منع الممارسات الاحتكاریة في القانون الجزائري بین التجارة التقلیدیة والالكترونیة

يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

–

وزو يﺰﯿﺗ

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ

قﻮﻘﺤﻟا ﻢﺴﻗ

ل مﺎﻈﻧ

.

م

.

د

ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ

ﻟا

ﺮﺘﺳﺎﻤ

ﺺﺼﺨﺗ

:

نﻮﻧﺎﻗ

لﺎﻤﻋأ

ﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

ﺔ

فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

ذﺎﺘﺳﻷا

:

ةزور شﻼﻃ

ﻲﻗزرأ ﺮﻴﺑوز

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

:

1 / إ زر ا ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﻫﺎﻜﻟا ﻞﻳ وزو يﺰﻴﺗ ،يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، . ... ﺔﺴﻴﺋر 2 / أ / ﻲﻗزرأ ﺮﻴﺑوز ، ا ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳا وزو يﺰﻴﺗ ،يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ... ... ... . ﻓﺮﺸﻣ ﺎ رﺮﻘﻣو ا 3 / ب ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺔﺤﻴﺘﻓ رﺎﻌﻧ وزو يﺰﻴﺗ ،يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، . ... .... .. .. ... ﺔﻨﺤﺘﻤﻣ

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻜﺘﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻊﻨﻣ

ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻻاو ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻦﯿﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ

01

/

10

/

2020

/

ءﺎـــﻋد

ﺖﺤﺠﻧ اذإ روﺮﻐﻟﺎﺑ بﺎﺻأ ﻲﻨﻠﻌﺠﺗ ﻻ ﻲﺑر ﺎﻳ

ﺖﻘﻔﺧأ اذإ سﺄﻴﻟﺎﺑ ﻻ و

،

ﺎﻤﺋاد ﻲﻧﺮﻛذ ﻞﺑ

حﺎﺠﻨﻟا ﻖﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻮﻫ قﺎـﻔﺧﻹا نأ

.

ﻲﻌﺿاﻮﺗ ﺬﺧﺄﺗ ﻼـﻓ ﻲﻨﺘﻴﻄﻋأ اذإ ﻲﺑر ﺎﻳ

،

اذإو

ﻲﺘﻣاﺮﻜﺑ يزاﺮﺘﻋا ﺬﺧﺄﺗ ﻼـﻓ ﺎﻌﺿاﻮﺗ ﻲﻨﺘﻴﻄﻋأ

،

تﺄﺳأ اذإو

.

راﺬﺘﻋﻻا ﺔﻋﺎﺠﺷ ﻲﻨﺤﻨﻣﺎـﻓ سﺎﻨﻠﻟ ﻲﺑر ﺎﻳ

،

و

اذإ

ءﺎﺳ

ﻮﻔﻌﻟا ﺔﻋﺎﺠﺷ ﻲﻨﺤﻨﻣﺎـﻓ ﻲﻟإ سﺎﻨﻟا

.

شﻼﻃ ةزور

ﺿاﻮﺘﻤﻟا يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ

ﻊ

ﻰﻟإ

ﻲﺒﻠـﻗ نﺎﻜﺳ

:

ﻰﻟإ

ﺎﻬﻤﻠﺣ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا

نأ

ﻞﺻأ

ﻰﻟإ

ﻲﻨﺘﺴﻧ ﺖﻠﺻو مﻮﻳو ،مﻮﻴﻟا اﺬﻫ

ﺎﻬﺗﺮﻛاذ

...

ﺔﺷﻮﻘﻨﻣ ﻲﺒﻠـﻗو ﻲﺗﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺖﻘﺑ ﻦﻜﻟ

.

ﻰﻟإ

ﺎﻬﺘﻣﺎﺴﺘﺑاو ﻲﻔﻌﺿ ﺔﻄﻘﻧ ﺎﻬﺿﺮﻣ نﺎﻛ ﻦﻣ

ﻲﻠﻣأ

.

ﻲﻣأ

ﺎﻫﺎـﻔﺷ ةﺮﻫز

ﷲا

لﺎﻃأو

ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ

.

ﻰﻟإ

ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟا ﺪﻋاﻮﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ يدﻮﺟو ﺐﺒﺳ

.

ﻰﻟإ

ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺒﺷ ةﺮﻫز ﻰﻨﻓأ ﻦﻣ

.

ﻰﻟإ

ﻲﺣور ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻟا ئدﺎﺒﻤﻟاو ﻢﻴﻘﻟا عرز ﻦﻣ

ﻌﻓر ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﻪﺑ ارﺎﺨﺘﻓا ﻲﺳار ﺖ

.

ﻲﺑأ

ﷲا ﺔﻈﻔﺣ ﻲﻟﺎﻐﻟا

لﺎﻃأو

ﻩﺮﻤﻋ ﻲﻓ

.

ﻰﻟإ

،ﻞﻴﺜﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﷲا ﻖﻠﺨﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ

ﻰﻟإ

ﻢﻬﻌﻣ ﺖﻗوﺬﺗ ﻦﻣ

ﻞﻤﺟأ

ﻲﺗﺎﻴﺣ تﺎﻀﺤﻟ

ﻲﺗﻮﺧإ

:

ﺪﻤﺣأ ،ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ،زوﺮﻴﻓ ﻪﺘﺟوزو ﻒﺳﻮﻳ

.

ناو

ﻲﻧﻮﻟﺄﺳ

ﺐﻠـﻗ ﻲﻓ ﻮﻬﻓ ءﺎـﻘﻨﻟا ﻦﻋ

ﻲﺗاﻮﺧأ

:

،ﻲﻗزرأ ﺎﻬﺟوزو ﺔﻠﻴﻟد ،ﺔﻨﻴﻤﻳ

ﻬﺑ ﺎﻴﻧﺪﻟا نرﺎـﻘﺗ ﻻ ﻲﺗاﻮﻠﻟا ﺔﻴﺒﻫذ ،ﺔﻤﻴﻌﻧ

ﻦ

ﻳ ﻻو

ﻐ

ﻲﻨﻴﻨ

ﻦﻬﻨﻋ ﻦﻃو

ﻰﻟإ

ةﺮﻫﻮﺟ

ﻪﺘﺠﻬﺑو ﺖﻴﺒﻟا

":

لﺎـﻔﻧا ةﺮﻴﻐﺼﻟا

."

ﻰﻟإ

ةﺮﺳﻷا

،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا

ﻰﻟإ

تﻼﻴﻣز و ءﻼﻣز ﺔﻓﺎﻛو لﺎﻤﻋأ نﻮﻧﺎـﻗ ﺔﺒﻠﻃ

ﻲﺳارﺪﻟا راﻮﺸﻤﻟا

.

ﻚﻴﻟإ

ﺎﻬﺘﻳأ

ةﺎﻴﺤﻟا

كاﺪﺤﺗﺄﺳ

ﺎﻴﺣ ﺖﻣد ﺎﻣ

.

ةزور

شﻼﻃ

ﺮﻜﺸﻟا

صﺎﺨﻟا

ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎـﻗ

... ":

ﻢﻜﻧﺪﻳزﻻ ﻢﻜﺗﺮﻜﺷ ﻦﺌﻟ

"...

ﺔﻳﻻا ﻢﻴﻫاﺮﺑا ةرﻮﺳ

07

ﻲﻧﺮﺴﻳو ﻲﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺮﻜﺷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو

مﺎﻤﺗﻹ

اﺮﻴﺜﻛ اﺪﻤﺣو ﻼﻳﺰﺟ اﺮﻜﺷ ﻩﺮﻜﺷﺎـﻓ ،ﻢﺗ ﺎﻤﻟ ﻩﻻﻮﻠـﻓ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ

.

ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لﺎـﻗ

":

ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ

."

*

فﺮﺸﻤﻟا ﻢﻌﻧ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﻗزرا ﺮﻴﺑوز ذﺎﺘﺳﻻا ﺮﻜﺷا

ﺔﻠﻴﻃ ﻲﻟ ﻪﺟﻮﻤﻟاو

ﻪﺗﻻﺎﻐﺸﻧا ﻢﻏر ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺎﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟو ﻞﻤﻌﻟا

.

*

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﻬﻟﻮﺒﻘﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋا ةﺬﺗﺎﺳﻻا ﺮﻜﺷا ﺎﻤﻛ

.

*

ﻲﺑرد ترﺎﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻫذ شﻼﻃ ةذﺎﺘﺳﻻا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺺﺧا نا ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻو

ﻲﻔﻌﺿ ءﺎﻨﺛا ﻲﺘﻤﻳﺰﻋ ﻦﻣ تﺪﺷو دﺎﺷرﻻاو ﺢﺼﻨﻟﺎﺑ

.

ا ﺔﻴﻠﻛ ةﺬﺗﺎﺳا ﻞﻜﻟ ﺎﻀﻳا لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟاو

ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟ

وزو يﺰﻴﺘﺑ يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ

.

