تعليمي ة أنشطة اللغة العربية في التعليم الابتدائي

ا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو

لعل

يم

ةعماج

رضلخ جالحا

–

ةنتبا

01

ةيلك

تاغللاو بادلآا

بيرعلا بدلأاو ةغللا مسق

ا هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ

لعل

مو

مولع في

ناسللا

بيرعلا

بلاطلا دادعإ

:

ذاتسلأا فارشإ

لا

:روتكد

ليامز نيغلا دبع

لا ن

يدوعس يراو

: ةشقانلما ةنلج

مقرلا

بقللا و مسلاا

ةبترلا

ةعمالجا

ةفصلا

01 شايع تاحرف ذاتسأ ةنتبا -01 -اسيئر 02 لا ن يدوعس يراو ذاتسأ فيطس -02 -اررقمو افرشم 03 با نب ديعسلا ميهار ذاتسأ ةنتبا -01 -اشقانم اوضع 04 لحاص نب دممح رضامح ذاتسأ ةليسلما اشقانم اوضع 05 يسادرم يدولجا ذاتسأ ةنتبا -01 -اشقانم اوضع 06 يولام ينملأا ذاتسأ رضامح ةركسب اشقانم اوضع

م2016– م2015ةيعمالجا ةنسلا

في ةيبرعلا ةغللا ةطشنأ ة يميلعت

يئادتبلاا ميلعتلا

-ةي صن ةبراقم

-ركش ةملك

ا ةمعن لك ىلع اريخأو لاوأ لله ركشلا نأ لع اهب مع . ي ف ،هوئفاكف افورعم مكيلإ ىدسأ نم" :ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر لاق نإ ام اودجت مل ورت ىتح هل وعدأف هب هنوئفاكت نأ أفاك دق مك هومت " . )دواد وبأ هاور( و اق "سانلا ركشي مل نم الله ركشي لا" اضيأ ل . دمحأ هاور( و )دواد وبأ قلطنملا اذه نم ، إ ماقملا اده يف ينعسي لا لا نأ رابكإو للاجإ ةيحت ،ريدقتو مارتحا ةيحت مدقأ لاضفملا لضافلا يذاتسلأ يعمللأا يذلا 'يدوعس يراون' :روتكدلا ذاتسلأا ناك معن يل م لعملا وملا معنو ج ه ، هتاهيجوتو ةيرثلا هحئاصنب م يقلا ارآو ة ئ ةديدسلا ه . هاطخ د دسو هقفوو هيف كرابو الله همادأ ، ةعماجلاو يملعلا ثحبلل ارخذو اساربن هلعجو ةيرئازجلا . ىلإ ليمجلا نافرعلاو ركشلا تارابع يجزأ نأ ينتوفي لا امك ةكوربم و ريغصلا نيميركلا يدلاو " "ةكوب ، للاخ امهفطع و امهتياعر لماكب يناطاحأ نيذللا ريصقلاب سيل نمزب تدتما يتلا يتسارد تاونس . لضف هدعبام لضف كلذف

ةمدقملا

:

ّ نإ ّ لا ة يلمع ّ ة يميلعتلا ّ م لعتلا ةي ّ ة يلمع ّ ةدقعم ، دعتمّاهرصانع ّ د ّ:ة م لعتملا ّ، م لعملا ّجاهنملاّ، لاّىوتحملاّ،يوبرتلا يميلعت ّسيردتلاّقئارطّ، ، ّ،ميوقتلاّبيلاسأ ّ ملاّرصانعلاّنمّةلمج اوت جش ةّ ّرثؤي ّلعافتتوّضعبّيفّاهضعب فت ّجاتحتّةدقعمّجئاتنّنعرفستفّ،ىتشّتلاعا ّتاصصختّىلإ ةديدع ّّ و ّوغاديب يج ةريثكّ تا ّ ّرتشي ءاملعّ اهنيبّ ميفّ ك ّ ّ ةفسلفلاوّ ركفلاوّ ةغللاوّ ةيبرتلا ّو ّملع ّوّعامتجلاا ّملع .مهريغوّسفنلا ّ ّ لقحلاّاذهّيف ّا لعل يم ّ ّيفرعملا – ّ لعتلا ي ّم – ّ دجوتّلا ّ تّايجوغاديب غ هريغّنعّين ا لاوّ، ّ دوشنملاّ فدهلاوّ ضرغلابّ يفتّ ةيلآ ّ اّ تلااجمّ لكبّ طيحتّ ةقيرطّ لاو لعل ّاذهفّ ،ةفرعملاوّ م ّعيرسّددجتمّلاجملا ّهراكفأّ،عسوتلا ّوّ،ادجّزيجوّتقوّيفّةريثك هتاناكمإ ّ ةريثك ،ّ ناك ّ إب م ناك ّاه أ ن ّ رمثتوّرهدزت . ّ ّّّّّّ دعت ّ ّلحارملاّمهأّنمّةيئادتبلااّةلحرملا ة يميلعتلا ّ ّ سؤيّاهيفف س ّ م لعتملا ّ ضرأ ّةي ّةبصخ اجّةنبلو ّ د ّميلعتلاوّةيبرتلاّتايساسأّملعتيفّة ،ّ و ينبي ّ ّاهلاونمّىلع اجذومنأ ّ هللاخّنم ّ ّنوكي ّ اعفدنم ، يكذ ا، طيشن ا ّّ و احجان نعلاّ قلطيّ ، نا ّ هبهاوموّ هتاقاطل ّم جاوحلاّ لكّ كلذّ يفّ ازواجت ّز ّ هضرتعتّيتلا ، ّكردأّاذإف م لعتملا ّ صوّةغللاّبيلاسأّةلحرملاّهذهّيف ّ ي اهغ ّ اهبيكارتو ّّ و ّ كمت ن ّ باستكاوّءادأّاهنم اّ ناك ّت ّهل ّلحارملاّيفّةاجنّقوط ة يميلعتلا ّ ةلبقملا . ّ ّ ّ نإ فّدصقأّلاّين ّي اذه ّا ثحبل ّ ست ّو كذّللاخّنمّقفلأاّدي ر ّ ةلءاسمّلبّ،طقفّئواسملا ّ ةيملع ّ نهار ة ّ ّوبرتّعقاول ّي ّ ّ يميلعت ّ طبّ،ةفلكتلاّليقث ءي ّ يفّ،ةدئافلاّليزهّ،ةيدودرملا ّ ّعمتجم ّ تاياغلاوّ بلاطملاّ ريثكّ لوحتلاّ عيرس لظ ّ غتمّ ةهجاومّ يفّ هنعّ امغر ّ ي تار ّ ّوّ ةيبرتلا ةغللا ّ ةفاقثلاوّركفلاو ّ اّتاثدحتسمو لعل ّونكتلاوّم يجول ا. ّ

ّ ّ نإ ّ ّوبرتلاّ باطخلا ّ ي ّ ةيلصاوتلاّ طئاسولاّ يقابّ نعّ زيمتي ّىرخلأا ّ للّ هفيظوتب ّ سن ّن لأا لاوّ ،ينوقي ّ سن لاوّ يهفشلاّ ن ّ سن ّ ،يباتكلاّ ن ي ّوّ ةفرعملاّ يفّ صصخت ّ نإ ّوّ اهجات اهتغايص ،ّ اهميوقتوّاهضرعو ، ّ ّةيعامتجلااّةئشنتللّةسسؤمّيفّاهريوطتو فده عمتجمّنيوكتّىمسلأاّاه ّ زيمتمّقار ّ ّ تمتي ع ّ قبّهديوزتوّ،قيقدّكاردإوّقيمعّيعوب ّ ي ّايلعّلثموّم ّ ّيف ءوض ّ تّجاهنم ّيوبر ّلقنّىلإّىعسي م لعتملا ني ّ ّلمعيفّ،ةسردملاّوجّىلإّةرسلأاّوجّنم ّ،مهفراعمّخيسرتّىلع مهتغلّءانغإو ّ مهتاراهمّةيمنتو ّ ّةدماهّةثجّ ىقبيّ لاّ ىتحّ ،ةفلتخملاّمهتاجاحّ عابشإو ذجو ّةو ّبستكيفّ،ةدماخ لااّكولسلاّكلذ لاوّيفاقثلاوّيسفنلاوّيوبرتلاوّيعامتج ّ دني مهسيّامكّ،ي ّ ّيف كولسلاّهذهّةرولب ّةيعفادّةراثإّقيرطّنعّةفلتخملاّتا م لعتملا إوّمهفيقثتّللاخّنمّني مهماهف ّ مهتابجاووّمهقوقح ،ّ ّبحوّ،نطولاّبحوّ،ةعاجشلاوّءافولاوّصلاخلإاّمهميلعتو نيرخلآا . ّ ّ ّلاوحأّةساردبّنوثحابلاّمتهاّدقل م لعملا ّلئاسووّمهسيردتّقئارطوّني ّمهمييقت ّ ّمهميوقتو عملاوّلئاسولاو ني ةيجوغاديبلاّتا ّ ىدمو ّإ ّ اهماهس ّيف ّ نإ لاّليعفتوّحاج ة يلمع ّ ّ يميلعتلا ة، اوثحبف ّ ّنع أّ ن ّوّعج أّ نف ّكلذلّلبسلاّع ّ لك ّ تّلاجمّبسح هصصخ ّ سفنوّنييوبرتّنم نا نييعامتجاوّنيي ّ هريغوّنييجوغاديبو م ّةميدقلاّتايرظنلاّيفّاوثحبفّ، ّ ودوّةثيدحلاو ن ّمهئارآّاو نّتاهجوو ّمهرظ ّ بحو ّر اريبحتّاهو . ّ ّ ّ نإ ّ عت ّ ل ّسيلّاهلّعضختّيتلاّةيفخلاّاهسيماونوّاهرارسأّىلعّفوقولاوّاهميلعتوّةغللاّم هلاّرملأاب ّ ين ّ مّريثكلاّدقتعيّامك ّ ن ،مويلاّا ّ ّريسفتف ة يلمع ّ م لعتلا ّ اهقئاقحّحيضوتو ّ ّىلعّفرعتلاو ّ اهتعيبط ّؤملاّ لماوعلاوّ اهطورشو أّ طورشّ نمّ يساسأّ طرشوّ يراضحّ بلطمّ اهيفّ ةرث ّ ي ّ ّ ةضهن -ّ امهم ناك ت -ّ قفو ّ جذومنأ ّ ّ ينغ ّ ّرث ّ ي ّ نتم ّ و ّينفلاّ ديسجتلاّ رصانعّ يفّ لماكتمّ ع ل لاكشلأاوّ نيماضملاّ يفّ طيسبّ ،هتدام ، ّ ّءاوهتسلااّ ىلعّ رداقّ ،راكفلأاوّ ىؤرلاّ يفّ قيمع

