكشأ دقنلاك بدلأا ، صنلا ـمعك باطخلا ةغلبب ، صنلا تارفش ، بكمسلأا ـمع ، باطخلا تاربن مرعشلا ، يبدلأا دقنلا يف ةيئانبلا ةيرظن . ةغكارملا ةغملا ةعيبط ايمىأ ؿعلك ،ةميمق ايممجم يف تناك دقف ثحبلا ؽئاكع فع امأ انل رٌفكت ام ءكض يف اييلإ ؿكصكلا انلكاح ءايشأ رمضتك ائيش ؿكقت يتلا ةيرعشلا صكصنمل عيطتسي لا ام صنلا ؿيمحتك ؿحمتلا يف عكقكلا ةيشخ ؾلذك ،ةنيعم دكدح يف ةيدقن ةيؤر فم زايحنلاا فم ـاتلا ظفحتلا عم تايلامجلا يف ضكخلا ىلإ انرارطضا ىلإ ةفاضإ ،وممحت ةداج ةسارد ةيأ فم ةاخكتملا ةيممعلا حكرلا فع دعتبت يتلا ةيعابطنلاا ىلإ ،ةيكفع ةقيرطب . ؿٌمحت مذلا مركصنم دمحم ركتكدلا ذاتسلأا ىلإ مركش صلاخب وجكتأ ـاتخلا يفك علبطضلبل عضاكتملا يصخش يف ةماتلا وتقث عضكك ةساردلا هذى ىمع ؼارشلإا ةيلكؤسم ؿاحلا هذى ىمع وئاكتسا ىلإ ةيئدبم ةركف ثحبلا فاك فأ ذنم ةيممعلا ةيلكؤسملا هذيب . ويلإ انمصك ىلإ انقفك فأ هانمك وممأ دماحلا وب غمبيك هاضر ىلإ ييتني ادمح لله دمحلاك ارخآك لاكأ ؿضفلاك ٌفملا ومف ،دادسك ؽيفكت فم .

10

مخذي

خئعىت ـ

1

خينبًلجاو رؼشنا ـ

2

خيرؼشنا خينبًجهن يذقننا وىهفلما ـ

3

يثرؼنا يغلاجنا ثاترنا في يزاىتنا ـ

4

جيذلحا يذقننا شرذنا في يزاىتنا ـ

5

يقيجغت درىنم للاخ ني يزاىتنا وىهفي ـ

6

راركتهن خينبًلجا خًيقنا ـ

7

دبينبًلجا ينث دبقلاؼنا ـ

11

ةئطوت ػػػ

:

ةيئاينك ةعطاق تاباجإ دكجك امنكد حاحلإب ايسفن حرطت ةمئسأ ةمث : يتأت ؼيك ق كى امك ؟مرعشلا ضكينلا ةيممع ـتت ؼيكك ؟ةديصقلا ونأ ؼًرعن اننإ ؟اريخأك لاكأ رعشلا اذ « درفتم ـلبكلا فم عكن ونكلك ،ـلبك درجم . فع ايبارتغا ىمع ةممكلا يضقت ،وباحر يف يتفيظكل ايقيقحت لدم فم ايتيىام دمتست ةادأ اينكك فع ؼكتف ،ايتاذ " ـايفلإاك ةنابلإا " ةايحلاب حفطي فايك ىلإ ؿكحتت مأ ،ديدج فم ايتيىام ديعتستك ،ايعامتجا يعفنلا ىنعملاب وتاذ ؿكقيك » 1 تددحت اذإ ؿىك ؟بسحف تاءارجلإا هذيب ةممكلا ةيرعش ؽقحتت ؿيف ، ؟ؾلذ ءكض يف اصكصخ رعشلاك ،امكمع بدلأا صئاصخ ددحتت تاءارجلإا ،وب ةصاخلا وئدابم ول اِّنف اىرابتعاب ةيرعشلا وب صتخت رمأ ةمئسلأا هذى ىمع ةباجلإا تاباجإ ىلإ ؿكصكلا فلأ ،اريثك ؼمتخي رملأاف يممعلا ءارجلإاك جينملا ىلإ ؿاقتنلاا دنع امأ ففلا اذى وب عمطضي مذلا ركدلا ءايتنا هانعم ةيئاين . ويمع ةباجلإا ةلكاحمك حرطلاب ريدج رخآ ؿاؤس ةمثك : صنلا ـجعم فيب ةقلبعلا ام فإف فامتكل مركي ةيؤر بسحب ؟يجراخلاك يمخادلا وملاعك « ػػػ ؿثمي مرعش صن مأ ـجعم ـلاع ػػػ ؿكلأا ـاقملا يف صنلا ؾلذ . ؾلذ غارف لؤمت يتلا ييف اينم فككتي يتلا تاممكلا امأ مرعشلا دكجكلا ةينب ؽمختت فيبناجلا لبك فيب ةقلبعلا فمك ،ـلاعلا » 2 .

1

ػػػ

ةيلامجلاو رعشلا

:

إاك ،ةفسمفلا تناك ةايحلا تناك امثيحك ،ةايحلا تناك رعشلا فاك امثيح ةقلبع ؾانى فذ ةبغر ولكح ريثي فأ فكد شيعي فأ عيطتسي لا فاسنلإا فأ ؾلذ ،ةفسمفلاك رعشلا فيب ةيلزأ فأ يعيبطلا فم فاك ؾلذلك ،دحاك فآ يف كمسيك ؿأسي فأ يف ةقيمع « امزلبم رعشلا ؿظي رعش ؾانى ،يعي فاسنإ ؾانى ـاد امف ،يناسنلإا يعكمل . هك يتلا فاسنلإا ةذفان كى رعشلا اذ 1 يفسكيلا يفطل دمحم ػ ، ةيرعشلا ةفشاكملا ةظحل ، ،سنكت ،رشنمل ةيسنكتلا رادلا 1992 ص ، 23 . 2 فامتكل مركي ػ ، مرعشلا صنلا ؿيمحت ، ؽيمعتك ـيدقتك ةمجرت : د . ،ةرىاقلا ،ؼراعملا راد ،دمحأ حكتف دمحم 1995 ، ص 126 .

12 ةلاطملا ريغ ةينككلا ةيناسنلإا داعبلأاب ؿصتيل ؽكشب اييمع صرحي » 1 هك ، تارتف ؿك ؿلبخ اذ ؛ةايحلا هذيل يعمجلاك مدرفلا ىنعملاب ،فاسنلإا ةايح « ريغص ـلاع ةيرعشلا ةممكلاف » اممثم رتراس ايفصي 2 . ايلامج ىطعم هرابتعاب بدلأا ىلإ هادعتت ؿب ،رعشلا دنع ةقلبعلا هذى ؼقكتت لاك فلأ ،اماع « ريثكلا عيطتسي بدلأا . ؽامعأ يف فككن فيح فكعلا دي انل دمي فأ عيطتسي ـلاعمل اميف ؿضفأ انمعجيك ،انلكح فم لرخلأا ةيرشبلا تانئاكلا كحن اندكقيك ،بائتكلاا ايحن فأ ىمع اننيعيك . سيل ذ حكرلا تاجلبعل ةينقت ،ءيش ؿك ؿبق ،ونككل ؾل ،ونأ ريغ ، كىك ٌكحي فأ ،راسملا ةياين يف ،اضيأ عيطتسي ،ـلاعمل ؼشك ؿخادلا فم انم دحاك ؿك ؿ » 3 هذىك ، ينابق رازن اينع ثدحت يتلا رعشلا ةفيظك يى لأر فيح فأ « ٌيغي فأ يى رعشلا ةفيظك ر .. ضٌرحيك .. رئامضلاك ضرلأا رجفيك » 4 . ؿكشب رعشلا ىمع ثيدحلا ةرؤب زٌكرتت ،فذإاك امكمع ةيبدلأا سانجلأا ةطراخ ىمع ؽيقدلا وعقكم ببسب ،صاخ . رعشلا ؼئاظك ىلإ انرظن ام اذإاك « ،احكضك رثكلأا وفئاظك ىلإ لاكأ رظنن فأ انيمعف إ اىزجني فأ دب لا يتلا ؾمت يىك يتلا وفئاظك ىلكيأ فأ دقتعأك ،ةفيظك ةيأ زجني فأ ول فاك اذ ةعتملا حنمي فأ بجي رعشلا فأ يى ،اينم فيقي ىمع فككن فأ عيطتسن . عكن مأ تلأس اذإاك رعشلا وحنمي مذلا ةعتملا فم عكنلا ؾلذ ونأب لاإ بيجأ فأ ذئدنع عيطتسأ لبف ةعتملا فم » 5 . عقي انىك ،رملا يتايحلا عقاكلا فع ايفيظك لااصفنا رعشلا ؿاصفنا فم عبنت ةعتم اينإ يسكعلا بسانتلا اذىك ةرشابملا ةيعفنلا ءافتنا فم مأ ؛عكضكملا ةقيقحك ؿامجلا ةقيقح فيب اينلأ ةيلامجلا ةعتملا دكمخ رس كى « ؼاشتكا يف كأ يقيقح ريغ عكضكمب ةطاحلإا فع جتنت 1 ػ د . ـساج ديسلا زيزع ، ثيدحلا بدلأا يف ةيدقن تاسارد ، ،ةرىاقلا ،باتكمل ةماعلا ةيرصملا ةئييلا 1995 ص ، 65 . 2 رتراس ؿكب فاج ػ ، ام ؟بدلأا ، ؽيمعتك ـيدقتك ةمجرت : د . ،عيزكتلاك رشنلاك ةعابطمل رصم ةضين ،ؿلبى يمينغ دمحم ،ةرىاقلا ،ةلاجفلا 1990 ص ، 16 . 3 فاطيفزت ػ ؼكركدكت ، رطخ يف بدلأا ، رت : ط ،رشنمل ؿاقبكت راد ،مكاقرشلا ريبكلا دبع 1 ،ءاضيبلا رادلا ، 2007 ، ص 45 . 4 ؿضاف دايج ػ ، رعاش تيفاتف ، ط ،ؽكرشلا راد 1 ،تكريب ، 1989 ص ، 60 . 5 ت ػ . س . تكيلإ ، ءارعشلاك رعشلا يف ، رت : ط ،رشنلاك تاساردمل فاعنك راد ،ديدج دمحم 1 ،ؽشمد ، 1991 ص ، 13 .

