هملجا ــــــــــــ يرو ــــــ لجا ة ـــــــــ يرئاز ـ قيمدلا ة ـــــــــ يطار ـــــــــ يبعشلا ة ــــــــــــ ة يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو رضلخ جالحا ةعماج – ةنتاب 1 - ةيلك نونفلا و يبرعلا بدلأا و ةغللا : مسق : يبرعلا بدلأا و ةغللا ةحورطأ مولع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم :ناونعب يميهاربلإا يرشبلا دممح دنع يسايسلا باطلخا ةيلوادت ّهكلا عجس و ةموكلحا نع نيدلا لصف تلااقم نا – اجذونمأ -صصختلا : باطلخا ةيرعش و ةغلاب بلاطلا زانجإ : يراخوب دامع روتكدلا ذاتسلأا فارشإ : يروصنم يلع خيراتب تشقون : 11 / 07 / 2018 ةشقانلما ةنلج : بقللا و مسلاا ةبترلا ةعمالجا ةفصلا ةبوروب فيرشلا د.أ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج اسيئر ع د.أ يروصنم يل يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج اررقم و افرشم هتروات ديعلا دممح د.أ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ نيطنسق ةعماج ة اشقانم اوضع يمخاد رداقلا دبع د.أ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج اشقانم اوضع فانش فارش .د أ رضامح ذاتسأ ةنتاب ةعماج اشقانم اوضع ةيعيارس ينساي .د أ رضامح ذاتسأ سارهأ قوس ةعماج اشقانم اوضع
يمف ةيداب لىإ بيلق ضرأ نم يركف عئاضبب يظفل رفاس
،
لضفلا يوذ لىإ لمعلا راثم مّلسف
...
ثحبلا ةمدقم
دنتسي باطلخا ،يسايسلا في بلاغلا معلأا لىإ دعب ،يجيتاترسا دوصقلماو اذبه موهفلما ةرمز نم ةيباطلخا تايلمعلا تيلا ئجتلي اهيلإ لعافلا يسايسلا لوصولل هدصاقم لىإ ،ةيعانقلإا ثيبح دق عضي بصن هينيع ةروص جيورت نع هسفن وأ عافدلا نع راكفأ ةيجولويديإ ، وأ يمدقت ليوتأ يسايس ثدلح دق و .ينعم ،ىعسي عاضوأ لخاد ةيعازن لىإ ضيوقت تازكترم باطلخا لينلاو سفانلما نم ةروص ،رخلآا يكل دقفت اهتيقادصم ىدل اهتيبذاجو لاو ،بطاخلما نكيم غولب هذه دصاقلما ام لم متي لسوتلا تاءارجبإ ةيوغل وأ يرغ ةيوغل بسانت ماقلما تايضتقم بيطاختلا . و ناك نئل با داري نأن يسايسلا لاصتلا ه لمعب ةطبترلما ةيسايسلا ةللادلا تاذ نياعلما لقن ةيلمع يسايسلا ماظنلا ، دقف هب داري اضيأ وه و ،مادختسلاا عئاش في ةمكالحا ةطلسلا باطخ باطلخا ،دوصقم قلتم لىإ هجولما ب ،باطلخا نومضبم هعانقإ و هيف يرثأتلا دصق اذه نمضتي و اراكفأ نومضلما .ايسايس باطلخا اذه عوضوم نوكي وأ ،ةيسايس نمض نياسنلإا يركفتلا طاشن في ةددعتلما طانملأا ةرادإ ةباثبم دعت نذإ ةسايسلا نإ ةيجيتاترسا :اهنم فئاظو قيقتح لىإ فدته ةنيعم -.رابخلإا ةفيظو -.جاجتحلاا و ةضراعلما و ةمواقلما ةفيظو -.ةقيقلحا ءافخإ ةفيظو .اهعزن وأ ةيعرشلا حنم ةفيظو نمض فئاظولا هذه نم ةفيظوب باطلخا لغتشا تىم و ةيجيتاترسلاا بااطخ هدعن نأ نكيم تلااقم ةلسلس في اد سجتم فئاظولا هذه بلغأ تيأر دقف ،كلذك كلذ ناك اذإ و ،ايسايس الهوأ يميهاربلإا يرشبلا دممح ةم لاعلل ةديرج في ترشن دق و ،"ةموكلحا نع نيدلا لصف" تلااقم خيراتب رداصلا ينعبسلا و سمالخا ددعلا نم ءادتبا رئاصبلا 11 ليرفأ 1949 عساتلا ددعلا ةياغ لىإ خيراتب رداصلا ةئالما دعب ينسملخا و 11 ناوج 1951 تلااقم يهف ىرخلأا ةلسلسلا امأ و ؛ثحبلا ةمدقم "ناهكلا عجس" نم ةيادب ترشُن تيلا و خيراتب ينتسلا و عساتلا ددعلا 28 يرفيف 1949 ةياغ لىإ خيراتب يننامثلا و نماثلا ددعلا 25 ةيليوج 1949 . وسم و ،بيدلأا هعادبإ نم اروص دعت )رئاصبلا نويع( في ترشن تيلا يميهاربلإا تلااقم نإ ب اتهارابع تسمر و ،نيفلا رثنلا ئللآ نم اتهاملك تتنح ،بيرعلا هنايب برضت يهف ،يرعشلا قوذلا عئاور عورف ىلع ةددعتلما انهاصغأ هيف طسبت يذلا تقولا في ،يمدقلا بيرعلا ثاترلا قامعأ في اهروذبج ؛ةثيدلحا ةفرعلما يميهاربلإا ناك دقف – بييكر الله دبع هنع لاق لامك ةغايصلبا ةيانعلا ينب عميج ك ،دقتلما روعشلا و ةفطاعلا نع يربعتلا ينب و ينب و هنومضم في ةيحلاصلإا ةركفلا ينب عميج ام فلتخبم ةيبرعلا ةفاقثلا رهظت و ،يلج لكشب ةينايبلا ةروصلبا نىعي امك ،هيربعت في بيدلأا لاملجا هتغل في اهعبانم عونت و اهعورف يوغللا بلاقلبا نولفتيح نيذلا با تكلا نم وه و ،هبولسأ و فأ و مهرطاوخ هيف نو بصي و .اضيأ فده اه نكل و ةليسو طقف تسيل هدنع ةغ للاف ،مهراك ةلاسر غلابإ لىإ الهلاخ نم فدهي ةلعاف ةادأ ةغللا لعج لىإ يميهاربلإا يرشبلا دممح ىعس دقل ،ةنيعم ةبسانم في اهديري و اهدصقي امك ةلاسرلا كلت كاردإ نم هن كيم ثيبح يقلتلما لىإ ام ونح ىلع ضرف يذلا رملأا ،ةيلوادت ةبراقم انيلع رضحتست في ليامعتسلاا دعبلا ،ةغللا لعافتو فارطلأا ةيلصاوتلا مهدصاقمو ، ،ةيزانجلإا قايسو بولسأن تلااقلما كلت يميهاربلإا بتك له نىعبم ؛ظفلتلا لما ةيمعتلا نم برض انهأ مأ رشابم بيدأ ؟اهراوغأ برسل تافقو لىإ جاتتح ةحصفلما ةمزمزلا و ةرصب ثم ام بااطخ تلااقلما هذه دعن نأ نكيم له و ؟يميهاربلإا باطلخا في ةيلوادتلا رهاظلما كلت ي لتج ىدم فدنه تيلا ةساردلا هذه للاخ نم اهنع ةباجلإا لواحنس تيلا تلاؤاستلا ضعب يه مكلت ؟ايسايىس :امله ثلثا لا ينفده قيقتح لىإ الهلاخ نم -ميعدت املهوأ لا ةيرئازلجا تاسارد يسايسلا باطلخا ةيلوادتب ةقلعتلما ثوحبلا هذه لثبم ةيبرعلا و .ةصاخ يميهاربلإا رخلآا و ام ايرثك تيلا ةدلالخا تبااطلخا ضعب ىلع ءوضلا طيلست و يميهاربلإا نايبلا وسم زاربإ .رصاعلما انعقاو ىلع قبطنت
ثحبلا ةمدقم حلطصم اهلباقي ةيلوادت ةملك نأ لىإ رداصلما يرشت (pragmaticus) نيعت تيلا ،ةينناويلا اذه لقتناو ،ةيملعلا ىلع ةللادلل لىولأا دوهعلا ذنم نناويلا ةفسلاف اهمدختسا ثيح يملعلا ضرغلا نيناويلا حلطصلما لاكش براقي ابم ةينيتلالا لىإ لادلا ؛ ةظفلف (pragmaticus) يه ةينيتلالا يملعلا حلاطصلاا كلذل دادتما . ارظن كلذو ،ظافلأ ةدعب ةيبرعلا لىإ ةيلوادتلا حلطصم مجرت و اهنم ةيبرعلا في تاجمترلا نم ايرثك اله نإف ،اله ةروامج ىرخأ لوقبح الهوقح لخادتل : ،ةيلدابتلا ةثلاثلا رصانعلا للاخ نم ةغلل يداعلا لامعتسلابا ةيلوادتلا نىعت و ،ةيعئارذلا و ،ةيعفنلاو ،ةيلاصتلاا لمبا متهتف ماقمو ،ملاكلا فورظب متتهو ،يلصاوتلا ثدلحاو ملاكلا لعف في اكراشم عماسلا و ملكت ثدحلل هرفانت وأ ،لاوحلأا نم لاح بسانت وأ ،ةيجراخ لماوع نم ملاكلبا ةلص هل ام لكو ،لالحا يملاكلا ، ةيباطلخا ةيفيكلا في ثحبتف ،يوغللا عقاولا بسح ينملكتملل ةيوغللا تاقايسلبا متتهو يهف ،بطاخلما دصاقم جتنتست و .