شﻼﻃ ةزور

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا تﺟﻬﺗﻧا ﺔﻧﺳ ﺎﻬﻟﻼﻘﺗﺳا دﻌﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﻲﻛارﺗﺷﻻا مﺎظﻧﻟا 1962 فورظﻟا نﻻ ، لﻣﻌﻟا لﺻو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا اذﻟ ﺎﻬﺗﯾﻓﺎﻋ دﻌﺗﺳﺗ مﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﺢﻣﺳﺗ مﻟ نوﻧﺎﻗ 31 رﺑﻣﺳﯾد 1962 يذﻟا ﻩرودﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻠﺻاوﻣ نﻣﺿﺗ . ا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا ﺞﻬﻧﻟا سﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا ترﺎﺳ جﺎﺗﻧﻹا لﺋﺎﺳوﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟ زﻛﺗرﻣ و تﻧﻣﯾﻬﻓ ،يزﻛرﻣﻟا طﯾطﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ة مﺎظﻧ قﯾرط نﻋ تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ ترﻛﺗﺣا ﻰﻠﻋ رطﯾﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ ،تارﺎﻛﺗﺣﻻا قﯾوﺳﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻹا رﺎﻛﺗﺣا ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ترﻛﺗﺣا ﺎﻣﻛ ،ﺔﻠﻣﺎﺷ ةروﺻﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ ﻣﺎﻬﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا و دﯾدﺣﻟا ،مﺟﺎﻧﻣﻟا ،تﺎﻗورﺣﻣﻟﺎﻛ ﺔ ا ،بﻠﺻﻟا كوﻧﺑﻟا تﺎﻣدﺧ ،ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟ و ،تﺎﻧﯾﻣﺄﺗﻟاو ﻪﻌﻧﻣو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻧﻣﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا رود صﯾﻠﻘﺗﺑ ﺎﺿﯾأ تﻣﺎﻗ ﺢﺗﻔﺗ مﻟو ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹاو ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ لﺧدﺗﻟا نﻣ أ ىوﺳ ﻪﻣﺎﻣ ﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأ لﺛﻣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻧﺎﺛ . ﺎﻫدﺎﺻﺗﻗا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا دﻣﺗﻌﺗ ﺔﯾﻌﯾرﻟا ةورﺛﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺑﺳﻧﺑ ثﯾﺣ ﺔﻠﯾﺻﺣ سﺎﺳأ نأ و ،ﺔﯾطﻔﻧ ﺎﻬﺗاردﺎﺻ ﺔﻧﺳ طﻔﻧﻟا رﺎﻌﺳأ رﺎﯾﻬﻧا نإ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ 1986 دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ةرﯾﺑﻛ ﺔﻣدﺻ لﻛﺷ ﺔﻠﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻟودﻟا لﯾﺧادﻣ فﻌﺿ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﻧطوﻟا ﺔﯾﻧوﯾدﻣﻟا مﻛارﺗ اذﻛ ،ﻩرﺎﯾﻬﻧﺎﺑ ﺔﺑﻌﺻﻟا شﯾﻣﻬﺗ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻠﻟ ﺔﻟودﻟا رﺎﻛﺗﺣاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻛﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا تﺎﯾﺑﻠﺳو ةردﺎﺑﻣﻟا ... ﺦﻟا . ىدأ يذﻟا مﺎظﻧﻟا اذﻫ بوﯾﻋو فﻌﺿ طﺎﻘﻧ روﻬظ ﻰﻟإ ىدأ اذﻫ لﻛ ﻰﻟإ

ﺔﻣﺪﻘﻣ و دﺎﺻﺗﻗﻻا دوﻛر ﻟإ ﺔﻟودﻟا رﺑﺟا ﺎﻣﻣ ﺔﺟﻬﺗﻧﻣﻟا تﺎططﺧﻣﻟا ﻲﻓ لﺷﻓ ﻧﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻣﺗﺣ ﻰ ﻲﻓ رظ و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻﺎﺑ ضوﻬﻧﻠﻟ ﺔﻘﯾﻣﻋ تﺎﺣﻼﺻإ ءارﺟٕا . رﺧاوأ ﻲﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا ترﺷﺎﺑ ﺔﯾرذﺟ تﺎﺣﻼﺻﺈﺑ تﺎﯾﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ﺎﻬﺗﻣوظﻧﻣ قﻓو ﺎﻬﺗﻔﯾﻛ و ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا موﻘﯾ يذﻟا ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻟإ ﻲﻛارﺗﺷﻻا مﺎظﻧﻟا نﻣ لوﺣﺗﻟا وﻫ ﺎﻫزرﺑأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا تأدﺑو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ةردﺎﺑﻣﻠﻟ رﺛﻛأ ﺔﯾرﺣ تطﻋأ ثﯾﺣ ،جﺎﺗﻧﻹا لﺋﺎﺳوﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺎﺣﺳﻧﻻﺎﺑ و يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻘﺣﻟا نﻣ ﻲﺟﯾردﺗﻟا ب مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺎﻫرود نﻋ كﻟذﺑ ﻲﻠﺧﺗﻟا ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا شﺎﻌﻧإ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻠﻟ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا تﺣﺗﻔﻓ ،دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺻا ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ ﺔﻧﺳ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻧﻣ نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ عرﺷﻣﻟا رد 1988 يذﻟا رودﺑ فرﺗﻋا و ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻪﻣﺎﻣأ ﺢﺗﻔﺗﻟ نوﻧﺎﻗ رودﺻﺑ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا أدﺑﻣ سﯾرﻛﺗ ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ مﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا 89 -12 1 رﻣﻷا ردﺻ ﺎﻫدﻌﺑو ،رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 95 -06 2 ا ﻲﻓ خرؤﻣﻟ 1995 ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا و دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ كﻟذﻛ ﺔﻧﺳ ضرﻘﻟا 1990 عﺎطﻗ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سرﻛ يذﻟا كوﻧﺑﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا كوﻧﺑﻟا و ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺗﻟا ﻪﺑﺟوﻣﺑ لﯾزأ ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا كوﻧﺑﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣ إ ، سﻔﻧﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺎﻬﻠﻛ تﺣﺑﺻأ ذ مﺎظﻧﻟا ) ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ( مﻗر رﻣﻷا ردﺻ ﺎﻣﻛ ، 95 -22 3 ﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺻﺻوﺧﺑ قﻠﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا تاردﺎﺑﻣﻠﻟ ﺎﻌﯾﺟﺷﺗ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا . 1 نوﻧﺎﻗ 89 _ 12 ﻲﻓ خرؤﻣ 5 ﺔﻧﺳ وﯾﻟوﯾ 1988 ج رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ . ددﻋ ر 23 ﻲﻓ خرؤﻣ 19 وﯾﻟوﯾ ﺔﻧﺳ 1989 ) ﻲﻐﻠﻣ ( 2 رﻣأ 95 -06 ﻲﻓ خرؤﻣ 25 ﺔﻧﺳ رﯾﺎﻧﯾ 1995 ج ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ . ددﻋ ر 9 ﻲﻓ خرؤﻣ 22 ﺔﻧﺳ رﯾارﺑﻓ 1995 ) ﻲﻐﻠﻣ ( 3 رﻣأ 95 – 22 ﻲﻓ خرؤﻣ 26 تﺷﻏ 1995 ج ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺻﺻوﺧﺑ قﻠﻌﺗﯾ . ددﻋ ر 48 ﻲﻓ خرؤﻣ 3 ﺔﻧﺳ رﺑﻣﺗﺑﺳ 1995 لدﻌﻣ مﻣﺗﻣو ) ﻲﻐﻠﻣ (

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟودﻟا تﺣﺑﺻأ ﺔﻟودﻟا لﺑﻗ نﻣ ةرﻛﺗﺣﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑﻓ رﺧآ ﺎﺟﻬﻧ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا كﻟذﻛ تﻓرﻋ ﯾرﺣ أدﺑﻣﺑ فرﺗﻌﺗ و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تاردﺎﺑﻣﻟا ﺔ عﺎطﻘﻟا نﺎﻛﻣﺈﺑ ﺢﺑﺻأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ صﺎﺧﻟا و دارﯾﺗﺳﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻘﻟا صوﺻﻧﻠﻟ ﺎﻘﺑط رﯾدﺻﺗﻟا ﺎﻬﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎ . ﺎﻣو يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﺎﺗﻔﻧﻻا لظ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا رﺑﺗﻌﺗ تﺎﺣﻼﺻﻹاو نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ نإ ﻪﻌﺑﺎط رﺛﻛأ بﺳﻛﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ و ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ عرﺷﻣﻟا ةرﺗﺳد وﻫ يرﺋازﺟﻟا روﺗﺳدﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﻧﺳ 1996 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 37 ﺎﻬﻟوﻘﺑ ﻪﻧﻣ : " سرﺎﻣﺗو ﺔﻧوﻣﺿﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ " ةدﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺔﻟدﻌﻣﻟا مﻗر 43 روﺗﺳد نﻣ 2016 نأ صﻧﺗ ثﯾﺣ : " رﺣ ﺔﯾ و ﺔﻧوﻣﺿﻣ ةرﺎﺟﺗﻟاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نوﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ سرﺎﻣﺗ ... 1 " و ، تﺎﻗﻼﻌﻟا تﺣﺑﺻأ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﻧر ةدارﻹا نﺎطﻠﺳو يدﻗﺎﻌﺗﻟا بوﻠﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ دﻣﺗﻌﺗ دﻋاوﻗ بﺟوﻣﺑ مظﻧﺗ ﺔﯾرﺣ ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا ّرﺣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا رﻫﺎظﻣ نﻣ ارﻬظﻣ كﺷ نود ﻲﻫ ﻲﺗﻟاو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا . لﻼﺧ نﻣ ﺎﯾرﻫﺎظ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﺎﺗﻔﻧﻻا اذﻫ نإ ﻪﺑﺟوﻣﺑﻓ ،مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﻪﯾزﻧﻟا سﻓﺎﻧﺗﻟاو قوﺳﻟا دﻋاوﻘﻟ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ناوﻋﻷا فﻠﺗﺧﻣ عوﺿﺧ ﻻا ناوﻋﻷاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻟا ﺔطﺷﻧﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾرﺣﺑ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗ ﺔﯾرﺎﺟﺗ و ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟاو حﺎﺑرﻷا ﻰﺻﻗأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ نﺋﺎﺑزﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ددﻋ رﺑﻛأ ﻲﻧﺟ اذﻛ . دﻗ نﻛﻟ رﺛؤﺗ ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣا تﺎﺳرﺎﻣﻣ قوﺳﻟا ﻲﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻩذﻫ بﻛﺗرﺗ نأ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ ثدﺣﯾ و ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ارﺷﺎﺑﻣ ارﯾﺛﺄﺗ لﺗﻗ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ،روطﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣﻟ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗو نﺎﻘﺗإ مدﻋ ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ كﻟذ ﻲﻓ نوﻛﯾﻓ ﺔﺋﺎﻧﺑﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا حور ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ رﻛﺗﺣﻣﻟا نﻻ رﺎﺟﺗﻟاو نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا رﺎﻐﺻ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺎﺑ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ موﻘﺗ ﺎﻣﻛ ا ﺔﺻﺎﺧ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ءﺎﺻﻗإ ﺎﻬﺋارو نﻣ دﺻﻘﯾ ﺔﻧﯾﻌﻣ بﯾﻟﺎﺳأ سرﺎﻣﯾ نﯾﺟﺗﻧﻣﻟ 1 روﺗﺳد 28 رﺑﻣﻓوﻧ 1996 مﻗر ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا بﺟوﻣﺑ روﺷﻧﻣﻟا 96 -438 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا é رﺑﻣﺳﯾد 1996 ج . ددﻋ ر 76 ﻲﻓ ردﺎﺻ 08 رﺑﻣﺳﯾد 1996 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟا 02 -03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 10 لﯾرﻓا 2002 ج . ددﻋ ر 25 ﻲﻓ ردﺎﺻ 14 لﯾرﻓا 2002 نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ لدﻌﻣﻟا مﻗر 08 -19 ﻲﻓ خرؤﻣ 15 رﺑﻣﻓوﻧ 2008 ج . دﻋ ر د 63 ﻲﻓ ردﺎﺻ 16 رﺑﻣﻓوﻧ 2008 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ لدﻌﻣﻟا 16 -01 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 6 ج سرﺎﻣ . ددﻋ ر 14 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 07 سرﺎﻣ 201