13 لا ةميق ؿامجلا فلأ ،لبيمج سيل يعقاك كىامف ،ةيقيقحلا ةحكملا ؿلبخ فم يلامجلا عكضكملا يساسلأا وبيكرت يف مداملا ـلاعلا ـادعنا يضتقتك يلايخ كى ام ىمع لاإ ؽبطنت 1 . ،ؿيختملا ؿامجلاك عقاكلا فيب طيسكلا ركدب ـكقيل ؿايخلا يتأيك كى ام ؿيدعت ؿجأ فم ونإ ؟ؾلذب ـكقي ؼيك فكلك ،فككي فأ يغبني ام ىلإ لاكصك فئاك « ـدقي ونإف لبكش ـدقي فيح وتفيظكب ؾلذب ـكقيك ،عكمقملاك تكبكملا زكاجتت يتلا عقاكلاب يعكلا ركص فم ةركص ىمع ةيقيطتسلاا ةركصلا ءارك رثعنف ،اقيطتسلاا ىلإ اندكقي ؿايخلا فإف اذكىك ،ةيفرعملا رطيسي مذلا ،دكدرملا ؽطنم ةطساكب تبك دق فاك مذلا يلايخلا ؿقعلاك بحلا فيب ـاجسنلاا ،ةركص ىمجأب اتكبكم فاك ام عكجر كى ففلاف ،وتاكمم فم بناجلا اذى تبكيك فاسنلإا ىمع فلأ ،اضيأ يعامجلا يخيراتلا لكتسملا ىمع فكلك ،بسحف مدرفلا لكتسملا ىمع ؾلذ سيلك ـتيت يتلا عقاكلا فيناكق وتعمق مذلا ررحتلا ةركص مركعشلبلا ركذتمل يطعي ينفلا ؿيختلا رشابملا مداملا دكدرملاب » 2 . ؽيفكتلا يف رعشمل ةمئايلا ةردقلا فع رلبشاب فكتساغ ربع دقلك لبئاق ةضقانتم كدبت يتلا ةفمتخملا ةيناسنلإا ءايشلأا ةيىام فيب « فىربن فأ ةريبك ةبغرب دكن ةيبيكرت ةكق كى رعشلا فأ Force de synthèse يناسنلإا دكجكمل ! يى ةيلاثملا جذامنلا فإ ـلاعلا ؽمخ ىمع ،ـلاعلا بح ىمع ،ـلاعلاب فاميلإا ىمع اندعاست سامح تانكزخم انركظنمب . اكأرق ـينأ كل ،ـلاعلا ىمع حاتفنلاا فع فكممكتي فيذلا ةفسلبفلا شيعي ةيقيقح ةايح فم ـكك ءارعشلا ! » 3 . اثحب اىراكغأ ربسيك ايفصي يتلا تاعكضكملا فم ةيرعشلا عنصي مرعشلا ؿمعلا فإ هك ،ةدكقفملا ايتافص فع فع ثٌدحت فيح كطسرأ ويلإ حٌمل ام اذ " ىثنلأا " ؿك رىكج ػ 1 ػ رظني : د. ـحمم كبأ يمع ، تايلامجلا يف ، ط ،عيزكتلاك رشنلاك تاساردمل ةيعماجلا ةسسؤملا 1 ،تكريب ، 1990 ص ، 109 . 2 ػ د . دمحم يسيكطسب فاضمر ، تركفكنارف ةسردم لدل ؿامجلا ـمع ، صكصن تاعكبطم 90 ط ، 1 ،ةرىاقلا ، 1993 ، ص 25 . 3 ػ رلبشاب فكتساغ ، ةظقيلا ـلبحأ ةيرعاش ، رت : ،دعس جركج ط ،عيزكتلاك رشنلاك تاساردمل ةيعماجلا ةسسؤملا 1 ،تكريب ، 1991 ص ، 109 .

14 لبئاق ػ تايلامجلا : « صئاصخ فم ويلإ رقتفت ام ؿضفب ىثنأ ىثنلأا » 1 . ؾىك ؿعفلا ـكقي ،اذ ةيممع فلأ ،ةكق طاقن ىلإ ؼعضلا طاقن ؿكك ،تايباجيإ ىلإ تايبمسلا ؿك ؿيكحتب مرعشلا لا ةيممعلا هذى فكلك ،مرعشلا ؿمعلا يف ـاجسنلاا تايلآ لدحإ ؿٌكشت زكارملاك عقاكملا ؿدابت ىلإ ؿكش فم ايتلاكحت يف مكنب ـاظنل عضخت ةمماكتم ةيؤر ؽفك ؿب ،يئيزجت ؿكشب ـتت ،رخآ ؿكش ةايحلا فلأ ؾانىك انى فم ايطقتمت عطق فم ؿاطبلأا عنصت لا فانفلا ةميخم فلأ ةقيقحمل ةمماكتم ةيؤر لكس تسيل ةميخملاك ،ؿكشلا اذيب دلكت لا ةينفلا 2 ، فكتيرب ؿكقي اذيلك : « فأك ،ةيجك ؿك يف تاناكملإا ؿاجم ؼشتكي فأ ،ؼقكت فكد ـدقتي ؿظي فأ رعشلا ركد فإ ةيدصرك ةيريرحت لكق ػػػرمأ فم ثدحي اميم ػػػ امئاد كدبي » 3 . ؽزمم كى ام ؿكل عيقرتك ثعبك فيككت ةداعإ رعشلا فإ ةيرعشلا ةديصقلا تسيلك عقرم فكنج لكس ةميمجلا . ةدراشلا تلبمأتلاك ةبيرغلا ركصلا ىمع وضرفن مرعاش ـيظنت اينإ رملأا ةياين يف ةايحلا ةريس ؿثمت يتلا ،ةنكنجملا 4 . ءيش ىلإ ؼصان ىفطصم راشأ دقلك فم لبئاق ءايشلؤل ةيقطنملا ةيؤرلاك ةيرعشلا ةيؤرلا فيب ةقرافملا فع ثدحت امنيح ؾلذ : « ؼعض ردصم لا بصخ ردصم براضتلا اذى فكلك ةبراضتم تلالاد ىمع مكتحي رعشلا زجعك : ابيع ؽطنملا رظن ةيجك فم ربتعي ام بذيي رعشلا » 5 ةممكلا ىنعم كى اذىك ، ةرييشلا ": رثانمل زكجي لا ام رعاشمل زكجي ." ةيناكمإ فم يسيئرلا عناملا كى زاكجلا هذىك ؿأسن فأ أطخلا فم ونإ ؿكقن فأ انناكمإب ؿب ،ايرعش ةرربم ريغ ٌدعيت يتلا ةمئسلأا ضعب حرط ئطاخلا بابمل اعرق ينعي ؾلذ فلأ ،هدئاصق حرشي فأ رعاشلا . يتلا ،ةيلاعفنلاا ةدحكلا هذىك ؿيسلأا فم فككيس ونإف لاإاك ،ةيمقع تاكدأب ساقت فأ فكمي لا ،ةديصق ؿك دكجك رربم يى 1 ػ فدمس فامار ، ةرصاعملا ةيبدلأا ةيرظنلا ، رت : ،ةرىاقلا ،عيزكتلاك رشنلاك ةعابطمل ءابق راد ،ركفصع رباج 1998 ص ، 193 . 2 ػ رظني : د . ـحمم كبأ يمع ، تايلامجلا يف ، ص 91 . 3 ػ د . سابع فاسحإ ، رصاعملا يبرعلا رعشلا تاىاجتا ، ،تيككلا ،بادلآاك فكنفلاك ةفاقثمل ينطكلا سمجملا ،ةفرعملا ـلاع 1978 ص ، 7 . 4 ػ رظني : رلبشاب فكتساغ ، ةظقيلا ـلبحأ ةيرعاش ، ص 148 . 5 ػ د . ؼصان ىفطصم ، ثيدحلا دقنلا يف ىنعملا ةمكشم ، ،ةرينملا ،بابشلا ةبتكم ( د. ت ) ص ، 19 .