لامعتسلاا في ةغللا ةسارد نوكتلما يملعلا عرفلا كلذ انهأ نم اله لضف حلاص فيرعت انضترعي بيرعلا يدقنلا سردلا في و ةيوغللا لاوقلأا فئاظوو ،ةصاخ ةفصب ملاكلا تايلمع ليلحتب صتتخ تيلا ةيوغللا مولعلا ةعوممج نم رجإ للاخ اهصئاصخو ةقلاعلا سردي نياسل صصتخ ةيلوادتلا تايناسللاف ،ماع لكشب لصاوتلا تاءا هناجتني ام ءوض في امهنيب يرثأتلاو رثأتلا تاقلاعو )هيلإ لسرلما ،لسرلما( ةيوغللا ةلدلأا يمدختسم ينب تسيلف ،ةددعتم تاصاصتخا ينب عميج ايعوسوم وأ ايقيفلت املع انهوك نىعي امم ،لصتم رواتح نم دتلا هدكؤي ام ىلع يه لب ةغلل ةرهاظلا ةينبلا دنع فقي افرص ايناسل املع ةددعتلما ميهافلما هذبه ةيلوا ءانبو ليلتح و فصوب حنسي لصاوتلل ديدج ملع رلاشوم كاج ايجيتاترسا ت يمويلا بطاختلا .ةفلتمخ فورظ في ينملكتلما ينب صصختلماو ىلع ثحبلا اذه نيُب دقل ف ةعبرأ و ةمدقم لوص في تثدتح ، لولأا لصفلا موهفم نع حلطصبم هطابترا لىإ ةفاضلإبا ،ةلملجا و ،صنلا و ظوفللماك ىرخلأا تاحلطصلمبا هتقلاع و باطلخا دنع هتاسم و هتافيرعت مهأ ازبرم يسايسلا باطلخا نع تثدتح ثم ،ملاعلإا و ايجولويديلإا و ةطلسلا
ثحبلا ةمدقم دهأ و هفئاظو لىإ ةراشلإا و ،برغلا و برعلا يسايسلا باطلخا نع ثيدلحبا امتتمخ هلاكشأ و هفا .ةيولها ةلأسم و نوكي نأ تدرأ دقف ةيلوادت نوكتس ثحبلا اذه في ةبراقلما نأ ابم و نياثلا لصفلا في اثبح اهئدابم ىلع ءوضلا اطلسم ،برغلا و برعلا دنع اهموهفم و اتهاحلطصم مهأ لاوانتم اهتيهام َّثم نم و ،اتهافينصت و ةيملاكلا لاعفلأا لىإ تقرطت امك ،ىرخلأا مولعلبا اهتقلاع و اتهاهاتجا و هعاونأ و قايسلا و ،ماقلما نع ثيدلحا . يهف ،عماسلاو ملكتلما ينب لصاوتلاو مهفلا برقي نأ هنأش نم ام لك في ثحبت ةيلوادتلا نإ متجلاا فورظلا لك فيو قايسلا في ثحبت نأ نكيم تيلا ةيناكلماو ةينمزلاو ةييخراتلاو ةيفاقثلاو ةيعا كلذل ،هملاك ضارغأو هدصاقمو ملكتلما نياعم لىإ لوصولل هتردقمو هتءافك كرتحو ،عمتسلما دعاست لىوت ثلاثلا لصفلا ىمسي ام نمض سردت تيلا تايللآا هذه لك نم ةدافتسلاا تياراشلإبا و ةيملاكلا لاعفلأا لإبا لىإ ةفاض ةيفرلحا نياعلما في ثحبلا ةنودم ىلع اهقيبطت و ،ةيقايسلا و في ةلثمتلما ةيناثلا ةلسلسلا و ،"ةموكلحا نع نيدلا لصف" تلااقم في ةلثمتلما و لىولأا اهتلسلس هب لفكت ام وه و "ناهكلا عجس" تلااقم عبارلا لصفلا .ةساردلا هذه نم ا مأ و دق نيأ كلذ نىعم سيل و ،اهيلإ لصوتلما جئاتنلا مهلأ اضرعم تناك دقف ثحبلا ةتماخ .ىده كلذ في ديج ه لعل ثحابلا ئراقلا هب يدتهي سبق يه ا نمإ و ،عوضولما باوبأ عيجم تقرط في طقف نمكت لا تاساردلا هذه لثم ةيهمأ نأ لىإ ةراشلإا ردتج امك هنلما ةءافك ىدم زاربإ ج ينماضلما ةعيبط نع فشكلا في نمكت انمإ و ،يميهاربلإا يسايسلا باطلخا ةلجاعم في ليوادتلا ثحابلا نم ب لطتي رشابم يرغ بولسأن اهنع يربعتلا و اهفشك لىإ يميهاربلإا ىعس تيلا ةيركفلا .نىعلمبا رفظلا لجأ نم ركفلا لامعإ و ثحبلا نم ايرثك ئراقلا و أ ماتلخا في و يروصنم يلع روتكدلا ذاتسلأا لضافلا فرشلما يذاتسأ لىإ ليزلجا ركشلبا م دقت معن ناك يذلا ه جولما ،ينعلما معن و اوم شتج نيذلا ةشقانلما ةنلج ءاضعأ لك لىإ لوصوم ركشلا و .ة لح لجمأ في ودبتل اهبيوصت و ةركذلما ةءارق ءانع
لولأا لصفلا
يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام
1 / حلطصلما ةيلاكشإ و باطلخا موهفم 2 / يسايسلا باطلخا 3 يسايسلا باطلخا تاسم / 4 / يسايسلا باطلخا فادهأ 5 / يسايسلا باطلخا فئاظو 6 / يسايسلا باطلخا لاكشأ 7 / ةيولها ةلأسم و يسايسلا باطلخالولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : 1 / :حلطصلما ةيلاكشإ و باطلخا موهفم ثيح ،باطخلل ددمح موهفم لىإ لصوتلا وه ةساردلا هذه في هيف ضولخا نكيم ام لوأ ّنإ لىإ ناايحأ ىدأ ام وه و ،ةيركفلا تاقلطنلما فلاتخبا ةيرظنلا تاديدحتلا ددعت ىلع نوثحابلا قفتي سابتللاا نم عون ا و لوقلاك ةروامج ميهافم ينب .صنلا و ظوفللم ّكشت دقل باطلخا موهفم ل ( Discours ) ةيبرغ سسأ لىإ ادانتسا ثيدلحا بيرعلا دقنلا في ( يرسوس يد ةيئانث في اهقلطنم لثمتي ةيناسل De Saussure ،ملاكلا/ةغللا ) هذه تلّكش ثيح ةغللا ينب اطبر ةيئانثلا زومرلا نم اماظن اهّدعب ينب و اعيجم رشبلا ةغمدأ في اهليلتح صالخا نم ملاكلبا فرط هدح ىلع ناسنإ لك ملاكلا ّنأ يأ ، هنوك باطخلل فدارم نىعلما اذبه يدرف يوغل زانجإ بطاخلما ىعدي رخآ صخش لىإ ملكتلما هب هجوتي . ّنإ ليبس حضوأ و طسبأ ام حلطصم فيرعتل ، اوس مجاعلما لىإ ءوجللا وه مأ ةيبرغ تناكأ ء ،ةيبرع ةدام تدرو دقف ةبطاخلما و باطلخا و" :تيلآاك روظنم نبلا برعلا ناسل مجعم في )بطخ( ".نابطاختي اهم و ،بااطخ و ةبطامخ ملاكلبا ةبطاخ دق و ،ملاكلا ةعجارم 1 سيياقم في سراف نبا امأ ،بااطخ هبطايخ هبطاخ لاقي ،يننثا ينب ملاكلا اهمدحأ :نلاصأ ءابلا و ءاطلا و ءالخا" ّنإ لاقف ةغللا لخا و :لىاعت لله لاق ،،ووي نأ بلطلا اكنلا في و ..لل نم ةبط هب متضّرع اميف مكيلع انج لا بطخ نم ة ءاسنلا ،ووت لىإ هوعد الإ ،نالاف موقلا بطتخا لاقي و .هب بوطخلما ملاكلا :ةبطُلخا و . .مهتبحاص بطاختلا نم هيف عقي الم .لذب يّسم انمإ و ؛عقي رملأا بطلخا و "ةعجارلما و 2 . ف ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم امأ سيراه دعي ( Zellig Harris ) اددمح اموهفم ىطعأ نم لوأ ةلملجا داعبأ زواجتي باطخلل باطلخا نأ ىري ثيح ةلاسرلا وأ لاتتم وه وأ ليوط ظوفلم" نم ةي ةقلغنم ةعوممج نوكت لملجا رصانعلا نم ةلسلس ةينب ةنياعم الهلاخ نم نكيم ، ةيجهنلما ةطساوب "ضمح نياسل لامج في لظن انلعيج لكشب و ،ةيعيزوتلا 3 . 1 -يقيرفلإا روظنم نب مركم نب دممح نيدلا لاجم لضفلا وبأ م ،برعلا ناسل : 1 ص .ت.د ،ط.د ،تويرب ،رداص راد 361 . 2 -اقم :سراف نب دحمأ ، ،نوراه دممح ملاسلا دبع :حت ،ةغللا سيي 2 ط، 2 ،ةرهاقلا ،ركفلا راد ، 1979 ص . 198 . 3 - ط ،يئاورلا باطلخا ليلتح :ينطقي ديعس 4 ،برغلما ،ءاضيبلا رادلا ،فياقثلا وكرلما ، 2005 ص . 17 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : تيلا تاقايسلا ةعوممج وه يذلا عيزوتلا أدبم لىإ اساسأ دنتسي فيرعتلا اذه بسح باطلخا ّنإ يتم و ةيلجم ةدحو لك اهيف رهظت ؛ضعبلا اهضعب نع تادحولا .