ﺔﻣﺪﻘﻣ زرﻔﯾ رﺎﻛﺗﺣﻻا اذﻫ نأ ﺎﻣﻛ ،نﯾرﻛﺗﺣﻣﻟا وأ رﻛﺗﺣﻣﻟا مﺎﻣأ فوﻗوﻟا ﻰﻠﻋ نوردﻘﯾ ﻻ نﯾذﻟا نﻣ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ وﺑﺻﯾ ﻲﺗﻟا ﻪﺣﺎﺑرأ صﺗﻣﯾ ثﯾﺣ ،كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةروطﺧﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ارارﺿأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻪﺗﺎﺟﺗﻧﻣ نﻣ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟا ضﻔﺧو رﺎﻌﺳﻷا ﻊﻓر قﯾرط نﻋ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﯾ ﺎﻣ ،حﺎﺑرﻷا ﻰﺻﻗأ نوﺟﺎﺗﺣﯾ ﺔﻌﻠﺳ نﻣ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا روﻬﻣﺟ نﻣ رﯾﺑﻛ ءزﺟ نﺎﻣرﺣ ﻰﻟإ يدؤ ﺎﯾﺋزﺟ وأ ﺎﯾﻠﻛ ﺎﻬﯾﻟإ . ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣا تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﻰﻟإ ﻲﺿﻘﺗ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ناوﻋﻷا نﯾﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﺳارﺷ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟ ﺗﺗ و ﺔﻔﯾظﻧﻟا ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا فارﻋﻷاو ﻰﻓﺎﻧ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لﻌﺟ ﺔﻔﯾرﺷﻟا 03 -03 ﺎﯾﻟﺎﺣ لدﻌﻣﻟا نوﻧﺎﻘﺑ 08 -12 و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نوﻧﺎﻗ 04 -02 ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗو 18 -05 وﺗﻟا ةدﺎﻋإ فدﻬﺑ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ رظﺣﺗو مرﺟﺗ نﯾﻧاوﻗ ﺔﯾرﺣ نﺎﻣﺿو قوﺳﻠﻟ نزا و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻔﺷو ﺔﻫازﻧو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا لوﺧ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا اذﻛ ﯾﺣﻼﺻ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗو ﺔﯾرادإ تﺎﺋﯾﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﻌﺑﺎﺗﻣ ﺔ نﯾﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط بﺳﺣ . ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرط ﻰﻟإ تﯾﺄﺗرا ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ :" لﺛﻣﺗﺗ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ ﺎﻣ و ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣﻻا ﺎﻬﻌﻧﻣ تﺎﯾﻟآ ﻲﻫ " ؟ لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ ﺎﻬﻌﻣ مءﻼﺗﺗ ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا نأ ثﯾﺣ نﯾﻠﺻﻔﺑ ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا مﯾﺳﻘﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا مﯾﺳﻘﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻاو : لوﻷا لﺻﻔﻟا : و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ﻣﻧ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻊ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾرﺣﻟا رﻫﺎظﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : تﺎﯾﻟآ ﻣﻧ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻊ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺋﺎﺿﻘﻟا و ﺔﯾرادﻹا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻧﻣﻟ ﺔﯾ ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻊ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا .

ﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔ

:

و ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺣ

ﻊﻧﻣ

تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا

نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا

يﺮﺋاﺰﺠﻟا

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﺎﻫزرﺑأ ،تﻼﺟﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا ذﻧﻣ رﺋازﺟﻟا تدﻬﺷ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا تﻧﻣﯾﻫ ثﯾﺣ ،ةدﺣاو ﺔﻠﻣﻌﻟ نﺎﻬﺟو ﺎﻣﻫرﺎﺑﺗﻋﻻ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺗﻗﻻأ تﺎطﺎﺷﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ تﻠﺧدﺗو ،ﺔﯾﻠﻛ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﻧطوﻟا ﺔﯾدﺎﺻ إ تﻧﺎﻛ ﻪﻧأ ﻻ ﺔﻧﺳ 1989 طﻘﻧ إ ﻲﻛارﺗﺷﻻا مﺎظّﻧﻟا نﻣ لّوﺣﺗﻟا ﺔ تﺑﺣﺳﻧا ﺎﯾﺟﯾردﺗﻓ ،ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا مﺎظّﻧﻟا ﻰﻟ دﺎﺻﺗﻗﻻا رﯾﯾﻐﺗ ةرورﺿﻟ كﻟذ ،صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺗ يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻘﺣﻟا نﻣ ﺔﻟودﻟا ﺔﻟودﻟا لﺑﻗ نﻣ ﻪﯾﺟوﺗﻟاو طﯾطﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣﻟا ﻲﻧطوﻟا إ ﻋ ﻲﻧﺑﻣﻟا ّرﺣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻟ رﯾرﺣﺗ ﻰﻠ ﻷا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا تﺣﺗﻔﻓ ،قوﺳﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻫدﯾدﺣﺗو رﺎﻌﺳ ﻣ ٕاو ن ﺔﯾرﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫاوﺣﻓ ﻲﻓ تدﻛأ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ كﻟذ ﺔﻘﻓرﻣ جرﺎﺧﻟا ﻰﻟ ﻣﻟا ﺔﻫازﻧو ﺔﯾﻓﺎﻔﺷ قﯾرط نﻋ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ناوﻋﻷا ﺔﻓﺎﻛ نﯾﺑ ّرﺣﻟا سﻓﺎﻧﺗﻟاو ةردﺎﺑﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣ ﻲﻓ ءاوﺳ ﺔﻔﯾرﺷﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﻋاوﻘﻟ ةدﯾﻘﻣﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻧﻣو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا قوﺳﻟا أ تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺛﻛ تارﯾﻐﺗ تﺛدﺣأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا قﯾرط نﻋ و ا مدﻋ ﻰﻟإ يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﺎﻌﺗﻣﻟﺎﺑ ىدأ ﺎﻣ ،ﻊﯾرﺳﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا روطّﺗﻟا بﺑﺳﺑ ةرﯾﺧﻷا ءﺎﻔﺗﻛﻻ ﺔﻌﯾرﺳو ﺔﺛﯾدﺣ قرطو لﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ لﺑ ﻪﺗﻼﻣﺎﻌﻣ مارﺑإ ﻲﻓ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا قرطﻟﺎﺑ .

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ل ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾرﺣﻟا رﻫﺎظﻣ

يروﺗﺳدﻟا سﯾرﻛﺗﻟا جردﻧﯾ إ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﻟ دﺎﺻﺗﻗﻻا نﻣ لّوﺣﺗﻟا رﺎط ضرﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻ يزﻛرﻣﻟا طﯾطﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا ﻲﻛارﺗﺷﻻا ﺎﯾﺟﯾردﺗ ىدأ أدﺑﻣﻟا اذﻬﻓ ،بﻠطﻟاو إ ﺔﻟودﻟا رﺎﻛﺗﺣا لاوزﻟ دﻬﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ةردﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾرﺣ لﯾﻌﻔﺗ ﻰﻟ ﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا طﯾﺷﻧﺗﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓو يدﺎﺻﺗﻗﻻا عﺎطﻘﻠﻟ تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑ ﺔﯾد ﻹا اذﻫ ﻲﻓ عّرﺷﻣﻟا لﻣﻌﻓ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﺷﻣﻬﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا اذﻫ رﯾوطﺗو ﻊﯾﺟﺷﺗ ﻰﻠﻋ رﺎط ﺎﻫاوﺣﻓ ﻲﻓ نﻣﺿﺗﺗ صوﺻﻧﻟا نﻣ إ ﺔﯾﻧطوﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓو دوﯾﻘﻟاو قﺋاوﻌﻟا ﺔﻟاز ﻷاو رﺣﺗ فدﻬﺑ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻﺎﺑ جﺎﻣدﻧﻻﺎﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا تأدﺑﻓ ،ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻧﺟ رﯾ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تاروطﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣﻟ ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻗرﺗو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا .

ل ّوﻷا بﻠطﻣﻟا

:

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا رﯾرﺣﺗ

وﻫو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﺎﺗﻔﻧﻼﻟ ﻲﺳﺎﺳأ أدﺑﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا رﯾرﺣﺗ رﺑﺗﻌﯾ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ نﻋ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ رّﺑﻌﯾ ﺎﻣ . لوﻷا عرﻔﻟا : ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ﻲﻧﺑﺗ طﯾطﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻩرﻫوﺟ ﻲﻓ يزﻛرﻣ مﺎظﻧ لﻼﻘﺗﺳﻻا ذﻧﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ دﺎﺳ رﺎﻛﺗﺣﺎﺑ كﻟذو ﺎﻬﺑ ﺔﻟودﻟا موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ،تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾو ،يزﻛرﻣﻟا ﺎﯾﻧطو ءاوﺳ صﺎﺧﻟا لﻣﺎﻌﺗﻣﻠﻟ ةرﯾﺑﻛ قﺋاوﻋ ﻊﺿوو ةردﺎﺑﻣﻟا أ و أ ﺎﯾﺑﻧﺟ 1 . ﻷا لﻛﻟ ﻲﺳﺎﺳأ أدﺑﻣ ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾرﺣ ﺔﯾرﺣﻟا طﯾﺷﻧﺗﻟ ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟارﺑﯾﻠﻟا ﺔﻣظﻧ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا نﻣ دارﻓﻷا ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ نﻛﻣﺗ ذإ ،ﺎﻬﺗﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا ﺑ صﺧﺷ ّلﻛﻓ ،ﺎﻬﯾﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو ﺈ ﻪﻧﺎﻛﻣ أ ﺎﯾرﺎﺟﺗ ﺎطﺎﺷﻧ لوازﯾ ن أ ﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑ ﺎﯾﻋﺎﻧﺻ و ﺔﻟودﻟا ت كﻟذ ﺎﻬﺳﻔﻧﺑ ﻰﻟوﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ . ﺔﻣﺣازﻣو دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ لﺧدﺗﻟا مدﻌﺑ مزﺗﻠﺗ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻌﻓ ﻷا ﺔﯾرﺣ دﯾﯾﻘﺗو صاوﺧﻟا ﺔﻘّﯾﺿ دودﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺔطﺷﻧ . 2 -لﺎﻣﻋأ ةرادإ صﺻﺧﺗ ،رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا دوﯾﻘﻟا ،دﻋﺎﺳﻧأ ﺔﻟوﺧ ﺔﯾﻠﻛ ، 1 ﻼﯾﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ،ﺔﻧﺎﯾﻠﻣ سﯾﻣﺧ ،ﺔﻣﺎﻌﻧوﺑ ﻲﻟ 2017 -2018 ص ، 22 . -يدﺎﺻﺗﻗا نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ ،رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ،شوﻠﻋ ةرﺑﺎﺻ ﺔﯾﻠﻛ، 2 يﻻوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﻟا ،ةدﯾﻌﺳ ،رﻫﺎط 2015 -2016 ص ، 21 .

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻧﺳ لﺑﻗ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺑ ترﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻬﺟوﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ارظﻧ 1988 ﻷا ﺔﯾرﺣ مظﻧﯾ ﻊﯾرﺷﺗ ﻊﺿو ﺎﻬﻌﺳوﺑ نﻛﯾ مﻟ ﺳ لﻣﻌﻟا رﻣﺗﺳﺎﻓ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ رﻘﯾو رﺎﻌ ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ 1975 ردﺻ أ رﻣ 75 -37 ﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﻊﻣﻗو رﺎﻌﺳ مﯾظﻧﺗﻟ أ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ ﺎﺻوﺻﻧ نﻣﺿﺗﯾ مﻟ نﻛﻟ ،ﺔﯾﻋارزﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا رﺎﻌﺳ ﺑ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا مزﻟأ ﺎﻣﻧ ٕاو ،رﺎﻌﺳﻷا ﺔﯾرﺣو ﺈ ﺣﻣﻟا رﻌﺳﻟا عﺎﺑﺗ تﺎﻬﺟﻟا فرط نﻣ دد ﻹا شﯾﻣﻬﺗو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا عﺎطﻘﻟا ةرطﯾﺳو ﺔﻟودﻟا لﺧدﺗ دﺟﻧ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾراد صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا . مﺗ إ ﺔﻧﺳ ﺎﻬﻟوأ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﺻوﺻﻧ ﺔﺑﻘﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ رادﺻ 1963 نوﻧﺎﻗ 63 -277 ﺎﻘﻟﺎﺑ ضوﻋو لﺷﻓ يذﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا صﺎﺧﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺎﻬﺟوﻣ مﻗر نوﻧ 66 -284 مﻗر نوﻧﺎﻗ ﺎﻫدﻌﺑ ،لﺷﻓ اذﻛو تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣ 82 -11 رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻻ ﻪﯾﻔﻟﺎﺳﻛ نﺎﻛ يذﻟا ﻲﻧطوﻟا صﺎﺧﻟا ﻪﻠﯾدﻌﺗ مﺗ ﺎﻣﻣ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﻩﺎﺟﺗا تﺎظﻔﺣﺗ لﻣﺣﯾ نوﻧﺎﻘﺑ 86 -13 ﻰﻘﺑﺗ نﻛﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺳﻧﻟا ﻪﺣﺗﻔﺗﺑ رﯾﺧﻷا اذﻫ زّﯾﻣﺗﻓ ﺎطﻘﻟا ةرطﯾﺳ ﻷا لﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ع ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﺷﻧ . 1 ﻹا ّنإ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﯾﻓ تﻋرﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻ ا نﻣ ءادﺗﺑ 1988 عﺎﺟرإ نﻛﻣﯾ رظﻧﻟﺎﺑ كﻟذو ،ﺎﻬﺑ ﺔطوﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ نﻋ ةزﺟﺎﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نأ ﻻإ ﺎﻬﺑﺎﺑﺳأ تﻻدﻌﻣﻟ إ ،ﺎﻬﺗﺎﯾﻧازﯾﻣ ﻲﻓ رﻣﺗﺳﻣﻟا زﺟﻌﻟاو ،ﺔﻔﯾﻌﺿﻟا ﺎﻬﺟﺎﺗﻧ ﻊﻓد ﺊﺑﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﯾزﺧﻟا لﻣﺣﺗو ﻩذﻫ لﻣﻋ بوﻠﺳأ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ بﻠطﺗ ﺎﻣ وﻫو ،ةرﻣﺗﺳﻣ ةروﺻﺑ ﺎﻬﺗﺎﻣازﺗﻟاو ،ﺎﻬﻧوﯾد و ،ﺎﯾرادإ ﺎﻫرﯾﺳﺗ نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟﺎﺑ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ٕا لﻼﻘﺗﺳﻻا نﻣ اردﻗ ﺎﻬﺣﻧﻣﺑ قوﺳﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎﻬﻋﺎﺿﺧ ﺔﻟودﻟا ءازإ . 2 ﻲﻓ عورﺷﻟا ﺎﻫدﺎﻔﻣ ةرﻛﻓ تﻣﺎﻗ فورظﻟا ﻩذﻫ مﺎﻣأ إ ﺎﺣﻼﺻ تّﺳﻣ ﺔﻘﯾﻣﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ت ﺢﺗﻓو يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﺎﺗﻔﻧﻻا نأ ةرﻛﻓ دﯾﻛﺄﺗ نﻣ داز يذﻟا رﻣﻷا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻰّﺗﺣ مﻫﺄﻓ ،ﻪﻧﻋ رﺎﯾﺧ ﻻ رﻣأ دﻼﺑﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا طﯾﺷﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا دﺻﻗ صاوﺧﻠﻟ ةردﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ،توﺣﺳ دﯾﻬﺟ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،تارﺎﻛﺗﺣﻻا ﺔﺑﻗارﻣو ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ : ،رﺋازﺟﻟا 1 ،برﻐﻣﻟا ،ﺎﯾروﺳو رﺻﻣ ،سﻧوﺗ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﺣورطأ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،نوﻧﺎﻘﻟا صﺻﺧﺗ ،ﻩاروﺗﻛد ،وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ 2018 -2019 ص ص ، 49 -50 . -ﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ،وﺗﻛ فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ لﯾﻧﻟ ﺔﺣورطأ ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓ ةدﺎﻬﺷ ﻩاروﺗﻛد ، ﻲﻓ ﺔﻟود 2 ،نوﻧﺎﻘﻟا ،وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عرﻓ 2004 -2005 ص ، 42 .

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا مﻗر نوﻧﺎﻗ رودﺻ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ دﯾدﺟﻟا مﺎظﻧﻟا رداوﺑ 89 -12 ﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻷ موﺳرﻣﻟاو رﺎﻌﺳ مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا 93 -12 مﺗ كﻟذﻛ ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا إ ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ رادﺻ 90 -10 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 14 -04 -1990 ةرﺎﺟﺗﻟا دﯾدﺣﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا بﺎﺣﺳﻧا دﻬﻣ يذﻟا ﻷا سوؤر ﺔﻛرﺣ ﺔﺑﻗارﻣﺑ ﺎﻔﻠﻛﻣ ﺢﺑﺻأ يذﻟا يزﻛرﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﻰﻟاو نﻣ لاوﻣ جرﺎﺧﻟا . 1 ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﺣارﺻ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﻟ يروﺗﺳدﻟا سﯾرﻛﺗﻟا مﺗ 37 نﻣ روﺗﺳدﻟا 1996 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟا : " رﺎطإ ﻲﻓ سرﺎﻣﺗو ﺔﻧوﻣﺿﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ نوﻧﺎﻘﻟا " ّدﻌﺗ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ نأ رﯾﻏ ، ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ارﺧؤﻣ تﻟ 2016 ةدﺎﻣﻟا تﺣﺑﺻأ ثﯾﺣﺑ 43 نﻣ روﺗﺳد 1996 تﻟدﺑﺗﺳا ﻲﺗﻟا تﺣﺑﺻﺄﻓ تارﻘﻓ ثﻼﺛ تﻓﺎﺿأ ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ةدﯾدﺟﻟا ﺎﻬﺗﻏﺎﯾﺻ : " نوﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ سرﺎﻣﺗو ﺔﻧوﻣﺿﻣ ةرﺎﺟﺗﻟاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ زﯾﯾﻣﺗ نود تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رﺎﻫدزا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺟﺷﺗو لﺎﻣﻋﻷا خﺎﻧﻣ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا لﻣﻌﺗ وﺳﻟا طﺑﺿ ﺔﻟودﻟا لﻔﻛﺗ ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔﻣدﺧ قوﻘﺣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻣﺣﯾو ،ق ﺔﻬﯾزﻧﻟا رﯾﻏ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟاو رﺎﻛﺗﺣﻻا نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﻧﻣﯾ ،نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ". 2 نﻋ ﺎﻫزﺟﻋ دﻌﺑ نﺎﻛ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﻟ ﺔﻟودﻟا ﻲﻧﺑﺗ ّنأ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺢﺿﺗﯾ ﻻا دﻌﺑ ﺎﻣ ةرﺗﻓ رﯾﯾﺳﺗ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا ةرطﯾﺳ تﻓرﻋ ﻲﺗﻟا لﻼﻘﺗﺳ ﻓأ نﯾأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو زﯾﻣ فﻌﺿﺑ تﺿ إ ىدأ ﺎﻣ نوﯾدﻟا ﺊﺑﻋو ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﻧا ﻲﻓ ضوﺧﻟا ﻰﻟ إ لﺟأ نﻣ ﺎﺷﻣﻬﻣ نﺎﻛ يذﻟا صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻠﻟ ةردﺎﺑﻣﻟا ﺢﺗﻓ ﺎﻬﻓدﻫ ﺔﻘﯾﻣﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تﺎﺣﻼﺻ ﺎﯾﺟﯾردﺗ أدﺑﻣﻟا روﻬظ أدﺑ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا طﯾﺷﻧﺗ إ ﻰﻟ أ ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ﺎﯾﻠﻌﻓ سرﻛﺗ ن 37 روﺗﺳد نﻣ 1996 ةدﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺔﻟدﻌﻣﻟا 43 روﺗﺳد نﻣ 2016 . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ نوﻣﺿﻣ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﻊﺳاوﻟا ﻪﻣوﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﻪﺑﺷﯾ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ " ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾرﺣﻟا " ةّرﺣﻟا نﻬﻣﻟا لﻣﺷﯾ ﻻو ،ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا وأ يرﺎﺟﺗﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﯾرﺣ لﻣﺷﯾ ﻪﻧﺈﻓ قّﯾﺿﻟا ﻪﻣوﻬﻔﻣ ﺎّﻣأ مﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ عورﺷﻟا نﻣ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻊﻧﻣ وﻫ أدﺑﻣﻟا اذﻫ نﻣ فدﻬﻟا ّنإ ،ﻲﺣﻼﻔﻟا طﺎﺷﻧﻟاو ص ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،شوﻠﻋ ةرﺑﺎﺻ 21 -22 . 1 ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻘﺣﻟا نﻣ ﺔﻟودﻟا بﺎﺣﺳﻧا ىدﻣ ،لﺣﻛﻟ ﺢﻟﺎﺻ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﺣورطأ موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛد ، -2 ،وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ، 2018 ص ص ، 145 -146 .