15 ارثن اينع ريبعتلا 1 دافنتسا دعب وقيرب دقفي فأ ثبمي لا مذلا ـظنلا فم عكن ىلإ ذئدنع ؿكحتنف ، ةيرعشلا ةفشاكملا ةظحل فأ ىلإ ةفاضإ ،وتيحلبص ةدم « فآ رعاشلا اىداتري ةزيمتم ةظحل لبف ،ايباحر رداغ ونلأ ايتيىامب رابخلإا فع زجعيك اينم جرخي ـث ،مرعشلا صنلا دلبيم وصن ريغ انيديأ فيب اينم ىقبي : ونايك ةراصع » 2 . دصارلا عقكم يف ؼقي ونلأ ،لربك ةيدكجك ةفسمف وقمع يف كيف دلاخلا رعشلا امأ ويف ةركطسلأا ؼيظكت ـت ام اذإ ةصاخبك ،مزكرملا هركد كى اذىك ،ءايشلأا رىاكظل رمتسملا فلأ ،يمعافت ؿكشب « ررقن لا اننأ ىنعمب ،دكجكلا فم يناسنإ ؼقكم اعم ةركطسلأاك رعشلا عكضكملاك تاذلا فيب ةقلبع دجكن ؿب ،ءايشلأا ةيكى » 3 فأ فكد ريشت ةيقئلبع ةيصاخ كيف ، انلاعفأ يفك انراكفأ يف اىرثأ ؾرتت يتلا ىضكفلا ـٌظنتك ،ددحت . اذى فأ ريغ ساسلأاب ةيعاك ةيممع ـيظنتلا ، ،يبرعلا ايحمطصمب ةيلامجلا فيب ؽرفلاك دنع فكطلبفأ عم ؿغيى يقتميك ،يعكلا اذى يف اديدحت فمكي يبرغلا ايحمطصمب اقيطيتسلااك ـلاعمل ينفلا ـلاعلا ةاكاحمب صاخلا ءزجلا يف ؾلذك ،ةاكاحملا ةيرظن ـكيفم فع وثيدح فأ لري كيف ،مداملا ينفلا ؿامجلا « ؿمعت ويف حكرلا فلأ ،يعيبطلا ؿامجلا ىمع ؽكفتم يعكب ايممع » 4 ق فمك ، اِّيتارىاظ ادعب ةيلامجلا ـكيفم بستكي ؽمطنملا اذ ،يعكلاب وطبرل ارظن حمطصم ايممحي يتلا ةيقيزيفاتيملا ةللادلا فم ـغرلا ىمع " حكرلا ." اذى ديدحت اندرأ اذإ انل يغبني ونأ ـمعلا عم ،رعشلا ةيىام فع ؿأسنل لرخأ ةرم دكعن لبيس ارمأ سيل ارعش سيل ام فييعت فأ لاإ ،ارعش سيل امب ومباقن فأ ـكيفملا 5 ، فلأ « دحلا 1 رظني ػ : دير تربرى ، رعشلا ةعيبط ، رت :د . ،ؽشمد ،ةفاقثلا ةرازك تاركشنم ،بككاعلا يمع ىسيع 1997 ص ، 111 . 2 يفسكيلا يفطل دمحم ػ ، ةيرعشلا ةفشاكملا ةظحل ، ص 43 . 3 ػ د . ؼصان ىفطصم ، ثيدحلا دقنلا يف ىنعملا ةمكشم ، ص 115 . 4 ػ ارب راريج ، ففلاك ؿغيى ، رت : يضاقلا ركصنم ، ط ،عيزكتلاك رشنلاك تاساردمل ةيعماجلا ةسسؤملا 1 ،تكريب ، 1993 ، ص 61 . 5 رظني ػ : فكسبككاي فامكر ، ةيرعشلا اياضق ، رت : ط ،رشنمل ؿاقبكت راد ،فكنح ؾرابمك يلكلا دمحم 1 ،ءاضيبلا رادلا ، 1988 ص ، 9 .

16 ةيرادلإا دكدحلا فم ارارقتسا ؿقأ كى ايرعش ارثأ سيل ام ؿك فع مرعشلا رثلأا ؿصفي مذلا فيصمل » 1 ٌبع اممثم ، ر فكسبككاي فامكر ؾلذ فع . إاك ،ةمضافلا وتنيدم فم ءارعشلا درط دق فكطلبفأ فاك اذ رلبشاب فكتساغ فاك دقف فم سكعلا ىمع فأ لأر دقف ،ؾلذ فلأ ،ويف ةظحلبملا صئاقنلا ؿّْمكيك ـلاعلا ؿٌمجي رعشلا ٌدقي ػػػػ هركظنم بسح ػػػػ ءارعشلا ىلإ عامتسلاا ـ ق ةحص ىمع امئاد ةديدج تاتابثإ ةركفلا هذ 2 . ةعيبطلا ايمدقت ـل ةزيم يىك ،ةلكفطلا فم ةظكفحم ةلاح رعشلا فأ لريف وتكغ امأ يف ظفحي ؼيك ؼرع مذلا رعاشلا ءانثتساب ،ـلاعلا ؿكل ةيلكفطلا وحكر فم ائيش وتاذ 3 ، هك ،رخآ ءيش مأب طبترت امم رثكأ مرسلأا تيبلاب ةطبترم ةلكفطلا هذ ركتكيف ؿعج امم ؿكقي كجيى : « بتكلا ضعب ينتممع امم رثكأ ينتممع ويف تدلك مذلا تيبلا ةقيدح فإ » 4 . ولك ةيداعلا ريغ ةيرعشلا تاباتكلا بمغأ تناك ببسلا اذ ةلكفط ىلإ ىلكلأا ايلكصأ يف عجرت ةيداع ريغ . ةممكل ةيكقلا ةللادلا فأ رلبشاب فكتساغ لريك « ؿيمحت » ؿا ؽايسلا يف ثدحتي مذ هك ،ةيرعش دئاصقب ةلكفطلا ؿيمحت ؿلبخ فم ايباستكا ـتي فأ بجي ،ةلكفطلا فع اذ ؿضفأ عئاقكلاب ايميمحت فم ؿضفأ كى ةدراشلا تلبمأتلا ةطساكب ؿيمحتلاك ،تايركذلاب ايميمحت فم ،بسحف سفنلا ـمع ؽيرط فع اييلإ ؿكصكلا عيطتسن لا فاسنلإا ىمع لرخأ ءاكضأ ؾانيف ق ؿثم ريفكت ىمع رداقلا كى هدحك رعشلاك ةيناكملإا هذ 5 .