لت و هنأ امك ّنإ لاقي نأ يفكي لا لملجا نم ةعوممج لياوت درمج عنصي يكل طباتري نأ دب لا لملجا نم قسن يأ" نلأ ،بااطخ لكشي "بااطخ 1 . تسنفنب ليمإ فّرع امك ( Emile Benveniste ) ةهجو نم هيلإ اروظنم ظوفللما "هنبأ باطلخا "لصاوتلا في هلاغتشا تايلمع و تايلآ 2 لولأبا نيعي و ،ظوفللما لباقم في ظفلتلا موهفم ميقي وه و ، تياذلا لعفلا" "ام صن ،اتنإ في يويح لعف هنإ ،ةغللا لامعتسا في 3 عوضولما" هدعب رخلآا فرعي و ، قلغنلما و وجنلما يوغللا لقتسلما و "هتونجأ تيلا تاذلا نع 4 ، ىري و ( تسنفنب ) عوضوم وه ظفلتلا نأ ":هلوقب باطلخا فرعي هيلع ءانب و ةساردلا فرطلل نوكت ًاعماسو ًثادحتم ضترفي ظّفلت لك وه ا لاكشلأا نم لكشب نياثلا فرطلا في يرثأتلا ةّين لولأ ". 5 بهذي قايسلا اذه في و ( .ينيمود غنام و ون ) ىقللما رظنلا"نبأ لوقلا لىإ إ امأ ،اظوفلم هنم لعيج )يوغللا( هؤانب ثيح نم صنلا لى "بااطخ هنم لعجتف صنلا اذه ،اتنإ فورظل ةيوغللا ةساردلا 6 . فورودوت لواح امك ( Tzvetan Todorov ) نم ناوكم باطلخا سيل و":لائاق باطلخا فيرعت ةرابعلبا ةيحنا نم ،ددمح نايبلا يرسفت نأ لاإ .تناايب نم راصتخلابا و ،ةنيب تارابع نم لب ،تارابع ،اهنيبن تيلا ،ينبي ملكتم ىلع نايبلا اذه لمتشي و .هسفن هنايبب ىرخأ ةيحنا نم و بطامخ ىلع و ز ىلع و ،هيلإ هجوتن قايس ىلع راصتخبا يأ ،ولتي و قبسي باطخ ىلع و ،ناكم ىلع و نام "نايب و 7 . 1 - ط ،ليعاسمإ نيدلا وع :رت ،باطلخا تيارظن في ةمدقم :لينودكم نياد 1 ييمداكلأا ةبتكلما ، ،رصم ،ة 2001 ص . 30 . 2 - ص .يئاورلا باطلخا ليلتح :ينطقي ديعس 19 . 3 - ص .قباسلا عجرلما 19 . 4 - ص .هسفن عجرلما 19 . 5 -يدرابلا دممح ،قشمد ،برعلا باتكلا داتحإ تاروشنم ،ةثيدلحا ةيبرعلا ةياورلا في باطلخا ةيئاشنإ : 2000 ص . 8 . 6 حيتافلما تاحلطصلما :ونوغنام .ينيمود ط ،نتاييح دممح:رت ،باطلخا ليلحتل 1 ،رئاولجا ،فلاتخلاا تاروشنم ، 2008 ص . 39 . 7 -ط ،ةحوساك دوبع :رت ،بدلأا موهفم :فورودوت ناتفيوت 1 ،ياروس ،ةفاقثلا ةرازو تاروشنم ، 2002 ص . 26 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : راشأ دقل ( فورودوت ) نوسبكاج اهركل تيلا باطلخا رصانع ةيهمأ لىإ فيرعتلا اذه للاخ نم هلبق ،بَطامخ و باطخ و بِطامخ كانه نوكي نأ همايقل طترشي وهف ، ةيلمع في قايسلا رودب اهونم ماهفلإا مهفلا و . (وكوف لاشيم امأ Michel Foucault ماعلا ناديلما نيعي ناايحأ وه":هلوقب باطلخا فرعي هنإف ) عوملمج تارابعلا نم ةويمتم ةعوممج ىرخأ ناايحأ و ، تارابعلا لدت ،اهدعاوق اله ةسرامم ةثلثا ناايحأ و ، نم ينعم ددع ىلع فصو ةللاد تارابعلا ".اهيلإ يرشت و 1 وكري ( وكوف ) يوتيح يذلا ماعلا قايسلا ناايحأ وهف ،اقوطنم باطلخا نوك ىلع فيرعتلا اذه في ىرخأ ناايحأ و ،اتهاذب لقتست نلأ ةلباقلا تاقوطنلما نم ةويمتم ةعوممج ناايحأ و ،تاقوطنلما .لت زانجإ ةسرامم و ةمظنم اهدعاوق و اهرصانع اله تاقوطنلما نم ديدعلا ربرت و رسفت تيلا و اهيلإ يرشت . ةقباسلا تافيرعتلا ّلك ينب عميج فيرعتلا اذبه هلعل و .بلقت و بارطضا نم اهنيب ام فكفكي و قفتي امك ( لوبور يفيلوأ Olivier Reboul رثكأ باطلخا موهفم هئاطعإ في وكوف لاشيم عم ) :ناعم ةدع باطلخبا دوصقلما نأ ىري وهف ،نىعم نم 2 -اطلخا :عئاشلا نىعلما .ةقوطنلما لملجا نم ةمجسنم ةعوممج ب -.ةلاسرل ةلكشلما لملجا نم ةيلاوتم نع ةرابع باطلخا :لوتخلما نياسللا نىعلما ّسولما نياسللا نىعلما عئابط ضرعت ةفلتمخ فارطأ ينب لئاسرلا نم ةعوممج نع ةرابع باطلخا :ع .ةكترشم ةيناسل هنأ ةقباسلا تافيرعتلا للاخ نم ظحلالما )باطلخا( حلطصم ميهافم ددعت نم مغرلا ىلع وأ اهلخادت وأ اهعطاقت هب ينمتهلما تاروصت ددعت نم اقلاطنا ينيبرغلا داقنلا نم ققتح انهأ لاإ ، ةيقطنلما و ةيناسللا صئاصلخا لج نمضتي اعساو اموهفم باطخلل ةققمح هتال تقولا في لماكتلا باطخلل ةنوكلما ةيلصاوتلا و . 1 -ط ،توفي لماس :رت ،ةفرعلما تيارفح :وكوف لاشيم 2 ضيبلا رادلا ،بيرعلا فياقثلا وكرلما ، ءا ،برغلما 1987 ص . 76 . 2 ،برغلما ،قرشلا ايقيرفإ ،ط.د ،ناكوأ رمع :رت ،يجوغاديبلا باطلخا ليلتح ةيبترلا ةغل :لوبور يفيلوأ 2002 ص . 41 -42 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : ةيللادلا ةعيطقلا ىلع نودكؤي ينسرادلا بلغأ نإف ثيدلحا بيرعلا دقنلا في امأ حلطصلم )باطلخا( .لل ،ثيدلحا هموهفم و يمدقلا هموهفم ينب هّنلأ يرثي لا و ،لوصلأا في ةللادلا حضاو" خ يرسقلا هباذتجا في ةيساسلأا ةيلاكشلإا نمكت انمإ ،ةيلاكشإ ةيأ ةسرامم و ةللاد اهيف ،هلقح ،را باطلخا حلطصلم ليلادلا لوملمحا نم رشابم يرثأتب .لل و ،هنع ةبيرغ تلالادب هنحش و ( Discourse نم ،داك وأ ،هضوق و )بيرعلا( باطلخا حلطصلم ةيللادلا ةكبشلا ياانث في لغلغت يذلا ) نم ةثيدلحا ةفاقثلا هيضتقت ام و ةهج نم حلطصلما ةللاد ثيدتح ةجبح لخادلا "ىرخأ ةهج 1 . للعي امك ( لضف لاص ) )باطلخا( حلطصلم ديدلجا موهفلما ينب ظوحللما دعابتلا اذه نبأ ةيثاترلا ميهافلما و ،الهوصأ و ،ةغللا ةيرظن في تدج تيلا ةيجهنلما و ةيفرعلما تلاوحتلا ةعوممج" ار و ةنماكلا ةيملعلا ةفسلفلا و ،اهفئاظو و اتهياوتسم و رشابم لكشب ستم اهء باطلخا موهفم فلتتخ باطلخا اذله ةيملع ةبراقم ةيأ لعيج امم ،لماش يلك لكشب ةددعتلما هفئاظو و هليلتح قرط و ".ةقباسلا ةيغلابلا تباراقلما نع اهجنه و اتهاددمح في 2 ( يحلطصم نوثدلمحا برعلا داقنلا مجرت دقل Discourse ( و يويلنجلإا ) Discours يسنرفلا ) ،نيرشعلا نرقلا تانيعبس في )باطلخا(ـب ،ملاكلا ،ثيدلحا مله نيعي ناك نأ دعب ،لوقلا و صنلا و ةلاسرلا ،تاحلطصلما نم اهيرغ و صنلا ةصاخ هل ةروالمجا ميهافلمبا باطلخا موهفم طابترا لعل و في ينثدلمحا برعلا داقنلا ىدل ةبلاغلا ةمسلا وه لوقلا و ملاكلا مهتجمرت و حلطصلم مهفيرعت ( Discours ) لوق في هدنج ام وه و ، ( ديعلا نىيم ) ": يوضوفلا ةفص هل ام وه ملاكلا ناك الإف هيلع و اذه لىإ ةفاضإ ابمر و ،وه لوقلا نإف ،ةلسربم رخآ لىإ هجوتلا وه باطلخا ناك الإ و ،شحوتلما و بغر و ،سفنلا ةرارح و ىضوفلا عباط اله ةيقطن ةلتك ،ةبرن ،هلك اماتم وه سيل ،لوقب ،ءيشب قطنلا ة "لوقي نأ ديري لعف وه لب ،صنلا اماتم وه لا و ،ةلملجا 3 . 1 -ط ،ةراعتسلما تايعجرلما و ةثيدلحا ةيبرعلا ةفاقثلا :ميهاربإ لله دبع 1 ،برغلما ،ءاضيبلا رادلا ،بيرعلا فياقثلا وكرلما ، 1999 ص . 102 . 2 ،تيوكلا ،ةفرعلما لماع ةلسلس ،ط.د ،صنلا ملع و باطلخا ةغلاب :لضف لاص 1992 ص . 