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻻا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ﻠﻟ ارظﻧو ،دﺎﺻﺗﻗ و ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ نﯾﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻠﺻ نﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ لﻣﺷﺗو ﻊﺳوأ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نﻛﻟ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا بﻌﺻﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻫو قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻ ةددﺣﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ ﺎﺻﺎﺧ ﻼﻛﺷ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻟارﺑﯾﻠﻟا . 1 ﻸﻟ ﺔﯾرﺣﻟا كرﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ّنأ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ناوﻋ ﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا نﻣ لﺧدﺗ نود ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔطﺷﻧ . ﻻا ّنإ ﻹا وﻫ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﺑ فارﺗﻋ ﺔﻟﺄﺳﻣ ةّرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﻓ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ رارﻗ رﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻣ ﺣﺗﯾ ﻼﻓ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ة و ،يرﺎﺟﺗ طﺎﺷﻧ ﺔﯾرﺣﺑ فارﺗﻋﻻا قﻘ نﻣﺿﯾ مﻟ ﺎﻣ ﻲﻋﺎﻧﺻ بﻌﻠﯾ نأ ضرﺗﻔﺗ ةّرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟاو سﻓﺎﻧﺗﻟاو ،ﺔﻣﺣازﻣﻟا ﻩدوﺳﺗ مﺎظﻧ ﻲﻓ طﺎﺷﻧﻟا اذﻬﺑ مﺎﯾﻘﻟا قﺣ نﻣ ﻊﻧﺗﻣﺗ ﺎﺿﯾأ ﺔﻟودﻟا نأ أدﺑﻣﻟا اذﻫ ضرﻔﯾ اذﻟ ،زﺟاوﺣ وأ قﺋاوﻋ نودﺑ ﻩرود سﻓﺎﻧﺗﻣ لﻛ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ أ لﯾﺿﻔﺗ و ﺔﯾﻟﺎﻣ تادﻋﺎﺳﻣ ﻪﻟ مدﻘﺗ ّنﺄﻛ كﻟذو ،ﻩرﯾﻏ بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ سﻓﺎﻧﺗﻣﻟا اذﻫ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ﻼﺛﻣ إ ﻹا ﻰﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﻋاوﻘﺑ لﻼﺧ . 2 فﻠﺗﺧﻣ سرﺎﻣﯾ نأ صﺧﺷ يأ قﺣ نﻣ و ﺔﯾرﺣ لﻛﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺔﻔﺻﺑ ﻺﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا لﺧدﺗ نﻋ ادﯾﻌﺑ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ةراد أ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا و مﻛﺣﺗﺗ نأ ردﺟﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺳﺳؤﻣ ءﺎﺷﻧإ نود لوﺣﺗ وأ صاوﺧﻟا فرط نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻧﻬﻣ لوﺧد ﻲﻓ ﻹا ةرﺎﺷ إ ةرﺷﺎﺑﻣ نﻣ ﺔﻟودﻟا ﻊﻧﻣ مزﻠﺗﺳﯾ ﻻ صاوﺧﻠﻟ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣﺑ فارﺗﻋﻻا نأ ﻰﻟ ﺎﻬﻧﻛﻟ مﺎﻌﻟا عﺎطﻘﻟا دوﺟو ﻊﻧﻣﺗ ﻻ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةردﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾرﺣ نأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﺷﻧﻷا ضﻌﺑ ﻊﻧﻣﺗ ﻹا بﺗرﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،صﺎﺧﻟا ءﺎﺿﻘﻟا مﻟ ﺎﻣ أدﺑﻣﻟا اذﻫ سﯾرﻛﺗ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ رارﻗ سﻓﺎﻧﺗﻟاو ﺔﻣﺣازﻣﻟا ﻩدوﺳﺗ مﺎظﻧ ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا قﺣﻟ نﺎﻣﺿ كﺎﻧﻫ نﻛﯾ . 3 ﻹا ردﺟﺗ ةرﺎﺷ إ ﻰﻟ أ ﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا ﻊﻣ ﺎﻣﺎﻫ لّوﺣﺗ دﻬﺷ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ن ﺗ ﺔﻧﺳﻟ يرو 1996 ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ةرﺗﺳد تﻣﺗ نﯾأ ) ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ( ةدﺎﻣ ﻲﻫو فارﺗﻋﻻا اذﻫ لﻛﺷﯾ ،قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻ يروﺗﺳد سﯾرﻛﺗ لّوأ نﻋ يرﺋازﺟﻟا قﺎّﯾﺳﻟا ﻲﻓ رﺑﺗﻌﺗ ،ﻲﺑﺎﺟﻋ دﺎﻣﻋ " رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ سﯾرﻛﺗ " ددﻌﻟا ،ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تﺎﺳاردﻠﻟ ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، 04 ﺔﯾﻠﻛ ، 1 رﺑﻣﺳﯾد ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا 2014 ص ، 667 . ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ،وﺗﻛ فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ 33 . 2 3 موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،لﺎﻣﻋﻷا نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ ،رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا لوﺣﺗﻟا ،يازر دﺎﻬﻧ ﺎﯾﺳﻟا ،ﻲﻗاوﺑﻟا مأ ،يدﯾﻬﻣ نﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳ 2013 -2014 ص ص ، 43 -44 .

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يروﺗﺳدﻟا إ ﺔﻓﺎﺿ إ ﺔﻧﺎﻣﺿ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا كﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ أدﺑﻣﻟا ﺔﯾﻗرﺗ ﻰﻟ رﻫوﺟ ﻷا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ رﯾرﺣﺗو ﺔﺻﺎﺧﻟا ةردﺎﺑﻣﻟا مﺎﻣأ ﺔﯾ ﻰﻠﻋ سﻛﻌﻧا ﺎﻣ وﻫو ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﺷﻧ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﯾرﺣﻟا أدﺑﻣ سرﻛﯾ يذﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا إ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا عﺎطﻗ ﻰﻟ . 1 نرﺗﻘﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ّنإ موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ا ّنأ كﻟذ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ادﯾطو ﺎﻧارﺗﻗ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓ ﻸﻟ نﻣ اوﺟ طرﺗﺷﯾ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ قوﺳﻟا ﻲﻓ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ناوﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾرﺣ ﻰطﻋأ يذﻟا أدﺑﻣﻟا اذﻫ ةرﺗﺳد دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﻬﻧﯾﺑ قﺑﺎﺳﺗﻟاو سﻓﺎﻧﺗﻟا . ﻷا فﻼﺗﺧﺎﺑ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ نوﻣﺿﻣ فﻠﺗﺧﯾ صﺎﺧﺷ :  ﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا صﺎﺧﺷ : نﻋ ةرﺎﺑﻋ وﻫ فﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﺗ تﺎﯾرﺣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣﺿﯾو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا رودﻟا ) لﻼﻘﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣو ،لﻣﻌﻟا ﺔﯾرﺣو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣو ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﯾرﺣﻟاو ،رﯾﯾﺳﺗﻟاو ( ﺔﺣﻠﺻﻣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ دودﺣ ﺎﻬﻟ ﺔﯾرﺣﻟا ﻩذﻫ نﻛﻟو ﻟا تﺎطﻠﺳﻠﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ةرورﺿو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌ فادﻫﻷا ﻩذﻫ لﺛﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا .  ﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷ : تﺎطﺎﺷﻧﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﻋ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻟا عﺎﻧﺗﻣا ﻲﻧﻌﯾ ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﻟ ﺎﻣارﺗﺣا مﻬﺗﺎطﺎﺷﻧ ﻲﻓ صاوﺧﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ ﻊﻧﻣ لﺟأ نﻣ كﻟذو ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا . 2 ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ دﯾﯾﻘﺗ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻣ جورﺧﻠﻟ لﯾﺑﺳﻛ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﺑ فارﺗﻋﻻا ّنإ يدؤﯾﺳ كﻟذ نﻷ ،مﯾظﻧﺗ نودﺑ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ كرﺗ ةرورﺿﻟﺎﺑ ﻲﺿﻘﯾ ﻻ ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻲﺗﻟا تﺎﻣزﻷا طﺷﻧﻷا مظﻧﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ طﺑاوﺿ عرّﺷﻣﻟا لﻌﺟ اذﻟ ،ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾﺧو دﺟ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ ﺔ ﻹا نﻋ ةدﯾﻌﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﺑﻠﺳ رﯾﺛﺄﺗ لﻛ نﻋ ادﯾﻌﺑ كﻟذو ،لﺑﻗ نﻣ ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تاءارﺟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا مﺋارﺟﻠﻟ ارظﻧ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﺑوﺷﯾ . 3 ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 37 ﺔﻧﺳﻟ يرﺋازﺟﻟا روﺗﺳدﻟا نﻣ 1996 ةدﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻟدﻌﻣﻟا 43 لﯾدﻌﺗﻟا نﻣ يروﺗﺳدﻟا 2016 ّنأ رﺎطإ ﻲﻓ سرﺎﻣﺗ نأ طرﺷ نﻛﻟ ،ﺔﻧوﻣﺿﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ 1 ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺑﺿﻟا نوﻧﺎﻗ ،نﯾﻠﻣﺟوﺑ دﯾﻟو ،سﯾﻘﻠﺑ راد ،رﺋازﺟﻟا 2015 ص ، 120 . ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﺑﺎﺟﻋ دﺎﻣﻋ 268 . 2 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،شوﻠﻋ ةرﺑﺎﺻ 25 . 3

