Les outils numériques au service de la pédagogie : apport du Modjaw® dans l’apprentissage initial de l’occlusodontologie et de la cinématique mandibulaire à la faculté de Chirurgie dentaire de Nice

Texte intégral

(1)Les outils numériques au service de la pédagogie : apport du Modjaw® dans l’apprentissage initial de l’occlusodontologie et de la cinématique mandibulaire à la faculté de Chirurgie dentaire de Nice Julien Dubromez. To cite this version: Julien Dubromez. Les outils numériques au service de la pédagogie : apport du Modjaw® dans l’apprentissage initial de l’occlusodontologie et de la cinématique mandibulaire à la faculté de Chirurgie dentaire de Nice. Médecine humaine et pathologie. 2020. �dumas-02898208�. HAL Id: dumas-02898208 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02898208 Submitted on 13 Jul 2020. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) .'"/+,"-Rq-n3.+ .%-R!"+.+ "'-"+ IL<;LXD< '@:<<;<O . !($*)!(#*"'&*(*('+! %$%%$')*"$ ,S#( !X%%'#)((#)! !X$!*($$#)$!$)! #")&*"#*!'!*!) '*'#)'# EEW< . . . . . . . -?XJ<Eb . . )Y( . )IWJ<EKW<<KGL9C@HL<D<EKJFLK<EL<;<M8EK C88:LCKW;<?@ILI>@<<EK8@I<;<'@:< %<M<E;I<;@#8EM@C95EB E<95>*'$". . 'WC< (:KF9I< SI8>L@>E8E )FLIF9K<E@IC<>I8;<;< . $)*'#'*'#)' 9@<R=54XKD1D O8D@E8K<LIJ &8;8D< C< )IF=<JJ<LI &FEJ@<LI C< )IF=<JJ<LI &8;8D<C<F:K<LI &FEJ@<LIC<F:K<LI. %8LI<E:<%.)" &8I:(%% CF;@<!+&'' (C@M@<I%)%'!. )IWJ@;<EK<;L#LIP JJ<JJ<LI JJ<JJ<LI JJ<JJ<LI. .

(3) ++2(0+)1(-.)/&)-(

(4) . . . . 3*(.('/),+ " " . ,0..('/),+ ! *(! ++ -* +'#. *+#,2+&

(5) *& %% *(! ++ -* +'#. *+#,2+& #"3% 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+& %* 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+++(#2&

(6) *% ,, ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* &

(7) %(1 ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* *

(8) -%# ' ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* &

(9) , *#' ,0..('/),+ " *(! ++ -* +'#. *+#,2+&

(10) -* ' 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+++(#2& +%# ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* & *# ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* &

(11) %#+ ,, 3*(.('/),+ ! . ,0..('/),+ ! *(! ++ -* +'#. *+#,2+&

(12) + %% 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+* (*' 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+*

(13) ,*# 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+&

(14)

(15) ()"# 1*#& 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+& 2%3' 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+&

(16) 2. *#' 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+& "*#+,#' ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* *

(17) / '4% ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* *

(18) ,"# - ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* &

(19) % ' *# . 3*(.('/),+ . ,0..('/),+ ! $ !# *(! ++ -* +'#. *+#,2+& *# *' *(! ++ -* +'#. *+#,2+** *(! ++ -* +'#. *+#,2+& ,"%# *(! ++ -* +'#. *+#,2+& %#* *(! ++ -* +'#. *+#,2+* ,*#$ *(! ++ -* +'#. *+#,2+*

(20)

(21) ,# '' *(! ++ -* +'#. *+#,2+&2*#, * '-% 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+*. + 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+*

(22) (&#' 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+& %(# 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+* %#.# * 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+*

(23) *# 5,* ('!2* ' + +'#. *+#,2+&

(24) %2*# ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* &

(25) *" ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* & #'1 ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* & ,"#% ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* & -* ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* &

(26) '#' ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* * *1 ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* * '),#+, ++#+,', (+)#,%# *'#. *+#,#* *0#&#%# ' .

(27) REMERCIEMENTS &8;8D<C<)IF=<JJ<LI%8LI<E:<%LG@ <1A3B?3;67?B?5733;A/7?3 #?<43@@3B?23@(;7C3?@7AM@Y#?/A7173;<@=7A/973? 7?31A?713239Z(%2Z<2<;A<9<573239ZB;7C3?@7AM!713&<=67/;A7=<97@ &<B@@31A7<; MC39<==3:3;A?<7@@/;133A#?MC3;A7<;Y7@17=97;3#?MC3;A7<; =72M:7<9<5731<;<:73239/@/;AM3A"2<;A<9<573M5/93 3C<B@?3:3?1732Z/C<7?/113=AM/C31/BA/;A23@=<;A/;M7AM9/=?M@723;1323138B?F23A6N@3 9MA/7A7:=3;@/09323=?M@3;A3?13A?/C/7923=M2/5<573@/;@1<:=A3?@B?C<A?3=?M@3;131/? C<B@/C3G=3?:7@=/?9Z/1>B7@7A7<;2B <28/D/B@37;239Z(%2Z"2<;A<9<57323C<7?;/7A?3 1303/B=?<83A)<B@=/?A/53GM5/93:3;A93:O:3=?M;<:>B3:/:N?33@A13B;@75;3B3C<B@/==<?A3G/BA<B?23 C<B@:3?/==399303/B1<B=23>B/97AM@>B383?3A?<BC3163G3993Z3@A@/;@<B0973?/B@@79/ =/?A739/=9B@7:=<?A/;A31399323?M4M?3;A3=M2/5<57>B32B?/;A93@

(28) /;@234<?:/A7<; 197;7>B36<@=7A/97N?3)<A?327@=<;70797AMM1<BA33A@<BA73;7;2M431A7093<;A?M3993:3;AMAMB; :<A3B?23:<A7C/A7<; O:32/;@93@:<:3;A@93@=9B@274471793@C<A?3@<B?7?33A9/8<7323 C7C?3>B3C<B@27@A7993G/B>B<A7273;A<B8<B?@3;4/C3B?23@MAB27/;A@=3?:3AA3;A23 =?<5?3@@3?3A23C3;7?16/>B38<B?:37993B?)<B@OA3@B;3?M3993@<B?132Z7;@=7?/A7<;3AB; 3E3:=93J@B7C?3 7993:3?17. .

(29) &FEJ@<LIC<)IF=<JJ<LI&8I:FCC8 <1A3B?3;67?B?5733;A/7?3 #?<43@@3B?23@(;7C3?@7AM@Y#?/A7173;<@=7A/973? &<B@@31A7<; %M6/0797A/A7<;"?/93Y3;A7@A3?73?3@A/B?/A?713;2<2<;A73#?<A6N@3@ <;1A7<;2F@4<;1A7<;:/53?737<:/AM?7/BE 3C<B@?3:3?17316/93B?3B@3:3;A2Z/C<7?/113=AM:/23:/;23=<B?4/7?3=/?A7323138B?F 3@B7@A?N@63B?3BE3A6<;<?M231<:=A3?@B?C<A?3=?M@3;13!<B@/C<;@03/B1<B=A?/C/799M 3;@3:093 2B?/;A 93@ C/1/A7<;@ 197;7>B3@ >B3 13 @<7A /BE B?53;13@ <Q 93@ =3A7A3@ =7N13@ 23 :<;;/73MA/73;A23?75B3B?9<?@>B3;<B@9<B=7<;@B;3?/27<5?/=6734/7A3@/;@/;5B9/A3B?W /7@8/:/7@J4<;2@=3?2B@1/?@3?C/;AJ47;/;13?93@2M83B;3?@<B5<BA3?@2B@<7?<B9<?@23 C/1/A7<;@=9B?727@17=97;/7?3@3;=?<A6N@3@ ZMA/7AB;?M39=9/7@7?23=?<5?3@@3?JC<@1PAM@8Z/7A<B8<B?@/==?M17MC<A?3?75B3B?Z3@A=/? 16<7E 3A =/? C<9<;AM 23 0M;M47173? 23 C<A?3 @3;@ 197;7>B3 >BZ79 MA/7A =9/7@/;A 2Z34431AB3? 93@ A?/C/BE3;C<A?3=?M@3;13 ;47; 93@ 23?;73?@ :<:3;A@ 2ZM16/;53@ 3A 23 27@1B@@7<;@ =/@@M@ /C31 C<B@ 3; 236<?@ 2B 1<;A3EA36<@=7A/973?3A/BA<B?230<;@C3??3@23C7;?3@A3?<;A23A?N@/5?M/093@@<BC3;7?@ 3?17=<B?A<BA13>B3C<B@:Z/C3G/==<?AM . .