26 . 3 -ط ،يرعشلا لوقلا في :ديعلا نىيم 1 ،برغلما ،لاقبوت راد ، 1987 ص . 10 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : امأ ( ناحط نويمر ) ةعوممج نم بكرت ام وه ملاكلا ":هلوقب هفرعي و )ملاكلا(ـب هجمتري هنإف ةدحولا وأ ىرغصلا ةيظفللا ةروصلا يه ةلملجا و ،ديفم نىعم اله تادرفلما نم ةقسانتم ايندلا ةيباتكلا في اهؤاوجأ تفلتآ دق تناك ةينهل ةروص نأ ينبت يه و ،ماهفلإا و مهفلل عوضولما ملاكلا وأ ،لوقلل لا و ،عماسلا نهل لىإ ةعئاش بيلاسأ و ،ةنيعم دعاوق بسح ،اهلقن في ىعس يذلا ملكتلما نهل عت ةصاخ طورش اهيف تيعور الإ لاإ )ةديفلما ةلملجا( امتا ملاكلا نوكي دوعت اهنم و ،قطنلما لىإ دو "اهدويق و ةغللا تابلطتم لىإ 1 . ( حلطصم مجتري هنأ لىإ ةفاضلإابف Discours هرصيح هنإف ملاكلبا ) في لملجا نم ةعومجبم باطلخا تددح ثيح ةثيدلحا تايناسللا هتزواتج و هتضقن وه و ،ةلملجا .اهنيب اميف ةمجسنلما و ةقستلما يرشي امك ( لضف لاص ) إ ،صنلا نع هثيدح قايس في باطخلل قوطنلما وأ يوفشلا بنالجا لى (روكير لوب لوقب ادهشتسم P.Ricoeur ىرخأ ةيساسأ ةسم كانه و":لوقي ،صنلل هفيرعت ءانثأ ) بدلأبا ينيكيكفتلا نم متهي نم و ينيوينبلا ينثحابلا تلغش بيدلأا صنلل صنلا ةقلاع يه و ( ةباتكلبا écriture م امهطابترا و ) (باطلخا حلطصبم اع discourse اذه نم باطلخا دعي ثيبح ) مهفلا تايلمع في ةصاخ ةيهمأ تال ةمسلا هذه و .ملاكلا و ةغللا ينب ام موقت ةيطسو ةلاح روظنلما لوب( لوقي ددصلا اذه في و .ىرخأ ةرم اهجاتنإ ةداعإ و صوصنلا ،اتنإ تايلمع في يأ ؛ليوأتلا و )روكير ( P.Ricoeur ك قلطنل :) ".ةباتكلا ةطساوب هتيبثت تم باطخ لك ىلع صن ةمل 2 امأ ( ميهاربإ لله دبع ) ينيناسللا و داقنلا ىدل باطخلل تافيرعت ةدع ضارعتسا دعب هنإف لملجا نم بيكرت باطلخاف ،ةلملجا نم لشمأ ةيوغل ةدحو":باطلخا نبأ لوقلا لىإ يهتني ينيبرغلا أتلا نم صوصمخ قسنل اقبط ةموظنلما "فيل 3 . ،)صنلا( و )ظوفللما( و )باطلخا( تاحلطصم لوح ءارلآا نم ديدعلل هدصر للاخ نم و ىري ( ينطقي ديعس ) انهأ ةجرد لىإ براقتت ناايحأ اهدنج تاحلطصلما هذه" ّنأ ت لولدم تال حبص 1 -ط ،ةيبرعلا ةينسللأا :ناح-ط نويمر 1 ،نانبل ،باتكلا راد ، 1972 ص . 44 . 2 -لخا ةغلاب :لضف لاص ص .صنلا ملع و باط 236 -237 . 3 -ميهاربإ لله دبع ص .ةراعتسلما تايعجرلما و ةثيدلحا ةيبرعلا ةفاقثلا : 108 -109 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : ،دحاو "ةصالخا هتلاولدم وأ هلولدم اهنم لكل حبصي يذلا دلحا لىإ دعابتت ىرخأ ناايحأ و 1 . يخ و اهم ينتيساسأ ينتظحلام لىإ ثحابلا صل 2 : لخادتت ،ساسلأا اذه ىلع و ،باطلخا ليلتح تلاامج و تاهاتجا ددعتب باطلخا تلالاد ددعتت .هياإ و دعابتي وأ رخلآا اهضعب لّمكي ىرخأ ناايحأ و ،عطاقتت وأ ناايحأ تافيرعتلا -ليلحتلا و ديدحتلا هليلتح و باطلخا ديدحتل هيلإ يمتنت يذلا هاتجلاا ددنح نأ انيلع ينلوبقلما يذلا لالمجا و الالم :ةلئسلأا هذه نع الهلاخ نم بينج .ةددمح ةيجولوميتسبإ ةلئسأ قفو هيف لغتشن ؟ةبسانلما تاءارجلإا و تاودلأا يه ام ؟فيرعتلا اذه ؟؟فيك و ؟لوصولا يغبن الام لىإ نكيم هنإ لوقلا ةصلاخ و :هنأ ىلع باطلخا فيرعت 3 أ-.لملجا نم ةيلاتتم ب -.تاظوفللما نم ةمجسنم ةيلاتتم ، -.ادصق و ارثأتم و ارثؤم بلطتي يزانجإ و يويح لعف د .يوغل ليلد -.ملاكلا لعف بطالخا ه .طباترم قستم ط -ح ةيعامتجا ةرهاظ .ةي و .ةمتا ةيلصاوت ةدحو ي -.يدصقم و هجوم باطلخا ز .يظفل طاشن ،اتن ك -.ةرشابم ةكراشم مولتسي باطلخا 1.1 / باطلخا ا و :ةطلسل ام وه هنكل ،ةرطيسلا ةمظنأ وأ تاعارصلا مجتري ام وه طقف سيل" باطلخا نأ لىإ وكوف يرشي "اهيلع ءلاتسلاا ديرن تيلا ةطلسلا وه و ،هب عراصن و هلجأ نم عراصن 4 طبترا دق و ةطلس باطلخاف . ،نيرخلآا لين و ةوقلا ةرادلإ ةطلسلا ةادأ وهف ،باطلخبا ةطلسلا تطبترا و ،ةسايسلبا مدقلا ذنم 1 -ص .يئاورلا باطلخا ليلتح :ينطقي ديعس 16 -17 . 2 عجرلما هسفن ص . 26 . 3 -ط ،يسايسلا با-طلخا ةغل :ةشاكع دوممح 1 ،رصم ،تاعماجلل رشنلا راد ، 2005 ص . 39 -40 . 4 -ص ،ت.د ،ط.د ،لايبس دممح :رت ،باطلخا ماظن :وكوف لاشيم 05 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : طخ و ،ةلادعلا ققحيل دئاس باطخ كانهف ،اههيجوت و روملأا يريست في رود هل و داضم با يرغتي دق و ،باطلخبا اهتقلاع و اتهلالاد اله تاملكلا نم تنم يملاك لعف لكل و ،هل هجاوم وأ اهانعم يرغت تاملكلاف اتهلالاد تاملكلا ىلع ضرفت تيلا يه باطلخا ةيعون نلأ ،هل اقفو اهانعم ِطاخلما ديري تيلا ةللادلا لىإ ةبسن و ،اهيف درت تيلا فقاوملل اقفو ب لما لىإ الهاصيإ َطاخ .ب ّنإ لخا و لعافتلا في لمعتسي امدنع يزامج موهفم ةرطيسلا وأ ةطلسلا موهفم .لذل ،باط هطَّلس دق و ،ُرهقلا :ُةطلاَّسلا"لىإ )طلس( ةدام يرشت ةيوغللا ةيحانلا نمف ،ةطلسلا تافيرعت تددعت ِّمَّضلبا ،ٌةطلُس مسلاا و ،مهيلع طّلستف لله " 1 . ءاوس حلطصلما هيلإ يمتني يذلا لقلحا يرغتب يرغتي ةطلسلا موهفم دنج اننإف ةيسنرفلا ةغللا في امأ ( ةطلسلا نإف مومعلا ىلع و ،ايفرعم مأ ايعامتجا مأ ايسايس مأ يارادإ ناكأ L'autorité ةردقلا" يه) نيرخلآا ىلع اتهدارإ ضرف لجأ نم رمأ وأ رارق لا ّتخإ ىلع نوكي دق و... ل وأ باتكل لم الإ ةطلس هفلؤ ارآ تناك ؤ سانلا نم ةيربك ةئف دنع ةلوبقم ه " 2 ؛ هدقتعن يذلا قلحا" يه باطلخا في ةطلسلا نأ امك "هلوقن اميف 3 ، نأ .لل نم مهفن ناسنلإا دق باطلخبا ظفلتلا درجبم ةطلسلا .لتيم ، عنيم لا اذه نكل اطلخا ،اتنإ ىلع ةقباس ةطلسلل ىرخأ داعبأ دوجو نم في ابم ،عمتلمجا ةطلسو ةغللا ةطلس" :اهنم ب لا لسرلماف ،اذه ىلع و .هيلإ لسرلما ةطلس .لذك و ،باطلخبا ظّفلتلا نامز و لسرلما ناكم .لل ،نابسلحا في ةيقايسلا رصانعلا هذه عضي نأ دعب هجتني لب ،افاوج ،اّيهفش وأ باوتكم ،هباطخ جتني .لت ةطلسل ةجيتن وه رابتعلاا اذه و "ةيقايسلا رصانعلا 4 ؛ رظن .لذل انهوك ةطلسلا لىإ )وكوف( اهذخيأ لسرلما نإف ةئفاكتم يرغ نوكت دق تاقلاعلا نلأ و ،عمتلمجا في ثدتح تاقلاع نع ةرابع" 1 -يقيرفلإا روظنم نب مركم نب دممح نيدلا لاجم لضفلا وبأ م ،برعلا ناسل : 7 ص . 320 . 2 - http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/autorité .ثحابلا نم فرصتب ةيصخش ةجمرت 3
- Franck Salaun : l’autorité du discours, éditions champion, paris, 2010. P07.