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻔﺻ ﻪﺗطﻋأ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ﺎﻬﺑ زﺎﺗﻣﯾ ﻲّﺗﻟا ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﻧﺎﻣﺿﻟا ﻩذﻫ ،نوﻧﺎﻘﻟا رظﻧ ةدﺎﻋإ وأ سﺎﺳﻣ يأ ﻊﺿوﻣ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾﺳﺎﺳأو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرﺣو ﺔﻧﺎﻛﻣو إ ﻻ أ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ اذﻫ نﻛﻟ ،دﯾدﺟ يروﺗﺳد لﯾدﻌﺗ بﺟوﻣﺑ اذﻬﻟ ﻪﺳﯾرﻛﺗ لﻼﺧ نﻣو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ن مﺎﻣأ ﺔﻘﻠطﻣ ﺔﻔﺻﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓو لﺑ دوﯾﻘﻟاو لﯾﻗارﻌﻟا لﻛ نﻋ ﻰﻠﺧﺗ دﻗ أدﺑﻣﻟا ﺎﻣدﻧﻋ ﻪﻧﻷ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةردﺎﺑﻣﻟا ةرﺎﺑﻋ لﻣﻌﺗﺳا ... ) إ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا رﺎط (.... ﺢﺗﻓ دﻗ نوﻛﯾ مﺎﻣأ لﺎﺟﻣﻟا إ رﺗﺷﯾ ﺔﯾرﺣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗ دوﯾﻗ ﻊﺿو ﺔﯾﻧﺎﻛﻣ ط أ ﻩذﻫ نﺄﺷ نﻣ نوﻛﯾ ﻻ ن ﻪﻠﻣﺟﺑ أدﺑﻣﻟا ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ دوﯾﻘﻟا . 1 ﺔﺟﯾﺗﻧ لﺎﻧﻣﻟا بﻌﺻ ﻪﺳﯾرﻛﺗ مﻏر ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا ّنإ ﺑ ،عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﺿﺣ ﻲﺗﻟا تادﯾﻘﻌﺗﻟاو دودﺣﻟا ﺈ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﺟﺗو ﻪﻣظﻧﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻧﺎﺳرﺗ رادﺻ ﻷ دﻋاوﻘﻟا فﻧﺻﻣ ﻲﻟودﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎﻛﺣ ﺷﺎﻣﺗﯾﻟ ﻰ ﺎﻬﻌﻣ . 2 ةردﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ﻰطﻋأو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ﻰﻧﺑﺗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ّنأ دﺟﻧ ﻲﻓ سرﺎﻣﺗ ةرﺎﺑﻌﺑ أدﺑﻣﻟا اذﻫ دّﯾﻗ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو نﻛﻟ ﺔﻬﺟ نﻣ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻠﻟ إ نوﻧﺎﻘﻟا رﺎط ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو 37 روﺗﺳد نﻣ 1996 روﺗﺳدﻟا بﺟوﻣﺑ ةدﺎﻣﻟا لﯾدﻌﺗﺑ لدﻌﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا 2016 ذ ، كﻟ ﺔﻠﻣﺟ لﻌﺟﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا قوﺳﻟﺎﺑ اررﺿ ﺔﯾرﺣﻟا ﻩذﻫ قﺣﻠﺗ ﻻ نأ ﻪﻧﻣ ﺎﺻرﺣ " ﻲﻓ إ نوﻧﺎﻘﻟا رﺎط " ﻷ ﺔﯾﻋدر صوﺻﻧ ﻊﺿوﺑ ﻪﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻷا ﺎﻬﺑﻛﺗرﯾ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣ ي نوﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ناوﻋ .

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

:

مﺎﻌﻟا عﺎطﻘﻟا كارﺗﺷا

إ

صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟ

مﺎﻌﻟاو صﺎﺧﻟا نﯾﻋﺎطﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﻛارﺷﻟا مﺎﯾﻗ رﺑﺗﻌﯾ رﺋازﺟﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾوﻟوﻷا نﻣ ضوﻬﻧﻟا ﺔﯾﻐﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﺎﺗﻔﻧﻻا لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻠﻣﻌﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﯾﻛﺄﺗو ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗﻟ ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻﺎﺑ . ل ّوﻷا عرﻔﻟا : مﺎﻌﻟا عﺎطﻘﻠﻟ ﺎﻛارﺗﺷا صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا روﻬظ ﺔﺟردﺑ سﻛﻌﻧﯾ ﺎﯾﺟرﺎﺧ وأ ﺎﯾﻠﺧاد ءاوﺳ يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻫدﻬﺷﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣزﻷا نإ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﺗﻓ لازﺗ ﻻ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا ّنﻷ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑﻛ 1 -ﻧﻣﻟا لظ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ،رﯾﺑوز ﻲﻗزرأ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نوﻧﺎﻗ عرﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎ ،وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا 2011 ص ، 12 . 2 -ﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ ،ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ،ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ ،ﻲﻟدﻧﻗ نﺎﺿﻣر نو ،رﺎﺷﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،لﺎﻣﻋﻷا 2015 ص ، 291 .

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻻا تاذ ةرﺎﺟﻟا لودﻟا ﻰﺗﺣو نﻣ ﺔﻣدﺧﻟا مدﻘﺗ رﺋازﺟﻟا لازﺗ ﻻ اذﻫ ﻊﻣو ،ﺔﻔﯾﻌﺿﻟا تادﺎﺻﺗﻗ رﻟا بﯾﺟﻟا عﺎطﻗ جرﺎﺧ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﯾوﻧﺗﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا حرطﻟا اذﻫ ضرﻔﯾ ثﯾﺣ ،ﻲﻌﯾ و تﺎﻗورﺣﻣﻟا ٕا ﻲﻌﯾرﻟا عﺎطﻘﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ لﺋادﺑ دﺎﺟﯾ . 1 أدﺑﻣ دﺎﻣﺗﻋا ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا مﯾظﻧﺗﻟ ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻟآ رﺋازﺟﻟا تﻧﺑﺗ ﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻟا مﻛﺣﯾ مﺎﻋ أدﺑﻣﻛ ،ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا رﯾرﺣﺗو ،ﺎﻬﻓﻼ ﻲﻧوﻧﺎﻗ لﻛﺷﺑ ةرﺎﺟﺗﻟاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﯾرﺣﺗو ،صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا مﺎﻣأ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻔﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ،ةرﺎﺟﺗﻟاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾرﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻪﺟوﺗﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ضﻌﺑ نﻋ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﻟودﻟا تﻟزﺎﻧﺗ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ يذﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﻛﺗﺣﺗ . 2 ﻰﻟوﻷا ﻪﺗﺎﺻﺎﻫرإ تﺳﺳﺄﺗ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ صﺎﺧﻟاو مﺎﻌﻟا نﯾﻋﺎطﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﻛارﺷﻟا عوﺿوﻣ ّنإ رﺋازﺟﻟا ﻲﻌﺳ دﻌﺑ ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا نﻣ تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﻊﻠطﻣ إ ثﯾﺣ ،قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا مﺎظﻧ ﻲﻧﺑﺗ ﻰﻟ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ررﺣ 88 -25 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1988 ﻻا ﻪﯾﺟوﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳ نوﻧﺎﻗ رودﺻ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ مﺗ يذﻟاو ،صﺎﺧﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا فﻘﺳ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا 90 -10 3 ﺔطﻘﻧو يرﺋازﺟﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﺟرﻌﻧﻣ رﺑﺗﻌﯾو ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻪﺟوﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟا نﻣ لّوﺣﺗ إ سﯾرﻛﺗ ةّرﻣ لّوﻷ مﺗ ثﯾﺣ ، ّرﺣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟا ﻰﻟ ﺣ ﻷا سوؤر لﯾوﺣﺗ ﺔﯾر ﺎﻬﻟﺎﻘﺗﻧاو لاوﻣ إ جرﺎﺧﻟا ﻰﻟ 4 رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ ﻩءﺎﻐﻟإ مﺗو ، 03 -11 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 26 توأ 2003 ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻛﻧﺑﻟا عﺎطﻘﻟا رﯾﺳو مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﻣﺳ يذﻟا 1 ،ﺔﻣﺎﺣ شﯾﻔﻣ ةزﻧﻛ ،ﺔﻧﯾﻘﺟوﺑ نﯾﺳﺎﯾ " ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﻟﺎﺑ ضوﻬﻧﻠﻟ يوﻣﻧﺗ بﻠطﻣ مﺎﻌﻟاو صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﻛارﺷﻟا رﺋازﺟﻟا " ددﻌﻟا ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تﺎﺳاردﻟاو لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ ﺔﻠﺟﻣ ، 06 ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺳﺎﯾﺳ صﺻﺧﺗ ، 2011 ، ص 380 . 2 ةرﯾﺻﻧ ﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ،ﻲﻠﻋو ،تﺎﻛرﺷﻟا نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ ،رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺟﺗﻟاو ،ﺔﻠﻗرو ،حﺎﺑرﻣ يدﺻﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ 2016 -2017 ص ، 392 . 3 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﻔﯾﻘﺟوﺑ نﯾﺳﺎﯾ 387 . 4 -ﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲ-ﻓ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا رود ،﷼-ﻓ ﺔﯾﺑار ،يدوﺟ ﺎﯾﻠﯾﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﺎﺗﻔﻧﻻا لظ ﻲ – ةرﻛذﻣ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا ةراداو ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺳﺎﯾﺳ صﺻﺧﺗ ،رﺗﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ،وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ 2015 -2016 ص ، 55 .