(30) &8;8D<C<F:K<LICF;@<!+&'' <1A3B?3;67?B?5733;A/7?3 /7A?323<;4M?3;13@23@(;7C3?@7AM@Y#?/A7173;<@=7A/973? &<B@@31A7<; %M6/0797A/A7<;"?/93Y3;A7@A3?73?3@A/B?/A?713;2<2<;A73#?<A6N@3@ <;1A7<;2F@4<;1A7<;:/53?737<:/AM?7/BE 3C<B@?3:3?173@7;1N?3:3;A23:Z/C<7?/11<:=/5;MA<BA/B9<;52313A?/C/79A23 :/;7N?3=9B@9/?532B?/;A9Z3;@3:09323:<;1B?@B@3;<2<;A<9<5733@=?3:73?@A?/C/BE =?/A7>B3@2323@@7;@8B@>BJ9/A6N@3C<B@OA3@9/=3?@<;;3>B38Z/793=9B@1PA<FM31<::3 3;@375;/;A93;/B?/4/99B2BA3:=@23@27@1B@@7<;@3A23@:<7@23A?/C/79=<B?/??7C3?J13 ?M@B9A/AZ3@=N?3>B3C<B@@3?3G47N?32B163:7;=/?1<B?B3A>BZ79?M=<;2?//B=9B@=<@@7093 /BE/AA3;A3@>B3C<B@C<B@MA73G47EM3@#<B?:/=/?AL//MAMB;7::3;@3=9/7@7?2ZM9/0<?3? 3A2Z/C/;13?3;@3:093@B?13=?<83A";/=?7@>B39>B3@?7@>B3@139/;Z/F/;A8/:/7@MAM ?M/97@M/C/;A:/7@83C<B@/7A<B8<B?@4/7AB;31<;47/;13/C3B593@B?9/:/?163J@B7C?3 <;47/;132Z/7993B?@>B3C<B@:Z/C3G?32<;;M3/B13;AB=933;:39/7@@/;A03/B1<B=23 9703?AM3A2Z/BA<;<:73=<B?/C/;13?9;3@Z/57A/0@<9B:3;A=/@2/;@A<B@93@1/@239/ 23?;7N?34<7@<Q;<B@A?/C/7993?<;@3;@3:0933A83:Z3;?M8<B7@2Z/C/;13Z3@A/C31 03/B1<B=2ZM:<A7<;>B383C<B@?3:3?173=<B?C<A?3A3:=@C<A?327@=<;70797AMC<@1<;@379@ M19/7?M@W#<B?:Z/C<7?1<;47M9/?M/97@/A7<;2313:/5;747>B3A?/C/79>B7=3?:3AA?//BE MAB27/;A@8Z3;@B7@@R?23?32M1<BC?7?9Z<119B@<2<;A<9<5733A2ZFA?<BC3?2B=9/7@7?#<B?9/ 0<;;3/:07/;13=3?=MAB3993>B7?N5;3@F@AM:/A7>B3:3;A9<?@23;<@M16/;53@#<B?9/03993 =3?@<;;3>B3C<B@OA3@@7:=93:3;A/B>B<A7273;:3?17 . . .

(31) &FEJ@<LIC<F:K<LI(C@M@<I%)%'! <1A3B?3;67?B?5733;A/7?3 /7A?323<;4M?3;13@23@(;7C3?@7AM@Y#?/A7173;<@=7A/973? &<B@@31A7<; %M6/0797A/A7<;"?/93Y3;A7@A3?73?3@A/B?/A?713;2<2<;A73#?<A6N@3@ <;1A7<;2F@4<;1A7<;:/53?737<:/AM?7/BE 3C<B@?3:3?1732Z/C<7?=?7@=/?AJ138B?FA83@B7@A?N@6<;<?M>B3C<B@/F3G/113=AM:/ 23:/;239MA/7A7;3;C7@/53/093=<B?:<72Z/0<?23?9Z<119B@7<;3A9/=M2/5<573J9/4/1B9AM 23!713@/;@1<:=A3?@B?9/=3?@<;;3>B7/=/?A717=M/1A7C3:3;AJ13@B83A23=B7@0<;;<:0?3 2Z/;;M3@3A>B7=9B@3@A/=3?:7@7;27?31A3:3;A9ZM9/0<?/A7<;2313A?/C/79=/?A@<;/==<?A 07097<5?/=67>B33=/?/99N93=<B??/7AOA?34/7A3;A?3MC<>B3?9/<?@3@/;@/0<?23?93 ?<117B3A93@/;7@A?3997A<BA3=?<=<?A7<;5/?2M3!<B@;Z/C<;@:/963B?3B@3:3;A=/@3B 9Z<11/@7<;23A?/C/7993??M5B97N?3:3;A3;@3:0933;197;7>B3:/7@8Z/703/B1<B=/==?M17M93@ >B39>B3@4<7@<QC<B@:Z/C3G/==<?AMB;3/723=?M173B@3)<A?3C7@7<;23=?/A7173;970M?/93A C<@=3A7A3@/@AB13@=<B??M@<B2?313?A/7;3@=3A7A3@5/9N?3@2B>B<A7273;@3@<;A?MCM9M3@A?N@ BA793@ 3?17=<B?A<BA13>B3C<B@:Z/C3G/==<?AM3A/C<7?=3?:7@9/1?M/A7<;2313A?/C/79. .

(32) &FEJ@<LIC<F:K<LI-?FD8J &&" <1A3B?3;67?B?5733;A/7?3 #?/A7173;970M?/9 AA/16M<@=7A/9<(;7C3?@7A/7?3 &<B@@31A7<; 67?B?573"?/93#/?<2<;A<9<5737<9<573"?/93 3?172B4<;22B1XB?2Z/C<7?/113=AM9Z7;C7A/A7<;&78Z/C/7@2R9/7@@3?>BZB;:<A>BZB;3 =6?/@3=<B??M@B:3?A<BAL/9316<7E@3@3?/7A=<?AM@B?UA<BA3@A27AV "B7A<BA3@A27A1/?/BEA?/C3?@23;<@:<B9A3@M16/;53@79;ZF/=/@5?/;216<@3JM1?7?3717 >B3AB;3@/B?/7@=/@2M8J /:/7@83;3@3?/7/@@3G?31<;;/7@@/;A239/@<B?132Z7;@=7?/A7<;>B3AB/@MAM=<B?:<723 13AA3 ?3163?163 =3?=MAB3993 23 4/7?3 A<B8<B?@ 2B :73BE =<@@7093 =<B? 93 =/A73;A =<B? 93@ MAB27/;A@ 3@B7@/2:7?/A742313AA34<?137;AM?73B?3>B7AZ6/07A32313@C/93B?@6B:/7;3@23=/?A/5323 A?/;@:7@@7<;2B@/C<7?>B3ABCM671B93@/B>B<A7273;3A2<;AAB:Z/@4/7A9/?53:3;A=?<47A3? 'B :Z/@ =3?:7@ 23 5?/;27? 2/;@ 2Z7;;<:0?/093@ 2<:/7;3@ >B7 C<;A 073; /B239J 2B 1/2?3 B;7>B3 23 9/ 167?B?573 3A 23 9Z7:=9/;A<9<573 Z/7 1<::3 9Z7:=?3@@7<; 2Z/C<7? A?<BCM U:/ C<7E7;AM?73B?3V5?K13JA<7J;<@27@1B@@7<;@3A1Z3@A93=9B@7:=<?A/;A'B@/7@J>B39=<7;A <;=/?A/53B;3C7@7<;1<::B;3@B?9Z3;C7323073;4/7?33A8Z3@=N?38B@A3:3;A>B39Z<;=<B??/ 1<;A7;B3?J4/7?32303993@16<@3@3;23;A7@A3?732/;@93@/;;M3@JC3;7?;=9B@239Z/:7A7M @7;1N?3>B38Z/7A?<BCM33;A/=3?@<;;3 3?17 . . .

(33) -%,&-"p+, . .

(34)

(35) %. .

(36) & 9 9. . 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999B : : 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999E .( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6 /( !

(37) !" !((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.0.

(38)

(39) %+. 9 9. 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999@F : 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999AA .( )

(40)

(41) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((// /( $

(42) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/2 0( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((01 1( *

(43) #+((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((06 9 : 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999C@

(44)

(45)

(46)

(47)

(48)

(49) !.

(50)

(51) '& 9 9.

(52) 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999CB 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999CD .( !

(53) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((13 /(

(54) !

(55)

(56)

(57) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((14 0(

(58)

(59) !

(60) !

(61)

(62)

(63) #-(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((15 9 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999DB .(

(64) ,

(65) !

(66) ! !((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((30 /(

(67) ! !!"

(68) !!

(69) !(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((31 0( %

(70) !(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((33 1( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((36 .

(71)

(72) )*. )+

(73)

(74) *(. .