ّبلجو لاا هابت ن ّ ّةكراشموّساسحلإاوّةردابملاّحورّقلخو رخلآا نموّ، ّ ّكولسّليدعتوّرييغتّةمث م لعتملا ّ ّرييغتلاّاذهو عمّرمتسي هّ .ةايحلاّىدم ّ ّّّ ّ ّّّ ّ نإ ّ ة يلمع ّ اّ ىلعّ اهساسأّ يفّ موقتّ ميلعتلا لاعل ّ نيبّ ةق م لعملا ّّ و م لعتملا ّ يتلا ّ ّاهددحي لاّجاهنملا ّ يميلعت ّ ّنيسحتّىلعّةمئاقلاّةدوشنملاوّةوجرملاّجئاتنلاّىلإّلوصولاّةيغب ا ّوتسمل ّى ا لعل ّيفرعملاوّيم م لعتملل ةيوبرتّئدابمّعضووّ، ّ تاجاحّقفاوت هّ ّوّةيجولويزيفلا ينادجولا ةّ علاو ّةيلق ّةيمنتّاهتيمنتو مّ ت مّةقس ّ ت ّ،اهضعبّيفّةلقتسملاّتاجاحلابّمامتهلالّلاجمّلاّثيحّةنز ّو ّ نإ ّام ّّاهتيلومشّيفّاهبّمامتهلاا ف ّمهست ّةماعلاّةيمنتلاّيفّاهتيلكب م لعتملل ّيأّ، اّ ن اقلاط ّ موهفمّنم ّ ّيفيظو لع ّيم ّيلمع ي ّةفلتخملاّتاجايتحلااوّتابغرلاوّعفاودلاّرابتعلااّنيعبّذخأ ّ لعتملل م .ني ّ ّّ ّ نإ ّ ّلماكتتّتاغللاّنمّاهريغّلثمّةيبرعلاّةغللاّسيردت هتطشنأ اّ ّبسكتل م لعتملا ّ -ّيحرلاّبطقّهفصوب لاّبصعو ة يلمع ّ ة يميلعتلا ّ م لعتلا ةي -ّ دقلا لإاوّمهفلاّىلعّةر ّوّماهف ا حاصفلإ ّ ّو نايبلا لجأّنمّ، ّ ّوغلّةيصخشّءانب بئاشّاهبوشيّلاّةنيتمّةي ّ نمّهن كمت ّا جانلاّةشقانمل ّةع ّو لا ةلا عف ّ نسحلاّعامتسلااو ّ ّوّ،ةحيحصلاّةميلسلاّةباتكلاوّةديفملاّةيعاولاّةءارقلاو بعتلا فلاّري ّ ن ّي ديجلا ّضرعيّامّلكّليلحتوّ، هل ّ ّضحديوّابسانمّهاريّامّلبقيفّ،اياضقوّءارآوّراكفأّنم رخلآا ّ .اضحد ّ ّّ و ّ مل ّا ناك ّت ةطشنأ ّ ّاذهّىلعّ)....ةيوغلّرهاوظّ،ريبعتّ،ةباتكّ،ةءارق(ّةيبرعلاّةغللا ،ةهجّنمّءاوسّدحّىلعّعمتجملاوّدرفلاّةايحّيفّةيمهلأاّنمّردقلا و ّ ّىرخأّةهجّنم انروعش ّ ّيفّبيهرلاّيندتلاّاذهب اهميلعت ّ اهم لعتو ّ ريصقتلاوّفعضلاو ّ مّةفلتخملاّاهتايوتسمّيف ثيحّن ّ ّدادعإ م لعملا كلأاّني ّءاف ، ّميوقتو ّجهانملا ة يميلعتلا ّ ّىوتسمبّضوهنلاّىلعّةرداقلا لا م لعم ّ ّيف ّخانملاّريفوتوّ،ةايحلاّيحانمّعيمج م لعتلا نملاّي ةمزلالاّةيجوغاديبلاّلئاسولاوّبسا ،ّ ولا ّرط ّقئا عتلا ي ،ةديفملاّةيمل ّيتلاّايجوغاديبلاّرايتخاو ت ئادتبلااّةلحرملاّيفّةصاخّضرغلابّيف .ةي ّ

ّّّّّ ّ فّضوخلاّترثآ ملاّةساردلاّهذهّرامغّي ّو ّ:ـبّةموس ةّيميلعت ةطشنأ يبرعلا ةغللا يف ة يئادتبلاا ميلعتلا -ةيصن ةبراقم -ّ ّوّ ثحابلاّ لابّ تلغشّ ةديدعّ تلاؤاستّ نعّ ةباجلإل عل ل ّ هأ ّ م :اه ّ 1 -ّ ّسيردتّعقاوّام ةطشنأ ّ يئادتبلااّميلعتلاّيفّةيبرعلاّةغللا ّ؟ . ّ 2 -ّ ملاّىلوأّله ته ّلقحلابّنوم ّ لعتلا يم ّي ةيانع ّ اخ ةص ّ ةيئادتبلااّةلحرملاب ؟. ّ 3 -ّ ّهذهّتمهسأّله تاررقملا ّ يف ّ ّكولسّليدعت م لعتملا ّ ّلهوّ؟ ّت بل ةفلتخملاّهتاجاح ّ قعلا ّةيل لاو ....ةيجولويزيفلاوّةينهذ ّ؟ . ّ 4 -ّ ّ تايرظنلاّ نمّ ةدافلإاّ ىدمّ ام ناسللا ّ ميدقتّ يفّ اهقيبطتوّ ةيوبرتلاوّ ةي ّرتلاّ جهانملا ةيوب ّ ّو هطيطخت ا؟ . ّ ّّ دقل ّ ثحبلاّةعيبطّتضتقا ّ امسقمّنوكيّنأ ّ تلآاّوحنلاّىلع :ي ّ :لولأا لصفلا ملا ّو ـبّ موس ّ" هليلحتو جاهنملا ةسارد فيراعتلاّ نمّ ةعومجمّ هيفّ تمدقّ ،" ّ ّيتلاّسسلأاوّ)اثيدحّ،اميدق(ّجاهنملل ي نب ى ّ تحملاوّفادهلأاّثيحّنمّهتانوكموّ،ّاهقفو ّىو :ةيتلآاّةلئسلأاّنعّةباجلإاّللاخّنمّميوقتلاّبيلاسأوّسيردتلاّقئارطو ّ 1 -؟ّةلحرملاّهذهلّيوبرتلاّجاهنملاّاهاخوتّيتلاّفادهلأاّيهّام . ّ 2 -ّ ؟ةدوشنملاّفادهلأاّهذهّقيقحتلّراتخملاّىوتحملاّوهّام . ّ 3 -ّ عملاّةيجوغاديبلاّقئارطلاّيهّام ني ؟ّكلذّىلعّة . ّ 4 -ملاّميوقتلاّبيلاسأّيهّام ّ ت ّةعب لإ ّ ن لاّحاج ة يلمع ّ ة يميلعتلا ؟. ّ ّ ّمأا لصفلا يناثلا : ّ ّنونعملا ّـب :" ةّيميلعت ةطشنأ ميلعتلا يف ةيبرعلا ةغللا يئادتبلاا ّ" ف مّنمضت ثحب موهفمّ:يئادتبلااّميلعتلاّ:لولأاّلوانتّ،ني هّ و ّ ّ،هتيمهأ ّو هفادهأ ،ّ ّ مأا ّ يناثلا ّ ّتفقو طاشنلاّدنعّ:لاوأ ّ لا ّ يميلعت ّّ و ّعيمجّتلوانتّمثّ)هفادهأّ،هطورشّ،هتيهام(ّيوغللا ةطشنأ ّ ّةغللا

:ةيئادتبلااّ ةلحرملاّ يفّ ةيبرعلا ّ ّ،طخّ ،ءلامإّ ،يباتكّ ،يهفشّ ريبعتّ ،ةيوغلّ رهاوظّ ،ةءارق ةيئارقلاّباعللأا ّ و ّ ّ،ةيباتكلا ّطاشنّ، عورشملا ،ّ طاشن ّا لأ ديشان ّ تاظوفحملاو . ّ ّّّ خو مت ّةركذمبّلصفلاّت جذومن ةي -اثملاّليبسّىلع ل ّ رصحلاّلا -ّ ةعبارلاّةنسلل ّ عيمجّلمشت ّ ا لأ ةطشن ّ غللا ةيو . ّ و ثلاثلا لصفلا ّ نونع ته ّ :ب " ةّيميلعت هملا را تا ةيئادتبلاا ةلحرملا يف ةيوغللا "، ّ قرطت ت ّ ّىلإ ةيعامتجلااّتاسسؤملا ّ سردملاّلبقّام ي ّيفّاهرثأوّة ة يميلعت ّ ةطشنأ ّا ّ،ةيبرعلاّةغلل متم يفّةلث ّ ّةيعامتجلااّةئشنتللّةسسؤمّلوأّاهفصوبّةرسلأا اهبّةطبترملاّبابسلأاّمهأو ّ لثم ّ فورظلا ّ ّ ةرسلألّ ةيشيعملا ّ ، ّو لاّ ىوتسملاّ فعض ّ يميلعت ّ لأل ةعباتمّ يفّ هرثأوّ نيوب ّ مهئانبأ ّ ديشرتو مه ّ هيجوتو مه ّ، مث ّ ّ ىلإّ تقرطت ّ :ةضورلا ّ ،اهفادهأّ ،اهيفّ ةيبرتلاّ ةغيص هتطشنأ ا ّ مثّ ، تلوانت ّ ّبيتاتكلاوّسرادملا ةينآرقلا ّ ّ يفّاهرثأو ة يميلعت ّ ةطشنأ ّ ةيبرعلاّةغللا ّ للاّلماوعلاو ريغوّةيوغ ّ ّ يوغللاّ نوزخملاّ ءارثإّ يفّ اهدمتعتّ يتلاّ ةيوغللا ّ لعتملل م ّ هتاردقوّ هتاراهمّ ةيمنتوّ ، ا ةيوغلل ّ ّ،ةيفرعملاوّةيلقعلاو ّمث اّ ن ارقلاّ،ثيدحلاّ،عامتسلااّ:ةعبرلأاّةغللاّنونفّىلإّتلقت كلاّ،ةء ّ،ةبات ّ ىلع وحنلاّ اذه ّ بيترتلاّ اذهبو اهتابوعصوّ ،اهسيردتّ قئارطوّ اهفئاظووّ اهتيمهأّ تلوانتّ ، ّ ّنمّاهعقومو ة يميلعتلاّة يلمعلا ّ، ّ نلأ هّلكشتّاه ةزم ّ صو مللّةيلعفلاّتاقلطنملاّنيبّل أوّجاهن ّهسس ّ داوملاّ نيبوّ ،ةيفسلفلا ة يميلعتلا ّ ّ تاقلطنملاّ هذهّ دسجتّ يتلا ّو حت ّ و هل ا ّ ّوسحمّ ءيشّ ىلإ س ّ فيظوتّنسحأّاهفظوتو ّ ّ نلأ بوتكملاوّقوطنملاّنيبّعمجتّاه .ّ ّ ّ ّ مأا ّ ا لصفلا عبارل ّناك ب ناونع ّ: " ةنياعملاو ةيعلاطتسلاا ةساردلا ةيناديملا " ّ، ق ّاهيفّتم ايزب ّر ّ ة ةيناديم ّ ةيوبرتلاّ تاسسؤملاّ نمّ ديدعلل ّ ة يميلعتلاّ صصحلاّ ضعبّ ترضحّ ثيح ّ ،ّ وّ وّ ز انابتساّتع نتّت ّ و ميفّتنيابتوّاهتلئسأّتع اّ ّتابوعصلاّةفرعمّوهّدحاوّاهفدهّنكلّاهنيب