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا كوﻧﺑﻟا ﺔﺑﻗارﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ اذﻛو ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا سﻠﺟﻣو ،رﺋازﺟﻟا كﻧﺑ نﻣ لﻛ رودﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو إ ﻧﺎﺟ ﻰﻟ ﻷا سوؤر تﺎﻛرﺣو فرﺻﻟا دﻋاوﻗ ب لاوﻣ 1 ، ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا تﺣﺑﺻأ ثﯾﺣ أ مﺗو ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا سﻔﻧﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا و إ ﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ سرﻛ ﺎﻣﻛ ،صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟاو مﺎﻌﻟا عﺎطﻘﻟا نﯾﺑ قراوﻔﻟا ءﺎﻐﻟ ﻲﺑﻧﺟ ﻪﺗﺎﻋﺎطﻗ لﻛﺑ . 2 مﺗ إ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗرﺗﺑ صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رادﺻ 93 -12 صاوﺧﻠﻟ فارﺗﻋﻻا مﺗ نﯾأ سرﻛ دﻘﻟو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﻲﻓ رﺻﺣﻧﯾ نﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑ ،نوﻧﺎﻘﻟا دودﺣ ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣﺑ ﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﻧﺎﻣﺿ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا مدﻋ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧ بﻧﺎﺟ ﻷا ﻷا نﯾﯾوﻧﻌﻣﻟاو نﯾﯾﻌﯾﺑطﻟا صﺎﺧﺷ ﻷاو ،بﻧﺎﺟ ﺋازﺟﻟا نﯾﯾوﻧﻌﻣﻟاو نﯾﯾﻌﺑطﻟا صﺎﺧﺷ نﯾﯾر . 3 ﻹا رﺛﻛأ مﻋدﺗ دﻘﻟو ﻷا رودﺻﺑ ﻪﻠﯾدﻌﺗﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﯾوطﺗو ﺔﯾﻗرﺗﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎط مﻗر ﻲﺳﺎﺋرﻟا رﻣ 01 -03 ﻲﻓ 20 توأ 2001 . يذﻟا دﯾدﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ددﺣ أ ﻷاو ﺔﯾﻧطوﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ ﺢﺑﺻ ﻲﻓ ةزﺟﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟ اذﻛو ،تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻠﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺢﻧﻣ رﺎطإ ﻲﻓ زﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻷاو نﯾﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تازﺎﯾﺗﻣﻻا بﻧﺎﺟ . 4 تﺎﻗورﺣﻣﻟا جرﺎﺧ ةورﺛ قﻠﺧ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ لوﻌﯾ يدﺎﺻﺗﻗا كﯾرﺷ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا رﺑﺗﻌﯾ ذﺧﺗﯾﻟ لﻐﺷﻟا بﺻﺎﻧﻣ رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا مﻫﻻاو ،ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﺔﻓﺎﺿﻣ ﺔﻣﯾﻗ مﯾدﻘﺗو ﺧﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا عﺎطﻘﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﺎﯾﺎﻘﺑ تﻌﻣﺟ ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﻛﺷ صﺎ ﻹﺎﺑ نﻛﯾ مﻟ ،ﺔﻠﺣﻧﻣ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﻣﺧﺿ تارﺎﻣﺛﺗﺳا نﻣ ﻪﺗﺑﻠطﺗ ﺎﻣﻟ ﺎﻬﻌﯾﺳوﺗ وأ ﺎﻬﯾﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻟا نﺎﻛﻣ ﻫرﯾﻓوﺗ رودﻘﻣﻟﺎﺑ نﻛﯾ مﻟ آ رﺋازﺟﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا بﺑﺳﺑ ﺎ تﻘﻠطﻧا ﺔﻣﯾدﻗ تﺎﺳﺳؤﻣ نﯾﺑو ،كاذﻧ ةرﻣ لّوﻷ ﺎﻬﻘﻠﺧ مﺗ ىرﺧأو دﯾدﺟ لﻛﺷ ﻲﻓ . 5 1 -ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ،رﺿﺧﻟ يﻻوﻣ قازرﻟا دﺑﻋ لﯾﻧﻟ ﺔﺣورطأ ، ةدﺎﻬﺷ صﺻﺧﺗ ،ﻩاروﺗﻛدﻟا ﺎﺻﺗﻗا ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا د ،نﺎﺳﻣﻠﺗ ،دﯾﺎﻘﻠﺑ رﻛﺑ ﻲﺑأ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2009 -2010 ص ، 24 . ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﻔﯾﻘﺟوﺑ نﯾﺳﺎﯾ 392 . 2 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،يدوﺟ ﺎﯾﻠﯾﻟ 56 . 3 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،رﺿﺧﻟ يﻻوﻣ قازرﻟا دﺑﻋ 240 . 4 5 دﺑﻋ ﺔﯾدﺎﻓ ﺔﺣورطأ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا مﻋدﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ،ﷲا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﯾﻠﻛ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛدﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ،دﻣﺣأ نﺑ دﻣﺣﻣ ،نارﻫو 2010 -2011 ص ، 61 .

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟ ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﺟ 01 -18 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 12 رﺑﻣﺳﯾد 2001 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻓرﻋ 4 ﺎﻬﻟوﻘﺑ " : ﺎﻣﻬﻣ ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فرﻌﺗ نﻣ لﻐﺷﺗ تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﻊﻠﺳﻟا جﺎﺗﻧإ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ 1 ﻰﻟإ 250 ﻋأ مﻗر زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ،ﺎﺻﺧﺷ ﺎﻬﺗﻠﯾﺻﺣ عوﻣﺟﻣ زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ وأ رﺎﻧﯾد يرﺎﯾﻠﻣ يوﻧﺳﻟا ﺎﻬﻟﺎﻣ ﺔﺋﺎﻣﺳﻣﺧ ﺔﯾوﻧﺳﻟا 500 رﺎﻧﯾد نوﯾﻠﻣ "... ﻸﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗو نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا مﺎﻛﺣ ةدﺎﻣﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ اذﻫ ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا 14 ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟا : " ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ةرازوﻟا ىدﻟ ﺄﺷﻧﺗ ﻘﻟا نﺎﻣﺿ قﯾدﺎﻧﺻ ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ مﯾظﻧﺗﻠﻟ ﺎﻘﻓو ضور ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻧﺑﻟا ضورﻘﻟا نﺎﻣﺿﻟ ﻪﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ." 1 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ 02 -373 رﺑﻣﻓوﻧ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 2002 ﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا و ﺈ ءﺎﺷﻧ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا رﯾﻓوﺗ ضرﻐﺑ ،ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ضورﻘﻟا نﺎﻣﺿ قودﻧﺻ ﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻧﺑﻟا ضورﻘ . 2 ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ﻻوأ : ﺔﻐﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻪﺑ دارﻔﻧﻻا بﺟو ءﻲﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا قﻠطﺗ 3 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟاو ، ردﻗ ﻪﻟ يذﻟا لﺎﻣﻟا سﻔﻧﻣﻟاو سﯾﻔﻧﻟاو ﻪﯾﻓ بﻏرﯾو ﻪﯾﻓ سﻓﺎﻧﺗﯾ يأ سﯾﻔﻧ ءﻲﺷ لﻛ ﺎﺿﯾأ ،رطﺧو ءﻲﺷﻟﺎﺑ ﻪﯾﻠﻋ سﻔﻧو ﻪﯾﻓ سوﻔﻧﻣﻟا ءﻲﺷﻟا ﺎﺿﯾأ لﺎﻘﯾ ،ﻪﯾﻓ بوﻏرﻣﻟا ءﻲﺷﻟا لﺎﻘﯾ ﺎﻣﻛ ﻪﺗﺳﻓﺎﻧﻣ ءﻲﺷﻟا ﻲﻓ تﺳﻓﺎﻧو ﻪﯾﻓ ﻪﺳﻓﺎﻧو ﻪﯾﻠﻋ ﻪﺳﻔﻧ كﻟذﻛو ،ﻪﻠﻫﺄﺗﺳﯾ ﻩرﯾ مﻟو ﻪﯾﻠﻋ ﻪﺑ نﻣﺿ مرﻛﻟا ﻲﻓ ةردﺎﺑﻣﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻓ تﺑﻏر نذإ ﺎﺳﺎﻔﻧو . 4 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ رﯾﺷﯾو " concurrence " ﻲﻧﯾﺗﻼﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا نﻣ قﺗﺷﻣ ﻪﻧأ " cum ludere " ﺔﻋﺎﻣﺟ ﻲﻓ بﻌﻠﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟاو أ نﺎﻛ اذﻟ ،ﺔﻋﺎﻣﺟ ﻲﻓ عرﺳﯾ وأ ﻊﻣ يرﺟﯾ و ءادﻋ ﺔﻟﺎﺣو ،عازﻧو عارﺻو سﻓﺎﻧﺗو ﺔﻣوﺻﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻧﻌﯾ ﻪﻋوﯾﺷ ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا موﻬﻔﻣ 1 مﻗر نوﻧﺎﻗ 01 -18 ﻲﻓ خرؤﻣ 12 رﺑﻣﺳﯾد 2001 ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟ ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﯾ ج ددﻋ ،ر، 77 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻﻟا ، 15 رﺑﻣﺳﯾد 2001 . 2 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،يﻻوﻣ رﺿﺧﻟ قازرﻟا دﺑﻋ 242 . 3 ،رﺷﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ ةرورﺿو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ،يدوﺑ دﻣﺣﻣ نﺳﺣ ،رﺻﻣ 2015 ص ، 09 . ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑ مرﻛﻣ نﺑ دﻣﺣﻣ راد ،تورﯾﺑ ردﺎﺻﻟا ص 233 . 4