4 -ط ،با-طلخا تايجيتاترسا :يرهشلا رفاظ نب يدالها دبع 1 ،تويرب ،ةدحتلما ديدلجا باتكلا راد ، 2004 ص . 224 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : امدع وأ ادوجو اهنيب طبرلا في رابتعلاا ينعب ، لعيج امم ،هجاتنإ دنع باطلخا في ةغللا لامعتسا ينب و ذلا راطلإا وه باطلخا "هيف دسجتت ي 1 . دحأ عقي ثيح ،ىوقلا في نزاوت دع يه" ةطلسلا ّنأ يرهشلا رفاظ نب يدالها دبع ىري و أشني و .هاتجلاا سفن في ّدلحا اذه تتح رخلآا عقي ينح في ،ام ها ّتجا في نزاوتلا ّدح قوف ينفرطلا ،اتهال ةيوغللا ناسنلإا ةردق :.لل نم ،رداصم ةدع نم نزاوتلا مدع ىلع اسايق يعامتجلاا هعضو و "ةيرثك ىرخأ ءايشأ و ،رمعلا في قورفلا و ،عوضولما اهضرفي تيلا دويقلا و ،نيرخلآا 2 . و لصفمتت نأ ثديح ،تاذلبا باطلخا يفف" وكوف لوقي ةفرعلما و ةطلسلبا باطلخا ةقلاع نع مجمك باطلخا روصتن نأ يغبني هنيع ببسلا اذله و ،ةفرعلما و ةطلسلا اهتفيظو ةلصتم يرغ ءاوجأ ةعو ل الماع ليختن لا نأ بيج قدأ ةروصب .ةتبثا لا و ةلثامتم يرغ ةيكيتكتلا ل باطلخا ينب امسقم باطخ ضوفرلما باطلخا و لوبقلما ِطيسلما باطلخا ينب وأ َطيسلما باطلخا و ر هيلع ر هروصتن نأ بيج لب ، ايجيتاترسا في لمعت نأ عيطتست ةيباطخ رصانع ةعومجمك ةفلتمخ ت ]...[ ةطلسلا لقني باطلخا لعيج ،اهرجفي ،اهمغلي اضيأ هنكل و ،اهيوقي ،اهجتني و ه "اهئاغلبإ حمسي و ،ةليوه ا 3 . وه هنع ثيدلحا نكيم يذلا لصفلا نإ" ،باطلخا ةطلس و باطلخا ينب لصفي لا انه وكوف و في باطلخا شقانت ،ةيلماكت ةرظن راطإ في نكل و ،يجهنم لصف ةيوغللا هتياوتسم فلتمخ و ةيفرعلما لوقبح هتاقلاع و هتادادتما و هموهفم سكعت تياوتسم ،ةيقلاخلأا و ةيسايسلا و ةيفرعم تاسرامم و "ةفرعلما ةدارإ في وكوف هيلإ يرشي ام وه و ،ةيقلاخأ و ةيوطلس و 4 . ي و ةطلسلا هذه لقني و ،ةطلس لكشي وكوف لاشيم دنع باطلخا نإ اهيوقي و اهجتن اهئاغلبإ حمسي و ةليوه اهلعيج نأ نكيم و ،اهرجفي و اهمغلي و – هلوق دح ىلع - ارود بعلي امك ىرخلأا تبااطخلل ةبسنلبا لاثامم ايساسأ ؛ " رودب ،اله ةبسنلبا موقي دق باطلخا اذه نإ لإ ،لومنلا( 1 -ا م-اظن :وكوف ل-اشيم ص .لايبس دممح :رت ،باطلخ 222 . 2 -ص .باطلخا تايجيتاترسا :يرهشلا رفاظ نب يدالها دبع 224 . 3 -ط ،يدفص عا-طم و لحاص بيأ ،روج :رت ،ةفرعلما ةدارإ :وكوف لاشيم 1 ،تويرب ،يموقلا ءانملإا وكرم ، 1990 ص . 108 -109 . 4 -يواوولا ط ،وكوف لاشيم ةفسلف في باطلخا موهفم :ةروغب 1 ا ، ،ةفاقثلل ىلعلأا سللمج 2000 ص . 133 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : )يروصلا ،ةفلتخلما ةيللادلا الهوقح في هقبطت نأ لواتح يذلا ابرعم اجلونم ،سكعلا ىلع نوكي دق و عم ضراعتلا وأ هباشتلا نم ةزربا ةقلاعب اطبترم نوكي دق و ،هنم اديرتج و اميمعت رثكأ تبااطخ نع تبااطخ "ايبسن ديعب لامج في ىرخأ 1 . اضيأ هنإف تاسسؤم و رشب و عمتمج نم هلوح ام ىلع اهسرايم ةطلس باطخلل ناك الإ و طلسل ساكعنا و ،ة وه رصانع دحأ اه .باطلخا للاخ نم لمعت ةطلسلا نأ امك ، ( ىري و يواوولا أ" )ةروغب نم اقلاطنا باطلخا شقانت لا وكوف ابه موقي تيلا تلايلحتلا ن لخاد ،باطلخا ابه موقي تيلا فئاظولا وأ راودلأا فلتمخ برتتخ اهنكل و ،لعافلا وأ فلؤلما وأ تاذلا يجيتاترسا ماظن وأ نيعي لا اذه نكل و ،باطلخا ،راخ تسيل ةطلسلا نأ اذه نع جتني .يوطلس هتال باطلخا ماد ام ،باطلخا للاخ نم لمعت ةطلسلا نإ لب ،باطلخا لصأ وأ ردصم ةطلسلا نأ "ةطلسلا تاقلاعل ةيجيتاترسلاا ةيوهالجا رصانع دحأ لكشي 2 اتم ةطلسلا نأ يأ ؛ سر اهيرثتأ انيف للاخ نم انلوح و انقامعأ في هتطساوب لغوتت انهإ لب ،باطلخا -عن لم مأ انيعو ءاوس انلعجتل رطخأ اهيرثتأ نوكي دق و ،بِطاخلما انيلإ هلقني ام عم ابلس وأ باايجإ لعافتن ام لىإ رملأا ىدعت الإ .انسفنأ عم انتقلاعب لصتي جوت في ةييخرتا ةديطو ةقلاع ةطلسلا و باطلخا ينب ةقلاعلا نإ يسايسلا نىعملل باطلخا هي فقثلماف ؛ةيسايسلا ةسراملما و -لاثم بحاص سيلو ،ةلاسر بحاص هنأ ىلع ةداع هسفن مّدقي تاسدقلما و ميقلا نع عفادي انمإ و ،ةطلس يغتبي لا هنأ نلعي وهف ،ةرشابم ةعفنم وأ ةياغ – انه و عادلخا هجو -هتقيقح يفتخ نأ اهماوق ةنهم يه فقثلما ةنهمف ،ةسادقلا ءاطغ تتح اهرود يدؤت و ا هتاردق في وأ ،هبقل و هبصنم في وأ ،هتبرخ و )هبدأ( هملع في لثمتلما و يومرلا هلاسمأر فظوي وهف فقثلماف اذكه و ،ةيدام و ةيونعم عفانم هيلع ردت تيلا هتنهلم هتسرامم في هفظوي ،ةيباطلخا و ةيملاكلا سلا ةطلسلا ةعراقم ىلع لمعي هنأ معوي ةيعورشلما ىلع اهتسفانم ىلع لمعي وه اميف ةيساي 3 . 1 -جم ،لوصف ةلمج ،وكوف لاشيم دنع ةطلسلا و باطلخا :يدركلا يلع دممح 11 ددعلا ، 1 ، 1992 ص . 38 . 2 -يواوولا ص .وكوف لاشيم ةفسلف في باطلخا موهفم :ةروغب 247 . 3 -فقثلما دقن وأ ةبخنلا ماهوأ :برح يلع ط ، 3 ادلا ،بيرعلا فياقثلا وكرلما ، ،ءاضيبلا ر 2004 ص . 57 -58 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : هتقيرط ىلع ىعسي اهملاك" ةدحاو ةلس في يسايسلا و فقثلما عضو اننكيم اذبه و "ةيعورشلما راكتحا لىإ هلاسمأر مادختسبا و 1 . ناديم و هلقح في هيومتلا و بعلاتلا سرايم اهملاكف م داسجلأا ىلع طلستلا ،هلمع يومرلا فنعلا لباقم يدالما فنعلا و ،لوقعلا ىلع طلستلا لباق .نوفقثلما هسرايم يذلا راتيخ بِطاخلما نإف ،.لذك .لل ناك الإ و الم اقفو قايسلل ةبسانلما باطلخا ةيجيتاترسا ةسسؤم :يارابتعا لاسرم نوكي نأ نكيم لب دارفلأا ىلع رصتقي لا لسرلما موهفم و ،هتطلس هيضتقت ، ئكتت تاسسؤلما نلأ...ةئيه اهيف ةطلسلا مامز نوكلتيم يننيعم صاخشأ ىلع اهتطلس زاربإ في هديصر في .لل رهظي و ،اله ءاضتقا باطلخا نوجتني و م باطلخا لّمتح تيلا اتهلالادب تاظوفللما نم َسرلما حنتم و ،ةيلصاوت و ةيلوادت :ينتميق دت و ليوقلا لمعلا زانجإ ىلع هتردق ل لىإ ةغللا يلمعتسم عف .ةطلسلا .