ّ ضرتعتّ يتلاّ ةيوغللا م لعملا ادمتعمّ ،يوبرتلاّ مهبجاوّ ةيدأتّ ءانثأّ ني ّ كلذّ يف ّ ّضرعّ ىلع اتنلاّةشقانموّليلحتو ّ،اهيلعّلصحتملاّجئ حنل ّ و ّىلإّكلذّدعبّاهل تانايب ّ .تاميسرتوّةيئاصحإ ّ ّّ ّّ تّدقل ّ مّ ّميمصت نابتسلاا ةّ قدصلاّنمّةجردّىلعأّقيقحتّلجأّنمّلحارمّةدعّدعب ّ بثلاو ،تا ّ سيقن ّ ّةبسنلابّيعامتجلااوّيوغللاوّيسفنلاوّيلقعلاّومنلابّةصاخلاّةيوبرتلاّفادهلأا ل ّ لعتمل م ّ يحانملاّ عيمجّ لمشتل تلا ة يميلع ّ ملاّ قئارطلاوّ فادهلأاّ ديدحتّ نم ّ ت ّ لئاسولاوّ ةعب لعتلا ة يمي ّ .ملعمللّةبسنلابّميوقتلاوّةلمعتسملا ّ ّّّّّ ا مأ ّ ةمتاخلا ّف ناك ملّةليصحّت اّ تّ م ّ لصوت ّ ثحبلا ّ ّجئاتنّنمّهيلإ ّ ةلمجّيفّةلثمتم ّ نم ّ لا ّتاهيجوت لا ّوّملعمللّةيجوغاديب م لعتملا ّ سمو ّؤ ّتاسسؤملاّيلو ة يميلعتلا ّ لإابّريدجو اش ةر ّ انه ّأ ّ نّ كانه ّ ّةساردلاّتهجاوّتابوعصوّليقارع ّ لعل ّ هأ ّ م :اه ّ 1 -ّ عمّلماعتلاّةبوعص ّا لأ ةطشن ّ عتوّاهترثكلّةيوغللا ّ د .اهد ّ 2 -ّ بحاصّيتلاّلاحرتلاوّلقنتلاّةبوعص ت ّ ة يلمع ّ ثحبلا ّ ةصاخ ّ ىلإ ّ لا سرادم ّ ّةيئانلا ّيهف .لبسلاّةرعوّكلاسملاّةبعص ّ 3 -ّ ّ ددعّ عمّ لماعتلاّ ةبوعص م لعملا ني ّ يذلا ساردلاّ ءارثإّ يفّ مهيأربّ ةكراشملاّ نوضفريّ ن ّة ّثيح ّ نإ ملّمه ّ ّاوغيستسي -ىداب ء ّ رملأا -ّ .لاصأّةركفلا ّ 4 -ّ لاابملا ة ّ ّ لامهلإاو ل ذه بتسلااّ ه نا ة ّ ، ف ّ دعب نا لّ ددحملاّ تقولاّ ءاهت نيثوحبمل ّ ةباجلإل ّ ّنع ّ ةلئسلأا دجن ّأ ّ ن مه ّ يّ مل ّ ط ّوّ ،لاصأّ اهيلعّ اوعل مهضعب ّ أّ يرديّ لا ني ّّ و عض ءزجلاوّ ،اه ّ لاثلا ّث ت ّرثكأوّامامتّاهلهاج فيوستلاّنم ،ّ شّنكلو نفغ اّثحبلابّا لعل ّوطتّىلعّّانصرحوّ،ريبكّيم ّري ّ لكّدهجلاّلذبنّانلعجّ،ربكأّاهتيمنتوّةيبرعلاّةغللا ّه ّ نيلواحم ّ ساردلاّهذهبّلوصولا ّة ىلإ دوشنملاّفدهلا ّ، ّ ّجئاتنّقيقحتو حشلّةيملع ذ ّا ءاقترلااّوّممهل ّب م لعتملا ّ ّردّىلعأّىلإ ّتاج قرلا ّ يّ ابو ّىلعّرهسلاّيلاتل طت ّ و قتوّةملأاّر ّ د قروّاهم ّ ي اه ّ اهرارقتساو . ّ

ّّّّّّ اّ ماقملاّ اذهّ يفّ ينتوفيّ لا لعل ليلجلاّ يم ّإ ّ لا ّأ ن ّ ركشلابّ مدقتأ ّ سأّ ىلإّ ليزجلا ّيذات ّلضافلا ّ:روتكدلا يراوّنلا يدوعس ّيذلاّ، ناك ّ ةحورطلأاّهذهّىلعّفارشلإاّيفّلضفلاّهل ّ ّاهجارخإو ىلع ّ عّاللهّهازاجفّةلكاشلاّهذه ّ نا ّ ّهمادأوّ،ءازجلاّميرك لّارخذ لعل ّرعملاوّم .ةف ّ ّّّّ ّاماتخو أ لوق :ّ صقنّمتّامّاذإّءيشّلكل نا ّمراصّماسحّلكلوّ،ةوبكّسرافّلكلوّ، بن .ةو ّ ّّّ ّ نإ ّ ّوّانثحب ّ نإ ّا كت فّ،لم ّ نإ فخيّلاّه ى ّ دقّامّدحأّىلع ّ نمّهيرتعي ّ ّ مكتّصقن ل ّّ وت ّ مث ن ّ ّ دلّنم ن ّ ّوملاّةشقانملاّةنجل ّ ق .ةر ّ ّّّّّ اّنمّلأسأّاللهو اّنموّ،هبرقأّفطللاّنموّ،هبذعأّلضفل لعل ّم فنأ ّ،هحلصأّلمعلاّنموّ،هع .اهنسحأّةمتاخلاّنمو

ّ

لصفلا

لولأا

:

ةسارد

جاهنملا

هليلحتو

1 -ّ جاهنملاّفيرعت . ّ 2 -ّ جاهنمللّيديلقتلاّموهفملا . ّ 3 -ّ جاهنمللّثيدحلاّموهفملا . ّ 4 -ّ جاهنملاّءانبّسسأ يفاقثلاّ،يعامتجلااّ،يسفنلاّساسلأاّ: .يفسلفلاّ، ّ 5 -ّ ةسارد ّ :هليلحتوّجاهنملا ّ أ -ّ فادهلأاّثيحّنم . ّ ب -ّ .ىوتحملاّثيحّنم ّ ج -ّ .ةقيرطلاّثيحّنم ّ د -ّ .ة يميلعتلاّلئاسولاّثيحّنم ّ ـه -ّ ميوقتلاّبيلاسأّثيحّنم . ّ

ّعيطتسيّ،حلاصّليجّةئشنتوّنيوكتّىلإّدلبّيأّيفّةيوبرتّةموظنمّلكّىعست أ ن ّ تشّيفّةفلتخملاّةايحلاّفورظّعمّلماعتي ى ّ عّانيوكتّهنيوكتوّ،راوطلأا لاّعيمجّيفّايلا يحانم ّ ةيعامتجلاا ّّ و ةيفاقثلا ّّ و ةيسايسلا ّّ و ينيدلا ة ّنمّاذهوّ، أ ةينطولاّةيوهلاّىلعّظافحلاّلج ّ همارتحاو ّا ّ اهريدقتو ، ّ نلأ ّ قمّ مهأّ نمّ اهيلعّ ظافحلا ّ و دقفوّ تاراضحلاوّ مملأاّ تام نا ايضلاّ ينعيّ اه ع ّ ّ،لاوزلاو ّو تأتيّلا ى ّ إّاذه ّ لا ّ ّاهجماربوّةيساردلاّاهجهانمّريوطتّللاخّنم ة يميلعتلا ّا ّوبرتل ّ ي ّة لعتّقئارطو اهمي ّ عتو ّ ل اهم ،ّ مثّنمو ةّ ّىوتسمبّءاقترلاا م لعملا ّّ و م لعتملا ّ اوسّدحّىلع ء ّم لاخّن ّل ّلجأّنمّةيجوغاديبّةيوبرتّتارمتؤمّدقعوّةصاخّةيملعّتاودنّةماقإ نامض ّ لاّةروريس ّ يلمع ةّ ّوّةيوبرتلا ّ نإ فقثمّنطاومّةيبرتّوهّاذهّلكّنمّىمسلأاّفدهلاوّاهحاج ، ّ ّعاو ، ّ ّىلعّرداق اوموّةيلوؤسملاّلمحت ّتايدحتلاوّتابوعصلاّةهج نامض اّ ل يفّةيرارمتسلااوّلصاوتلاّةملاس ّ .ةايحلا ّ ّ مدقتّسايقمّيوبرتلاّجاهنملاّدعي ّ مملأا ّ ّرخأتّ وأ اه ّ، ّ حتلاّنمّاه ظحّهبّساقي ّ ض ّر ةيندملاو ّّ و اهمامتهاّ ىدمّ سكعي ّ باعيتساّ ىلعّ اهتردقو ّ هتطشنأ ا ّ لا قع ةيل ، ّ مملأاّ لبقتسمف ّ ّهبّنوهرم . ّ ّ ّّّّّ ّو لحتّيفّءدبلاّلبق ساردوّيوبرتلاّجاهنملاّلي ،هت ّ ّانبّنسحي أ ن ّ عّلمأتّةفقوّفقن ند ّ عوّ يوبرتلاّ جاهنملاّ موهفم "جاهنم"ّ ،"جمانرب"ّ يظفلّ دن ّف ّامهتللادّ لخادتتّ امّ اريثك ّىلعّامهدحأّقلطيفّ،ةيحلاطصلاا رخلآا . ّ 1 -جاهنملا فيرعت : أ -ةــغل : ّ ءاج ّ يف ّ ناسل ّ برعلا "ّ: ّ قيرط ّ ّ جهن ّ: ّ ن يَب ّ ، ح ِضاَو ّ ّ جاَهْنِملاو : ّ ،ِجَهْنَملاك ّ َّجَه نإو ّ ّ قيِرَطلا ّ: َّح َضَو ّ ناَبَت ْساو ّ َّرا َصو ّ اًجْهَن ّ اًح ِضاَو ّ ،اًنِ يَب ّ َّجَهْنَت ْساو ّ ّ قيِرَطلا ّ: َّرا َص ّ ،اًجْهَن ّ