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا رﯾﺑﻛ ددﻋ نﯾﺑ ﺔﻣﺣازﻣﻟا ﺎﺿﯾأ ﻲﺿﺗﻘﯾﻓ ،نﺎﻌﻣ ةدﻋ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ نأ ﺎﻣﻛ ،ةرﻣﺗﺳﻣ ﻷا نﻣ صﺎﺧﺷ أ فدﻬﻟا سﻔﻧ ﻊﺑﺗﺗﺗ ىوﻗ نﯾﺑ و . 1 لوﺻوﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ّنأ يأ إ يدؤﯾ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻰﻟ إ قﺑﺎﺳﺗﻟا ﻰﻟ لﺎﺿﻧﻟاو إ ﻪﺑﺳﻛو ﻪﻛﻠﻣﺗ ﻲﻓ ﺎﺑﺣ رﯾﻐﻟا ﺔﯾذأ نود ﻪﯾزﻧ دﻬﺟو فﻐﺷﺑ ﻪﯾﻟ . ﺎّﻣأ ﻣﻌﻧﻠﻟ ﻲﻧآرﻘﻟا رﯾوﺻﺗﻟا دﻌﺑ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓو ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﯾ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺎﻫوﻟﺎﻧﯾ ﻰﺗﺣ رﯾﺧﻟا لﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ مﻬﺛﺣ نوﻧﻣؤﻣﻟا 2 نﻣ ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﺔﯾﻵا تﺻﻧ ﺎﻣﻛ ، مﯾﺣرﻟا نﺎﻣﺣرﻟا ﷲا مﺳﺑ دﻌﺑ نﯾﻔﻔطﻣﻟا ةروﺳ : " سﻓﺎﻧﺗﯾﻟﺎﻓ كﻟذ ﻲﻓو كﺳﻣ ﻪﻣﺎﺗﺧ نوﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا ." 3 ﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نأ ظﺣﻼﻧ سﻓﺎﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺛﺣ ﷲا تﺎﯾآ ﻲﻓو ﺔﯾﻣﻼﺳ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻲﺣﻼطﺻﻻا فﯾرﻌﺗﻟا ،صﺧﺷﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻠﻟ لﻣﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ّنﺈﻓ دﺎﺻﺗﻗﻻا ءﺎﻣﻠﻋ بﺳﺣ ﻰﻠﻋ لﻣﻋ نﺈﻓ لوﻘﻟا اذﻫ بﺳﺣ ﻰﻠﻋو ،قوﺳ يأو ﺞﺗﻧﻣ يأ ﻲﻓ نﯾرﺗﺷﻣﻟاو نﯾﻌﺋﺎﺑﻟا نﯾﺑ كﻟذو رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻐﺑ لاوﻣﻷا لوادﺗو لدﺎﺑﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ صﺧﺷ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﻣ . 4 لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ّنأ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣ ةدﻋ لوﺧد ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻫ يدﺎﺻﺗﻗﻻا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا تﺎﺟﺎﺣﻟ ﺔﯾﺑﻠﺗ ﺔﻬﺟ نﻣ تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا ضرﻌﻟ ةدﺣاو قوﺳ ﻲﻓ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﻬﺟ نﻣو نﺋﺎﺑزﻟاو أ ﻪﯾﻓ ﺔﺻﺣ رﺑﻛا بﺳﻛو قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ذاوﺣﺗﺳﻼﻟ سﻓﺎﻧﺗﻟا ﺎﻬﺿرﻏ ىرﺧ . عوﺟرﻟﺎﺑ إ دﺟﻧ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا سوﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟ ّنأ ﺑ فرﻌﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺄ وأ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا سﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻬﻧ كﻟذﺑ ﺔﻟوﺎﺣﻣ تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻠﻟ ﺔﻣﺣازﺗﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ ةدﻋ فرط نﻣ مدﻘﻣﻟا ضرﻌﻟا إ ﺔﯾﺳﻛﻋو ﺔﺑرﺎﻘﺗﻣ ظوظﺣ دوﺟو ﻊﻣ ،ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣﻟا مﻬﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷ Réciproques ﻩذﻫ ىدﻟ بﺳﻛﻟ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا أ ا تازﺎﯾﺗﻣا ةرﺎﺳﺧ و نﺋﺎﺑزﻟ . 5 ،رﺻﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟاو رﺎﻛﺗﺣﻻا ،بﯾرﻐﻟا نﺎﻣﯾﻠﺳ دﻣﺣﻣ 2004 ص ، 49 . 1 رﻣﻻ ﺎﻘﻓو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ،وﺗﻛ فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ 03 -03 نوﻧﺎﻗو 04 -02 ،يدادﻐﺑ تاروﺷﻧﻣ ، 2010 ص ، 09 . 2 ﺔﯾﻵا ،نﯾﻔﻔطﺗﻣﻟا ةروﺳ 9 . 3 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ،وﺗﻛ فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ 10 . 4 5 ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا طﺑاوﺿﻟا ،ﻲﺳروﯾﺗ دﻣﺣﻣ 2015 ، ص 34 .

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻬﻓدﻫ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا فرط نﻣ قوﺳﻟا لوﺧد ﻲﻫ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻻ نأ ﺎطرﺷ تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا ﺞﯾورﺗﻟ نﺋﺎﺑزﻟا نﻣ ددﻋ رﺑﻛأ بذﺟ قﯾرط نﻋ ﺢﺑرﻟا قﯾﻘﺣﺗ نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺗ . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا مﺎﺳﻗأ ﻠﻋ مﻬﻣﺎﻣﺗﻫا نوﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا زﻛر ﺔﺳارد ﻰ أ ﻷا نﻣ ةدودﺣﻣ عاوﻧ ﺎﻬﻠﻛﺎﯾﻫ فﻠﺗﺧﺗ قاوﺳ ﺎﻧﯾﺑ ﺎﻓﻼﺗﺧا 1 نﯾﻌﺋﺎﺑﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ دوﺟوﺑ فرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا قوﺳ دﺟﻧﻓ ، قوﺳﻠﻟ لوﺧدﻠﻟ تﺎﻘﯾﻌﻣﻟا بﺎﯾﻏو ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﺔﻌﻠﺳ دوﺟو ﻊﻣ ،ةدﺣاو قوﺳ ﻲﻓ نﯾرﺗﺷﻣﻟاو ﻪﻧﻣ جورﺧﻟاو 2 ﺑ زّﯾﻣﺗﯾﻓ ،قﻠطﻣﻟا يأ لﻣﺎﻛﻟا رﺎﻛﺗﺣﻻا قوﺳ ﺎّﻣأ ، زﯾﻣﺗﺗو طﻘﻓ دﺣاو ﺞﺗﻧﻣ دوﺟو قوﺳﻟا لﺛﻣﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫو ،ﺎﻬﻟ ﺔﻧﯾرﻗ لﺋادﺑ دوﺟو مدﻌﺑ رﻛﺗﺣﻣﻟا ﺎﻬﺟﺗﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻷ ﻪﻠﻛ ﻹا عوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ رطﯾﺳﯾ ﻪﻧ ا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرطﯾﺳ لﻼﺧ نﻣو ،جﺎﺗﻧ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﻪﻧﻛﻣﯾ جﺎﺗﻧﻹ ﻷا رﺎﻌﺳ . 3 جردﻧﺗ ﺎﻗاوﺳأ نوﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا زّﯾﻣﯾ ،نﯾﺿﯾﻘﻧﻟا نﯾﺑطﻘﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻋ ﺎﻫدﻌﺑ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا رﺎﻛﺗﺣﻻا نﻣ ﺎﻬﺑارﺗﻗاو ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا 4 ثﯾﺣ ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣﻻا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا قوﺳ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ، ،ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣ رﯾﻏ ﺔﻌﻠﺳ ﻲﻓ نوﻠﻣﺎﻌﺗﯾ نﯾرﺗﺷﻣﻟاو نﯾﻌﺋﺎﺑﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ دﺟوﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ّنأ ﺑﯾ ﻲﺗﻟا تادﺣوﻟا نﻣ ادﺟ ﺎﺑﯾرﻗ ﻼﯾدﺑ ﺞﺗﻧﻣ لﻛ ﺎﻬﻌﯾﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟا تادﺣو رﺑﺗﻌﺗ نﻛﻟو ﺎﻬﻌﯾ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ لﻣﺎﻛﻟا لﯾدﺑﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﻛﻟو ،نورﺧﻵا نوﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا 5 ددﻋ ﺎﻬﯾﻠﻋ رطﯾﺳﯾ قوﺳﻟا يأ ،نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا ددﻋ ﺔﻠﻘﺑ فﺻﺗﯾ يذﻟا ﺔﻠﻘﻟا رﺎﻛﺗﺣا قوﺳو ، نﻣ لﯾﻠﻗ ددﻋ دوﺟو يدؤﯾو ،قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ مﻬﻧﻣ لﻛ نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ لﯾﻠﻗ ددﻋ ﻬظ ﻰﻟإ نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﺔﻠﻘﻟا رﺎﻛﺗﺣا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫو ،ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ رو 1 ،ﺎﻗزر سﻧأ دﻣﺣﻣ " ﻘﻔﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا رﯾﻏ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا قاوﺳﻷا يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﻪ " ،زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ كﻠﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺟﻣ ، ددﻌﻟا 19 ،تﯾوﻛﻟا ، 2006 ص ، 05 . 2 ،لﺎﻣﻋأ نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ،ﺔﻣﯾﻠﺣ نﺑ دﻣﺣا ﯾﻣ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾﺎﺟﺑ ،ةر 2008 -2009 ص ، 10 . 3 ،رﺋازﺟﻟا ،نوﻧﻛﻋ نﺑ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،يودﺣوﻟا ﻲﺋزﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ئدﺎﺑﻣ ،يرﺧﺻ رﻣﻋ 2001 ص ، 99 . 4 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺎﻗزر سﻧأ دﻣﺣﻣ 05 . 5 -نوﻧﻟا وذ مدا نﯾدﻟا ّزﻋ ،ﻲﻠﯾﺑﻟا دﻟﺎﺧ نﺳﺣ " و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ تﺎﯾﺳﺎﯾﺳ رود و ، ّرﺣﻟا دﺎﺻﺗﻗا لظ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺣﻻا ﻊﺿ موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ددﻌﻟا ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا 12 ، ،ﺔﻠﻗرو ،حﺎﺑرﻣ يدﺻﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ 2016 ص ، 40 .