لت نع برعت ةيدقاعت لاكشأك بيكاترلا عم لماعتلا نأ نكيم هيلع و نأ نكيم له :تيلآا لاكشلإا رطن ةطلسلا نع لايدب باطلخا نوكي نكيم ؟ ّنإ لوقلبا لاؤسلا اذه نع ةباجلإا ةهجاوم ىلع ةرداق يرغ باطلخا لىإ دنتست لا تيلا ةطلسلا لكاشلما ،اهّلح وأ بوعشلا اهنم نياعت تيلا لىإ لسرلما باطبخ يدؤي فوس ةطلسلا مادعنا" ّنأ امك يك رفوتت نأ يغبني تيلا طورشلا مظعم ّنلأ ؛هباطخ للاخ نم ائيش وجني نأ عيطتسي لاف ،هلشف ينب و ،ةيعامتجلاا هتفيظو وأ ،ملكتلما ينب مؤلاتلا ىدم في رصحنت هلمع يملاكلا زانجلإا لمعي ام صخش نع ارداص نكي لم الإ لشفلل ةضرع نوكيس ملاكلل ءادأ يأ ّنإ .باطخ نم هنع ردصي هوفتي نأ هل لوتخ تيلا ةطلسلا ىلع ملكتلما رفوتي لم الإ ،ةوجوم ةرابعب و...،ملاكلا ةطلس .ليم "ابه قطني تيلا تاملكلبا 2 . ةطلسلا اهماوق يسايسلا لمعلا في ةديدج ةلداعم نم دب لا .لذل و .ستم و راكفلأا و ىؤرلا اهمادحإ غوصت ثيبح عمتلمجا في ناتيساسأ نتاويكر اهمّدعب باطلخا .هيجوتلا و طبضلا ماموب ىرخلأا 1 -قباسلا عجرلما . ص 59 . 2 -ص .باطلخا تايجيتاترسا :يرهشلا رفاظ نب يدالها دبع 233 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : 2.1 / باطلخا و ايجولويديلأا ،ءدب يل ئدبا دي ىلع رشع نماثلا نرقلا ةيانه في ترهظ "ةيجولويديإ" ةملك ّنأ لىإ يرشن يسارت ود توتسيد( -Destut de Tracy ةملكلا تدّسج دق و ؛"راكفلأا ملع" ابه نىع يذلا ) نم اقلاطنا راكفلأا يرسفت نولوايح ينيجولويديلأبا اوّسم يذلا هؤاضعأ ناك فقثم طسو تاعلطت لامعأ نم مههجوت اوحوتسا دق و ،ةيرشبلا ةايحلل ةيعامتجلاا و ةيئياويفلا و ةيعوضولما فورظلا كيادنوك( -Condillac ك يذلا ،) نابسلحبا ةينهذلا رهاوظلا عوممج ذخأ نكملما نم ّنأ ىري نا سيساحلأا نم اقلاطنا 1 . و "اهعورف دحأ ايجولويديلأا نوكت ةعساو ةلظم ةسايسلا" ّنأ ىري نيركفلما ضعب ّنأ ابم 2 ، نم اقلاطنا و ؛ايجولويديلأا ةيهام في ثحبلبا اطبترم يسايسلا باطلخا في ثحبلا نوكي نأ تيتأرا يأر يورعلا لله دبع ّنإف تلاؤاستلا عيملج ادح عضي نأ نكيم لا لوطلا نم غلب امهم ثبح ّيأ سوملم عقاو نع ّبرعي ياداع اموهفم سيل" ايجولويديلأا موهفم نأ .لل ،ايجولويديلأا عوضوم لوح وهفم وه اّنمإ ،ادّرمج اّدح ّدحيف تايهيدب نع ادلوتم اموهفم سيل و ،ايفاش افصو فصويف يعامتجا م هّنإ .ةديدع ةيسايس و ةيعامتجا تارظانم و تاعارص و تاروطت رثاآ هتال في لميح لياتلبا و ،ييخرتا ")ناعم مكارت( لثيم 3 . ايجولويديلأا حلطصم تلوانت تيلا عجارلما فلتمخ في ثحبلا للاخ نم و لوقلا اذه نم اقلاطنا له يقيقلحا نىعلما لي حضّتا ذ ل تيلا ةرقفلا ه "ايجولويديلأا موهفم" هباتك ةمدقم في يورعلا لله دبع اهرك ّدعت ثيح ،مهفلا ىلع ّيصع حلطصلما اذهف ّجوتلا بسبح تافيرعتلا تد ثحبا ّلكل ةيركفلا تاه ، ا نادرأ الإف ةغللا في ةيبرعلا تاحلطصلما مجعم في درو ام نادجو يوغللا هموهفم نم قلاطنلا " :بدلأا و لإا ايجولويدي اهصئاصخ و ،نياعلما و راكفلأا ةسارد هعوضوم و ،راكفلأا ملع يه 1 ،تويرب ،)دمج( عيزوتلا و رشنلا و تاساردلل ةيعمالجا ةسسؤلما ،ط.د ،لايصاص برع دممح :رت ،ةسايسلا ملع :ناكناد يرام ناج 1997 . ص 174 . 2 وصنم يلع ،رئاولجا ،ةنتبا ةعماج ،ةلود هاروتكد ةركذم ،ةرصاعلما ةيبرعلا ةياورلا في يسايسلا ينجسلا لطبلا :ير 2007 ص . 37 . 3 -ط ،ايجولويديلأا موهفم :يورعلا لله دبع 5 ،تويرب ،ءاضيبلا رادلا ،بيرعلا فياقثلا وكرلما ، 1993 ص . 05 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : ...صاخ هجوب الهوصأ نع ثحبلا و ،اهنع برعت تيلا تاملاعلبا اتهاقلاع و اهنيناوق و ىلع قلطت]و[ تادقتعلما و ءارلآا ةلجم سكرام دنع]يه[ و .عقاولا قباطت لا ةدرّمج راكفلأ ةشقانلما و ليلحتلا في ةعئاشلا ".يداصتقلاا عقاولبا دادتعا نود ،ام عمتمج 1 ّنأ ةرصاعلما ةيبرعلا ةغللا مجعم في درو امك ةّمأ وأ بعش ابه نمؤي تيلا تافسلفلا و دئاقعلا و راكفلأا و ءارلآا ةعوممج" :يه ةيجولويديلإا "ةعاجم وأ بوح وأ 2 . لكل يوغللا موهفلما ّنأ ينقباسلا ينفيرعتلا للاخ نم ظحلان )ايجولويديإ( ةم ةيبرعلا ةغللا في طبترا ىرخلأا ةيبنجلأا تاغللا نع قثبنا يذلا يوغللا موهفلمبا ، نم ماظن" نيعي لاثم ةيسنرفلا ةغللا في وهف ةيسايس و ةيفسلف ةديقع ةئيه لّكشت تيلا ةماعلا راكفلأا كولس نم اقلاطنا "يعاجم وأ يدرف 3 ؛ :لىإ يرشي امك و تادقتعلما ةعوممج" تقو في ةسسؤم وأ ةعوممج و اصخش ويتم تيلا راكفلأا "ينعم 4 . ي ّينبت قبس امم انل ةيبرعلا ةغللا نع ليخد حلطصلما اذه ّنأ ثيح جماعم في لاصأ هل دنج لم ،اه فرصلا بلاوق نم بلاق في هلاخدإ و حلطصلما اذه بيرعت ترقا دق يورعلا لله دبع ناك نإ و ك لمعتساف ،بيرعلا ةجولدأ( ةمل ،هيف لمعتست يذلا ناديلما فلاتخا بسح اهانعم فلتيخو ) يوني تيلا فادهلأا و قلاخلأا و ميقلا ةعوممج ابه نيعن و ةجولدأ لميح نيلافلا بولحا ّنإ ":لوقن بيرقلا ىدلما ىلع اهقيقتح ]و[...،ديعبلا و ناك تيلا ةرظنلا ابه نيعن و ،ةضهنلا رصع ةجولدأ سردن جر اهيقلي ريرقت لك ةماعلا اهدعاوق تتح ،ردني تيلا و ،درفلا و عمتلمجا و نوكلا لىإ ةضهنلا ل 1 -علا تاحلطصلما مجعم :سدنهلما لماك ،هبهو يدمج ط ،بدلأا و ةغللا في ةيبر 2 ،تويرب ،نانبل ةبتكم ، 1984 ص . 70 . 2 -م ،ةرصاعل-ما ةيبرعلا ةغللا -مجع-م :ر-مع رات-مخ دح-مأ 1 ط ، 1 ،ةرهاقلا ،بتكلا لماع ، 2008 ص . 143 -144 . ( حلطصم ةيسنرفلا ةغللا في هلباقي ايجولويديأ حلطصم idéologie ( ةيويلنجلإا ةغللا في و ) ideology تي وه و ) ( نم نوك idéo نيعي و ) ( ( و )راكفلأا logie .راكفلأا ملع )ايجولويديإ( حلطصم نيعي لياتلبا و ملع نيعت و ) 3
- Système d'idées générales constituant un corps de doctrine philosophique et politique à la base d'un comportement individuel ou collectif. www.larousse.fr/encyclopedie.
4
- Ensemble de croyances, des idées caractéristiques d'une personne, d'un groupe, d'une société à un moment donné.
