03/10/2003 318m 13/11/2003 306m 03/02/2003 308m 25/02/1993 319m 12/11/2003 273m 12/11/2003 264m 04/02/2003 273m 15/06/2003 330m 15/06/2003 325m 03/10/2003 333m 17/02/1998 293m 13/11/2003 321m 10/12/1990 305m 09/07/2003 325m 09/07/2003 313m 07/11/2003 311m 11/07/2003 323m 300 320 290 310 280 270 330 340 260 350 250 240 360 290 240 300 320 270 280 250 360 320 350 340 360 330 300 320 290 330 290 260 250 300 290 250 320 320 270 330 340 330 250 310 310 340 280 330 260 320 350 240 243000 243000 244000 244000 245000 245000 246000 246000 247000 247000 248000 248000 249000 249000 250000 250000 251000 251000 252000 252000 253000 253000 254000 254000 255000 255000 256000 256000 257000 257000 258000 258000 259000 259000 260000 260000 261000 261000 26 00 0 26 00 0 27 00 0 27 00 0 28 00 0 28 00 0 29 00 0 29 00 0 30 00 0 30 00 0 31 00 0 31 00 0 32 00 0 32 00 0 33 00 0 33 00 0 34 00 0 34 00 0 35 00 0 35 00 0 36 00 0 36 00 0 37 00 0 37 00 0 38 00 0 38 00 0
Editée par le MINISTERE DE LA REGION WALLONNE Direction Générale des Ressources Naturelles
et de l'Environnement
Avenue Prince de Liège 15 B-5100 NAMUR
Réalisée par Mohamed Bouezmarni Laboratoire des Ressources Hydriques
Département des Sciences et Gestion de l'Environnement Université de Liège
Avenue de Longwy 185 B-6700 ARLON
WALLONIE FLANDRE BRUXELLES
±
PIEZOMETRIE 311 m 07/11/2003 !( Cote ponctuelle de l'aquifère de Florenville et date !
( Cote ponctuelle de l'aquifère d'Orval et date !
( Cote ponctuelle de l'aquifère de Virton et date !
( Cote ponctuelle de l'aquifère de Longwy - Mont-Saint-Martin et date Sens probable d'écoulement de l'aquifère d'Aubange-Messancy Isopièzes de novembre 2003
Isopièze intermédiaire de l'aquifère d'Aubange-Messancy (en m) Isopièze principale de l'aquifère d'Aubange-Messancy (en m)
POINTS HYDROGEOLOGIQUES
" ) Autre puits # * Drain # * Piézomètre !( Puits d'accès aux galeries "
) Puits pour la distribution publique d'eau potable "
) Puits sur galerie par gravité "
) Puits sur galerie par pompage !
( Source (exploitée ou non)
STATIONS
"
) Station limnimétrique "
S Station climatique
ZONES DE PREVENTION A DEFINIR
*
Zone de prévention à définir autour du captage ZONES DE PREVENTION A L'ENQUETE OU ARRETEEZone de prévention rapprochée arrêtée Zone de prévention rapprochée proposée Zone de prévention éloignée arrêtée Zone de prévention éloignée proposée
TRAIT DE COUPE HYDROGEOLOGIQUE et FAILLES Trait de coupe
Faille indéfinie
Faille sous couverture
UNITES HYDROGEOLOGIQUES
Aquifère alluvialAquifère de Longwy - Mont-Saint-Martin Aquiclude de Grandcourt
Aquifère d'Aubange - Messancy Aquiclude d'Ethe
Aquiclude d'Arlon
Aquitard d'Arlon - Hondelange Aquifère d'Orval Aquifère de Virton Aquifère de Florenville HYDROGRAPHIE cours d'eau Principaux lacs
Berges des rivières à large lit
Habay la Neuve-Arlon 68/7-8
M
ei
x
de
va
nt
V
irt
on
-V
irt
on
7
1/
1-2
Echelle: 1/25.000