(75) . >DB?4E3D9?>. %<J:?@ILI>@<EJ ;<EK@JK<JAFL<EKLEI^C<@DGFIK8EK;8EJCn8DWC@FI8K@FE;<C8J8EKWGL9C@HL< "C <JK;FE:@DGWI8K@=;<I<:FEE8ZKI<Cn@DGFIK8E:<;<D8O@D@J<IC<LI:8G8:@KW;n8GGI<EK@JJ8><<K C<LI8:HL@J@K@FE;<:FEE8@JJ8E:<J;XJC8=FID8K@FE@E@K@8C<45 M<:C<JIW:<EKJGIF>IXJ;<C8K<:?EFCF>@<<KCn8::XJ8LD8KWI@<CWC<:KIFE@HL< C<JDWK?F;<J GW;8>F>@HL<JK<E;<EKSWMFCL<IGFLIIWGFE;I<8LO;<D8E;<J;<JWKL;@8EKJ<K;<C8JF:@WKW %<J =8:LCKWJ ;< :?@ILI>@< ;<EK8@I< ;L DFE;< <EK@IE<D<EK 8GGI<EK@JJ8><<KK<:?EFCF>@<45 %n8GGI<EK@JJ8>< D@OK< HL@ :FD9@E< Cn8GGI<EK@JJ8>< <E C@>E< 8M<: ;<J DWK?F;<J ;n<EJ<@>E<D<EKKI8;@K@FEE<CC<J<E=8:<S=8:< Jn<JK8MWIW8DWC@FI<IC<JIWJLCK8KJ;n8GGI<EK@JJ8>< 45 +FQ<E:N<@> <E ;@J8@K f%nF::CLJ@FE <JK S CnF;FEKFCF>@< :< HL< C8 >I8DD8@I< <JK S CnW:I@KLI<LE<98J<@E;@JG<EJ89C<SKFLK<WKL;<FLI<:FEJKIL:K@FEg @EJ@CnF::CLJ@FE:n<JKC8 ;<EK@JK<I@< <KC8;<EK@JK<I@<:n<JKCnF::CLJ@FE :8I@C<O@JK<KFLAFLIJLE<@DGC@:8K@FEF::CLJ8C<;< GCLJ FL DF@EJ >I8E;< @DGFIK8E:< ;8EJ C<J KI8@K<D<EKJ ;<EK8@I<J HLFK@;@<EJ %nF::CLJF;FEKFCF>@< HL@J<;W=@E@K:FDD<fCnWKL;<;<CnF::CLJ@FE;<EK8@I< ;<JFEWMFCLK@FE 8L :FLIJ ;< C8 M@< ;< J<J 8EFD8C@<J <K ;< J<J IWG<I:LJJ@FEJ G8K?FCF>@HL<Jg <JK LE< G8IK@< <JJ<EK@<CC<;<C8GI8K@HL<;<C8;<EK@JK<I@< %8;PJ=FE:K@FEF::CLJ8C<:FEJK@KL<LE=8:K<LI;<I@JHL<;nW:?<:;<JIW?89@C@K8K@FEJ;<EK8@I<J :?<QEFJG8K@<EKJ %<J WKL;@8EKJ <E :?@ILI>@< ;<EK8@I< ;F@M<EK ;FE: 8:HLWI@I LE< :FEE8@JJ8E:< JL==@J8DD<EK @DGFIK8EK<GFLI<OGC@HL<I<K8GGC@HL<IC<JGI@E:@G<J>WEWI8LO;<CnF::CLJF;FEKFCF>@< <KJ8MF@I C<JD<KKI<<EGI8K@HL<;8EJC<LI=LKLI<O<I:@:<GIF=<JJ@FEE<C %8 =8:LCKW ;n(;FEKFCF>@< ;< '@:< .E@M<IJ@KW ^K< ;nQLI 8 8:HL@J CFIJ ;nLE 8GG<C S GIFA<K GW;8>F>@HL< @EK<IE< S CnWK89C@JJ<D<EK <E ;W:<D9I< LE FLK@C M@J8EK S ;WM<CFGGE<D<EK;<CnF::CLJF;FEKFCF>@<C<&F;A8Nc CC<J<GC8:<:FDD<C8 GI<D@XI< =8:LCKW =I8EV8@J< 8 ;@JGFJW ;< :<K FLK@C "C WK8@K ;FE: GI@DFI;@8C ;< J8@J@I :<KK< FGGFIKLE@KWGFLI@EJL==C<IC<ELDWI@HL<;8EJCn8GGIF:?<;<CnF::CLJF;FEKFCF>@< <KGIF:W;<IS LE<DF;<IE@J8K@FE;<Cn<EJ<@>E<D<EK=FE;8D<EK8C . . .

(76) )FLI :FDD<E:@HL< GW;8>F>@HL< S <DGILEK< %8;<LO@XD<G8IK@<;<:<KI8M8@C;W:I@KC<GI@E:@G<;LJPJKXD<&F;A8Nc<KC<J8LKI<J;@JGFJ@K@=J :FDG8I89C<J<O@JK8EKJ %8KIF@J@XD<G8IK@<89FI;<C8DWK?F;FCF>@<;<:FEJKIL:K@FE;LEFLM<8LJLGGFIK;n<EJ<@>E<D<EK <KD<K<E8M8EKC<:FEK<ELGIF;L@K %<=FID8K;n<EJ<@>E<D<EK;@I@>W8WKW:?F@J@:8ICFIJ;<C8GC8E@=@:8K@FE;<CnLK@C@J8K@FE;nFLK@CJ ;8EJCn8GGI<EK@JJ8><ELDWI@HL< C<J;@D<EJ@FEJJF:@8C<J<KWDFK@FEE<CC<JJFEK<JJ<EK@<CC<JGFLI HL< C<J WKL;@8EKJ GC8:<EK C<J =I8>D<EKJ ;< :FEE8@JJ8E:< ;8EJ LE :FEK<OK< GCLJ M8JK< <K J@>E@=@:8K@= 8=@E;<:FEJKIL@I<LE<:FDGIW?<EJ@FE;8EJLEGIF:<JJLJ@EK<I8:K@=8M<:;n8LKI<J G<IJFEE<J LKI<D<EK;@K C8GIWJ<E:<;nLE<EJ<@>E8EK<K;nLE8GGI<EK@JJ8><D@OK<G<ID<K;< D<@CC<LIJ IWJLCK8KJ ;L =8@K ;< Cn@EK<I8:K@FE GW;8>F>@HL< 4545 %n8GGI<EK@JJ8>< D@OK< J< ;W=@E@JJ8EK :FDD< LE< :FD9@E8@JFE ;8GGI<EK@JJ8>< <E =8:< S =8:< <K ;8GGI<EK@JJ8>< 8JPE:?IFE<FLJPE:?IFE<SC8@;<;FLK@CJELDWI@HL<J45 ,L@M8EK :< GI@E:@G< LE :?8G@KI< 8GG8IK<E8EK 8LO :FLIJ JLI C<J 98J<J ;< CnF::CLJ@FE fC8 :@EWD8K@HL< D8E;@9LC8@I<g 8 WKW I<KI8M8@CCW %nLK@C@J8K@FE ;< CnFLK@C &F;A8N G<ID<KK8EK ;< GIFGFJ<ILEEFLM<8LJLGGFIK;<:FLIJ %n<EJ<@>E<D<EKK?WFI@HL<<K=FE;8D<EK8C;<CnF::CLJF;FEKFCF>@<WK8EKI<C8K@M<D<EKM8JK< EFLJ 8MFEJ;W:@;W;<EFLJ:FEJ8:I<IGFLICn?<LI<LE@HL<D<EKSCn8GGI<EK@JJ8><;<C8:@EWD8K@HL< D8E;@9LC8@I< <KI8M8@C:FDGFIK<LE;FL9C<F9A<:K@=GW;8>F>@HL< -FLK ;n89FI; G<ID<KKI< 8LO WKL;@8EKJ ;n8GGI<E;I< JLI LE JLGGFIK ;< :FLIJ HL@ J< MF@K DF;<IE@JW J@DGC@=@W <K I<E;L GCLJ 8KKI8:K@= E <==<K ;< EFLM<8LO J:?WD8J <K ;<J M@;WFJ GW;8>F>@HL<JJFLJ=FID<;<=C8J? :F;<FEKWKW@E:CLJSCn@EKWI@<LI;LGFCP:FG@W <JM@;WFJ @JJL<J;L&F;A8Nc JFEKLE<I<GIWJ<EK8K@FE<E;<:<IK8@E<JG8IK@<J;L:FLIJGFLI<E=8:@C@K< %< J<:FE; F9A<:K@= <JK C8 :IW8K@FE ;nLE <EJ<@>E<D<EK ;@I@>W G<ID<KK8EK 8LO WKL;@8EKJ G8I C8 J@DLC8K@FE<KCn8JG<:K;@;8:K@HL< ;n8DWC@FI<IC<LIJ:FEE8@JJ8E:<J<EF::CLJF;FEKFCF>@<<K;< J<=8D@C@8I@J<I8M<:C<JFLK@CJK<:?EFCF>@HL<JG8IC8D8E@GLC8K@FE;L&F;A8Nc . .

(77) #E=NB9AE55D@N417?795 . . RK8K;<JC@<LO. %< JPJKXD< W;L:8K@= AFL< LE I^C< :I@K@HL< ;8EJ C< ;WM<CFGG<D<EK ;< KFLK< JF:@WKW :FEK<DGFI8@E< "C;F@KGFLMF@IJn8;8GK<I;<D8E@XI<:FEK@EL< <K:FEJ<IM<ILE<;PE8D@HL<GFLI JL@MI<C<IPK?D<;<JEFLM<CC<JK<E;8E:<J45 'FLJ8MFEJ:FEEL8L:FLIJ;<:<J;<IE@XI<J8EEW<JLE<JJFI@DGFIK8EK;<JK<:?EFCF>@<J;< Cn@E=FID8K@FE