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/ideologie ةغللا عممج .هضعب وا هلك ليللا يرس و ؛ةيفخ في يرسلا نيعي ثيح افلتمخ لاامعتسا ةيبرعلا ةغللا في ةجولدأ ةملكل يوغللا لصلأا لمعتسي :ةيبرعلا ط ،يربكلا مجعلما 1 ، ، 6 ،ةرهاقلا ، 2004 ص . 460 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : ديح ناك يذلا نيهذلا قفلأا نلإ يه روصعلا نم رصع ةجولدأف...رصعلا .لل في ردص مكح وأ ".رصعلا .لل ناسنإ ركف 1 ن ،)قلحا( موهفم يورعلا لله دبع نع )ةجولدلأا( موهفم لباقي امك لىإ رظني نالاف ّنإ" :لوق دقتعي الم ةقباطم امئاد اهرهظت ةيفيكب عئاقولا لّوؤي و ءايشلأا ّيرختي هّنأ نيعن ،ةيجولدأ ةرظن ءايشلأا قلحا هنأ " 2 . لمتح فيرعتلا اذه بسح ايجولويديلإبا نينأكو ،قدصلا ةملك فدارت انه قلحا ةملك ّلعل و ّنأ .لل ،"قدص مدع" اتهايط في دقتعن الم ةقباطم امئاد اهرهظت ةيفيكب عئاقولا ليوتأ و ءايشلأا ّيرتخ ىرخأ ءايشلأ انئافخإ ىلع ّلدي قدصلا هّنأ مهون نأ ادمع لوانح اننكل ،)بذك( انهأ ةقيقح دقتعن لىإ الهاصيإ و ،ننح هارن نأ ديرن ام قفو ءايشلأا لىإ رظنلا يه ايجولويديلإا ّنأ يأ ،قدص انهأ يقلتلما ا انتيؤر في ةمكحتلما راكفلأا يه ذئدنع ايجولويديلأا حبصتف ،اضيأ ننح اهديرن تيلا ةيفيكلبا رخلآ .نيرخلآل الهاصيإ ةقيرط في و ءايشلأل :برغلا في ةجولدلأا موهفلم ةسيئر تلاامعتسا ةسخم لىإ يورعلا لله دبع صليخ و دلأا نيعت ثيح ،رشع نماثلا نرقلا لامعتسا :لاوأ" لهلجا روصع نع ةثورولما ةقبسلما راكفلأا ةجول ةقيقلحا نع فشاكلا لقعلا عم لهالجا ديلقتلا لامعتسلاا اذه في لباقتي .لافغتسلاا و دابعتسلاا و لقعلا نم اقلاطنا ةجولدلأا لىإ رَظْنُـيف .ءاعجم ةيناسنلإا في و درفلا في فلتيخ لا لقع وه و ،ةيهيدبلا .يدرفلا عتسا :اينثا ةموظنم ةجولدلأا نيعت ثيح ،صاخ هجوب ينيسنامورلا و لغيه ،نالملأا ةفسلافلا لام لىإ رظنيف .ماعلا خيراتلا ةطخ في موسرم فده لىإ ةييخرتا ةبقح وفتح تيلا ورلا نع برعت ةيركف .اتهاذب ةيعاو ةطخك خيراتلا نم اقلاطنا ةجولدلأا 1 -ديلإا موهفم :يورعلا لله دبع ص .ايجولوي 9 -10 . 2 -ص .هسفن عجرلما 10 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : :اثلثا موظنم ةجولدلأا ثيح يسكرالما لامعتسلاا لىإ رظنيف .يعامتجلاا ماظنلا ةينب سكعت ةيركف ة .هتيرارمتسا لئاسو ،اتنبإ ويمتي يذلا نياسنلإا عمتجملل ةينطابلا ةينبلا نم اقلاطنا ةجولدلأا ماهولأا ةعوممج ةجولدلأا ثيح ،هشتين لامعتسا :اعبار ابه سكاعي تيلا ليلحا و تلايلعتلا و رظنيف .ةايلحا نوناق ةيحضلا /ناسنلإا داملجا لماع لصفت ةماع ةرهاظك ةايلحا نم اقلاطنا ةجولدلأا لىإ .ءايحلأا لماع نع كولسلا ربري يذلا لقاعتلا نع ةتجانلا تاركفلا ةعوممج ةجولدلأا ثيح ،ديورف لامعتسا :اسماخ ةويم يه و ةذللا نم اقلاطنا ةجولدلأا لىإ رظنيف .ةراضلحا ءانبل يرورضلا و ،ةذللا نوناقل سكاعلما ".لىولأا ناسنلإا ةويم لياتلبا و ،ناويلحا 1 برغلا في ايجولويديلأل ةسملخا تلاامعتسلاا للاخ نم ظحلان نأ اننكيم صلخ ام بسح يورعلا لله دبع هيلإ ةيركف ةموظنم انهوك في اعيجم كترشت انهأ فشكلا لجأ نم ةعاجم وأ ادرف ويتم تناكأ ءاوس ام ةقيقح لىإ لوصولا وأ نع ليابريللا فشكي اذكه و" ،ةيسفن مأ ةيعامتجا مأ ةييخرتا باقنلا يوشتينلا عفري و ،ةفوشكلما ةيزاوجبرلا تلايلعت يسكرالما حضفي و ،ديلقتلا ةطلس بيلاكأ لخإ...ينفعضتسلما ماهوأ نع " 2 باطلخابف ،باطلخا يه .لل ّلك في ةمدختسلما ةادلأا ّلعل و ؛ ،بيلاكلأا نع ليابريللا فشكي باقنلا يوشتينلا عفري و ،ةيزاوجبرلا تلايلعت يسكرالما حضفي هب و .لل ّلك في باطلخبا نيأكف ،ةذللا نوناقل سكاعلما هكولس يديورفلا ربري و ،ينفعضتسلما ماهوأ نع ،ايجولويديأ لىإ هتال ّدح في لوحتي :نولوقي ينسرادلا ضعب لعج ام وه و لا باطخ يأ نإ" ىفتكي لا و هسما قحتسي ةدحوك و تال في درمج نايكك ليلحتلا و فصولل لاباق ناك الإ لاإ هب "ايجولويديإ لىإ لوحتي تىح خيراتلا ةبلح باطلخا اذه لخدي نإ ام نكل ،الهوع نكيم 3 . يأ أ ّلك ن ّمضت باطخ ن ّنىبت وأ ةيركف ةموظنم ةنيعم ةييخرتا ةبقح في ةصاخ ايجولويديأ لىإ لوحتي دق ،ام تنأ تيلا ةهلجبا ىلع اهلممج في ّلدت ثيح ،ةساردلا عوضوم تلااقلما .لل ىلع ليلد يرخو ،هتهج 1 -ص .قباسلا عجرلما 103 -104 . 2 -ص .هسفن عجرلما 104 . 3 -تلاكشتلا :شيحم لماسنب ط ،ملاسلإا في ةيجولويديلأا 1 ،تويرب ،بيرعلا بختنلما راد ، 1993 ص . 10 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : بيرعلا للاختلبا دّدنم ،هلاكشأ ّلكب رامدتسلال ضفار يجولويديإ فقوم عقاولل حضاف ،هعاونأ ّلكب هتاءوس ّلكب )شعاد( ميظنتب ىمسي ام هانبتي ةيومد ايجولويديأ لميح باطخ مامأ مويلا اننإ لب ؛ ت يعّدي لافطلأا و ءاسنلا لتق ينب و ةكرعم في يدنج لتق ينب قرفي لا هنكل ملاسلإا ميلاعت قيبط .ملهزانم و منهاطوأ في خويشلا و اهزربأ ّلعل و ،ةفلتمخ ةيفاقث لئاسو قيرط نع متي دق ام عمتمج في ةنيعم ايجولويديلإ جيوترلا ّنإ تفلتخا نإ و تىح ،ملاعلإا لئاسو اهرطخأ و .لل في ةدئاسلا ةفاقثلا نع ايجولويديلإا .لت ،عمتلمجا رشن في يرخلأا اذه رود و ملاعلإبا باطلخا ةقلاع لىإ تييأ اميف قرطتن نأ اماول ناك .لذل ىلع ةرطيسلا و مهعانقإ ةلوامح و عمتلمجا دارفأ في يرثأتلا لجأ نم باطلخا في ةثوثبلما تايجولويديلأا .متهاهّجوت و مهراكفأ 3.1 / باطلخا و :ملاعلإا :تيلآاك برعلا ناسل في )ملع( ةدام تدرو ...هُتفَرع :امْلِع هُمَلْعَأ َءيَّشلا ُتمِلَع" و مِلَع همودق بربخ تمِلع ام :لاقي ،رعش :ءيشلبا نىعبم ءيشلا ُتمِلع :لوقت نأ زويج و...،ترعش ام يأ هُتفرع و ،هَرَـبَخ :َلُجّرلا َمِلَع و ،هتَبرَخ .هَرُـبَْيخ يأ همَلعَي نأ َّبحأ و " 1 يأ إ ا ىلع لااد نوكي نىعلما اذبه ملاعلإا ّن ذخأ دقف احلاطصا مأ ؛ءيشلبا ةفرعلما و فيرعتل ةميلسلا تامولعلما و ةحيحصلا رابخلأبا سانلا ديووت وه ملاعلإا" :اهنم ركذن تافيرعت ةدع ملاعلإا ت ىلع مهدعاست تيلا ةتباثلا قئاقلحا و نم ةلكشم وأ عئاقولا نم ةعقاو في بئاص يأر نيوك "ملهويم و متهاهاتجا و يرهاملجا ةيلقع نع ايعوضوم ايربعت يأرلا اذه برعي ثيبح ،تلاكشلما 2 . ةحيحصلا رابخلأا في ملاعلإا رصح هنوكل ارظن ةقدلا لىإ دقتفي فيرعتلا اذه نكل قئاقلحا و ةميلسلا تامولعلما و انهأ دقتعن ارابخأ عمسن ام ايرثك اننلأ .لذك سيل رملأا و ،ةتباثلا 1 -يقيرفلإا روظنم نب مركم نب دممح نيدلا لاجم لضفلا وبأ م ،برعلا ناسل : 12 ص . 418 . 2 ددعلا ،يملاسلإا لماعلا ةطبار ،فده و ةلاسر يملاسلإا ملاعلإا :يضار ليجم نب يرسم 172 ص .ت.د .ةيدوعسلا ،ةرشع ةسمالخا ةنسلا ، 27