يفو ّ ثيدح ّ سابعلا ّ: مل ّ تمي ّ لوسر ّ الله ّ ىلص ّ الله ّ هيلع ّ ملسو ّ ىتح ّ ّْم كَكَرَت ّ ىَلَع ّ ّ قيِرَط ّ ّ ةَجِهاَن ّ يأ ّ ّ ةَح ِضاَو ّ ّ ةَن ِيب " 1 . و" ّ جْهَّنلا ّ : ا ّ قيِرَطل ّ ، ح ِضاَولا ّ ِّجَهْنَملاك ّ ، جاَهْنِملاو ّ َّجَهَنو ّ ّ قيرَّطلا ّ : ، هَكَل َس ّ َّجَهْنَت ْساو ّ ّ قيِرَطلا ّ: راص ّ ،اًجهن ّ َّجَهَنو ّ نلاف ّ َّليبَس ّ نلاف ّ: َّكَل َس ّ ّ هَكَل ْسَم " 2 ، ّ نمو ّ اذه ّ ىنعملا ّ ّيوغللا ّ تثدحتسا ّ ةملك ّ' جاهنم ّ' ىنعمب "ّ: ةطخلا ّ ،ةموسرملا ّ اهنمو ّ: جاهنم ّ ،ةساردلا ّ جاهنمو ّ تلا ميلع ّ ،اهوحنو ّ عمجلاو ّ جهانم " 3 ّ. ءاجو ّ يف ّ مكحم ّ هليزنت ﴿ّ: لكل ّ انلعج ّ مكنم ّ ًّةعرش ّ ﴾اًجاهنمو 4 . ّ ب -احلاطصا : للّ يرقفلاّ دومعلا"ّ وهّ جاهنملا ة يلمع ّ ّضارغلأاّ ددحيّ يذلاّ وهفّ ،ةيوبرتلا ّنمّاهريغوّميوقتلاوّسيردتلاّقئارطوّ،ةلمعتسملاّلئاسولاوّ،ةساردلاّتاعاسّمجحوّتاررقملاو بناوجلا ّا "ةيوبرتل 5 ّ ّ ّجاهنملاّحبصأّدقل اّ ن غش ّلا نمّديدعلا ّ ّةثيدحلاّةيوبرتلاّتاساردلا ، يمهأّبستكيّملو هت ّ اّاهبّىظحيّيتلا نلآ ّإ ّ لا ّيفف"ّةريخلأاّدوقعلاّيف نادلبلا ّ ّلاجملاّاذهّيفّقبسلابّىظحتّيتلا ّظحلان أ ّ نّ تّحبصأّاهميوقتوّجاهنملاّءانب ّامئاقّاصصخ ب اذ ته ّ تخموّءاربخّهل ّوص ّن " 6 . ّ 1 -ّ ّ،رداصّرادّ،توريبّ،برعلاّناسلّ،ّروظنمّنبا 1994 .جهنّةدامّ، 2 -ّ ّزوريفلا آ طّ،عيزوتلاوّرشنلاوّةعابطللّةلاسرلاّةسسؤمّ،جهنّةدامّ،طيحملاّسوماقلاّ،يداب 07 ّ، 2003 ّ، ص 208 . 3 -ّ ّ،ةيبرعلاّةغللاّعمجمّ،طيسولاّمجعملاّ،نورخآّوّسينأّميهاربإ طّ،ةرهاقلا 3 ّ، 1965 .)جهن(ّةدامّ، 4 -ّ ّةيلآاّ،ةدئاملا 48 . 5 -ّ اّجاهنملاّيفّتاءارق"ّ،يساورلاّةلجمّ،ةحرتقملاّةيساردلاّجهانملاّتافصاومّ،تايغّةجلفوب ّ"ةيوبرتل حلاصلإاّةيعمج ّ طّ،رئازجلاّ،ةنتابّ،يوبرتلا 1 ّ، 1995 ّصّ، 246 . ّ 6 -ّ نلاّجهانمّءانبلّةيوغللاوّةيملعلاّسسلأاّ،يراصّدمحم ّتاساردلاّةلجمّ،ةيبرعلابّنيقطانلاّريغلّوح عّ،ّ،ةيملاسلإاّثوحبللّلصيفّكلملاّزكرمّ،ةيوغللا 2 ّ، 1431 ّصّ،ـه 220 ّّ. ّ

ّّّّّ ّّّّّ ّو ّديوزتّ اهللاخّ نمّ متيّ يتلاّ ةلماكتملاّ ةلماشلاّ ةطخلا"ّ مسرّ ىلإّ جاهنملاّ فدهي م لعتملا ّ صرفلاّ نمّ ةعومجمبّ ني ة يميلعتلا ّ ّةضيرعّ ةماعّ فادهأّ قيقحتّ ىلعّ لمعتّ يتلا ّةسسؤمّيفّةلصفمّةصاخّفادهأبّةطبترم ة يميلعت ّ "ةنيعم 1 . ّ ّ ّتددعتوّتنيابتّةثيدحّىرخأوّةيديلقتّتافيرعتّجاهنملل :اهيلإّثحابلاّةرظنّبسحب ّ ّ 1 -1 -جاهنملل يديلقتلا موهفملا : ّميهافملاوّقئاقحلاوّتامولعملاّعومجمّيديلقتلاّهموهفمّيفّيسردملاّجاهنملاّينعي" ّ ةيساردّ داومّ ةروصّ يفّ ةبلطلاّ اهسرديّ يتلاّ راكفلأاو ا ّتاررقملابّ اهتيمستّ ىلعّ حلطص "ةيساردلا 2 لّةعيبطّةجيتنّفيرعتلاّاذهّءاج"ّدقوّ، ّ،ةسردملاّةفيظوّىلإّةيديلقتلاّةسردملاّةرظن ّثيح ناك ّىرتّت أ ّ ن ّ ّولأّميدقتّيفّرصحنتّةسردملاّةفيظو نا ّ ّمثّ،ذيملاتلاّىلإّةفرعملاّنم ّتارايتخلااّقيرطّنعّديكأتلا ّةساحبو "اهلّمهباعيتساّنسحّنمّعيمستلا 3 . ّ ّ ّدقل " ناك ّ دامّيفّبلاطللّمدقيّيذلاّيساردلاّررقملاّاميدقّجاهنملابّدصقي ّ،ةنيعمّة ّروّ،تايضايرللّثلاثوّخيراتللّرخآّكانهوّايفارغجللّررقمّكانهف ا "اذكهو....ةغللّعب 4 . ّ ّّّّّ ّّّ ّو ول ّأ م َّّنع اّ ّتافيرعتلاّهذهّيفّةرظنلا ّاندجو أ ّ نّ لاّةيحانلابّمتهيّجاهنملا ةهجّنمّةيلقع ّ، عتيّيتلاّتامولعملاوّفراعمللّةيتاذلاّةعفنملاّىلعو ّ ل ّاهم م لعتملا ّ .ىرخأّةهجّنم ّ 1 -ّ هميوقتّ،اهريوطتّ،اهدادعإّ،ةيبرعلاّةغللاّميلعتّجهانملّةماعلاّسسلأاّ،ةميعطّدمحأّيدشر ّركفلاّرادّ،ا ةرهاقلاّ،يبرعلا ّ طّ، 1 ّ، 1998 ّصّ، 07 . ّ 2 -ّ ّرخآوّيدنهّحلاص ّ،ةعابطللّركفلاّرادّ،هريوطتوّجهنملاّطيطختّ،نو امع ن ، ّ ّ،ندرلأا 9 199 ّصّ، 19 . ّ 3 -ّ ّاهسسأوّاهرصانعّ،اهميهافمّ،ةثيدحلاّةيوبرتلاّجهانملاّ،ةليحلاّدومحمّدمحمّ،يعرملاّدمحأّقيفوت يلمعو ا ّ،ةعابطلاوّعيزوتلاوّرشنللّةريسملاّرادّ،اهت نامع ،ّ طّ،ندرلأا 4 ّ، 2004 ّصّ، 23 . ّ 4 -ّ عطّدمحأّيدشر ،براجتوّتايرظنّ،ماعلاّميلعتلاّيفّةيبرعلاّسيردتّ،عانمّديسلاّدمحمّ،ةمي ّ ّركفلاّراد ،ةرهاقلاّ، يبرعلا ّ 2001 ّصّ، 52 . ّ

1 -2 -جاهنملل ثيدحلا موهفملا : :اهنمّتافيرعتلاّنمّديدعلاّثيدحلاّهموهفمبّجاهنمللّتيطعأ ّ -ّ" ّوّةيفرعملاّتاربخلاّنمّةعومجمبّبلاطلاّديوزتّهقيرطّنعّمتيّنيعمّميظنت ةينادجولا ّ .ةسردملاّهذهّفارشإّتحتّكلذوّ،اهجراخّوأّةسردملاّلخاد ّ -ّ تطساوبّعيطتسنّيتلاّدعاوقلاّنمّةعومجم اّيفّةقيقحلاّنعّفشكلاّاه لعل ّيعيبطلاّنموّمو أ ن ّ ّةحلاصّدعاوقلاّهذهّنوكت لأ ن ّ ّلاّجاهنملاّةحصّنوكتّاذهبوّ،اهيفنتّوأّةنيعمّةجيتنّتبثت بسحفّةقيقحلاّنعّفشكلاّىلعّرصتقت ،ّ ّو ّ نإ "اهداسفّوأّاهتحصّىلعّنهربتّام 1 . ّ -ّ" اوّةينفلاوّةيضايرلاوّةيفاقثلاوّةيوبرتلاّتاربخلاّنمّةعومجم ل لع ّاهططختّيتلاّ،خلإ...ةيم "اهجراخّوأّةسردملاّلخادّاهملعتبّاوموقيلّاهذيملاتلّاهؤيهتوّةسردملا 2 ّ ّباسكإّلجأّنمّاذهو م لعتملا ّني طام نأ اّ م ّرييغتّوأّليدعتّوأّكولسلاّن طام نأ ّ ّىرخأ ّهاجتلااّوحن بوغرملا ، ّ أتيّلاو ىت ّ لاإّاذهّمهل ّ اّعيمجلّمهتسرامم"قيرطّنع لأ ةطشن ّ ّةمزلالا اصملا "مهومنّمامتإّىلعّمهدعاسيوّتاربخلاّكلتّملعتلّةبح 3 . ّ -ّ" ّىلإّةطحمّنمّذيملتلاّلقنّىلإّفدهتّةريبكّةدحوّفلؤتّيتلاّمظنلاوّططخلاّنمّةعومجم .لبقتسملاّيفّهتايحّيفّهديفتّيتلاّتاراهملاوّفراعملاوّتاداشرلإاّنمّةلسلسّربعّ،ىرخأ " 4 ّ ّ ّ:لوقلاّعيطتسنّتافيرعتلاّهذهّللاخّنم ّ نإ ّ لا ّرقمّدرجمّحبصيّملّثيدحلاّجاهنم ّر ّتا اّ كلتّ وهّ لبّ ،بسحف لأ ةطشن ّ ّ اهبّ موقيّ يتلا م لعتملا ّ ّيحانملاّ عيمجّ يفّ هتيمنتّ فدهب 1 -ّ ّصّ،براجتوّتايرظنّ،ماعلاّميلعتلاّيفّةيبرعلاّسيردتّ،عانمّديسلاّدمحمّ،ةميعطّدمحأّديشر 52 . ّ 2 -ّ ّةعبطمّ،يهيجوتلاّقطنملاّ،يفيفعّءلاعّوبأ ل يلأتلاّةنج اوّف ،ةرهاقلاّ،رشنلاوّةمجرتل ّ 1953 صّ، 52 . ّ 3 -ّ .اهسفنّةحفصلاّ،هسفنّعجرملا ّ 4 -ّ ّوهّفيطللاّدبعّديلو نا ضايرلاّ،رشنللّخيرملاّرادّ،ةساردلاّجهانملاّدادعإّيفّلخدملاّ،ة ، ّ ّةكلمملا ّ،ةيدوعسلاّةيبرعلا 1988 ّصّ، 32 ّ. ّ