2

ػػ

ةيرعشلا ةيلامجمل يدقنلا ـويفملا ػ

ّ:

فيتينب دكجك ةركرضلاب يضتقي ةينف ةيلامج دكجك فأ ؼصان ىفطصم لري : ىلكلأا ةدمع ئراق لاإ اييلإ ؿكصكلا عيطتسي لا ةقيمع ةيناثلا ةينبلاك ،ءارقلا ةيبلاغ ايفرعي ةيحطس 1 فكسبككاي فامكر ػ ، ص ، ةيرعشلا اياضق 10 -11 . 2 ػ رظني : رلبشاب فكتساغ ، ةظقيلا ـلبحأ ةيرعاش ، ص 171 . 3 رظني ػ : فيكك فكج ، ايمعلا ةغملا ، ؽيمعتك ـيدقتك ةمجرت : د . ط ،ةفاقثمل ىمعلأا سمجملا ،شيكرد دمحأ 2 ، 1999 ، ص 280 . 4 ػ د . شيكرد دمحأ ، ةرصاعملا ةديصقمل يميمحتلا دقنلا يف ، ط ،ؽكرشلا راد 1 ،ةرىاقلا ، 1996 ص ، 27 . 5 ػ رظني : رلبشاب فكتساغ ، ؽباسلا عجرملا ، ص 109 .

17 ؿكقي ؾلذ يفك ،ركطسلا فيب دكجكم كىام ةءارق فم فكمتم : « ةزيمب زيمتي ومك ـيظعلا ففلا فيميمقمل ظفتحي امنيب ،ايبسن كلك ،احضاك ايحطس ىنعم فيريثك ىلإ ؿقني كيف ،ةصاخ ـيظع فف ؿك ةمس ؿظتسك تناك ةيئانثلا هذىك ،ؽامعلأا فم ؿمكأ ةعكمجمب » 1 . زيمتلا ةفص يف فمكي ةيئانثلا هذى فم يناثلا ؼرطلا زكرب ءارك فماكلا ببسلا ؿعلك ىمع ؿادلا اييف ؿيحي يتلا ةظحملا ؾمت ،ايمدع فم ةقرافلا ةظحملاب ؾاسملإا ىمع ةردقلاب ،فيعم عجرم « ريغك دكجكم ونإ ؛فيعم عجرم ىلإ ،اعم ،ؿيحي لاك ؿيحي مرعشلا ؿكلدملاف دكجكم . فئاك لاك فئاك وسفن فلآا يف كيف » 2 هك ، فيفنصلا فيب ؿصافلا دحلا يى ةيقبئزلا هذ ويلإ يلامجلا دعبلا ةبسن يف ةيقحلأا ددحت يتلا يىك ،ءارقلا فم فيرككذملا . ؿك ،ايمدعك ةلاحلإاك ،ومدعك دكجكلا فم ؛ةقباسلا ةرقفلا يف ةدراكلا ـيىافملاك ؾلذ ـكيفمب طبتري " ىنعملا ضئاف " رككير ؿكب ونع ثدحت مذلا تاناكملإا فع ؿءاست امدنع لبئاق ةيظفملا ةللادمل ةيقيقحلا : « ضئاف ؾانى سيلأ ؟اىرسأب ةللادلا يى ةيظفملا ةللادلا ؿى ؟ةيكغملا ةملبعلا دكدح ىطختي ىنعم » 3 . فع اجتان ايكغل افرت تسيل ،صكصخلا وجك ىمع ةيرعشلا ةباتكلا يف ،ةيلامجلاك ةلاسرلا غيمبتل حمصلأا ةانقمل يعاكلا رايتخلاا اىددحي ةركرض كى ام ردقب رعاشلا ةيدصق ةدكصقملا ةينفلا . فكي ـل ؾلذ ؿجأ فم ةميمج ةغل رعشلا ايقمخي فأ دب لا ةغل فاك ام ردقب لرخأ ةقيرطب ولكقي فأ فكمملا فم فكي ـل ام ؿكقيل رعاشلا 4 ، ؿك ثدحيك ؽيرط فع ؾلذ ةراعتسلاا . ك ايتراثإ ةيللآ احرشك ؼطاكعلا ؾيرحت يف ةراعتسلاا رثأ فع ثيدحلا راطإ يف رٌكصي ، ايممع ةقيرط ايركز ؿاشيم هذى فع ريبعتلا ؿيحتسي ثيحب ،ؼطاكعلا ةراثإ ؿلبخ فم 1 ػ د . ؼصان ىفطصم ، ثيدحلا دقنلا يف ىنعملا ةمكشم ، ص 29 . 2 ػ افيتسيرك ايلكج ، صنلا ـمع ، رت : ط ،رشنمل ؿاقبكت راد ،يىازلا ديرف 2 ،ءاضيبلا رادلا ، 1997 ص ، 76 . 3 رككير ؿكب ػ ، ؿيكأتلا ةيرظن ، رت : ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يمناغلا ديعس 2 ،ءاضيبلا رادلا ، 2006 ص ، 83 . 4 رظني ػ : فيكك فكج ، ةيرعشلا ةيرظنلا ، ؽيمعتك ـيدقتك ةمجرت : د . ،عيزكتلاك رشنلاك ةعابطمل بيرغ راد ،شيكرد دمحأ ط 4 ،ةرىاقلا ، 2000 ص ، 185 .

18 يف ام ائيش ظقكت كأ ايكرحت اينلأ ،ؼطاكعلا ريثت يىك ،ةيقطنمك ةينلبقع ةقيرطب ةراعتسلاا هك ،ؽامعلأا ؽامعأ بستكي فأ ضرتفملا فم ءيشلا اذ ؽئاقحلا فلأ ،يناحكر ؿكشب وتيمست هذى ةطاسكب لاإ ايميف فم مرشبلا ؿقعلا فكمتي ةركص كأ لبكش ذختت فأ عيطتست لا لربكلا ةيفخلا تلبثامتلا 1 . ةباتكلا كىك ،ةيىافشلا ةيرعشلا ؿباقم يف ةباتكلا ةيرعش عنص يف ـيسي ؿماع ةمثك وب ـكقت يتلا ايسفن عنصلا اذ « ؿادلا فيب ام ةيفرعلاك ةيخيراتلا ةقلبعلا ضكقتك ؾفت يك ؿكلدملاك » 2 . ؿءاستن فأ انلك : ق يف ينفلا حممملا ام ؟فيتقلبعلا فيتايل ضيكقتلاك ؾيكفتلا اذ فانئمطلاا فم ائيش دجن دق ،تاذلاب ريخلأا ؿؤاستلا يف ؟ءارجلإا اذيل يللادلا رربملا امك فأ ىلإ راشأ مذلا ؿضف حلبص وب ـدقت مذلا حرطلا ؿلبخ فم يميكأتلا « هذى فع ةباجلإا فيينعملا فيب ـئاقلا رفانتلا كأ ضقانتلا يف فمكت تلاؤاستلا : يئاحيلإا ىنعملاك مركفلا ىنعملا فأ ؿادلا عسكب سيلك ،ريمضلاك يعكلا سفن يف رخلآا عم شياعتي لا امىلبكف ،يفطاعلا ويمع ؽمطأ امب ـكقي رعشلا فإف اذيلك ،وسفن تقكلا يف فيترفانتم فيتللاد مدؤي « ةكرح ؼافتللاا » ،ديدجلا ـاظنلا ؿيغشت فكمملا فم ؿعجيل ؿادلا ؿصي مذلا يمصلأا ؿبحلا عطقي ، رثنلا دض كى ؿب رثنلا فع ؼمتخم ءيش درجم سيل رعشلا فإف اذيبك » 3 ةيخيراتلا ةللادلاف ، يعامتجا كأ يخيرات عجرم ىلإ ةلاحلإاب ةدكجكم ةيفرعلا كأ ... ، ؽايس يف ؿادلا عضكبك ؿيكأتمل اعبت فيتللادلا لدحإ يفتنتك ،يئاقمت ؿكشب ةيفطاعك ةيئاحيإ ةللاد باستكا ـتي مرعش ةفمتخملا تلالادلا فيب عارصلا ؿاكشأ فم لبكش لاإ ةينفلا ةركصلا تسيلك ،اقباس فيبملا ةركصلا ؼيرعت فكميك ،ؿادمل « يطعت ةيرعشلا ةممجلاك ،ىنعملاك ةفيظكلا فيب عارص اينأب فأ يفكيف ؿمتكي فأ فلآا ونكمي ؼيرعتلا اذىك ،ايئادلأ ةمىؤم اييناعم تسيل ةفيظك ايتايئزجل ةممك ةغيصلا هذى يف ؿحت « ةراشإ » ةممك ؿدب « ىنعم » تايئزجلا ؿعجي مراشلإا ىنعملاف ، 1 ػ رظني : د . ؼيطملا دبع ةسامح دمحم ، يبرعلا رعشلا يف ةممجلا ، ط ،يجناخلا ةبتكم 1 ،ةرىاقلا ، 1990 ص ، 9 . 2 ػ د . يماذغلا للها دبع ، ؼمتخملا ئراقلاك ةديصقلا ثينأت ، ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا 2 ،ءاضيبلا رادلا ، 2005 ص ، 107 . 3 ػ د . ؿضف حلبص ، يبدلأا دقنلا يف ةيئانبلا ةيرظن ، ط ،ؽكرشلا راد 1 ،ةرىاقلا ، 1998 ص ، 241 .