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 MètresCarte hydrogéologique tracée d'après la carte géologique de Saint-Léger, Messancy, Musson, Le Fays, Houwald. Région Wallonne, 2002. (Isabelle Belanger, Dominique Delsate, Pierre Ghysel, Martin Laloux et Frédéric Boulvain )
Extrait des cartes topographiques 71/3-4, 71/7-8 et 72/1 de l’Institut Géographique national Coordonnées Lambert belge, 1972, exprimées en mètres
G
R
A
N
D
-D
U
C
H
E
D
E
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
F
R
A
N
C
E
Ouest EstEre Système Série Formation Abréviation Hydrogéologie Hydrogéologie
Cénozoïque Quaternaire AMO Aquifère des alluvions Aquifère des alluvions
Longwy LGW
Grandcourt GRT
Ottemt OTM
Aubange AUB
Messancy MES
Ethe ETH Aquiclude Aquiclude
C ar ix ie n HON ARL Luxembourg VIT
Arlon POS Aquiclude
Luxembourg ORV Aquifère d'Orval
Arlon STR Aquiclude
Luxembourg
JAM Aquiclude de Jamoigne Aquiclude de Jamoigne
Membre
Virton Hondelange
Lithostratigraphie Alluvions modernes et anciennes Bancs de calcaire jaune coquillier d'épaisseurs décimétriques à métriques
Sables jaunes à roux, bancs de grès tendre, de grès calcaire et bancs de grès calcaire à
lumachelle
Complexe de roches gréso-calcaires ferrugineuses et micacées, de silts brunâtres
et d'argilites bleues. Présence de bancs de lumachelle et de conglomérat Silts et argiles finement laminaires et micacés de couleur brunâtre à verdâtre Argilites et argilites silteuses très finement
micacées et marne (Schistes cartons) Niveau de base représenté par une argile calcaire et bitumineuse laminaire. Le reste de
la fomation est composé d'argilites calcaires et de fines intercalations de grès calcaire
Changement latéral de faciès: sablo-gréseux à sablo-marneux à l'ouest de la faille
d'Arlon-Wolkrange, et plus marneux à l'est Roches principalement marneuses avec des
proportions variables de sable, souvent décalcifiées à la surface Etage Ju ra ss iq ue D og ge r Bajocien Li as Toarcien Aalénien Pl ie ns ba ch ie n D om ér ie n Si né m ur ie n Strassen Posterie Orval Aquifère de Longwy et
Mont-Saint-Martin Aquifère de Longwy et Mont-Saint-Martin
Fa ille d 'A rlo n-W ol kr an ge Aquifère de Virton Aquitard d'Arlon et Hondelange Aquifère de Florenville Aquifère de Florenville (Formation de Luxembourg) Aquiclude Aquiclude Aquifère d'Aubange et Messancy Aquifère d'Aubange et Messancy H et ta ng ie n
Alternance de bancs pluridécimétriques de grès calcaire et de lits de sable calcaire, jaune à orangé, à stratification croisée parfois
intérompue par des horizons de calcaire bioclastique
FLO Mont-Saint-Martin
Essentiellement représentée par l'oolithe ferrugineuse (minette), la formation contient aussi des silts sableux de couleur orangée et
des bancs de calcaire
MSN Arlon M és oz oï qu e
Marnes légèrement sableuses gris bleu. Sables jaunes à roux, bancs de grès tendre,
de grès calcaire et bancs de grès calcaire à lumachelle
Marnes plus ou moins sableuses et bancs de calcaire argileux bioclastiques légérement
gréseux. Florenville
Marnes légèrement sableuses gris bleu.