ّةيفرعملاوّةيسفنلاوّةيعامتجلااّتلااجملاو ، ّنمّايساسأّارصنع"ّجاهنملاّرابتعاّنكميّهيلعو ّرصانع ة يميلعتلاّة يلمعلا ّ، إ ن ّ ّكلذّيفّببسلاوّ،اهبلصّنكيّمل أّ ن يّه ّاملّلاماشّاروصتّمدق ّيغبني أ ن ّ ّاموّ،تامولعمّنمّبلاطللّمدقي نأّبجي ّ ّنكميّاموّ،تاراهمّنمّهبستكي أ ّ ن ّ ّيمني ".تاهاجتاوّميقّنم 1 ّ -ّ ّةدعاسموّاهتاياغوّاهفادهأّقيقحتّيفّةيبرتلاّةادأّوهّجاهنملا م لعتملا ّ اّيطختّىلع باعصل ّ ةطيحملاّفورظلاّةاعارموّهتايحّيفّضرتعتّيتلاّليقارعلاو ّ هميلعتّيفّرثؤتّيتلاوّهب . ّ ّ "ّ:لوقلاّاننكميّهيلعو ّ نإ ّ ّ،غارفّنمّقلطنيّلاّاهريوطتوّاهميوقتّوأّ،اهذيفنتوّجهانملاّطيطخت ّيتلاّتاياغلاوّةريغتملاّتاجاحلاوّ،ةطيحملاّةئيبلاكّ،ةنيعمّتارابتعاوّسسأّىلإّعضخيّلب "ةيبرتلاّاهدشنت 2 ، ّ نلأ ه ّ" ن يبي ّ يعامتجلااّتاهجوتلاوّراكفلأاّلك ةيفرعملاوّةيسفنلاوّةيفسلفلاوّة ّ بّقيثوّطابتراّاهلّيتلا م لعتملا ّ تاربخوّهفراعموّةيعامتجلااوّهتئيبو ه ّةيفسلفلاّهءارآوّهراكفأوّ، ةيسفنلاّهتلاويمو ، ّ ّجاهنملاّعضوّدنعّهيلعو نأّبجي ّ ّكردن أّ ن "ّه ي ّنمّةعومجمّىلعّسسأت سفنّسسأّىلعوّ،يوبرتلاّركفلاّنمّةقثبنملاّةيفسلفلاّداعبلأا عارتّةي ي ّ ّصئاصخ م لعتملا ّ ّىلعو ّةعيبطّنمّةعبانّةيفرعمّسسأّىلعوّ،تاردقلاوّتاءافكلاّدادعإّىلإّيمرتّةيعامتجاّسسأ ّداوملابّةنراقمّاهصئاصخوّةسردملاّةداملا ّىرخلأا " 3 . ّ * نيب جمانربلا و جاهنملا : ّ ّّّّّّّّّ جاهنملا ّ" اوّسوردلاّنمّةيماظنّةعومجم لأ ةطشن ّ ّىلعّدعاستّيتلاّةيسردملا ّةيمنت ّ،ةيعامتجلااوّ،ةيلقعلاوّةيمسجلاّيحاونلاّنمّءشنلا ّى تح ّنمّنكمتي أ ن ّ ّةايحّايحي ّةديعس 1 -ّ ماعلاّميلعتلاّيفّةيبرعلاّسيردتّ،عانمّديسلاّدمحمّ،ةميعطّدمحأّيدشر ّصّ،براجتوّتايرظنّ، 52 . ّ 2 -ّ ةرهاقلاّ،باتكللّةيبرعلاّرادلاّةبتكمّ،قيبطتلاوّةيرظنلاّنيبّةيساردلاّجهانملاّ،ةتاحشّنسح ،ّ 1998 ّ، ّص 21 . ّ 3 -ّ ّرادّ،ايندلاّةيساسلأاّةلحرملاّ،قيبطتلاوّةيرظنلاّنيبّةيبرعلاّسيردتّلوصأّ،ةجبلاّنسحّحاتفلاّدبع ّ،رشنلاوّةعابطللّركفلا نامع ّ،ندرلأاّ، 2000 ّصّ، 22 . ّ

اهيفّشيعيّيتلاّةئيبلاّيفّةيبط " 1 ،ّ هنملافّهيلعو ا ج ّ ّتاربخلابّمتهي ّمدقتّيتلاّفراعملاو م لعتملل ّ .يحاونلاّعيمجّيفّهتاردقّةيمنتّلجأّنم ّ ّأ ّ م يوطنمّداوملاّنمّةعومجم"ّوهفّجمانربلاّا ّ،ةددحمّتيقاومّتاذّتاعوضومّىلعّة ّىوتسمّيفّةررقم ّ يميلعت ّوأّ، ةنس ّ "ينهذلاّميلعتلاّىلعّهيفّمامتهلااّبصنيّ،امّةيسارد 2 ، ّنمو ّ ىلجتيّ انه لا ّ قرف لا ّ كلذّ امهنيبّ يرهوج أ ّ ن ّ فصوبّ جاهنملا ه ّ اّ نمّ ةلمج لاعل كرأّ نيبّ قئ نا ّه ميوقتلاّ بيلاسأوّ قئارطلاوّ ،ىوتحملاّ ،فادهلأاّ :ةيساسلأاّ ةعبرلأا ّ ّمكّ قيرطّ نعّ ققحتت" ّديجّذخلأّهيفّةيانعلاّةجيتنّةزهاجلاّفراعملاّنمّمخض م لعتملا ّ عتلل ّ ل ّلماشلاّوحنلاّىلعّم "هكولسّليدعتّىلإّلوصولاّدصقّ،نزاوتملاو 3 . ّ ّ ّ نإ ّ ّمدقتّفراعملاوّقئاقحلاّنمّةلمجّجاهنملا م لعتملل ّ ّ عفّارودّهحنمتو ميّلاا ّ ك ّنمّهن ةفلتخملاّهتاردقوّهتاربخّرامثتسا ،ّ ّحبصيف م لعتملا ّ اّساسأ لعل ّةيم م لعتلا اهبصعوّةي ،ّ ع ّامّسك هيلإّتبهذ ّ برتلا ية ّ ّةميدقلا ّيقلتّيف ّ ،هرودّةلهاجتمّ،اهلّةيعوأّهلقعّةذختمّفراعملا ّ ّملعتمف ّ عيطتسيّ نهارلاّ رصعلا ّ نأ ّوأّ ةركفّ لبقيّ ،لداجيوّ شقاني ضفري اه ّ عنقمّ ليلدب ، ّ ّهيأرّ يدبيو امّعوضومّيفّهرظنّتاهجوو . ّ ّ ّّّّّ أّ م ّا ّهجويفّجمانربلا م لعتملا ّ ّةينمزّتاقوأّيفّةيساردلاّداوملاّنمّةعومجمّةساردّىلإ لااّ ،ةيئادتبلااّ :ةنيعمّ ةلحرمّ وأّ ،ةددحمّ ةيساردّ ةنسّ يفّ ةددحم ّ ،ةيلامك ةيوناثلا ّ ّمتختّ مث تخاب ب ّوّتارا ناحتما قتّمتيّاهللاخّنمّ،ةيونسوّةيلصفّتا ي ّمي م لعتملا ّّ وي ّهنكم لاقت نلاا ّ ّةنسّنم 1 -ّ اّدبعّميهاربإ لعل مي ،ّ هجوملا ّ ّينفلا ةيبرعلاّةغللاّيسردمل ، ،رصم،فراعملاّراد 1975 ّ ّص 35 . ّ 2 -ّ فلارّروليات ،ّ جاهنملاّتايساسأ ،ّ ّ،ةيبرعلاّةضهنلاّرادّ،رباجّديجملاّدبعّرباجّ،مظاكّيريخّدمحأّرت ّ،رصم 1962 ّصّ، 107 . ّ 3 -ّ تّ ،ةزعموبّ حبار ي ّ ريس ة يميلعت ّ وحنلا -ّ سأّ يفّ ةيؤر لاّ ريوطتّ بيلا ة يميلعتلاة يلمع ّ ّ روظنمّ نم ةيرظنلا ّ ةيوغللا -ّ لّبتكلاّملاع ّ،ةعابطلاوّعيزوتلاوّرشنل ندرلأا،نامع ،ّ ط 1 ّ، 2009 ّصّ، 106 . ّ

ّىرخأّ ىلإ ، ّّ و عضخيّ نيعمّ روظنمّ قفوّ ىرخأّ ىلإّ ةلحرمّ نم ّ ماظنل ّ ةيوبرتلاّ ةسسؤملا ّ يلخادلا . ّ ّ لاّجاهنملاّعضوّدعي ّ يميلعت ّ ّةيوبرتلاّةموظنملاّتايولوأّمهأّنم ّ نلأ ّيفّةيبرتلاّةادأّه تغايصوّ،اهفادهأّقيقحت هّ لّيساردّىوتسمّلكلّتاررقملاوّعيضاوملاّرايتخاو سي ّ هلاّرملأاب ّ ي ّن ّامك لّودبي يثكل ر ّ، ّ نلأ ّنمّعضوتّامكّ،ةيفسلفوّةيركفّتاقلطنموّتايفلخوّزئاكرّىلعّدمتعتّاه ّ:وحنّنمّةلئسلأاّنمّةعومجموّريياعموّسسلأّاهنوعضخيّنيصتخمّفرط " ّىوتحملاّوهّام حملاّاذهّنمّةاخوتملاّفادهلأاّيهّاموّ؟مدقملا لثملاّةقيرطلاّيهّامّ؟تاذلابّىوت ى ّ لا ّيت ت ّ سي لاّر ة يلمع ّ ةيميلعتلا ّ ّوّملعملل ملا م لعت ّ ّىدمّسايقملّةيميوقتلاّلئاسولاّيهامّ؟ءاوسّدحّىلع "اهفادهأّقيقحت 1 . ّ 2 -جاهنملا ءانب سسأ : ّ ّ صموّيعضاوّىلع ّ م جهانملاّيم ّ ة يوبرتلا ّ ّةاعارم سسلأا ّا لعل ّنمؤتّيتلاّةيوغللاوّةيم كتلاّ ىلعّ دعاستوّ ةيصخشلاّ روطتبّ نمؤتوّ ،ةلماكتمّ ةلماكّ ةئشنتّ لفطلاّ ةئشنتب ّ ي ّعمّ ف ايحلاّ فورظ ّ ةفلتخملاّ ة ّ نلأ قعلاّ يجهنملاّ رييستلاّ نمز"ّ يفّ ان لا ن ّةفدصلاّ نمزّ سيلوّ ي "نيمختلاو 2 . ّ ّ نأّبجي ّ عاري ي ّ هنملا ا ّ،ةباتكوّةءارقوّاثدحتوّاعامتساّةيساسلأاّةيوغللاّتاراهملا"ّج جنيّاموّتاكلمّنمّبلطتيّامو ر ّ ّتلاكشمّنمّهنع ة يميلعت ّ عت ّ ل "ةيم 3 . ّ 1 -ّ ّيولاتفلاّمظاكّنسحمّةليهس ،ّ ّ،عيزوتلاوّرشنللّقورشلاّرادّ،لعافلاّسيردتلاوّيميلعتلاّجاهنملا نامع ّ، طّ،ندرلأا 1 ّ، 2006 ّصّ، 153 . ّ 2 -ّ فيطللاّدبع ّ لاق لاّزيزعلاّدبعّ،يبرا غ ّيباطخلاّرادّ،ةيوبرتلاّفادهلأاّةطساوبّسردتّفيكّ،فاضر برغملاّ،طابرلاّ،رشنلاوّةعابطلل ،ّ 1989 ّصّ، 12 . ّ 3 -ّ دّ ،ريرباّ ريشب ئلا ّ ثارتلاّ يفّ ةغللاّ باستكاّ ل ناسللا ّ،رئازجلاّ ،ةبانعّ ،فراعملاّ ةعبطمّ ،يبرعلاّ ي 2007 ّصّصّ، 16 -ّ 17 . ّ