(78) ELDWI@HL<<K;<J:FDDLE@:8K@FEJW>8C<D<EK8GG<CW<Jf-"g "CEn<JK;FE: G8JJLIGI<E8EK;<C<JI<KIFLM<I:FDD<G8IK@<@EKW>I8EK<;<KFLJC<J;FD8@E<J;<Cn<EJ<@>E<D<EK <K;<JGIF=<JJ@FEJ P:FDGI@JC8;<EK@JK<I@<45 %8 ;WDF:I8K@J8K@FE ;< Cn8::XJ S @EK<IE<K CnLK@C@J8K@FE HLFK@;@<EE< ;< JD8IKG?FE<J <K C8 ;WD8KWI@8C@J8K@FE;<JJLGGFIKJGFLIJ<KFLIE<IM<IJC<JKF:B8><<EC@>E<FEK:FEKI@9LWS:<KK< DLK8K@FE %<JWKL;@8EKJI<GIWJ<EK<EKC8=I8:K@FE;<GFGLC8K@FEF_:<J:?8E><D<EKJJFEKC<JGCLJM@J@9C<J E <==<K C<J WKL;<J D<EW<J JLI :< JLA<K IWMXC<EK HL< ;n<EKI< <LO LK@C@J<EK @EK<IE<K HLFK@;@<EE<D<EK <KGFJJX;<EKLEJD8IKG?FE< n<JK;n8@CC<LIJC<JD8IKG?FE<HL@<JKCnFLK@CC<GCLJGCW9@J:@KWCFIJHLn@CJn8>@K;<J<I<E;I<JLI C<N<9 %nFI;@E8K<LIEnWK8EKLK@C@JW;8EJ:<KLJ8><HL<GFLI;<JWKL;@8EKJ .E8::XJG<ID8E<EKS@EK<IE<K<JKGFJJ@9C<GFLI;n<EKI<<LO K8E;@JHL<E<G<LM<EK J<:FEE<:K<IHLnSC8D8@JFE %nLK@C@J8K@FE GI@E:@G8C< =8@K< ;< :<K 8::XJ 8L N<9 :FE:<IE< CnW:?8E>< ;< D8@C <K C8 :FDDLE@:8K@FE8M<:C<J8D@J %n8::XJ8LOIWJ<8LOJF:@8LOI<GIWJ<EK< LE<G8IK CW>XI<D<EKJLGWI@<LI<8LK<DGJ:FEJ8:IWGFLIC<KI8M8@C 45 "EK<IE<K<JK;FE:SCn?<LI<8:KL<CC<CLE;<JDFP<EJC<JGCLJ@DGFIK8EKJGFLIC<JWKL;@8EKJ<KC<J GIF=<JJ<LIJ;<G8IK8><I<K;8:HLWI@I;<J@E=FID8K@FEJIBFI=LC98@;FF 45 )8IK8EK;<:<:FEJK8K @EKWI<JJFEJ EFLJD8@EK<E8EKSCn8JJF:@8K@FE;<:<KK<K<:?EFCF>@<8M<:C< DFE;<;<C8GW;8>F>@<<K;<Cn<EJ<@>E<D<EK "C=8LKI<DFEK<I8L;W9LK;<J8EEW<J GFLIMF@I8GG8I8ZKI<C8K<:?EFCF>@<GW;8>F>@HL<<E K8EKHL<;FD8@E<<K:8KW>FI@<GIF=<JJ@FEE<CC<SG8IK<EK@XI< &YD<J@J8CFE>L<?@JKF@I<;W9LK< SCn8EK@HL@KW,8<KCC@<J ;@==WI<EK<J GFLI Cn8GGI<EK@JJ8>< K :n<JK 8M<: f9<8L:FLG ;n<EK?FLJ@8JD< ;n@EKWIYK <K ;< GIFD<JJ<J;n@DG8:KJLIC<JGI8K@HL<JGW;8>F>@HL<JHL<:?8HL<EFLM<8LDW;@8<JK<EKIWJLIC8 J:XE< W;L:8K@M< <EKI8@E8EK LE< @E=LJ@FE D8JJ@M< ;< K<:?EFCF>@<J ;8EJ C<J <EM@IFEE<D<EKJ W;L:8K@=JgI8LK+<@J@< C8IBWMFHL8EK;<D8E@XI<8E8CF>@HL<Cn@;W<HL<f%<JDW;@8JE<JFEKHL<;<JFLK@CJ D8@JEn@E=CL<E:<EKG8J;8M8EK8><C<JIWJLCK8KJ;<JWCXM<J <C8DYD<=8VFEHL<C<:8D@FEHL@ ;WC@MI<EFJGIFM@J@FEJ En<EKI8ZE<G8J;<:?8E><D<EK;8EJEFKI<:FEJFDD8K@FEg E;n8LKI<JK<ID<J C8IB8==@ID8@KHL<:n<JKC8DWK?F;<GW;8>F>@HL< ;FE:Cn<EJ<@>E<D<EK HL@8==<:K<Cn8GGI<EK@JJ8>< <KEFEC<JLGGFIK )L@J<E $FQD8IWGFE;@KSCn8==@ID8K@FE;<C8IB 8==@ID8EKHL<C<J8KKI@9LKJ;nLEDW;@8 G8IK@:LC@<IGFLM8@<EK@E=CL<IJLICn8GGI<EK@JJ8>< ,<CFECL@ JLGGFIK<KDWK?F;<FEKLE<I<C8K@FEGCLJ@EKW>I8C< %<JLGGFIK8:K@M<<K:FEKI8@EKC8 DWK?F;< K8E;@J HL< C8 DWK?F;< LK@C@J< C<J :8G8:@KWJ ;L JLGGFIK GFLI :IWE<D<EK )CLJ IW:<DD<EK <K <E Jn8GGLP8EK JLI C<J KI8M8LO ;< $FQD8 !8JK@E>J <K -I8:>WIW HL< C<J K<:?EFCF>@<J 8:KL<CC<J F==I<EK C8 GFJJ@9@C@KW ;< DWK?F;<J ;n<EJ<@>E<D<EK M@89C<J :<HL<C<JDW;@8JGIW:W;<EKJE<G<ID<KK8@<EKG8J < EFJ AFLIJ EFLJ =8@JFEJ =8:< S CnWD<E:< ;nLE EFLM<8L >IFLG< ;< K<:?EFCF>@<J ;< :FDDLE@:8K@FEJ 'FLJGFLMFEJ:@K<IG8I<O<DGC<C<JKF:B8><<EC@>E<JLI;<J<JG8:<J;W;@WJ <K8::<JJ@9C<J;<GL@JEn@DGFIK<HL<CGFJK<I<C@WS@EK<IE<K:CFL;KPG<IFG9FO FF>C<I@M< (E<I@M< <K: CnLK@C@J8K@FEFDE@GIWJ<EK<;<JIWJ<8LOJF:@8LO<KC<G8IK8><M@8:<J;@==WI<EK<J GC8K<=FID<J FEKI8@I<D<EKSC8GIW:W;<EK<>WEWI8K@FE;<K<:?EFCF>@<J;<:FDDLE@:8K@FE C<N<9 G<ID<K ;n8::IF@KI<Cn@EK<I8:K@M@KW<KC8G8IK@:@G8K@FEM@8C8:FDDLE@:8K@FE C8:IW8K@FE<KC<G8IK8><;< :FEK<EL:FCC89FI8K@=J <C8;FEE<8::XJS;<J<JG8:<J;<:FCC89FI8K@FE ;<:FEJKIL:K@FE<K;< G8IK8>< ;n@E=FID8K@FEJ >L@;< ;< Cn8GGI<EK@JJ8>< 8:K@= <K JF:@8C &8CFE< ;8EJ C<HL<C C<J 8GGI<E8EKJ G<LM<EK YKI< :IW8K@=J :I@K@HL<J :FEJKIL:K@=J <E ;<M<E8EK C<J GIF;L:K<LIJ ;< C<LIJ GIFGI<JG<IJG<:K@M<J<K@;<EK@KWJ @E=FIDWJG8IC<J8LKI<JG8IK@:@G8EKJ'8>P<K@>LD . .

(80) (E I<KIFLM< ;FE: :<J K<:?EFCF>@<J ;< :FDDLE@:8K@FE WD<EK<J :FDD< S CnFI@>@E< ;nLE :?8E><D<EK;<G8I8;@>D<;8EJCn<EJ<@>E<D<EKS;@JK8E:<$<J@D<K>8F>CL &8C>IWCnLK@C@J8K@FE@EK<EJ@M<;<J-";8EJCn<EJ<@>E<D<EKS;@JK8E:< @CE<=8LKG8JFL9C@<IC<LI I^C<GFLIJFLK<E@ICn<EJ<@>E<D<EK<KCn8GGI<EK@JJ8><<E:C8JJ< ;8EJCn<EJ<@>E<D<EKJLGWI@<LI :n<JKS;@I<Cn8GGI<EK@JJ8><D@OK< FLC<LIG8IK8L>D<EK<W>8C<D<EK ,@ EFLJ J8MFEJ 8LAFLI;n?L@ HL< :<J K<:?EFCF>@<J FEK 8JJLIWD<EKC< GFK<EK@<C GFLI 8DWC@FIE<D<EK<KCn8GGI<EK@JJ8>< @C<JK@EKWI<JJ8EK;<J<G<E:?<IJLIC8D8E@XI<;FEK<CC<JJFEK D@J<J<EjLMI<;8EJC<J<EM@IFEE<D<EKJW;L:8K@=J #9B@=?M17@M:3;A9/A316;<9<5733@A3993BA797@M3=<B?:/7;A3;7?93@/==?<163@A?/27A7<;;3993@ E D8K@XI< ;< :FDDLE@:8K@FE <K ;n8GGI<EK@JJ8>< C<J EFLM<CC<J K<:?EFCF>@<J E< JFEK G8J :FDG8K@9C<J8M<:C<J<EM@IFEE<D<EKJ:<EKIWJJLICn<EJ<@>E8EK E<==<K :<CL@ :@AFL8EKC<I^C< ;<JFLI:<GI@E:@G8C<;n@E=FID8K@FE Cn8GGI<E8EKI<VF@KG8JJ@M<D<EK:<=CLO;n@E=FID8K@FEJJ8EJ KIFG;<IW=C<O@FE<K;<;@J:FLIJ FDD< EFLJ CnWMFHL<EK +<@><CLK? <K #FJ<G? f 'FLJ ;<MFEJ G<EJD< 8OWJ JLI Cn8GGI<EK@JJ8>< <E >8I;8EK S Cn<JGI@KC<JEFLM<CC<J:8G8:@KWJF==<IK<JG8IC<JK<:?EFCF>@<Jg <HL@G<LKYKI<IWJLDW;<D8E@XI<GCLJ9IXM<Cn8;FGK@FE;<JK<:?EFCF>@<JGW;8>F>@HL<J;F@K I<GFJ<IJLI;<J@;W<JEFM8KI@:<J45 (E Jn8G<IVF@K W>8C<D<EK HL< ;8EJ Cn<EJ<@>E<D<EK JLGWI@<LI CnLK@C@J8K@FE @E<==@:8:< ;< C8 K<:?EFCF>@<8;n8LKI<JI8@JFEJ &<P<I<K1L FEKD@J<E8M8EKHL<C8:?8I><;<KI8M8@CGW;8>F>@HL<<KC<JI<JGFEJ89@C@KWJ JFEKLE=8:K<LI@DGFIK8EK@E=CL8EKJLICn8;FGK@FE<KCnLK@C@J8K@FE;<C8K<:?EFCF>@<G8IC<:FIGJ GIF=<JJFI8C45 <GCLJ LE:<EKI8><KIFG@DGFIK8EKJLIC8K<:?EFCF>@<<CC< DYD<,8CFDFE <KC<D8EHL< ;<JFLK@<E;<JGIF=<JJ<LIJ&<II@CC :FEKI@9L<EKSC8JLGGI<JJ@FE;<Cn8GGC@:8K@FE<==@:8:< ;<C8K<:?EFCF>@<GW;8>F>@HL<45 . . .