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : ةلدلأا و ججلحبا تجِّوُر دق رابخلأا .لت تناك نإ و تىح نمولا روربم اهفيز انل حضتي نكل ةحيحص .اهتّحص تبثت تيلا ةيركفلا تافاقثلا و فراعلما و تامولعملل لقن ّلك وه" :ملاعلإا ّنأ ىري نم كانه و ةيصخشلا تال ،ةيونعلما و ةرهاظلا ،رشنلا و ملاعلإا لئاسو و تاودأ للاخ ةنيعم ةقيرطب ةيكولسلا و ةيلقعل يربعتلا ناكأ ءاوس و ،برتعي لم مأ ايعوضوم برتعا ءاوس يرثأتلا دصقب ةيرابتعلاا وأ ةيقيقلحا ".اهوئارغل مأ يرهاملجا 1 عّسو دقل ةرئاد نم فيرعتلا اذه نع رظنلا ضغب يقلتلما في يرثأتلا بناج ىلع وّكر و تامولعلما انهوك وأ ،ةئطاخ وأ ةحيحص تامولعلما .لت نوك .ةيفطاع بيلاسأ وأ ةيلقع ةلدأ لىإ ةدنتسم ُع امك ِّر فطاوع وأ رعاشم وأ قئاقح لحم هب دصق لعف وأ لوق ّلك" :هنأ ىلع ملاعلإا ف ةيلوق براتج وأ راكفأ وأ يرثأتلا ةيغب ،روهجم وأ ةعاجم وأ درف لىإ ،ةيعاجم وأ ةيصخش ،ةيكولس وأ "ثيدح وأ يمدق ملاعإ ةليسو انهأ ىلع حلطصا ةليسو ةطساوب مأ ارشابم لملحا ناكأ ءاوس 2 . براجتلا و لاعفلأا لقن لىإ هادعت لب قئاقلحا لقن ىلع فيرعتلا اذه في ملاعلإا رصتقي لم لا ةيغب ةيكولسلا مأ ارشابم لاقن امإ براجتلا و تامولعلما رشن قرط نع نباأ هنأ امك ،يقلتلما في يرثأت .ةثيدح وأ ةيمدق لئاسو ةطساوب ّنأ هدافم عماج فيرعت لىإ لصوتلا نكيم هّنأ ّلاإ ملاعلإا لوح تافيرعتلا تفلتخا امهم و تلا متي ءارلآا و راكفلأا و قئاقلحا و رابخلأل رشن" ملاعلإا ،ةرشابم يرغ وأ ةرشابم ةقيرطب اهنع يربع ةحتاإ فدبه ،ةديامح لئاسو و تاودأ للاخ نم ،ضرغلا و ىولها نع ديعب يعوضوم راطإ في ءارلآا و راكفلأا و قئاقلحا و رابخلأا ىلع فوقولل ناسنلإل ةصرفلا هركف نيوكت ىلع ارداق نوكيل ، م هاري يذلا فقولما لاتخا نم هنكيم يذلا هب صالخا "امئلا 3 . 1 -ص .قباسلا عجرلما 28 . 2 ا ص .هسفن عجرلم 28 . 3 -ط ،فقوم ملاعلإا :رفس دممح دوممح 1 ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما ،ةماته ، 1982 ص . 24 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : ّنأ .لل ،"ضرغلا و ىولها نع ديعب يعوضوم راطإ في" ةرابع فيرعتلا اذه في نيتفقوتسا ةمكالحا ةموظنلما ررتم ثيح ،بوعشلل ليلضت ةادأ حبصأ أدبلما اذه نع داح الإ هلئاسوب ملاعلإا ،ةصالخا اهفادهلأ مهعيوطت لجأ نم هللاخ نم ابهاطخ يأ – ىرخأ ةرابعب -لاعلإا حبصي ةادأ انه م .ةيعامتجلاا ةنميهلل يملاعلإا ليلضتلا لىإ نوؤجلي لا ماّكلحا" ّنأ لىإ انه ةراشلإا ردتج و – ريرف حضوي امك ّلاإ لبق امأ ،ةييخراتلا ةيلمعلا راسم في ةيعامتجا ةدارإك )ةجف ةروصب ولو( روهظلا في بعشلا أدبي امدنع قيقدلا نىعلمبا( ليلضتلل دوجو لاف .لل كانه ةرورض لا لإ ،لاماش اعمق ىرحلأبا دنج لب ،)ةملكلل "عقاولا سؤب في منهاللآ ينقراغ نونوكي امدنع ،نيدهطضلما ليلضتل 1 . بوعشلا قوقح نع عافدلل )لاجرلا رارحأ( ديب ةادأ ملاعلإا نوكي دق و مامأ فوقولا و ،ةشماغلا هتاسايس و رمدتسلما تاططمخ شبلا دممح هلعف ام وه و ةديرج للاخ نم يميهاربلإا ير سمط ةلوامح و ةنميلها و رامدتسلاا لاكشأ ّلك ةبرامح و يعولا ثبل ةادأ اهلعج ثيح ،رئاصبلا ابرنم ةديرلجا .لت تناك لب ،يرئاولجا بعشلا ةيوه ةيبرعلا بوعشلا ّلكل يميهاربلإا توص لصوأ ينيرئاولجا ينملسلما ءاملعلا ةيعجم فقوم و هفقوم ّينب و بيرعلا لماعلا في ةدئاسلا يااضقلا نم .يملاسلإا و 2 / :يسايسلا باطلخا 1.2 / :ةسايسلا موهفم أ :ةغل :برعلا ناسل مجعم في درو ثيح )سوس( يوغللا رذلجا نم ةلوخأم ةغل ةسايسلا وساسأ و هوسّوس :ليق هوسَّأر الإ و ،اسوس مهوساس لاقي ،ةسياّرلا سوّسلا و" رملأا ساس و .ه ّمسي لم ام ىلع ،سانلا رومأ لجرلا سِّوُس و .ةسايس ةيعرلا تسس :يرهولجا .]...[ ،هب ماق :ةسايس لعف :ةسايّسلا و .هحلصي ابم ءيشلا ىلع مايقلا :ةسايّسلا و ]...[ ،مهرمأ .ِّلُم الإ ،هلعاف "...سئاسلا 2 . 1 -ددعلا ،ةفرعلما لماع ةلسلس ،ناوضر ملاسلا دبع :رت ،لوقعلبا نوبعلاتلما :رلليش .أ تربره 243 سرام ،تيوكلا ، 1999 ص . 6 . 2 -م ،برعلا ناسل :يقيرفلإا روظن-م نب -مرك-م نب د-م-مح نيدلا لاج-م لضفلا وبأ 6 ص . 108 .
لولأا لصفلا يسايسلا باطلخا و باطلخا ةيهام : تدرو دقف ةرصاعلما ةيبرعلا ةغللا مجعم في امأ )سوس( يوغللا لصلأا تتح ةسايسلا ةملك ،اضيأ و :ساّنلا ساس .سوسم لوعفلما و ،سئاس وهف ،ةسايس ،ْسُس سوسي ساس" لعفلا نم يه .اهحلاصبإ ماق ،اهرادأ ،اهرّبد :روملأا ساس ]...[ ،منهؤش ةرادإ و متهدايق لىوت ،مهمكح :]درفم[ةسايسلا و ّتُـت ةدمتعم ئدابم ،ساس ردصم كولس ]...[،اهيلع ءانب تاءارجلإا ذخ "ىرخلأا لودلبا ةقلعتلما يااضقلا و ةيلخادلا يااضقلا هاتج اهفقاوم و لودلا و تاموكلحا 1 . .ّلُم و ةيعرلا رمبأ ماق نم ىلع اعيجم لدت انهأ )ساس( لصلأل ةيوغللا نياعلما للاخ نم حضّتي سئاس وهف ةسايسلا لمعب ماق نم ّلك و ؛مهرمأ ّسلا امأ .ةسايسلا لىإ ةبسن )يسايس( و ، يهف ةساي ةيلخادلا يااضقلا هاتج اهفقاوم نع فشكت و تاموكلحا و لودلا اهدمتعت تيلا ئدابلما .لت .ةيجرالخا و ( اتملك ّنإف ةيسنرفلا و ةيويلنجلإا ةيبنجلأا تاغللا في امأ politique ( و ) politics نم ) ( نييتلالا لصلأا politicus ) نيناويلا لصلأا و ( politikos ) ( لصلأا في ناكترشي اهملاك و polis ) يأ ( ةرضالحا la cité ،) ةرضالحا نع ملاكلا و ،ةنيدلما نونّوكي نيذلا يننطاولما عامتجا نيعت يه و" قراف كانه ناك...ءامدقلا نناويلا دنع ةملكلا هذه هينعت تناك الم حضاو ديدتح ءاطعإ يعدتسي يربك ةينبلأا ةعوممج انهوك ،يادام نىعم لمتح تناك ةيرخلاا هذهف ،ةنيدلما و ةرضالحا ينب ينب نياسنإ انمإ يدام موهفم اله نكي لم ،ةنيدلما سكع ىلع ةرضالحا امنيب ،تاحاسلا و عراوشلا و ،ةنيدلما في يننطاقلا يننطاولما ةعوممج يهف ،يقوقح و نإ ّلك نكي لم نكل... ةنيدلما نكسي ناس انمإ ،ءاوس ّدح ىلع ءاسنلا و لاجرلا ةينطاولما لمشت لم .لذل ،قوقح ّنله نكت لم ءاسنلاف ،انطاوم نم مله ونمم ،يقوقح عضوب نوعتمتي نيذلا .ئلوأ طقف ،لاجرلا ّلك سيل و ،لاجرلا ىلع ترصتقا انلما ليوت و ةيسايسلا ةايلحا في ةكراشلما قح ملهويخ و ،ةرضالحا جتنتسنف....ةيسايسلا و ةيرادلإا بص ةفصب نوعتمتي نيذلا صاخشلأا ينب ةمئاقلا و ةمظنلما تاقلاعلا ةعوممج يه ةرضالحا ّنأ .لل نم "ةينطاولما 2 . 1 - ةرصاعلما ةيبرعلا ةغللا مجعم :رمع راتمخ دحمأ م ، 2 . ص 1133 -1134 . 2 - ط ،ةسايسلا ملع لىإ لخدم :ناميلس ماصع 2 ،تويرب ،لاضنلا راد ، 1989 ص . 8 .
