(DT-610) Propuesta de Temario XVII Reunión Ordinaria de la JIA y Encuentro de Ministros de Agricultura de las Américas 2013

(1)

TRIGÉSIMA TERCERA REUNIÓN ORDINARIA DEL COMITÉ EJECUTIVO

THIRTY-THIRD REGULAR MEETING OF THE EXECUTIVE COMMITTEE

PROPUESTA DE TEMARIO

DECIMOSÉPTIMA REUNIÓN ORDINARIA DE LA JIA Y

ENCUENTRO DE MINISTROS DE AGRICULTURA

DE LAS AMÉRICAS 2013

PROVISIONAL AGENDA

SEVENTEENTH REGULAR MEETING OF THE IABA AND

MEETING OF MINISTERS OF AGRICULTURE OF THE

AMERICAS 2013

Rev1

México D. F., México

17 y 18 de junio, 2013

Mexico City, Mexico

17-18 June, 2013

IICA/CE/Doc. 610 (13) Original: español/Spanish 17-18 de junio/17-18 June, 2013

(2)

(3)

3

Propuesta de Temario provisional para la Decimoséptima Reunión Ordinaria de la Junta Interamericana de Agricultura (JIA) y el Encuentro de Ministros de Agricultura de las

Américas 2013

Buenos Aires, Argentina 23-27 de setiembre, 2013

TEMARIO PROVISIONAL1

IICA/JIA/Doc. 355 (13)

PROVISIONAL AGENDA1

1. Programa provisional de la reunión

1.1 Programa provisional IICA/JIA/Doc. 356 (13)

1. Provisional Schedule of the Meeting

1.1 Provisional Schedule IICA/JIA/Doc. 356 (13)

2. Informe a los Estados Miembros 2. Report to the Member States

2.1 Informe del Director General sobre su gestión en el periodo 2010-2013

(sin documento)

2.1 Report by the Director General on management during the period 2010-2013

(No document)

3. Foro: Agua, alimento para la tierra 3. Forum: Water to feed the land

3.1 Documento técnico: Agua, alimento para la tierra

3.1 Technical document: Water to feed the land

4. Alianzas estratégicas del IICA 4. IICA Strategic Alliances

4.1 Avance en el fortalecimiento de las alianzas estratégicas del IICA con otras instituciones

(sin documento)

4.2 Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas: una mirada hacia América Latina y el Caribe 2014

4.1 Progress made in strengthening of strategic partnerships with other institutions

(No document)

4.2 The Outlook for agriculture and rural development in the Americas: A perspective on Latin America and the Caribbean 2014

5. Asuntos de presupuesto y finanzas 5. Budgetary and Financial Matters

5.1 Estados financieros del IICA 2011 y 2012 e informes de los auditores externos IICA/JIA/Doc. 359 (13)

5.2 Decimoctavo y decimonoveno informes del Comité de Revisión de Auditoría (CRA)

5.1 IICA’s Financial Statements for 2011 and 2012 and Reports of the External Auditors

5.2 Eighteenth and Nineteenth Reports of the Audit Review Committee (ARC) IICA/JIA/Doc. 360 (13)

1_{El orden del temario no refleja necesariamente el orden de prioridad ni la secuencia en el tratamiento de los temas/} 1 _{The order of the agenda does not imply the order of priority or sequence in the treatment of the topics.}

(4)

4 5.3 Informe sobre la recaudación de cuotas

5.3 Report on the Collection of Quotas IICA/JIA/Doc. 361 (13)

5.4 Programa-presupuesto para el bienio 2014-2015

5.4 Proposed 2014-2015 Program-Budget IICA/JIA/Doc. 362 (13)

6. Normas, procedimientos y otros asuntos administrativos

6. Rules, Procedures and Other Administrative Matters

6.1 Propuesta de modificación al mecanismo de designación de los representantes de la Junta Interamericana de Agricultura (JIA) ante el Consejo Superior y la Junta Directiva del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE) IICA/JIA/Doc. 363 (13)

6.1 Proposed amendment to the mechanism for appointing the representatives of the Inter-American Board of Agriculture (IABA) to the Governing Council and the Board of Directors of the Tropical Agriculture Research and Higher Education Center (CATIE)

7. Asuntos de los órganos de gobierno del IICA 7. Matters Pertaining to the Governing Bodies of IICA

7.1 Elección del Director General del IICA para el periodo 2014-2018

(sin documento)

7.1 Election of the Director General of IICA for the period 2014-2018 (No document)

7.2 Informe de los Representantes de la JIA ante el Consejo Superior del CATIE durante los periodos 2011-2012 (Dominica) y 2013-2014 (Estados Unidos)

7.2 Report of the Representatives of the IABA to the Governing Council of CATIE for the periods 2011-2012 (Dominica) and 2013-2014 (United States)

IICA/JIA/Doc. 364 (13) 7.3 Avances en el cumplimiento de las

resoluciones de la Decimosexta Reunión Ordinaria de la JIA

7.3 Report on the Status of the

Resolutions of the Sixteenth Regular Meeting of the IABA

IICA/JIA/Doc. 365 (13) 7.4 Avances en el cumplimiento de las

resoluciones de la Trigésima Segunda y Trigésima Tercera Reuniones Ordinarias del Comité Ejecutivo

7.4 Report on the Status of the

Resolutions of the Thirty-second and Thirty-third Regular Meetings of the Executive Committee

IICA/JIA/Doc. 366 (13) 7.5 Fecha y sede de la Decimoctava Reunión

Ordinaria de la JIA IICA/JIA/Doc. 367 (13)

7.5 Date and Venue of the Eighteenth Regular Meeting of the IABA IICA/JIA/Doc. 367 (13)