19 فكل ،ةممجلا ايل اىددحت يتلا ةفيظكلا ءادأ ىمع ةرداق ريغ « ءاحيلإا » لبخ مذلا فاكملا ذخأي بكريب « ةراشلإا » يئاحيلإا لكتسملا ىمع ـتي تايئزجلا ؽفاكت فإف انى فمك ، » 1 . ةقيقح ريرقتب ؾلذل ؼكركدكت ديمي ،ةيلامجلاب ةيرعشلا ةقلبع فع ثيدحلا راطإ يفك فع رظنلا ضغب ،بدلأا ؿيمحتمل وطاعتم ؿك ىمع رارمتساب حرطي طرش فع ةثدحتم ةيدقن كى طرشلا اذىك ،ؿيمحتلا ةيممع يف عبتملا جينملا : « ويمع فإف ،ايضٍريم ؿيمحتلا ربتعن يكل ام ؿمعل ةيلامجلا ةميقلا ريسفت ىمع ارداق فككي فأ » 2 . حرطب ةطقنلا هذى حرش يف درطتسيك دادسنا ببسب ،ام ؿمعل ةيلامجلا ةميقلا حيضكت يف ؿشفلا دنع دقانلا ويجاكي يمتح ؿؤاست دق مذلا يقمتملا دنع ةيركرضلا ةيفرعملا ةيفمخلا بايغ ببسب كأ ،يفرعملا ؿيصكتلا تاكنق يلاتلا ـايفتسلاا حرطب ةيضارتعلاا هرظن ةيجك رربي : « ام فكلك ،بير لا ةميمج ؾتيرظن فإ ؾمت ىمع ةيناسنلإا تظفاح ايمجأ فم يتلا بابسلأا ريسفت ىمع ةرداق فكت ـل يى فإ ايتدئاف ؟تاذلاب يى ايتقٌكذتك ؾًتاسارد عكضكم فٌككت يتلا ؿامعلأا » 3 . ؿؤاستلا ىمع درلا ةلكاحم ؼصك ؽايس يف دقنلا ؾيكفتك دقنلا فع ؼكركدكت ثدحتيك ثيح ،ؽباسلا « درلا ىلإ دارطاب اٍكىعىسك ،ةذخاؤملا هذى هاجت مديلأا يفكتكم داقنلا ؽبي ـل ؿامجلا ًتجتنأ ايلآ تقٌبيط ام اذإ وةفصك ـيدقتك اييمع . فأب ريكذتلا ىلإ ةجاح دجن لا داكنك درجمل كلك ػركذتن ـكيلا دعن ـلك ، وؼنعب ؽحلبلا ؿيجلا داقن امكد ايمجاى دق تافصكلا هذى ةينكك تابمطتم بسح ؿامجلا ـيفل تدجيك يتلا تلاكاحملا ػ لركذلا » 4 . ق يىام فكلك هذ يتلا ؾمت ـأ ،ةصاخلا ةيركرضلا ةيناسنلإا تاجاحلا اينم دكصقملا ؿى ؟ةينككلا تابمطتملا ام عم ةعتملاك ةذملاب ؽمعتي ام ـيىافملا هذيب دصقن ؿى ؟ةنسنلؤل ـاعلا ـكيفملاب فاسنلإا ـيت ؟ةنٌيب ؽكرف فم فيحمطصملا فيذى يف 1 فيكك فكج ػ ، ص ،ةيرعشلا ةيرظنلا 234 . 2 ت ػ ؼكركدك ، ةيرعشلا ، رت : ط ،رشنمل ؿاقبكت راد ،ةملبس فب ءاجرك تكخبملا مركش 2 ،ءاضيبلا رادلا ، 1990 ص ، 79 . 3 ػ عجرملا وسفن ، ص 79 . 4 ػ ايسفن ةحفصلاك عجرملا .

20 ؿلا ؽقحت ةيصاخ ـىأ ؿعلك ؿمعلا اذى ةردق يف فمكت ينف ؿمع مأ يف ةبقترملا ةذ ونأ ؾلذ ،ةءارقلا ةطاسبك ؿيمحتلا ةلكيس ىمع اٌيصع فككي فأ ىمع « دجنس ةديصق مأ يف ايتممجب ةديصقلا يف لاإ دجكي لا ونلأ ،وميمحت عيطتسن لا ام ائيش امئاد » 1 ديعب رمأ كىك ، ؿا يمجعملا يطاعتلا ؿكانتم فع ادج ىفطصم عم ؿءاستن فأ انلك ،ءيش ىلإ ؿيحي لا مذ فيمئاق ؼصان : « ةدايزك ،ـجاعملا ىمع ضارتعلاا يف ومدختسن ـل فحن اذإ رعشلا ةدئاف ام ارمتسم لبيدعت وقفلا اذى ؿيدعت كأ تاممكمل انيقف » 2 .

3ػ

ػػ

يبرعلا يغلابلا ثارتلا يف يزاوتلا

:

ىمادقلا برعلا فييغلببلاك داقنلا ـامتىا ىمع ةديدع ةمثمأ يبرعلا يغلببلا ثارتلا يف ق اكممعتسي ـل اكناك ٍفإاك ،ساسلأاب يقيبطتلا شاقنلا لكتسم ىمع ،مزاكتلا ةرىاظب ةيمستلا هذ ،تقكلا ؾلذ يف ةدئاسلا ةيغلببلا ةئيبمل اعبت ةفمتخم ةيحلبطصا لااكشأ اكذختا امنإاك ،ةثيدحلا ةساردلا تناك امنإاك ،ةيدقن ةرىاظ حيرشت ةجرد ىلإ ىقري ثحبملا اذيب ـامتىلاا فكي ـلك دق ـىدجنف ،يبرعلا عيدبلا ـمعل ةفمتخملاك ةريثكلا ثحابملا فمض مداعلا ثحبملا رابتعاب دادرتلاك ؼاصكلأا عمجك ةبسانملاك ـيسقتلاك ـييستلاك عيصرتلاك ةنزاكملاك ةمباقملا اكركذ . يفك " ةدمعلا " ،اينع انثدحت يتلا ةيغلببلا ؿاكشلؤل ةديدع ةمثمأ دجن ؽيشر فبلا ؾ رعاشلا ؿكق يف ةمباقملا : ُؿِقْعَم ّْزِعْلاَو ِرْجَلؤِل ُـُكُضْرَأَف ُوُضْرَأ ّْؿُّذلاو ِـاثلآِل َفاَك ْفَمَف لاْيَسَو لاْىَأَف اػنيِف يّْمُحَت ْوَأ اػًيْعَرَو اًيْقَسَف اَّنَع يِبيِغَت ْفإ 3 رعاشلا ؿكق ةمباقملا دٌيج فم ؽيشر فبا هآر اممك : داػَنِز َراَنَو ىًغَو َراَن ِفْيَراَن ىَرػِقْلاَو ِةَواَدَعْمِل ُدِقوُأَو يِكْذُأ 1 فكرخآك مركم فكتلديم ػ ، ةينفلا ةغملا ، د ،ـيدقتك بيرعت . ،ةرىاقلا ،ؼراعملا راد ،للها دبع فسح دمحم 1985 ص ، 36 . 2 ػ د . ؼصان ىفطصم ، يبرعلا دقنلا ، ،تيككلا ،بادلآاك فكنفلاك ةفاقثمل ينطكلا سمجملا ،ةفرعملا ـلاع 2000 ص ، 76 . 3 ؽيشر فبا ػ ، ةدمعلا ، ويشاكح ؽمعك ومصفك وققح : ط ،ؿيجلا راد ،ديمحلا دبع فيدلا يحم دمحم 5 ،تكريب ، 1981 ج ، 2 ، ص 17 .