(81) I@E<JB@WMFHL8@K;WAS<E=@E;<:FDGK<HL<CnLK@C@J8K@FE;<C8K<:?EFCF>@<GW;8>F>@HL< ;8EJC<:FEK<OK<;<Cn<EJ<@>E<D<EKJLGWI@<LI<JKLEWCWD<EK<JJ<EK@<C;<C8IWLJJ@K<J:FC8@I<<K ;<Cn<DGCF@=LKLI45 ,FELK@C@J8K@FEE<:FEJ@JK<G8JJ@DGC<D<EKS8KKWEL<IC<JC8:LE<J;<JIW8C@KWJ8:KL<CC<JK<CC<JHL< C<J:FE=WI<E:<J<KC<J:C8JJ<JEFD9I<LJ<J n<JKG8ICn@EKW>I8K@FE<KC8;LI89@C@KW;<C8IW=C<O@FE<K;L;@J:FLIJHL<C<JWCXM<JJn<E>8><EK ;8EJ ;<J <OGWI@<E:<J ;n8GGI<EK@JJ8>< GIF=FE;<J <K J@>E@=@:8K@M<J 8II@JFE <K I:?<<JKIW8C@JWG8IC8 G<IJFEE<HL@8GGI<E;<KCn<EJ<@>E8EK %<JWCWD<EKJ@EK<I;WG<E;8EKJ;<C8;PE8D@HL<;<>IFLG< JFEKC8GIWJ<E:<;<Cn<EJ<@>E8EK C8GIWJ<E:<:F>E@K@M<<KC8GIWJ<E:<JF:@8C< %8GIWJ<E:<;< Cn<EJ<@>E8EK :FDGI<E; KIF@J ;FD8@E<J ;< I<JGFEJ89@C@KW C8 :FE:<GK@FE C8 =8:@C@K8K@FE <K Cn@EJKIL:K@FE ;@I<:K< %n<EJ<@>E8EK =FLIE@K C< C<8;<IJ?@G <K C8 :F?WJ@FE <JJ<EK@<CJ GFLI LE< <OGWI@<E:<;n8GGI<EK@JJ8><LK@C<<KIWLJJ@< %<JI<:?<I:?<JFEKDFEKIWHL<J8GIWJ<E:<AFL<LE I^C<GI@DFI;@8C;8EJC8:IW8K@FE<KC<D8@EK@<E;<:<KK<;PE8D@HL<;n8GGI<EK@JJ8>< 8II@JFE<K C<M<C8E; "EE<J ,?<8 <K 8C %<J GI<LM<J :FEK@EL<EK ;< :IFZKI< ;WDFEKI8EK Cn@DGFIK8E:< ;< C8 GIWJ<E:< ;< Cn<EJ<@>E8EK ;8EJ CnLK@C@J8K@FE IWLJJ@< ;<J K<:?EFCF>@<J GW;8>F>@HL<J GFLI JFLK<E@I C<J :FLIJ <E C@>E< &<P?8E <K. 8II@JFE 0L <K !@CKQ "EM<IJ<D<EK C<J K<:?EFCF>@<J. GW;8>F>@HL<J;WM<CFGG<EK;<D8E@XI<<OGFE<EK@<CC<Cn@DGFIK8E:<;LI^C<;<Cn<EJ<@>E8EK )8I<O<DGC< <EK<ID<J;<:8KW>FI@<;<:FE:<GK@FE<K;nFI>8E@J8K@FE C<JK<:?EFCF>@<J0<9 G<ID<KK<EK ;< :FE:<MF@I ;<J 8:K@M@KWJ <K ;<J <EM@IFEE<D<EKJ ;n8GGI<EK@JJ8>< EFM8K<LIJ JK@DLC8EKJ <K 8OWJ JLI C8 :FCC89FI8K@FE E K<ID<J ;< =8:@C@K8K@FE :<J EFLM<CC<J K<:?EFCF>@<J F==I<EK ;< EFLM<8LO DFP<EJ ;< :FDDLE@:8K@FE <K ;n@EK<I8:K@FE <EKI< C<J WKL;@8EKJ <K C<J <EJ<@>E8EKJ I<E=FIV8EK8@EJ@Cn@DDW;@8K<KW45 <G<E;8EK C8K<:?EFCF>@<E8G8J<E:FI<<L;<==<KJ@>E@=@:8K@=JLIC<JGI8K@HL<JGW;8>F>@HL<J I@E<JB@ +<@J<CLK? <K #FJ<G? ,8C@E8J )8I <O<DGC< &<II@CC ;8EJ JFE <O8D<E ;nLE >I8E; EFD9I< ;< :FLIJ ;n<EJ<@>E<D<EKI<C<M8EK;<;@==WI<EKJ;FD8@E<J 8@E;@HLWHL<C8>I8E;<D8AFI@KW;<J:FLIJE< I<GIWJ<EK8@K G8J LE <EJ<@>E<D<EK <==@:8:< <K HL< :<IK8@EJ En<EJ<@>E8@<EK G8J ;L KFLK <KK< J@KL8K@FE8;W:C<E:?W;n@DGFIK8EKJ;W98KJJLIC<J<==<KJ;<C8K<:?EFCF>@<JLICn8GGI<EK@JJ8>< . . .

(82) n<JK ;FE: M<IJ LE< DF;@=@:8K@FE ;L G8I8;@>D< ;< Cn8GGI<EK@JJ8>< HLn@C =8LK ;WJFID8@J J< KFLIE@<GW;8>F>@HL< <K:<8=@E;<K@I<IG8IK@;L :8I8:KXI< LE@HL< ;<J EFLM<CC<J K<:?EFCF>@<J ;< C8 :FDDLE@:8K@FE <E K8EK HLnFLK@C ;< :FEJKIL:K@FE ;<:IW8K@FE ;<:FDDLE@:8K@FE<K;<:FE:<GK@FEG<ID<KK8EK;n8GGI<E;I<8M<:C8 K<:?EFCF>@<,8CFDFE &<II@CC +<@><CLK?<K#FJ<G? ,8C@E8J 45 "8:FG@EF<E D<K<E8M8EK;@==WI<EKJGIF9CXD<J8LOHL<CJ;F@M<EK=8@I<=8:<C<JLE@M<IJ@KWJ ;< :?@ILI>@< ;<EK8@I< LE< ;@D@ELK@FE ;L EFD9I< ;< GIF=<JJ<LIJ ;W;@WJ S C8 I<:?<I:?< LE< @EKW>I8K@FE@EJL==@J8EK<;<CnF;FEKFCF>@<;8EJC<DFE;<J:@<EK@=@HL< LE<;@==@:LCKWSD<KKI<<E GI8K@HL<C<JEFLM<CC<J;FEEW<JJ:@<EK@=@HL<J;8EJC8GI8K@HL<:C@E@HL< 8@EJ@HLnLEJ:<GK@:@JD< ;<J:?@ILI>@<EJ ;<EK@JK<J=8:<8LOIWJLCK8KJ;<C8I<:?<I:?<454 5 . . .