ّ ّّّ ّّ و بلطتي ّ اذه ّ مّةلمج"ّىلعّدامتعلاا ّةيعامتجلااوّةيوبرتلاوّةيوغللاوّةيسفنلاّسسلأاّن قملاوّجهانملاّعضوّدنعّرابتعلااّنيعبّاهذخأّنمّدبّلاّيتلا ّ ر ّتار ة يميلعتلا ّ ّنمّ،ةفلتخملا "هميوقتّبيلاسأوّ،هذيفنتّةيجهنموّىوتحملاّءانبوّفادهلأاّديدحتّثيح 1 .ّ :سسلأاّهذهّنمو ّ أ -يعامتجلاا ساسلأا : عامتجلااّ ساسلأاّ لثمتي نعنوّ ،ميلعتلاّ اهيفّ ىرجيّ يتلاّ ةئيبلا"ّ يفّ ي ي ّ ّطيحملاّ اهب ّيذلاّيفاقثلاوّيوغللا نأّبجي ّ "امهبّارثأتمّنوكي 2 . ّ ّّّّ ّ نإ ّ قثبنيّجاهنملا ّ ّ يقوّهتفسلفوّهثارتوّعمتجملاّنم م ّنكميّلاّ،هديلاقتوّهتاداعوّه أ ن ّ ّططخي ّذفنيّوأ يف ّ ،ّغارفّنموّغارف ّوهف اوّ"جراخلاّنمّدروتسيّلا لاعل اّنيبّةق ّةقلاعّعمتجملاوّجاهنمل ّ،ةيلدج ّ نإ ّدقتعيّيتلاّتاراهملاوّفراعملاوّلثملاّسكعيّذإّ،يفاقثلاّثارتلاّتازارفإّنمّزارفإّه سيوّ،اهتميقّيفّعمتجملا ّ ل ّةرورضوّاهتيمهأبّم أ ن ّ "اهيلعّدارفلأاّأشني 3 . ّ ّ ّ نإ ّ ّ عمتجمّ لكفّ ةيوبرتلاّ جهانملاّ يفّ رثؤتّ هديلاقتوّ هتاداعوّ عمتجملاّ ةفسلف ّهل صخ ّو ص هتاي ّ ّجهانملا"ّ لعجيّ امّ اذهوّ رخآّ ىلإّ عمتجمّ نمّ ةيصوصخلاّ ةجردّ فلتختوّ ، ّىوقلاّ فلاتخلاّ اعبتّ رخآّ ىلإّ عمتجمّ نمّ اهنيماضمّ وّ اهلكشّ يفّ فلتختّ ةيساردلا هيفّةرثؤملاّةيعامتجلاا " 4 . ّ 1 -ّ هسفنّةحفصلاّ،هسفنّعجرملا .ا ّ 2 -ّ اّسسلأاّ،يراصّدمحم لعل ّصّ،ةيبرعلابّنيقطانلاّريغلّوحنلاّجهانمّءانبلّةيوغللاوّةيم 221 . ّ 5 -ّ اهدادعإ(ّةيبرعلاّةغللاّميلعتّجهانملّةماعلاّسسلأاّ،ةميعطّدمحأّيدشر -ّ اهريوطت -ّ )اهميوقت ّ، د ّرا ةرهاقلاّ،يبرعلاّركفلا ّ طّ، 1 ّ، 1998 ّصّ، 51 . ّ 1 -ّ تاحشّنسح ة ّردلاّجهانملاّ، نيبّةيسا ّ ّصّ،قيبطتلاوّةيرظنلا 22 . ّ

ّ نأّبجي ّ نملاّبكاوي ةددجتملاّتاروطتلاوّتاريغتلاّجاه ّ ّديوزتّلجأّنم م لعتملا ّ ّردقب ّراعملاّنمّبسانم تاربخلاوّف ،ّ ّدجستيّامّءوضّيفّةرمتسموّةيرودّةفصبّهريوطتّللاخّنم" "ةيملاعوّةيميلقإوّةيلحمّاياضقوّتلاكشموّثادحأوّفقاومّنم 1 . ّ ب -يسفنلا ساسلأا : ّةيسفنبّساسلأاّاذهّمتهي م لعتملا ّ ّهتيلباقّىدموّ،هتابغروّهتابلطتموّهلاوحأوّهرعاشمو ّنموّ،ملعتللّهدادعتساو أ جهانمّريفوتّلج ّ ة يميلعت ّ قتلإاوّةدوجلابّزاتمت نا ّ ّةعيبطّمهف"ّنمّدبلا م لعتملا ّيفّهتايجيتارتساوّ،ةيسفنلاّهداعبأوّ، ة يلمع ّ م لعتلا ّصئاصخّةفرعمبّمهفلاّاذهّقلعتيوّ، "هئلامزّنيبوّهنيبّةيدرفلاّقورفلاوّ،هتلاكشموّهتلاويموّهعفاودوّ،ةيوغللاّهتاجاحوّ،هومن 2 . ّ ّ م لعتملا ّ لاّروظنمّنم ّ يميلعت ّوهّةثيدحلاّتا ب لاّساسأوّمامتهلااّةرؤ ة يلمع ّ م لعتلا ةي ،ّ ّاذل نأّبجي ّ ّجئاتنّقيقحتّلجأّنمّاريبكّامامتهاّهيلون ة يميلعت ّ انبوّهنيوكتّيفّمهست ئ يفّه ّ عيمج ّ ّحاجنّنيبّةديطوّةقلاعّكانهفّ،يحانملا م لعتملا ّ لاّهتيلباقّىدموّ،امّيفرعمّطاشنّيف رامثتس ّ ذه هّ اكشأّيفّاهفيظوتوّفراعملا .ةفلتخملاّاهل ّ ّ قعلاوّةيعوضوملاّةباجلإاّبجيّ جاهنملاّعضوّ دنعو لا ن ّنم"ّ:ةيلاتلاّةلئسلأاّنعّةي عتي ّ ل عتّيغبنيّيذلاّاموّ؟م ّ ل ّعيطتسيّيذلاّاموّ؟هم أ ن ّ عتي ّ ل ّنكميّفيكوّ؟لاعفّهم أ ن ّ عتي ّ ل ّ؟هم ّىتمو نأّبجي ّ عتي ّ ل عتيّنيأوّ؟هم ّ ل "؟ةعنطصمّمأّةيوفعّةيوغلّةئيبّيفّ؟هم 3 . ّ 2 -ّ ّنيسحّدمحأ يناقللا يرظنلاّنيبّجهانملاّ، ةرهاقلاّ،بتكلاّملاعّ،قيبطتلاوّة ّ، 1995 صّ، 130 . ّ 2 -ّراصّدمحم ّي اوّةيوغللاّسسلأاّ، لعل ّصّ،وحنلاّجهانمّءانبلّةيم 223 . 3 -ّّ .اهسفنّةحفصلاّ،قباسلاّعجرملا ّ

ّ نعّةباجلإلو ّ ّبجيّةلئسلأاّهذه ةناعتسلاا ّ ّتلااجمّيفّةديدعّمولعبوّةيوغلّتايرظنب ّ يجلاّجاهنملاف"ّ،عامتجلااّملعوّسفنلاّملعوّةيبرتلاوّةغللاّمولعّلثمّةفلتخم ّىعاريّيذلاّوهّد ّلحارمّنمّةلحرمّلكّيفّومنلاّلحارموّةيسفنلاّتايصوصخلا م لعتملا " 1 . ّ ج -ساسلأا يفسلفلا : ّ عي ّ دّ اذه ّ ساسلأا ّ امهم ّ ادج ّ يف ّ عضو ّ جاهنملا ّ ّ نلأ ه ّ" ساسأ ّ ّيركف ّ لوانتي ّ ناس نلإا ّ ملاعلاو ّ يذلا ّ هشيعي ّ، ّ رابتعاب ّ ناس نلإا ّ وه ّ ةياغلا ّ يف ّ م لعتلا ّ نم ّ للاخ ّ ،جاهنملا ّّ وأ ّ ن ّ ملاعلا ّ يذلا ّ هشيعي ّ فوس ّ عتي لم ّ هعم ّ ر يغيو ّ هيف ّ وأ ّ ريغتي ّ هل " 2 . د -يفرعملا ساسلأا : اهلاّسسلأاّنمّةفرعملا ّ م ّاهيلعّموقيّيتلاّة ّىدلّريبكّمامتهابّتيظحّكلذلّ،جاهنملا ّ يجلاّ جاهنملافّ ،نييوبرتلا عاري"ّ يذلاّ كاذّ وهّ د ي ّ ّةفلتخملاّ اهلوقحّ ةينبوّ ةفرعملاّ ةعيبط اّ يفّ خوسرلاّ ىلإّ يدؤتّ ةروصبّ ،اهيفّ ثحبلاّ قئارطوّ ةيركفلاّ اهماسقأو لعل ّ كمتلاوّم ّ،هنمّ ن اّاذهّفيظوتو لعل ّم ّو "ركفلاّةمدخّيفّهبيلاسأ 3 . ّ ّ نأّبجي ّ اّنوكت ّعقاوّنمّةقثبنمّةفرعمل م لعتملا عارتّ، ي ّ ّتاريغتلاّنمّةلمج ّةيعامتجلاا ةيفاقثلاو ّ يتلا ّ ّ دعّنكمي ه ّسسلأاّنمّاماهّاساسأّتربتعاّامكّةيسيئرلاّةيبرتلاّفادهأّدحأ"ّا ّيتلا نأّبجي ّ "يوبرتلاّجاهنملاّاهيعاري 4 ، ّ امك ّ متهي ّ اضيأ ّ ّةعيبطب" تخملاّةفرعملا ّقيقحتلّةرا 1 -لأاّ ىدتنمّ ةلجمّ ،سيردتلاّ داعبأّ ،نيدلاّ نيزّ فايط اّ ةسردملاّ ،ذاتس لعل ّ،ةنيطنسقّ ،ةذتاسلألّ اي ،رئازجلا ،ليرفأ ّ 2007 ّعّ، 03 ّصّ، 69 . ّ 2 -نودعس دمحم ،كوماسلا ىده يلع داوج ،يرمشلا جهانم ةغللا ةيبرعلا قرطو اهسيردت راد، لئاو مع،رشنلل نا ط،ندرلأا، 01 ، 2005 ص، 107 . 3 -ّ هسفنّعجرملا ّصّ، 115 . ّ 4 -ّ لاّجهنملاّطيطختّ،نورخآوّيرنهّحلاص ّصّ،يوبرت 27 ّ. ّ

تاءافكلا ّ" 1 ّ، ّو لاّهذه ّةراتخملاّةفرعم نأّبجي ّ حت م ّنمّريثكلاّاهتايطّنيبّل م يقلا ّ لاو م ّئداب ةيناس نلإا ّ ّاهيلعّأشنيّيتلا ناس نلإا ّ ّةلماكّةيصخشّنيوكتّيفّمهستّ،ةصلاخّةيعيبطّةأشن مّ ت ةايحلاّىحانمّعيمجّيفّةنز .ّ ّ ّّّ نم ّ للاخ ّ هذه ّ سسلأا ّ يتلا ّ قبس ّ اهركذ ّي ن يبت ّ انل ّأ ّ ن ّ جاهنملا ّ ىعسي ّ ىلإ ّ ديدست ّ ىطخ ّ ملا م لعت ّ وحن ّ ليصحت ّا لعل م ّ فداهلا ّّ و لا عفلا ، ّ هنيوكتو ّ انيوكت ّ ّ تم انز ّ ايفرعم ّ ايسفنو ّّ و ،ايعامتجا ّ كلذو ّ نع ّ قيرط ّ هطبر ّ يضاملاب ّ قيحسلا ّ رضاحلاو ّ كباشتملا ّ لبقتسملاو ّ روظنملا . ّ 3 -جاهنملا تانوكم : ّيفّاهنمّلكّرثؤيّ،ةطبارتمّةيساسأّرصانعّةعبرأّىلعّجاهنملاّةينبّلمتشت رخلآا ّ ّرثأتيو ب ىتشّتلاعافتّلعافتت"ّ،ه ّ ّىلإّاهميوقتوّاهسايقّيفّجاتحتّ،ةدقعمّجئاتنّنعّرفستف ملاّ اهيفّ كرتشيّ ،ةددعتمّ تاساردوّ ةريثكّ تاصصخت ت ةغللاّ يفّ نوصصخ ّ ّيملعوّ ةيبرتلاو "مهريغوّعامتجلااوّسفنلا 2 . ّ ّّ ّو ّلكشتّ ميوقتلاّ بيلاسأوّ سيردتلاّ قئارطوّ ىوتحملاوّ فادهلأاّ :يفّ رصانعلاّ هذهّ لثمتت هضعب اّنمّةكبشّضعبّعمّا لاعل ّمسرلاّيفّامكّةيطخلاّلاّةيرئادلاّتاق نايبلا :يتلآاّي 3 ّ ّ ّ 1 -ّ ّصّ،سيردتلاّداعبأّ،نيدلاّنيزّفايط 69 . ّ 2 -ّا ّوتلاوّرشنللّلئاوّرادّ،ماعلاّميلعتلاّةلحرمّيفّةيبرعلاّةغللاّميلعتّ،ةريامعّدمحأّليعامس عّ،عيز م نا ّ، طّ،ندرلأا 1 ّ، 2001 ّ، ص 09 . ّ 3 -ّ ّدمحأّقيفوت ّرم ع دمحمّ،ي ّ ّدومحم ّةيوبرتلاّجهانملاّ،ةليحلا ّ هسسأوّاهرصانعوّاهميهافم تايلمعوّا ّ،اه ص 39 . ّ