Tableau de correspondance : Géologie - Hydrogéologie
NW B B' SE +220 +230 +240 +250 +260 +270 +280 +290 +300 +310 +320 +330 +340 +350 +360 +370 +380 +390 +220 +230 +240 +250 +260 +270 +280 +290 +300 +310 +320 +330 +340 +350 +360 +370 +380 +390 +210 +200 +210 +200
Trimetrichet Halanzy Bois Haut
R. de Willancourt R. du Fond de Haza La Batte
La Rouge Eau Le Ton Le Wachet
Sainseni Bois de Willancourt
Devant le Fays Bois de Saint-Léger Chatillon STR LUX FLO JAM VIT ORV STR VIT LUX LUX STR AUB MES ETH HON LUX AUB MES AUB MES ETH HON LUX AUB MES ETH AUB MES MES AUB LGW MST GRT R. du Vieux Moulin des Ecrevisses Brivaux Chap. ND de Lourdes +220m +230 +240 +250 +260 +270 +280 +290 +300 +310 +320 +330 +340 +350 +360 +370 +380 +390 +400 +410
A
NW +220 +230 +240 +250 +260 +270 +280 +290 +300 +310 +320 +330 +340 +350 +360 +370 +380 +390 +400 +410A'
SER. de Habergy Woulkerbaach Schiewerbaach Sce Grendelbaach Sce Grendelbaach Sce Grendelbaach
Le Ton Sce du Vieux Moulindes Ecrevisses
Saint-Léger Peurire Meix-Le-Tige Bannels Habergy Buvange Hondelange
Eidenerbaach FLO LUX LUX LUX STR JAM AUB MES ETH HON MES AUB AUB MES AUB HON ETH LUX AUB ETH LUX HON HON VIT ARL ARL ARL ETH ETH ARL ARL ARL ETH ARL FLO
Coupes géologiques et hydrogéologiques
Coupes tracées d'après les coupes de la carte géologique de Saint-Léger, Messancy, Musson, Le Fays, Houwald. Région Wallonne, 2002. (Isabelle Belanger, Dominique Delsate, Pierre Ghysel, Martin Laloux et Frédéric Boulvain )
Echelle horizontale: 1/25.000
Echelle verticale: 1/5.000
Exagération des hauteurs: X5
A
A'
B
B'
CARTE HYDROGEOLOGIQUE DE WALLONIE
Première édition : Janvier 2004
Actualisation partielle : Juin 2007
Saint-Léger - Messancy 71/3-4, Musson - Le Fays 71/7-8, Houwald 72/1
Page
1/2
71/3-4
71/7-8
72/1
Editée par le MINISTERE DE LA REGION WALLONNE Direction Générale des Ressources Naturelles
et de l'Environnement
Avenue Prince de Liège 15 B-5100 NAMUR
Réalisée par Mohamed Bouezmarni Laboratoire des Ressources Hydriques
Département des Sciences et Gestion de l'Environnement Université de Liège
Avenue de Longwy 185 B-6700 ARLON
WALLONIE FLANDRE
BRUXELLES
±
Saint-Léger - Messancy 71/3-4, Musson - Le Fays 71/7-8, Houwald 72/1
Echelle: 1/50.000
0 1.000 2.000 3.000 4.000
Mètres
AQUIFERES SOLLICITES OU CAPTES PAR LES OUVRAGES
$
+ Unité hydrogéologique indéterminée . Aquifère alluvial
!
( Aquifère de Longwy - Mont-Saint-Martin !
( Aquiclude de Grandcourt !
( Aquifère d'Aubange - Messancy !
( Aquiclude d'Ethe !