(83) GGFIK ;<J FLK@CJ ELDWI@HL<J ;8EJ Cn8DWC@FI8K@FE ;< Cn<EJ<@>E<D<EK %<J IW:<EKJ GIF>IXJ IW8C@JWJ ;8EJ C8 :IW8K@FE ;nFLK@CJ @E=FID8K@HL< 8@EJ@ HL< C<J EFLM<CC<J K<:?EFCF>@<J K<CJ HL< C<J FI;@E8K<LIJ K89C<KK<J JD8IKG?FE<J FEK 8D<EW S Jn@EKWI<JJ<8LDF;<;n8GGI<EK@JJ8><;<JWKL;@8EKJ45 %n<EJ<@>E<D<EK;<C8:?@ILI>@<;<EK8@I<8WMFCLW8L=@C;<J8EJ <K;8M8EK8><;<K<:?EFCF>@<J JFEK;WJFID8@J@E:FIGFIW<JSC8=FID8K@FE@E@K@8C< %n8::XJ;WJFID8@JHL8J@D<EKLE@M<IJ<CSC8K<:?EFCF>@<8G<ID@JS:?8HL<WKL;@8EK ;<;@JGFJWEWI8K@FE;<KWCWG?FE<JDF9@C<J<K;<K89C<KK<J) <K;nYKI<GIYKSLK@C@J<IC<J K<:?E@HL<J;n< C<8IE@E>8:KL<CC<D<EK;@JGFE@9C<J45 FIK;<:<:FEJK8K @C<JK@DGFIK8EKGFLIC<JLE@M<IJ@KWJ;n@E=LJ<I;8EJC<LIJ<EJ<@>E<D<EKJ;<J :FEK<ELJELDWI@HL<J<EGCLJ>I8E;<@DGFIK8E:< .E>I8E;EFD9I<;nLE@M<IJ@KWJGIFGFJ<EK;WAS;<JI<JJFLI:<JGW;8>F>@HL<JJLI@EK<IE<K;FEKC< :FEK<EL C8 ;@JGFE@9@C@KW ;L =FID8K <K Cn@EKW>I8K@FE ;8EJ C8 =FID8K@FE @E@K@8C< ;<D<LI<EK :<G<E;8EKM8I@89C<J4545 )8I<O<DGC< EFLJGFLMFEJ:@K<IC<GF;:8JK@E> "CJn8>@K;nLE< K<:?EFCF>@< J@DGC< <K :FEM@M@8C< %< K<ID< GF;:8JK ;W:I@K C8 GL9C@:8K@FE IW>LC@XI< ;<OKI8@KJ 8L;@FKWCW:?8I>WJJLI"EK<IE<K JLILEFI;@E8K<LIFLLE8GG8I<@CDF9@C< %8>8DD<;8GG8I<@CJ :8G89C<J;<;@==LJ<I;<J=@CDJ<K;<JM@;WFJ<EJKI<8D@E>8L:FLIJ;<C8;<IE@XI<;W:<EE@<8 :FEEL LE< 8L>D<EK8K@FE G<ID<KK8EK LE ;WM<CFGG<D<EK ;<J GF;:8JKJ M@;WF GCLJ JFLM<EK 8GG<CWJMF;:8JKJ %<JLE@M<IJ@KWJJ<KFLIE<EK;FE:M<IJC8ELDWI@J8K@FE<KC8D@J<S;@JGFJ@K@FE ;<J:FEK<ELJ;<:FLIJJFLJ=FID<;<=CLOFLKWCW:?8I><D<EKJ %<JI<:?<I:?<JJL>>XI<EKHL<C<J GF;:8JKJ 8DWC@FI<EK C<E>8><D<EK ;<J WKL;@8EKJ C<LI :FDGIW?<EJ@FE 8GGIF=FE;@< <K C<LI J8K@J=8:K@FE>CF98C<M@J S M@J;<J:FLIJ;<C<EJ<@>E<D<EKJLGWI@<LI %n8GGI<EK@JJ8><<EC@>E< <KC<G8IK8><;<JDW;@8JGFLII8@<EK89FLK@ISLE8GGI<EK@JJ8><GCLJGIF=FE; WK8EK;FEEWC<LI :8G8:@KWS=FLIE@IC<J@E=FID8K@FEJSC8=F@J<ELEC@<L<KSLEDFD<EK:FEM<E89C<J SLEIPK?D< HL@:FEM@<EK8LOWKL;@8EKJ 8@EJ@HLnLE8::XJIWGWKWGFLII<E=FI:<IC<J:FEE8@JJ8E:<J <GCLJ @C G<ID<K ;< IW;L@I< C<J :F`KJ ;n8;8GK< S CnWKL;@8EK ;< G8CC@E8EK <K;<KI8EJ=FID<ICn8GGI<EK@JJ8><G8JJ@=<E;WD8I:?<8:K@M<;<CnWKL;@8EK )8?@E@J<K8C +L@Q<K8C +8DCF>8E<K8C 45 <C8<OGC@HL<I8@KGFLIHLF@ C<J;@;8:K@:@<CJ C<JN<9@E8@I<J C<JN@B@J C<J9CF>J C<JJ<IM@:<J;<D<JJ8><I@<@EJK8EK8EW<<KC<J GF;:8JKJ98JWJJLIC<0<9FEK:FEJ@;WI89C<D<EK>8>EW<EGFGLC8I@KW8L:FLIJ;<C8;<IE@XI< ;W:<EE@<45 . . .

(84) . %<J&((. %@EM<EK@FE;@EK<IE<K8G<ID@J;<:IW<I;<JDF;XC<JI8;@:8C<D<EKEFLM<8LO;8GGI<EK@JJ8>< <K EFK8DD<EKC<;WM<CFGG<D<EK;<Cn<EJ<@>E<D<EK<EC@>E<E;<IJFEIFE 8II@JFE <G<E;8EK CF==I< ;8GGI<EK@JJ8>< <E C@>E< 8 <L K<E;8E:< S @D@KE<D<EK :FEM<EK@FEE<CLE@M<IJ@K8@I< J@DGC<D<EKKI8EJGFJW;8EJLE<EM@IFEE<D<EK;WD8KWI@8C@JW %<J DF;XC<J;8GGI<EK@JJ8><<EC@>E<FEKWKWC8I><D<EK;<J8;8GK8K@FEJ;8GGIF:?<J:C8JJ@HL<J;< C<EJ<@>E<D<EK GCLK^KHL<;<EFLM<CC<J@EEFM8K@FEJE;<IJFEIFE 4545 <GL@J LE KPG< ;< :FLIJ :FEEL JFLJ C< EFD ;< f :FLIJ FLM<IKJ <E C@>E< D8JJ@=J g f&((g <E 8E>C8@J 8 =8@K :FLCE<SKFLKC<DFE;< L=@E8C :<JFEKGCLJ;< G<IJFEE<JHL@J<JFEK@EJ:I@K<J %8J<LC<;@==WI<E:<8M<:C<G8I:FLIJ<ELE@M<IJ@KWWK8EK HL< C<J G8IK@:@G8EKJ <E C@>E< E< I<:<M8@<EK G8J ;< :IW;@K :FEKI8@I<D<EK 8LO WKL;@8EKJ LE@M<IJ@K8@I<J .E:FLIJJ@D@C8@I<<EC@>E<JLIC@EK<CC@><E:<8IK@=@:@<CC< GIFGFJWG8I,K8E=FI; 8 WKWFLM<IK<E <KGIXJ;LEHL8IK;<D@CC@FE;<G<IJFEE<JJPJFEK@EJ:I@KJ %8EFKFI@WKW;< :<K <O<DGC< <K ;n<O<DGC<J J@D@C8@I<J 8 JLJ:@KW LE ;W98K ;8EJ C<J DW;@8J <K C<J I<ML<J GW;8>F>@HL<JJLIC<;<M<E@I;<Cn<EJ<@>E<D<EK %<JLE@M<IJ@KWJJ<JFEK<DGI<JJW<J;<D<KKI< >I8KL@K<D<EK8LK8EK;<:FLIJ<EC@>E< %<JIWJLCK8KJMFEKD8@EK<E8EK;<J:FLIJ;n8GGI<EK@JJ8>< <E C@>E< JK8E;8I; FLM<IKJ 8L GL9C@: 8LO JF:@WKWJ S 9LK CL:I8K@= HL@ :FCC89FI<EK 8M<: C<J LE@M<IJ@KWJGFLI:IW<I;<JJPJKXD<J<O:CLJ@=J;<GI<JK8K@FE;<:FLIJ %8:8I8:KWI@JK@HL<C8GCLJ WCWD<EK8@I<;nLE&((<JKHLn@C<JK<EC@>E<<K>I8KL@K "C<O@JK<D8@EK<E8EKLE<>I8E;<M8I@WKW ;<:FLIJ;<:<KPG< .E&((<JKLEJ@K<<EC@>E< :FEJK@KLW;<:FLIJ8M<:CFGK@FE;@EJ:I@GK@FE>I8KL@K<<KFLM<IK< LEGIF>I8DD<G8IK8>WGL9C@HL<D<EK8M<:C<J8LKI<JLK@C@J8K<LIJ<K;<JIWJLCK8KJGL9C@:J45 %<JGI@E:@G8LO=FLIE@JJ<LIJ;<&((@E:CL<EK<;1 FLIJ<I8 .'<K.;8:@KP ;1<JKLE< @E@K@8K@M<<EC@>E<S9LKEFECL:I8K@=HL@GIFGFJ<;<J:FLIJ<EC@>E<>I8KL@KJ<K;<?8LK<HL8C@KW GI@E:@G8C<D<EKGIFGFJWJG8I;<JLE@M<IJ@KWJK<CC<JHL<!8IM8I; C<&"-&8JJ8:?LJ<KKJ"EJK@KLK< F=-<:?EFCF>P<K<IB<C<P8D@CC<I@-8EE?ULJIFLG<D<EK ;n@EKWIYK GL9C@: ") :F=@E8E:W G8I C< &@E@JKXI< ;< Cn<EJ<@>E<D<EKJLGWI@<LI ;<C8I<:?<I:?< <K;<Cn@EEFM8K@FE <KC<JWK89C@JJ<D<EKJD<D9I<J "', "'+" & ',& h W9LKW<EF:KF9I< :<KK<@E@K@8K@M<M@J<S=W;WIE<;<JLE@M<IJ@KWJ<KW:FC<J=I8EV8@J<JGFLIC<LI;FEE<ILE<M@J@9@C@KW @EK<IE8K@FE8C< %<:8K8CF>L<;<:FLIJ;@JGFE@9C<J<JK:FEK@EL<CC<D<EK<EI@:?@GFLIGIFGFJ<ILE< M8I@WKW;<=FID8K@FEJIWGFE;8EK8LO9<JF@EJ;<KFLJC<JGL9C@:J iCn?<LI<8:KL<CC< GCLJ;< :FLIJJFEK;@JGFE@9C<J<KC8GC8K<=FID<:FDGK<D@CC@FEJ;n@EJ:I@GK@FEJ4545 .;8:@KP<JKLE<8LKI<JK8IK LGS9LKCL:I8K@=C8E:W<<E HL@GIFGFJ<GI@E:@G8C<D<EK;<J:FLIJ ;<J:@<E:<J<K;<D8K?WD8K@HL<J(;FD 45 %< &(( J< ;@==WI<E:@< ;<J 8LKI<J =FID<J ;n8GGI<EK@JJ8>< <E C@>E< :8I Cn8::XJ S Cn<EJ<@>E<D<EK JLGWI@<LI 8LO 8GGI<E8EKJ <JK @E;WG<E;8EK ;< C<LIJ HL8C@=@:8K@FEJ FL ;< C<LI <OGWI@<E:< "C=8:@C@K<C8GGI<EK@JJ8><S>I8E;<W:?<CC<8M<:;<JD@CC@<IJ MF@I<;<J;@Q8@E<J;< D@CC@<IJ;8GGI<E8EKJ@EJ:I@KJS:?8HL<:FLIJ )FLIG<ID<KKI<Cn8GGI<EK@JJ8><SLE<K<CC<W:?<CC< <KIW;L@I<C<J:F`KJ;n8GGL@SCn8GGI<EK@JJ8>< C<J&((JFEKK<E;8E:<SYKI<:FEVLJ8LKFLI ;nLE =FID8K 8LKF >L@;W HL@ JLGGFJ< HL< C<J 8GGI<E8EKJ JFEK :8G89C<J ;< IW>LC< GCLK^KHL<;<:FDGK<IJLIC<J@EJKIL:K@FEJ;L=FID8K<LI&8I>8IP8E @8E:F<K %@KKC<AF?E 45 "CJ8GGL@<JLIC<E>8><D<EK8:K@=;<JWKL;@8EKJHL@J8LKF FI>8E@J<EK<E=FE:K@FE;<JF9A<:K@=J ;8GGI<EK@JJ8>< ;<J :FEE8@JJ8E:<J <K ;<J :FDGWK<E:<J 8EKWI@<LI<J <K ;<J @EKWIYKJ :FDDLEJ &:LCLC8K@FE;<C8GGI<EK@JJ8><<JK@E=CL<E:W<G8I;<J=8:K<LIJGJP:?FCF>@HL<J G<IJFEE<CJ:F>E@K@=J<K8==<:K@=J<K<EM@IFEE<D<EK8LO3@DD<ID8E "C<JKGIFLMWHL< C<J8GGI<E8EKJ8LKF IW>LCWJ8;FGK<EK;<JJKI8KW>@<J;8GGI<EK@JJ8><<==@:8:<J;8EJ;<J:FEK<OK<J :FEM<EK@FEE<CJ<K<EC@>E< GC8E@=@8EK JLIM<@CC8EK<K:FFI;FEE8EKC<LIJJFLI:<J;8GGI<EK@JJ8>< <IE8:B@ >L@C8I<KPIE<J 45 < DF;XC< ;W;L:8K@FE <JK ;W=<E;L G8I ;<J G<IJFEE<J HL@ P MF@<EK LE< ;WDF:I8K@J8K@FE ;< C8GGI<EK@JJ8>< . . .