21 ؽّمَخُم ٌصيِمَق ْوَأ ٌديِدَح ٌعْرِدَو ٌرَفْصَعُم ٌرازِإ ْوَأ ٌـاسُح يسابل 1 اممثمك جذامن دركأ دقف ةمباقملا دٌيج فم ةمثمأ ؽيشر فبا ركذ ،اينف ابيع وب لأر امم ؿا داقنلا ءارآ فم هدركأ امم كأ فبا ؿكق فم دركأ اممثم ،ةيدقنلا ةيؤرلا يف ـيعم ؽفاكت مذ يناجرجلا وباع مذلا زتعملا : ُدوُدُخْلا ِؿَجَخْلا َفِم ْتَّرَمْحا امَك ٌرارِمْحا ِوِبِناوَج يف ٌضايَب ٌؿع امك ،ومكش فكد تيبلا فكمضم ىمع ؽيشر فبا ؽٌمع دقك ؽ ؾ ؾلذ مأر ىمع ٌيبم يناجرجلا فأ ان ؿك ؛بناكج تسيلك ةطسكتم دكدخلا فبا وقمطأ مذلا ؼصكلا حصي لا ؾلذ ،زتعملا كمن اذيف رصاق جذ ويبشتلا يف اطمغ يناجرجلا هدع فإاك ،يلامجلا سايقلا داسفل 2 . فم هدركأ مذلاك ،داشنلإا ةفص اييمع غبسي ؽيشر فبا اييقتني يتلا ةمثملأا ضعبك ؿكقي فيح مدعجلا ةغبانلا رعش : « مدعجلا ةغبانلا ؿكق ةمباقملا ديشانأ فمك : اَيِداَعَلأا ُءوُسَي اَم ِويِف َّفَأ ىَمَع ُوَقيِدَص ُّرُسَي اَم ِويِف َّـَت ىًتَف ومباقم فزك ىمع ؿباقم ؿك فاك كلك ؛ديج اذىك ،مداعلأاب وقيدصك ءكسيب ٌرسي ؿباقف دكجأ فاكل لاكأ ةمادق هدشنأ مذلا تيبلاك تيبلا اذى يف .. » 3 هك، فم هدصق ام طبضلاب كى اذ ولكق « وب ؽيمي ام هرخآك ،لاكأ وب ؽيمي ام ـلبكلا ؿكأ ىطعيف ؛بجي ام ىمع ـلبكلا بيترت وفلاخي امب ؼلاخملا يفك ،وقفاكي امب ؽفاكملا يف يتأيك ،ارخآ » 4 . ؽيشر فبا درطتسيك فككيل ؿكقيف اديدحت رثكأ : « دادضلأا يف ةمباقملا ءيجت ام رثكأك » 5 . 1 ؽيشر فبا ػ ، ةدمعلا ص ، 17 . 2 رظني ػ : ؽيشر فبا ، ةدمعلا ، ج 2 ، ص 18 . 3 وسفن ردصملا ػ ، ص 16 . 4 وسفن ردصملا ػ ، ص 15 . 5 ايسفن ةحفصلاك ردصملا ػ .

22 ثيدحلا حمطصملاب امات ايزاكت ؿثمت يىك ،ةمباقملا فم لرخأ ةمثمأ ؽيشر فبا دركيك مدعم فب كرمع ؿكق فم يلاتلا ؿاثملاك ،ةيمجعملا كأ ةيبيكرتلا ةينبلا لكتسم ىمع ،ةممكمل مديبزلا برك : يِداز ِـوقلا ِداز ؿبق ىنفيو يممِح ِـوقلا ِـمح دعب ىقبيو 1 فيب ؿباقت ؾانيف " ىنفي ،ىقبي " ، " ؿبق ،دعب " ، " داز ،ـمح " يفرط فيب مزاكتلا فمكيك ، يف ،مكنعم داز ـمحلاف ؛ةممكمل مداملا دعبلاك مكنعملا دعبلا فيب ؿباقتلا يف ةريخلأا ةيئانثلا ـلا مداملا دازلا ؿباقم ةفكرعملا ةيمجعملا وتللادب تيبلا يف رككذ . زكر ثيح ،هدقن ؼلبتخا عم ؽباسلا دىاشلاب اييبش ايرعش ادىاش ؽيشر فبا ـدقيك رعاشلا ؿكق يف ؾلذك ،ؿكشلا ىمع هزيكرت فم رثكأ فكمضملا ىمع : ؿايخ فم ؾمانم يف ؾبيصن بيبح فم ؾتايح يف ؾبيصن رعاشلا ؿكق فيب ةنزاكملا فع ثدحتي ؽيشر فباف " ؾتايح " ولكق فيبك " ىؾمانىم " يناثلا فأ عم ، فيب ةنزاكملا ىمع ؾلذك ؽبطنت ايسفن ةظحلبملاك ،ول ؽفاكمب كى لاك ؿكلأا دضب سيل " بيبح " ك" ؿايخ " 2 ذخأت ةنزاكملا ؿعجي امم فيتممكلا يف دحاك يضكرعلا عيطقتلا فأ ريغ ، ادعب بىذم كىك ،رخآ دعب مأ فم رثكأ ايتكص مذلا يساممجسلا ؼٌرعي اينأب ةنزاكملا « رييصت فأ امينم ءزج ؿك يف ىخكتم ، ًفزكلا ىةلدتعم ـظنلا ىةمساقتم ًعضكلا ىةبسانتم ًؿكقلا ًءازجأ ادحاك امىاعطقم فككي فأ فكد رخلآا ةنزب فككي » 3 . ـدع وتافص فمك ،ةنزاكملاب هامس ةمباقملا ؿاكشأ فم افمتخم لبكش ؽيشر فبا دركيك ،طقف جاكدزلااك فزكلا يف ؼلاختلا كأ ؿثامتلاب ءافتكلاا ىلإ ةفاضإ ،ةقفاكملا ـدعك ةفلاخملا ةغبانلا ؿكق كحن : 1 ؽيشر فبا ػ ، ةدمعلا ص ، 15 . 2 رظني ػ : وسفن ردصملا ، ج 2 ، ص 20 . 3 ػ يساممجسلا ، ؽيقحتك ـيدقت ،عيدبلا عزنملا : ط ،ؼراعملا ةبتكم ،مزاغلا ؿلبع 1 ،طابرلا ، 1980 ص ، 514 .

23 ربخلاو ـمحلا فيب ِدوجلاو سأبلا يف رَطَخ ايلام ْتّمجت ٍدجم ُؽلاخأ 1 ؿا ديحكلا رعاشلا فاك دقف ـامت كبأ امأ هرعش يف ةعنصلا رثأ ىلإ ؽيشر فبا راشأ مذ اعكضكمك ايكرك ةيفاقك انزك فيتفمتخم فيتديصق فم فييلاتلا فيتيبلا دركأ امدنع : يدػشر وب ىػمجت , يدػمث وب ضاػفو يدػي وب ْترػػثأو , يدػنز وب ىروأو ـػػػػصتعم رػػػيبدػػػت , بػػػػقػترم وػػػػمل ـػػػػقػػتنم وػػػػملاب , بػػػػػػغترم وػػػملا يف 2 ـيسقتلاك عيصرتلا فع ثيدحلا ضرعم يف ادرك فاتيبلاك . ةيدكدحم ىلإ ،ةيبرعلا ةيغلببلا دكيجمل وتسارد ؿلبخ فم ،مرمعلا دمحم ريشيك اىراصتقا ببسب برعلا فييغلببلا دنع فزاكتلاك ةنزاكملا ـيىافم اييلإ تمصك يتلا تايكتسملا ؾلذلك ،يتكصلا دعبلا ىمع ونأ لري كيف « دنع فزاكتلاك ةنزاكملا ـكيفم عسكت اميم دٌرجملا ـكلا ىمع ةمئاقلا ةينمزلا ؽاسنلأا فيب ؿباقتلاك ؿداعتلا كدعي لا ونإف برعلا فييغلببلا ( يضكرعلا فزكلا ) ؿباقتلا ىمع ةمئاقلا ةيعيصرتلا ؽاسنلأا يف يمجتملا صٌخشملا ـكلا كأ ، ،ؽيض ؽاطن يف لاإ يسينجتلا يسرجلا ؿثامتلا بناج ؿمشي ـلك ،دملاك تاكرحلا عاكنأ فيب عجسلاك عيصرتمل ةيمح هرابتعاب مأ » 3 . هامسك ،ـييستلاب ؽيشر فبا هامس ام يبرعلا يغلببلا ثارتلا يف مزاكتلا عاكنأ فمك كرمع تخأ بكنجل يلاتلا تيبلا ولاثمك ،حيشكتلاب ةمادق بمكلا مذ : لالايلا ويف ؿيملا يجد َتنكو ُوَسمش وب َراينلا َتنكف 4 هذيب تيبلاك يف ةمباقممل اجذكمن اىذاختا ـت يتلا ةيرعشلا جذامنلاك ؽفتي ةغيصلا يبيكرت وزاكت ىلإ انميحي امم ،رطش ؿك تانككم فيب ـاتلا ؿثامتلا ببسب ،ةقباسلا ةحفصلا ـات : 1 ؽيشر فبا ػ ، ةدمعلا ، ص 19 . 2 وسفن ردصملا ػ ، ص 28 . 3 ػ مرمعلا دمحم ، ةيتكصلا تانزاكملا ، ،ءاضيبلا رادلا ،ؽرشلا ايقيرفأ 2001 ص ، 18 . 4 ؽيشر فبا ػ ردصملا ، ،ؽباسلا ص 32 .