ّ

ّ

ّ

ّ

لكش مقر ( 1 نّيبي ) ةكبش تاقلاعلا ةيرئادلا :لاوأ ثيح نم فادهلأا : ّ لي ّجاهنملاّح ع فادهلأاّنمّةلمجّغولبّىل * ّ )ةصاخّفادهأّ،ةماعّفادهأ( ،ّ ّىعسيو بّقئارطوّلئاسوّدامتعابّاهقيقحتّىلإّادهاج ّديبّذخلأاّلجأّنمّ،ّةيجوغادي م لعتملا ّ ّحتفو ّهينيع ىلع ّ .ىتشّةيفرعمّتلااجم ّ ّ ّ ةيوبرتلاّ فادهلأاّ لتحت م ناك ّ ةرادصلا ّ ةدايرلاو ّ فّ اهذيفنتوّ جهانملاّ طيطختّ يف يف ّ ّىوتحملاّددحنّاهئوض ، سيردتلاّقئارطو ّ هلئاسوو اّ ، .ةعجانلاّميوقتلاّبيلاسأو ّ ّ ّ نإ يحفّ،ةباصلإاّيفّةقدلاّديفتّفدهّةملك" فّركفنّن ّ نإ هذأّىلإّردابتيّه نا ّان أ ّ ن ّ ّكانه ّةطقن اّ ن قلاط ّ "هيلإّلوصولاّديرنّيذلاّفدهلاّيهّةياهنلاّهذهّ،ةياهنّةطقنو 1 ، ينعيّفدهلاو ّ اضيأ ّ" لاّةلمتحملاّاهجئاتنّثيحّنمّبقاوعلاّربدت ّ،نيعمّتقوّيفّ،امّفرصتّىلعّةبترتم ّ ممّةدافلإاوّةفلتخمّقئارطب ّوّةظحلاملاّهيجوتلّعقوتمّوهّا "ةبرجتلا . 2 ّ * فادهلأا ةّيميلعتلا لا متي اهقيقحت يف ةصح ةدحاو لاو، يف ددع ليلق نم لب،صصحلا دق ست قرغت اهتيمنت اهتيبثتو ةنسلا ةيساردلا اهلك رظنت، ةقيثولا ةقفارملا جهانمل ةنسلا ةثلاثلا نم لعتلا مي ص،يئادتبلاا 10 . 1 -ّ ّ،ةيبرتلاّيفّمييقتلاوّفادهلأاّ،نسحلّىدام ّص 26 . ّ 2 -ّ رتّ،ةيبرتلاوّةربخلاّ،يويدّنوج ّ ضمرّتعفرّدمحم ا ن ّبيجن، اّةبتكمّ،ردنكسا نلأ ّ،ةرهاقلاّ،ةيرصملاّولج (د -ّ ت ) ّصّ، 63 . ّ فادهلأا سيردتلاّقئارط ىوتحملا ميوقتلا

ّ أّ ىعسي ّ ي ّ ّ يوبرتّ ماظن ل ّ ىوتسمّ ىلإّ لوصول ّ يميلعت ّ جّ يم لعت د ي ّ ّعضوّ للاخّ نم قيقحتّىلعّاهدعاستّفادهلأاّنمّةلمجّديدحتو ه ّ ّهيفّكشّلاّاممو" أ ّ ن ّ ّةحيرصلاّفادهلأا "كلذّقيقحتّيفّمهستّةددحملاوّةحضاولاو 1 . ّ عيّو ّ ر لاّلاجملاّيفّفدهلاّف ّ يميلعت ّ م لعتلا ّي ه نأب ّ اّريغتلا" ّكولسّيفّهثودحّعقوتمل ّ تاربخلاّ عمّ مهلعافتوّ مهرورملّ ةجيتنّ ذيملاتلا ة يميلعتلا ّ ّ اهرايتخاّ متيّ يتلا ّيفّ ومنلاّ دصق "بوغرملاّهاجتلااّيفّمهكولسّليدعتوّ،مهتايصخش 2 . ّ ّلخادّ ةزيممّ تاقلاعّ قلخ"ّ ىلإّ ةراتخملاّ صوصنلاّ هذهّ للاخّ نمّ جاهنملاّ فدهي قيقحتّ ةيلوؤسمّعيزوتّوّ ،هجراخّوّمسقلا ّ ّلكّىلعّ يوبرتلاّلعفلاّنمّةاخوتملاّفادهلأا "ةيوبرتلاّةسسؤملاّيفّنيلماعلا 3 ّ، ّكولسّيفّاهثادحإّداريّيتلاّتاريغتلاّنمو م لعتملا ّلاثمّني " ّلاجمّيفّةنيعمّتاراهمّمهباسكإّوأّ،ّتامولعمّنمّمهيدلّامّىلإّةديدجّتامولعمّةفاضإ ّتلااجملاّنم ، ساّوأّ،ّمهيدلّةنيعمّميهافمّةيمنتّوأ كلذّوحنّوأّراصبت " 4 . ّ ّيوبرتّجاهنمّيأّعضوّيفّةيساسلأاّرصانعلاّنمّفادهلأاّدعتّو ، ّ ّمهأّنمّيهف فادهأّنودّجاهنمّروصتّنكميّلاوّ،قلاطلإاّىلعّىوتحملاّرايتخاّيفّرثؤتّيتلاّلماوعلا ّ .جاهنمّلابّفادهأّوأ ّ ّّّ انعلاّنمّرصنعّيأّءانبّوأّديدحتّلبقّجاهنملاّفادهأّديدحتّيرورضلاّنمف ّرص ّىرخلأا ّ ّهلّةنوكملا ، ّ نلأ لاّةلصوب"ّاه ة يلمع ّ ّدنعّنيسردملاوّةيلوؤسملاّليلدوّ،اهتمربّةيوبرتلا 1 -ّ امرخّفيان ، ّ ّينطولاّسلجملاّةفرعملاّملاعّةلسلسّ،اهم لعتوّاهميلعتّةيبنجلأاّتاغللاّ،جاجحّىلع ّ،تيوكلاّ،بادلآاوّنونفلاوّةفاقثلل 1988 ّصّ، 199 . ّ 2 -اص حل بايذ ينه ماشه، يلعرماع نا تاسارد، ايف جهانمل بيلاسلأاو راد،ةماعلا ركفلا ةعابطلل ، نامع ، ،ندرلأا ط 07 ، 1999 ص، 85 . 3 -ةنجللا ةينطولا جهانم،جهانملل ةنسلا ةثلاثلا نم ميلعتلا لا،يئادتبلاا ناويد ينطولا تاعوبطملل ،ةيسردملا 2008 ص، 16 . 4 -حلاص ديمحلادبع جهانملا،ىفطصم ا ةيساردل اهرصانع اهسسأو ،اهتاقيبطتو ،خيرملاراد ،ضايرلا 2000 ص، 30 .

ّوّةيساردلاّجهانمللّمهطيطخت ّزاج نإ "سوردللّمه 1 عتوّ، دّ ّاهديسجتوّفادهلأاّةفرعم " ّروملأاّنم ا ّةيمهلأاّةغلابل يف ّ لا ة يلمع ّ ّةيوبرتلا ّوّ،ةلخادتملاّاهتايوتسمّىتشّيف ّنحن لاّسمأّيف ّةجاح "يوبرتلاّلمعلاّيفّةدوجلاّنوكتّاهحوضوّردقبفّ،اهقيقحتّدوشنملاّفادهلأاّحوضوّىلإ 2 ّ، ّ نلأ ّ هلشفّوأّجاهنملاّحاجنّددحتّيتلاّيهّةيوبرتلاّفادهلأاّحرطّةيقطنموّةقدوّحوضو ،ّ ّ" ّ ثيح ّ نإ ّ ّ،ىوتحملاّ رايتخلاّ بسانمّ رايعمّ ميمصتّ ىلعّ دعاسيّ ةميلسّ ةروصبّ اهرايتخا ّتاربخلاو ّ يميلعتلا ة ّيفّيلاتلابّحاجنلاوّ،سيردتلاّقئارطوّ، ة يلمع ّ "ميوقتلا 3 . ّ ّ نإ ّ" ة يلمع ّ ّىلإّ ة وجرمّفادهأّنمّقلطنتّة يقسنّةروريسّفادهلأاّةطساوبّسيردتلا ّوّلئاسوّقيرطّنعّ،ةد دحمّجئاتن ةطشنأ "ةمئلامّتاودأوّ، 4 ّجذومنلاّاذهّدعيوّ، – ّسيردتلا فادهلأاب -ّ ّ تايكولسلّ انيوكت" ّ نإ س اّ ن ّ ّ ةطوبضمّ ةي ّاعضاخوّ اجهنمموّ ادوصقمّ ايعاوّ لاعفو "ةسسؤمّهاعرتّ،طوبضمّقسنل 5 . ّ ّفادهلأاّديدحتّمتي " تايوتسمّفلاتخاب ،عمتجملاّةفاقثّىلعّءانبّاه ّّ ّةعيبطو م لعتملا ّ اّثوحبلاوّبيلاسلأاّيفّتاروطتلاوّ،هومنوّهتاربخو لعل ّيفّيوبرتلاّلاجملاّيفّديدجلاوّ،ةيم اّئدابمّعمّقفتيّامبّمدقتملاّملاعلا "عمتجمل 6 . ّ ّدكؤيّاذهّو أ ّ ن ّ عتّفادهلأاّةغايص" ّ ب ّدوجوللّهتاروصتّسكعتوّ،عمتجمّةفسلفّنعّر 1 -،جيردلادمحم سيردتلا اهلا د ،ف راد باتكلا ،يعماجلا ،نيعلا تاراملإا ةيبرعلا ةدحتملا ط، 01 ، 2004 ص، 83 . 2 -رثوك نيسح ،كجوك تاهاجتا ةثيدح يف جهانملا قرطو ملاع،سيردتلا ،بتكلا ،ةرهاقلا ط،رصم 02 ، 2001 ص، 146 . 3 -تدوج دمحأ ،ةداعس جهانم تاساردلا اراد،ةيعامتجلاا لعل م ،توريب،نييلاملل نانبل ط، 01 ، 1984 ص، 81 . 4 -دمحم فراش رون،ريرس نيدلا سيردتلا،يدلاخ فادهلأاب ايجوغاديبو ،ميوقتلا ،باتكلاراد ،فيطس ،رئازجلا ص 86 . 5 -ديشر ينانب ، نم ايجوغاديبلا ىلإ ،كيتكاديدلا يباطخلاراد لل ط،برغملا،ءاضيبلارادلا،رشن 01 ، 1991 ص، 05 . 6 -جهانم،ندافرثوك ميلعتلا يف لظ ةملوعلا تاريغتمو ىرخأ ( ىوتحملا ةقيرطلاو ) ةلجم، ىدتنم ةسردملا،ذاتسلأا ا لعل اي ،ةذتاسلأل ع،رئازجلا،ةنيطنسق 01 ليرفأ، 2005 ص، 47 .