(86) %<J&((;WC@MI<EK;<JI<JJFLI:<J<EC@>E<<KJFEK8E@DWJG8I;<JGI8K@:@<EJ;<GI<D@<IGC8E ;8EJ C< ;FD8@E< ;nWKL;<J "CJ @EKX>I<EK W>8C<D<EK ;<J IWJ<8LO JF:@8LO :8I @CJ =8:@C@K<EK C<J 8JG<:KJ:I@K@HL<J;<C8:FEE<:K@M@KW ;<C8:FDDLE@:8K@FE<K;<C@EK<I8:K@FE %<J<JG8:<J;<KI8M8@C;<>IFLG< C<J=FILDJ;<;@J:LJJ@FE C<JJ<IM@:<J;<:?8K CWM8CL8K@FE<E C@>E<;<GIFA<KJ C<JJPJKXD<JDLCK@DW;@8JJF:@8LO<KC<J8GGC@:8K@FEJ;<DFE;<M@IKL<CJFEK HL<CHL<J LEJ ;<J FLK@CJ G<ID<KK8EK ;< ;WM<CFGG<<EC@>E<8J:8CL F;<8 %PKI8J ;<)89CFJ<KLIC8:L 3?8E><K(I;]\<Q;<)89CFJ 3?L?8;8I 28E><K%PKI8J %<J G8IK@:@G8EKJ G<LM<EK LK@C@J;L:FLIJGFLIG8IK8><I;L:FEK<EL;<088I; 98A@8E<K 8C %FIJHL<C8:FDDLE8LKW;<JG8IK@:@G8EKJ8LO&((:FEJK@KL<C8GI@E:@G8C<JFLI:< ;< I<KFLIJ JLI C8 D8AFI@KW ;<J KI8M8LO C<J &(( G<LM<EK D8@EK<E@I C8 :FCC89FI8K@FE G8IK@:@G8K@M<CFIJHL<C<JDW;@8JJF:@8LOJFEKLK@C@JWJ&:LC< HL@ =8MFI@J< C<J IWJ<8LO ;8GGI<E8EKJ WMFCL8EK ;< D8E@XI< @E=FID<CC< <CL@ :@ <JK :FEEL JFLJ C< EFD ;< &(( %<J KPG<J O&(( JFEK GCLJ KI8;@K@FEE<CJ 98JWJ JLI C< :FEK<EL <K I<JJ<D9C<EK ;8M8EK8>< 8LO DF;XC<J W;L:8K@=J KI8;@K@FEE<CJ .EO&((98JWJLIC<:FEK<EL<JKGCLJJLJ:<GK@9C<;<:FDGFIK<ILEFLGCLJ@<LIJ :FE=WI<E:@<IJ HL@;FEE<EK>WEWI8C<D<EK;<J:FE=WI<E:<JM@8;<JM@;WFJ;<KPG<2FL-L9< C<J KT:?<J <K C<J ;@J:LJJ@FEJ J< ;WIFLC8EK <E C@>E< S C8@;< ;LE CF>@:@<C GIFGI@WK8@I< <KK< FI>8E@J8K@FEG<ID<KSCLE@M<IJ@KW;@EKW>I<IC<&((;8EJC<JGIF>I8DD<J<O@JK8EKJ %<J;8K<J C@D@K<JGFLIC<OW:LK@FE;<JKT:?<J<KLE=FIDLC8@I<<EC@>E<;WM8CL8K@FE:FEK@EL<G<ID<KK<EK 8LO8;D@E@JKI8K<LIJ;<:FLIJ;8KKI@9L<I;<JEFK<J<K;<J:IW;@KJ %<JG8IK@:@G8EKJ<EC@>E<HL@ E< JFEK G8J @EKWI<JJWJ G8I CF9K<EK@FE ;< :IW;@KJ G<LM<EK G8IK@:@G8K@=J %8:I@K@HL<C8GCLJ:FLI8EK<;<:<J :FLIJ<EC@>E<<JKC<:?@==I<JFLM<EK:@KWJ<CFEC<HL<C ;<JG<IJFEE<JJn@EJ:I@M8EKS:<J:FLIJ E<C<JFEKG8J:FDGCWKWJ ,@C8DFK@M8K@FE;LEG8IK@:@G8EK8L:FLIJ<JKJ@DGC<D<EK;F9K<E@I;< EFLM<CC<J@E=FID8K@FEJ<KHL@CE<:?<I:?<G8JSF9K<E@ILE:IW;@KLE@M<IJ@K8@I< C8EFLM<8LKW ;LEEFLM<C<EJ<D9C<;@;W<JJ8KKWEL<8L=LI<KSD<JLI<HL<C<KI8M8@CEW:<JJ8@I<GFLIK<ID@ED<EK8E@J8K@FE G<L JKIL:KLIW< ;< 9FE EFD9I< ;< :<J :FLIJI<E;;@==@:@C<Cn8KK<@EK<;<JF9A<:K@=J;n8GGI<EK@JJ8>< n<JKLEGIF9CXD<HL<CnFEI<KIFLM< W>8C<D<EK 8M<: 9<8L:FLG ;n8GGI<EK@JJ8>< 8LKF;@I@>W %<J LE@M<IJ@K8@I<J KI8;@K@FEE<CJ HL@ J< DW=@<EK;<:<=FID8KG<LM<EK<OGI@D<I;<JGIWF::LG8K@FEJCW>@K@D<J:FE:<IE8EKC<JEFID<J<K C8 HL8C@KW FL <OGI@DI8E;<W:?<CC< C8;LI89@C@KW;<:<J:FLIJ8WKWI<D@J<<EHL<JK@FE .EF9J<IM8K<LI8EFKW HL< Cn8J:<EJ@FE =LC>LI8EK< ;<J &(( WK8@K :FDG8I89C< S Cn?@JKF@I< ;< EFD9I<LJ<J JK8IK LG "EK<IE<K;<C8,@C@:FE/8CC<PHL@:FDD<E:<EKS:FEJKIL@I<KIXJM@K<GFLIJ<GIWF::LG<I;<>8>E<EKGCLJK8I; %89J<E:<;LEDF;XC<:FDD<I:@8C:C8@I<D<EK;W=@E@8JJF:@W8LO&(( FL;LDF@EJS:<LOS9LKCL:I8K@= GFLII8@K<EKI8ZE<IC<LI;@JG8I@K@FE;8EJLE8M<E@IGIF:?< <C8 GFLII8@K YKI< @DGFIK8EK GFLI C<J LE@M<IJ@KWJ HL@ :FEJ@;XI<EK C8;?WJ@FE 8L G8I@ &(( :FDD<LEDFP<E;<=8@I<=8:<SC8IW;L:K@FE;<J9L;><KJ<KSC8?8LJJ<;<J:F`KJ WIE< @EK<I8:K@=J >8>E<EK <E =FLIE@JJ8EK :< J<IM@:< <K IW;L@I< FL WC@D@EE8EKJ 8LO CF:8LO <K S Cn8;D@E@JKI8K@FE45 %8IW8C@KW<JKHL< 8LJJ@G8JJ@FEE8EK<HL<JF@KC8K<:?EFCF>@< LE<EJ<@>E<D<EK;<HL8C@KW8LI8 KFLAFLIJLE<GC8:<;8EJC<GIF:<JJLJ;n8GGI<EK@JJ8><<KE<J<I8G8J=8:@C<D<EKI<DGC8:W .E EFD9I<:FEJ@;WI89C<;WCXM<J8D8E@=<JKWLE<CW>XI<GIW=WI<E:<GFLIC<JJKPC<J;8GGI<EK@JJ8>< M@JL<C 8:K@=<KJWHL<EK@<C45 %8:FE:CLJ@FEJ<CFEC8HL<CC<:<IK8@EJWCXM<JFEKD8E@=<JKWLE< GIW=WI<E:< D8IHLW< GFLI C<J JKPC<J ;8GGI<EK@JJ8>< ,<EJ@E> <K /@JL8C JL>>XI< HL@CJ8LI8@<EK;LD8CSJ@EKW>I<I;8EJLE<EM@IFEE<D<EK;8GGI<EK@JJ8><HL@E<I<=CXK<G8JC<LIJ GIW=WI<E:<J E :FE:CLJ@FE C8 M8I@89@C@KW <K Cn@EK<I8:K@M@KW HL@ =FEK @EWM@K89C<D<EK G8IK@< ;<J :FLIJ &(( D<EK@FEEWJ :@ ;<JJLJ 8GGLPWJ G8I C<J EFLM<CC<J K<:?EFCF>@<J <K C<J JKPC<J ;n<EJ<@>E<D<EK :FII<JGFE;8EKJ 8LIFEK ;FE: GFLI IWJLCK8K LE 8GGI<EK@JJ8>< ;< D<@CC<LI< HL8C@KW FDD<C<;@K,@I$<E+F9@EJFE fC<JI<JJFLI:<J?LD8@E<JJFEK:FDD<;<JI<JJFLI:<J E8KLI<CC<J<CC<JJFEKJFLM<EK<EK<IIW<JGIF=FE;WD<EK /FLJ;<M<Q8CC<IC<J:?<I:?<I<CC<JE< KI8ZE<EKG8JJ@DGC<D<EKSC8JLI=8:< 45 . . .