24 وسمش وب راينلا تنك ػف لالبيلا ويف ؿيملا ىجد تنك ك ؿامعتساب ءافتكلاا فاكملإاب فاك دقك " ىجدلا " كأ " ؿيملا " فلأ ،امينيب عمجلا ضكع " ىجدلا " يللادلا كشحلا ؿيبق فم ٌدعت ؿيملا ىلإ وتبسنف يلاتلابك ،طقف ؿيملا ىلإ بسني فيب ؼلبتخلاا فأ امك ،بسحف " وسمش " ك " لالبيلا " ؼيرعتلا يف فاكرتشي امينلأ ،مرىاظ يناثمل ـلبلاك ؼللأاك ،ؿكلؤل ةفاضلإا ؿامعتساب فكلك . امأ " ةبسانملا " ؿا ةميمقلا ؿاكشلأا فم فككت دقف بناجمل ةيلامجلا ةميقلا يعارت تناك يت يف يساممجسلا دركيك ،يبدلأا صنلا يف يللادلا " عيدبلا عزنملا " فيب عمجت ةفيرط ةصق رعشك فآرق فم ةيصنلا دىاكشمل ةيجاجحلا ةميقلاب ـامتىلااك ةييدبلا ةعرس ةاعارم .. ةفاضإ ؿثمي مذلا ضراعتلا لكتسم ىمع تناك فإاك ىتح ،ةفمتخملا ةيملبكلا تايزاكتلاب ـامتىلاا ىلإ صنمل ةيفاضإ ةيلامج ةميق . يساممجسلا ؿكقي ةبسانملا فع ثيدحلا ضرعم يف : « ونأ ىيًكيح ايلكأ يتلا ىةيميملا وىتديصق ةلكدلا ىؼيس يبنتملا بيطلا كبأ دشنىأ امل : ـئازعلا يتأت ـزعلا ؿىأ ردق ىمع اينسحتسا اىرخآ ىمع ىتأ اممف ،دقنلا ًةذبايجك ءابدلأاك ءارعشلاك ءاممعلاب سمجملا صغ دقك ـىدحأ ؿاقف ،اعيمج فكرضاحلا : « ائيش اييف فأ لاكل ةنسحل اينإ » . ةلكدلا ؼيس ؿاق : « امك ؟ءيشلا ؾلذ » ؿاق : اييف ؿاق امل ونإ : ٍؼقاول ّّؾش ِتوملا يف امو َتفقو ـئان وىو ىدرلا ففج يف ؾنأك ةػميزػػى ىممك ؿاػػطبلأا ؾب رػمت ـػساب ؾرغثو حاضو ؾيجوو ىفسحأ فاكل ؿكلأا ردص ىمع يناثلا زجعك ،يناثلا ردص ىمع ؿكلأا تيبلا زجع ىبٌكر كلك ظفملاك ىنعملاب ىؽيلأك ،رعشلا ةعانص يف ، ؿكقي فاكف :

25 ٍؼقاول ّّؾش ِتوملا يف امو َتفقو ـػساب ؾرغثو حاضو ؾيجوو ةػميزػػى ىممك ؿاػػطبلأا ؾب رػمت ـئان وىو ىدرلا ففج يف ؾنأك ـيمك اكلاقك ،دقتنملا مأر اكبٌكصك ،دقنلا اذى فكرضاحلا برغتساف : « بيصي فاكل ؾلذ ؿاق كل باكصلا » . ول ؿاقف هدجك ىتح دقتنملا باكج يف ركفك ؾلذل يبنتملا ـجكك : ؤرما ؿاق دق سيقلا : ٍةذمل ًاداوج ْبكرأ ْـل َينأك ( فاتيبلا ) دقتنملا ؿاقف : « ؿاق كل فأ ىلٍكلأا فاك ونإف ،تميج امك ؿيجك سيقلا ؤرما طمغ دق : ؿقأ ـلو ًاداوج بكرأ ْـل َينأك ؿافجإ دعب ةرك يرك َيميخل ٍةذمل َّيورلا َّؽزلا أبسأ ـلو ِؿاَخْمَخ َتاذ ًابِعاك ْفّطبتأ ـلو ىنعملا حصيف ،تيب يف ىءاسنلاك ىةذملاك ىبرشلا ركذك وتيب يف رفلاك ركلاك برحلا ركذب ىتأف ظفملا يؽباطيك » . تحت وسأر ؿخدأك ـجكك يبنتملا ؿجخك ،ةلكدلا ؼيس ىمع رملأا سبتلاك ؿاقك بكثلا تحت فم وسأر جرخأف ،ويلإ ىـًيٍليأك ويمع رثع ىتح باكجلا يف ركفي ذخأك وبكث دقتنممل : « ؿكقي فيح ؾنم ؽدصأ ىلاعت للها : « ىأ ىؾىل َّفًإ ٌلا لا ىؾَّنًإاىك ،لىرٍعىت لاىك اىييًف ىعكيجىت ىىحٍضىت لاىك اىييًف يأىمٍظىت » ةلكدلا ؼيس ؿاقف ،كحضلا عم أمظلاب ىتأك ،مرعلا عم عكجلاب ىتأف : « فيمئاقلا ؽدصأ كىك للها ؽدص ،ةغلابلا ةجحلا للهاك هذى ،ربكأ للها » . ؿاق : « يدقتنملا عطقناف بيطلا كبأ ويمع جمفك ـجكك » . ؿاق : « ـلبكلا فم ىطقسل دقتنملا ؿاق امك سيقلا ؤرما ؿاق كلك

26 بككر ةذل انى ركذي فأ دارأ امنإاك ،ةذمل فككي امنإ ونأ ـكمعم ؽزلا ءابس فإف ،ةريبك ةدئاف رعشلا فم اذى طيقسي ىـعز ام ىمع فاكك ديصلا » 1 . ؾىك ؿثامتلا رابتعاب ايلامج وضيكرت ـت دق مديمقتلا يبرعلا ؽكذلا فأ ةصقلا فيبت ،اذ دق ؿامجلا فأ ىلإ حكضكب ريشت يبنتملا اىدركأ يتلا ةينآرقلا دىاكشلا فكل ،بسحف يللادلا يلامجلا لكتسملا ىمع ىتح ةيضق دكمل دسفي لا ؼلبتخلااك ،ضراعتلا يف ؾلذك فككي . يف يناجرجلا يضاقلا ثدحت دقك " ومكصخك يبنتملا فيب ةطاسكلا " ؼانصأ فع ةمباقمك عيصرتك ةبسانم فم ةسكردملا رىاكظلاب ةييبش ةفمتخم ... اينم " ةقباطملا " ـل يتلا ٌرعي ؼمتخم دصر ةبكعص رربي فأ ؿكاح دقك ،اىدركأ يتلا ةيرعشلا جذامنلا ؿلبخ فم لاإ ايف ولكقب ايلاكشأ : « ايب تسبتلا امبرك ،ضمغت فماكم اييفك ،ةيفخ بعش ايمف ةقباطملا امأك وب ؾممأ كى عضكم ايئاصقتسلاك ،ؼيطملا فىذلاك ،بقاثلا رظنمل لاإ زيمتت لا ءايشأ » 2 .. ؿا ىمع دامتعلااب فككي رملأا رادم فأ مأ ددحم يقيبطت ءارجإ امنكد ؿكلأا ـاقملا يف ؽكذ . ـيىافم فم برتقي ةقباطممل ومكيفم فأ فيبت ينجاطرقلا ـزاح ايقكسي يتلا ةمثملأاك كمنلا دركي فيح كىك ،ةممكمل مديمقتلا يسردملا ىنعملاب ةمباقملاك ؽابطلا ول ـٌدقي مرعشلا جذ هربتعي مذلا ؿاثملا ىلإ ريشي فيح يبيكرتلا دعبلاب ـامتىلاا ىلإ ريشي مذلا حدملا فم ءيشب تفعكض ام عدبأ فم عدبأك بيترت فسحأ يف اييمع ةلادلا ةرابعلا تءاجك ،ةقباطملا ويف يبنتملا بيطلا يبأ ؿكق يف ؾلذك ،بيكرت : يػِب يِرػْغُي ِحػْبُّصلا ُضاػَيَبَو يػِنَثْنَأَو يػِل ُعػَفْشَي ِؿػْيّملا ُداَوػَسَو ْـػُىُروُزَأ 3 1 ػ ص ،عيدبلا عزنملا ،يساممجسلا ػ 521 -523 . 2 ػ يناجرجلا يضاقلا ، ومكصخك يبنتملا فيب ةطاسكلا ، حرشك ؽيقحت : ةبتكملا ،مكاجبلا دمحم يمعك ـيىاربإ ؿضفلا كبأ ط ،ةيرصعلا 1 اديص ، ،تكريب 2006 ص ، 47 -48 . 3 ػػػ رظني : ينجاطرقلا ـزاح ، ءابدلأا جارسك ءاغمبلا جاينم ، ؽيقحتك ـيدقت : ،يملبسلإا برغلا راد ،ةجكخ فبا بيبحلا دمحم ط 3 ،تكريب ، 1986 ص ، 49 -50 .