ّةيبرتلاّىلعّ:انلوقّ:لثمّ،ةايحلاو أ ن ّ لاّىدلّيمنت درف ّ ّةسردملاّىلعّوأّ،ةيطارقميدلاّحور نأ ّ "ةيعامتجلااّقراوفلاّوحمت 1 . ّ قبسّامّللاخّنم ّ نّهركذ ّلوق ّ نإ ّ ّفادهلأا ّ اّثودحلّايساسأّازكترم" لا ّ ن ّنيبّماجس لاّ طاشنلاّ تانوكمّ عيمج ّ يميلعت ّ ّ نيرامتوّ ريضحتلاّ تاينقتوّ ّ لئاسووّ قئارطّ نم م لعتلا ّ "اهريغوّميوقتلاّبيلاسأو 2 . ّ :ىلإّفادهلأاّمسقنتّو ّ أ -:ةماعلا فادهلأا ّ ّ قيرطّ نعّ ققحتتّ ،ةغايصلاّ ةماعّ ،قاطنلاّ ةعساو"ّ يه ة يلمع ّ ّةيلحرمّفادهأكّةلماكّةيوبرت ة يميلعت ّجمانربّوأّ، عت ّ يميل ّ ّفادهأّلوقنّلاثمّ.لماك ّةلحرملاّوأّةيئادتبلااّةلحرملاّجاهنم ةيوناثلا " 3 . ّومّنيوكتّىلإّفدهتّةينيدلاّنوؤشلاّةرازوّ:لاثملاّاذهّيطعنّرثكأّرملأاّحيضوتل ّنطا ّلاّةيملاسإّ ةديقعبّ هيلعّ رويغّ،فينحلاّاننيدّئدابمّ همكحتّليصأّيملاسإّيبرع لاإّققحتيّلاّفدهّوهوّ،اهيلعّرابغ ّ .نمزلاّنمّحدرّدعب ب -:ةصاخلا فادهلأا ّ ّ فلتخت اهتقدّ ثيحّ نمّ ةماعلاّ فادهلأاّ نع ّ ّينمزلاّ اهلاجمو ّيركفلاّىوتسمللّاهتاعارمو م لعتملل . ّكولسلاّوأّةردقلاّوأّةراهملاّعونّزاجيإبّفصتّةغللاّةحضاوّتارابعّوأّلمج"ّيهّو ّدعبّذيملاتلاّهبّجرخيسّيذلا ة يلمع ّ "سيردتلا 4 . ّّّّ ّ نإ بترتّاه ّددحتّدملأاّةريصقّفادهأّيهوّ،ةيسيردتّةدحوبّوأّنيعمّيساردّررقمبّط ّ ضوتوّ،ةقدب ّامّح نأّبجي ّ ّ لعتي ّهم م لعتملا ّ ّ،نيعمّطاشنبّمايقلاّنمّوأّ،نيعمّررقمّةساردّنم 1 -دمحم ليلحت،جيردلا لا ةّيميلعتلا ةّيلمع ةعبطم، حاجنلا لا،ةديدجلا ص،برغملا،طابر 36 . 2 -سيردتلا،جيردلادمحم ص،فداهلا 83 . 3 -نيسحرثوك تاهاجتا،كجوك ةثيدح يف جهانملا قرطو ص،سيردتلا 146 . 4 -دمحم دايز نادمح تاودأ، ةظحلام سيردتلا اهجهانم اهتلاامعتساو يف نيسحت ةيبرتلا رادلا،ةيسردملا ةيدوعسلا ،عيزوتلاورشنلل 1984 ص، 47 .

ّفادهلأاّةغيصّنوكتو ة يميلعتلا ّ "قباسلاّىوتسمللّاصيصختوّاديدحتّرثكأ 1 . ّ ّ نإ ّ نّسيردتّنمّةوجرملاّةيوبرتلاّفادهلأا ّامّطاش -أّ ي كّا نا -ّ ّتسيل أ ّ ن ّ عتي ّ ل ّظفحيوّم ّلبّ،ءيشّلكّيهتنيوّنينيرمتّوأّاًنيرمتّزجنيوّ،ةدعاقلاّذيملتلا ّ نإ ّ "ّفادهلأا أ ن ّ ّصخشتي عتّيذلاّكلذ ّ ل ّوّهظفحوّهم أ ن ّ كملإابّنوكيوّهعبطوّهتيصخشّيفّجمدنيوّهكولسّيفّدسجتي نا ّ "هميوقتوّهتظحلام 2 . ّ ّةلحرمّلك ة يميلعت ّ اّنعّفلتختّة يملعت يحّنمّ،اهقبستّيتلاوّاهيلتّيتلاّةلحرمل ّث ّىوتحملا ، ّ ّيلقعلاوّ يدسجلاوّ يركفلاّ ومنلاّ كلذّ يفّ ةيعارمّ سيردتلاّ قئارطوّ ،فادهلأاو ّيسفنلاو م لعتملل ّفلتختّةيئادتبلااّةلحرملافّ،اضيأّرظنلابّريدجوّيعيبطّءيشّاذهوّ، ع ّن ّةلحرملاّنعّاهرودبّفلتختّيتلاّةيلامكلإاّةلحرملا ةيوناثلا ّ لاو .ةيعماج ّ ايناث -ثيح نم ىوتحملا : ّ ّةوطخلاّيتأتّيساردلاّمسوملاّيفّاهقيقحتّىخوتملاّفادهلأاّديدحتّدعب يناثلا ّةلثمتملاّة لاّىوتحملاّرايتخاّيف ّ يميلعت ّ م لعتلا ي ّ ّةلحرمّلكلّبسانملا ة يميلعت ّةلمج"ّىوتحملابّدصقنوّ، اهملاوّتاميمصتلاوّ،ئدابملاوّميهافملاوّتامولعملاوّقئاقحلا ّتاهاجتلااوّةيلقعلاوّةيئادلأاّتار ّو م يقلا ّ ّةداملاّاهنمضتتّيتلا ة يميلعتلا ّ "يسردملاّباتكلاّيف 3 ّ رعيّامكّ، ّاضيأّف ه نأب ّ ّةداملا" ة يميلعتلا ّ لإّ تاربخّ نمّ هيلعّ لمتشتّ امو ك ّ باس م لعتملا اّ ني لأ طام ن ّ ّنمّ ةبوغرملاّ ةيكولسلا ّ يقوّتاهاجتاوّريكفتّقرطوّتاراهموّفراعموّتامولعم جاّم "ةيعامت 4 ،ّ ّومنلاّقيقحت"ّلجأّنم ّلماشلا م لعتملل ّفراعملاّنمّهيلعّلمتشيّامّلكّوأّ،مهكولسّليدعتوّني ّةيئادلأاوّةيكاردلإا 1 -عجرملا قباسلا ، ةحفصلا اهسفن . 2 -دمحم سيردتلا،جيردلا ص،فداهلا 83 . 3 -ّ صّ،ّلعافلاّسيردتلاوّيميلعتلاّجاهنملاّ،يولاتفلاّمظاكّنسحمّةليهس 285 . ّ 4 -ّ ّرماعّماشهّ،يدنهّبايذّحلاص نايلع ّصّ،ّةماعلاّبيلاسلأاوّجاهنملاّيفّتاساردّ، 87 . ّ

ّوّ )...( م يقلا (ّ ةي ةينادجولا ّفادهلألّ اقبطّ ذيملتللّ لماشلاّ ومنلاّ قيقحتّ دصقبّ ةيعامتجلااوّ ) "ةدوشنملاّةيوبرتلا 1 . ّ ّ ّ رعيّامك ّىوتحملاّف ه نأب ّ بخلاّعومجم" ّوبرتلاّتار جريّيتلاّتامولعملاوّقئاقحلاوّةي ى ّ ّوّ تاهاجتلااّ كلذكوّ ،اهبّ بلاطلاّ ديوزت م يقلا ّ ّتاراهملاّ اريخأوّ ،مهدنعّ اهتيمنتّ داريّ يتلا ّفادهلأاّءوضّيفّمهلّلماكتملاّلماشلاّومنلاّقيقحتّفدهبّاهايإّمهباسكإّداريّيتلاّةيكرحلا "جاهنملاّيفّةررقملا 2 . ّ ّ ّّّّ دعي ّ ّ مهأّ نمّ ىوتحملا ّ يفّ رشابملاّ رثؤملاّ وهو"ّ ،جاهنملاّ رصانع ّة يلمعلا ة يميلعتلا ، لأاّ للاخّ نم فاده ّ "اهقيقحتّ ىلإّ جاهنملاّ ىعسيّ يتلا 3 ّ ، ّ نلأ ّتاررقملاّ "ّ لمشيّ ه ّردلا ّتاعوضوموّةيسا م لعتلا ّ حتّامو هيو ّ حّنم ق ّتاراهمّنمّهنمضتتّاموّئدابموّميهافموّقئا ،اهبّةصاخلاّريكفتلاوّثحبلاّفئارطوّةيدسجوّةيلقع ّّ و م يقلا ّ "اهيمنتّيتلاّتاهاجتلااو 4 . ّ ّ اّ فيراعتلاّ للاخّ نم لآ فن ّ :لوقلاّ عيطتسنّ ركذلاّ ة ّ نإ ّ ّتاربخلاّ كلتّ وهّ ىوتحملا ّ ةمدقملاّ فراعملاو م لعتملل ّ لآاّ نمّ ةلمجبّ هديوزتّ لجأّ نمّ ،نيعمّ يم لعتّ فصّ يف تايل ّ ّنمّيتلاّلئادبلاوّتايجيتارتسلإاو نأّاهنأش ّ جاوتّيتلاّبعاصملاّللذت ه ّمدقتوّ،ه حلاّهل ّلول ّرفّهنمّلعجتوّ،هديبّذخأتّيتلا قوّهنطوّىلعّارويغّاد ّ ي هئدابموّهم . ّ ّ" ّ نإ ّ ّهميدقتوّىوتحملاّديدحت م لعتملل ّفادهلأاّققحيّلاّهتاذّدحّيفّني ة يميلعتلا ّ ّلاّذإ ّدب أ ن ّ ّ،لئاسولاوّقئارطلاّ،ىوتحملاّ،فادهلأاّ،اهضعبّعمّةلماكتمّجاهنملاّرصانعّلمعت 1 -ّ ّعجرملا قباسلا .اهسفنّةحفصلاّ، ّ 2 -ّ اّدمحمّ،ةميعطّدمحأّيدشر ّماعلاّميلعتلاّيفّةيبرعلاّسيردتّ،عانمّديسل ،ّ ّص 59 . ّ 3 -ّ ّصّ،اهسيردتّقئارطوّةيبرعلاّةغللاّجهانمّ،يرمشلاّداوجّىلعّىدهّ،كوماسلاّدمحمّنودعس 61 . ّ 4 -ّ ّعجرملا قباسلا .اهسفنّةحفصلاّ،