( Aquitard d'Arlon - Hondelange ! ( Aquifère de Virton ! ( Aquifère d'Orval ! ( Aquifère de Florenville
VOLUMES PRELEVES POUR LA DISTRIBUTION D'EAU POTABLE en m³/an (année 2004) 0 - 1000 1001 - 10000 10001 - 50000 50001 - 100000 100001 - 500000
AUTRES VOLUMES PRELEVES en m³/an (année 2004) 0 - 1000 1001 - 10000 10001 - 50000 50001 - 100000 100001 - 500000 HYDROGRAPHIE et INFRASTRUCTURE Cours d'eau Principaux lacs Bassins hydrographiques Berges des rivières à large lit Autoroute
Route principale d'importance majeure Selange Nom de la localité
Echelle: 1/50.000
0 1.000 2.000 3.000 4.000 MètresEchelle: 1/50.000
0 1.000 2.000 3.000 4.000 MètresCarte des isohypses de la base et du toit des aquifères
ISOHYPSES
Isohypse de la base de l'aquifère d'Aubange - Messancy Isohypse du toit de l'aquifère de Florenville
COTES
! Cote ponctuelle du toit de l'aquifère de Florenville
FAILLES
Faille indéfinie
Faille sous couverture
HYDROGRAPHIE et INFRASTRUCTURE Cours d'eau
Principaux lacs
Bassins hydrographiques Berges des rivières à large lit Autoroute
Route principale d'importance majeure Selange Nom de la localité
Carte des informations complémentaires et des caractères des nappes
G
R
A
N
D
-D
U
C
H
E
D
E
L
U
X
E
M
B
O
U
R
G
F
R
A
N
C
E
TESTS et ANALYSES / Essai de pompage $+ Analyses chimiques disponibles
"
) Diagraphie
Zone de prospection géophysique TYPE DE COUVERTURE Couverture imperméable Couverture perméable Couverture semi-perméable Nappe à l'affleurement HYDROGRAPHIE et INFRASTRUCTURE Cours d'eau Principaux lacs Bassins hydrographiques Berges des rivières à large lit Autoroute
Route principale d'importance majeure Selange Nom de la localité
Carte des volumes d'eau prélevés
! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( !( ! ( ! ( ! ( $ + ! ( ! ( !( ! ( $ + ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( $ + $ + $ + . ! ( $ + ! ( $ + ! ( $ + ! ( $ + ! ( ! ( . ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( !( ! ( ! ( $ + ! ( ! ( $ + $ + ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( !( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( !( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! (!( ! (!( !( ! ( !( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( !( !( ! ( ! ( ! ( ! (!( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( !( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! (!( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( !( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( !( ! ( ! ( !( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( . $ + $+ . ! ( ! ( ! ( ! ( $ + ! ( ! ( $ + ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( $ + ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( . ! ( ! ( ! ( ! ( $ + ! ( ! ( !( ! ( !( ! ( $ + ! ( ! ( ! ( $ + $ + $ + ! ( ! ( ! ( . !( $ + $ + ! ( ! ( ! (!( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( $ + $ + ! ( ! ($+ ! ( $ + $ + ! ( $ + ! ( ! ( ! ( $ + ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( $ + ! ( $ + .$+ . ! ( $ + ! (!( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! (!( ! ( ! (!(!( ! (!( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( !( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( !( $ + $ + ! ( . ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( $ + ! ( !( ! (!( ! ( !( !( ! ( ! ( ! ( ! ( $ + ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( !( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( MUSSY Athus Halanzy AUBANGE Selange Habergy MESSANCY Châtillon Wolkrange Rachecourt Hondelange SAINT-LEGER Meix-le-Tige Mussy-la-Ville Semois-Chiers Semois-Chiers Moselle Semois-Chiers Semois-Chiers Semois-Chiers Semois-Chiers Semois-Chiers 243000 243000 244000 244000 245000 245000 246000 246000 247000 247000 248000 248000 249000 249000 250000 250000 251000 251000 252000 252000 253000 253000 254000 254000 255000 255000 256000 256000 257000 257000 258000 258000 259000 259000 260000 260000 261000 261000 26 00 0 26 00 0 27 00 0 27 00 0 28 00 0 28 00 0 29 00 0 29 00 0 30 00 0 30 00 0 31 00 0 31 00 0 32 00 0 32 00 0 33 00 0 33 00 0 34 00 0 34 00 0 35 00 0 35 00 0 36 00 0 36 00 0 37 00 0 37 00 0 38 00 0 38 00 0