27 فع ـزاح ثدحت امك " ـيسقتلا " ك" ؼاصكلأا عمج " ةرىاظل ةددعتم ؿاكشأ ايمكك مزاكتلا . ةقباطملاك ،ؿادلا ةفرعم دعب ؿكلدملا حضكت يتلا ةيرعشلا دىاكشلا ضعب ىرىكىذ دقك ـامت يبأ ؿكق يف : َ َؾْمِت َّفَأ لاِإ ّْطػَخْلا اػنَق ٌسِناَوَأ اتاى َّفَأ لاِإ ِشْحَوْلا اػَيَم ُؿِػباَوذ 1 ةرتنع ؿكق يف ـيسقتلا كأ : ؿزػنأ ؽيضب اولزن ف او ددػشأ اومحمتسي ف او رركأ اوػقحمي فإ 2 سيقلا ئرما ؿكق يف ؼاصكلأا عمج كأ : بوػػحمم فػػتملاو ,ٌةػػػحداق فػػيعلاو ةحراض ؿجرلاو ,ةحباس دػيلاو ُبيبرغ فوملاو رمطضم بصقلاو ردحنم دػػػشلاو رػمينم ءاػػػملاو 3 راركتلا ةرىاظ ؿلبخ فم مزاكتلا ؿاكشأ فم رخآ لبكش ةيبرعلا ةغلببلا تفرع دقك ؿا ؿكشلا اذيب ينعنك ،مزاكتلا رىاظم فم ريظم كى مذ " ةرادصلا راركت " ؿا ءدب ينعي مذ فكيبرغلا داقنلا ويمسيك ،وقباس وب ـتخ امب تيبلا " ةكرذلا مزاكت " ؿكشب ىنعملا ـتي ثيح مدعاصت . 4 دقلك هامس دقك راركتلا ةرىاظ دصر ىلإ فيقابسلا فم ظحاجلا فاك ( دادرتلا ) 5 ، ق فأ ركصلا ـتاح لريك ،ةيتكص ةللاد ؿمحي كدبي امك حمطصملاك حمطصملا اذ « ىلإ ؿيمي ةداعإ كيف ،ةيركعشلا كأ ةيسفنلا وللبظ ةاعارم فكد ،رركتملا وثدحي مذلا يعمسلا لدصلا صاخلا ضرغلا فم ةدرجم ةيظفل ( مركعشلا ػ يسفنلا ػ ينفلا ... ) » 6 . 1 وسرايفك وشماكى عضكك ول ـدق ،ـامت يبأ فاكيد حرش ،مزيربتلا بيطخلا ػػ : ط ،يبرعلا باتكلا راد ،رمسلأا يجار 2 ، ،تكريب 1994 ج ، 2 ص ، 55 . 2 ةرتنع ػ دادش فب ةساردك ؽيقحت ،وناكيد ، : ،ةرىاقلا ،يملبسلإا بتكملا ،مكلكم ديعس دمحم (د . ت ) ص ، 100 . 3 وحرشك وب ىنتعا ،وناكيد ،سيقلا ؤرما ػػ : ط ،ةفرعملا راد ،مكاطصملا فمحرلا دبع 2 ،تكريب ، 2004 ص ، 81 . 4 رظني ػ : ركصلا ـتاح ، ط ،عيزكتلاك رشنمل ؽكرشلا راد ، تاذلا ةباتك 1 ،تكريب ، 1994 ص ، 91 . 5 رظني ػ : ظحاجلا ، فييبتلاك فايبلا ، حرشك ؽيقحت : ط ،يجناخلا ةبتكم ،فكراى ـلبسلا دبع 7 ،ةرىاقلا ، 1998 ، ج 1 ، ص 104 . 6 ػ د . ،ركصلا ـتاح ؽباسلا عجرملا ص ، 96 .

28

4ػ

ػػ

ثيدحلا يدقنلا سردلا يف يزاوتلا

:

،مرعشلا حممملا دكجك ىمع ةملبع هدكرك فأ ىمع مزاكتلا ىلإ رعشلا كسراد رظن دقل مرثنلا حممملا ركضح ىمع ؿاد وبايغك 1 ىمع مزاكتلا ةرىاظ تايمجت زربأ فم راركتلا ٌدعيك ، ايتايكتسم ةفاك . وباتك يفك " ػػػ رعشلا ةيعئاقك يف تاسارد ػػػ تاذلا ةباتك " ـتاح حٌجري ءارجإب ـاق فم يى ةكئلبملا ؾزان فككت فأ ركصلا « راركتمل ةمظنم ةيجينم ةعجارم ؿكأ تلالادك ابكمسأ » 2 ايباتك فم فيمصف يف ؾلذك ، " رصاعملا رعشلا اياضق " فم ـغرلا ىمع ، فأ ةيبدلأا رىاكظلا فأ انفرع اذإ ةصاخبك ،ةميدقلا تاراضحلا ضعب لدل ةفكرعم ةرىاظلا دقف ؛ةيعامتجلاا رىاكظلاب اقيثك اطابترا تطبترا « ينيصلا بدلأا يف مزاكتلا ةيرظن تعاش ةيقبطلا ةيئانثلا ىمع ـئاقلا ـيدقلا ينيصلا عمتجممل اساكعنا » 3 . ك ةيئاينلا ةغايصلا ىمع لا ؿمتحملا ىمع ىلكلأا ةجردلاب ـئاق يبدلأا صنلاك « حممملا وباشتلا كى ،ومسا ؾلذ ىلإ ريشي امك ،يللادلا ؿمتحممل مرذجلا . يف فككي باطخ ؿكف لبمتحم ربتعي رخآ باطخ عم ساكعنا كأ ؽباطتك ؿثامت ةقلبع » 4 كأ ؿثامتلا سيلك ، مزاكتلا ةرىاظل ةفمتخم تايمجت لكس ساكعنلاا كأ ؽباطتلا .. يبدأ صن فيب ؼلبتخلااك ،ائيش وجاكت لا ةيداع ةديحك ةآرمك فيتيزاكتم فيتآرم فيب ؽرفلا ام دح ىلإ وبشي مداع صنك ةنامأك ةقدب ايمامأ دجكي ام سكعت يىك ،طقف ةدحاك ةركص ـدقت ةديحكلا ةآرملاف .. « امأ ةيمىكك ةعادخ ةىاتم يف امينيب عقي ام ؿكل ةيئاين لا اركص فامدقتف فاتيزاكتملا فاتآرملا » 5 ، 1 ػ GEORGE BUCHANAN GRAY, The Forms Of Hebrew Poetry, HODDER AND SYOUGHTON, R&R, CLARK LIMITED, EDINBURG, p40.

2 ػ د . ركصلا ـتاح ، تاذلا ةباتك ص ، 107 . 3 ػ د . خيشلا فسح دحاكلا دبع ، مزاكتلاك عيدبلا ، ،ةينفلا عاعشلإا ةعبطمك ةبتكم ط 1 ، ،ةيردنكسلاا 1999 ، ص 12 . 4 ػ افيتسيرك ايلكج ، صنلا ـمع ، ص 46 . 5 ػ د . ةدكمح زيزعلا دبع ، ةبدحملا ايارملا ، ،تيككلا ،بادلآاك فكنفلاك ةفاقثمل ينطكلا سمجملا ،ةفرعملا ـلاع 1998 ، ص 6 .