(88) . %<J,@DLC8K<LIJM@IKL<CJ. @<EHL<C<J:FLIJ<KC<JI<JJFLI:<J98JWJJLICnW:I@KI<JK<EKC8EFID<;<GL@J;<JJ@X:C<J @CJE< J<D9C<EKG8JIWGFE;I<8LO:I@KXI<J8:KL<CJ;<:FE=FIK<K;n8KK@KL;<;<JWKL;@8EKJ 8@EJ@HLnSC<LI GIW;@C<:K@FEGFLIC<JK<:?EFCF>@<J;<Cn@E=FID8K@FE<K;<C8:FDDLE@:8K@FE-"45 %8J@DLC8K@FE<JKLK@C@JW<;<D8E@XI<EFEJPJKWD8K@HL<;<GL@JC<J;W9LKJ;<C8DW;<:@E< L XD< J@X:C< C<J D8EE<HL@EJ 8GG<CWJ f=8EK^D<Jg FEK WKW ;WM<CFGGWJ GFLI <EJ<@>E<I C<J K<:?E@HL<J;nF9JKWKI@HL<<KIW;L@I<C<JK8LO;<DFIK8C@KWD8K<IE<CC<<K@E=8EK@C<WC<MWJ @EJ@ ;<GL@J ;< EFD9I<LJ<J 8EEW<J C<J =8:LCKWJ ;<EK8@I<J LK@C@J<EK ;<J J@DLC8K<LIJ GFLI C8 =FID8K@FE ;<J WKL;@8EKJ "E@K@8C<D<EK :FEJK@KLWJ G8I ;<J D8EE<HL@EJ I<GIWJ<EK8EK LE G8K@<EK =8:K@:<8LHL<CJFEK@E:FIGFIWJ;<JDF;XC<J;n8I:8;<J;<EK8@I<J=@>LI< :<JDF;XC<JJ@DLCWJ J<IM<EK8LO<EJ<@>E<D<EKJS<OGC@HL<I;<D8E@XI<;@;8:K@HL<C<JGIFKF:FC<J:C@E@HL<J45 %nF9A<:K@= GW;8>F>@HL< <JK ;n8DWC@FI<GCLJ=8:@C<M<IJCn<EM@IFEE<D<EK:C@E@HL< 45 97EB5 "1>>5AE9>45C9=E<1D9?>45>D19B51F53C?>1B3145. <G<E;8EKC8;<J:I@GK@FEM<I98C<;<C8J<EJ8K@FEK8:K@C<I<GIWJ<EK<LE<;@==@:LCKWD8A<LI<;8EJ Cn<EJ<@>E<D<EK;<C8;<EK@JK<I@< %nLK@C@J8K@FE GW;8>F>@HL< ;<J J@DLC8K@FEJ ;< IW8C@KW M@IKL<CC< 8 WKW LK@C@JW< ;8EJ ;@M<IJ<J GIF=<JJ@FEJK<CC<JHL<Cn8M@8K@FE!<CDI<@:? C<EL:CW8@I< C<D@C@K8@I<<KC<JJF@EJ;<J8EKW $@K8>8N8<K8C ,KIFD<K8C -8EQ8N8<K8C GFLIFGK@D@J<IC8=FID8K@FE <KD@E@D@J<IC<JI@JHL<J . . .

(89) 3@M<KC ;8EJC<LIJI<:?<I:?<JJLIC8J@DLC8K@FE FEK@E;@HLWHL<CnLK@C@J8K@FE8GGIFGI@W< ;< C8 J@DLC8K@FE ;8EJ LE GIF>I8DD< ;< =FID8K@FE GIF=<JJ@FEE<CC< G<ID<K 8LO WKL;@8EKJ ;n8==@E<45 +W:<DD<EK8L#8GFE @C8WKW;WDFEKIWHLnLEG8K@<EKIF9FK:8G89C<;<IW8C@J<I;<JJ@DLC8K@FEJ IW<CC<J K<CC< HL< KFLO KI<D9C<D<EK ;L :FL GFLJJW< ;< C8 C8E>L< <K JW:IWK@FE J8C@M8@I< 8DWC@FI8@KC<J:FDGWK<E:<J;<EK8@I<J<KG<ID<KK8@KLED<@CC<LI;WM<CFGG<D<EK;<J:FDGWK<E:<J <ED8K@XI<;<><JK@FE;<JLI><E:<JDW;@:8C<J;8EJC<JJ@KL8K@FEJ;nLI><E:<J;<EK8@I<J45 <:<=8@K C8IW=C<O@FE<KC8;@J:LJJ@FEJFEK;<JWCWD<EKJ@E;@JJF:@89C<JGFLILE<<OGWI@<E:< W;L:8K@M<J@>E@=@:8K@M<"8:FG@EF 8II@JFE<K/8L>?8E E=FID8K@FE@E@K@8C< CFIJ;<JKI8M8LOGI8K@HL<J;<J@DLC8K@FE CnWKL;@8EK89<JF@E;nLEI<KFLI :FEJK8EKJLIJFEKI8M8@CGFLIGFLMF@IG8JJ<ISC8GIF:W;LI<JL@M8EK< <KK<;@J:LJJ@FE<E;@I<:K 8M<:Cn<EJ<@>E8EKJ<G8JJ<>WEWI8C<D<EK8GIXJC<-)<EI8@JFE;<:FEKI8@EK<J;<K<DGJ<K;L I8K@FWCXM<J

(90) <EJ<@>E8EKJ L:?8E8E8WMFHLW;8EJJFEI8GGFIKHL<C<JWKL;@8EKJ=FIDWJSCnLK@C@J8K@FE;<J@DLC8K<LIJ;< IW8C@KW M@IKL<CC< 8GGI<E8@<EK GCLJ I8G@;<D<EK GI8K@HL8@<EK GCLJ ;< IWGWK@K@FEJ S Cn?<LI< 8KK<@>E8@<EK C<J DYD<J E@M<8LO ;< :FDGWK<E:< HL< :<LO LK@C@J8EK C<J KI8M8LO GI8K@HL<J :FEM<EK@FEE<CJ <K;<D8E;8@<EK;n8M8EK8><;nWM8CL8K@FEG8IFI;@E8K<LI IW;L@J8EK8@EJ@C<K<DGJ ;nWM8CL8K@FE<EJ<@>E8EK WCXM<L:?8E8E %< IW:<EK I8GGFIK JLI C<J <II<LIJ DW;@:8C<J ;< Cn"EJK@KLK< F= &<;@:@E< I<:FDD8E;< LE< LK@C@J8K@FE @EK<I8:K@M< ;< C8 J@DLC8K@FE <J WKL;<J IW:<EK<J FEK :FE=@IDW Cn<==@:8:@KW ;<J J@DLC8K<LIJIW8C@JK<JJLIW:I8E <E8DWC@FI8EKC<J:FDGWK<E:<JK<:?E@HL<J :FDGFIK<D<EK8C<J<K JF:@8C<J <E DW;<:@E< 45 %8 J@DLC8K@FE DW;@:8C< DF;<IE< J< ;@M@J< <E :8KW>FI@<J GI@E:@G8C<JK89C<8L45 . . .

(91) !5C?ED9<C45C9=E<1D9?>5D<5EBCED9<9C1D9?>C41>C<X5>C597>5=5>D=N4931<21CNCEB<1 C9=E<1D9?> $ED9<CW=?I5>CED9<9CNC 5C3B9@D9?> <2N93 ?M=97>B3 B7; BA797@M ,@DLC8K<LI;n<EKIW<;<>8DD<98J@HL< =<B? ?M/97@3? 23@ /1A3@ 3A =?<1M2B?3@ @7:=93@ 1A3B?@3;A?/7;M@/B83B23?P93=<B?9/ 4<?:/A7<; 3A 9ZMC/9B/A7<; J 9Z/;/:;N@3 ,@DLC8K@FE

(92) JK8E;8I;@J8K@FE;nLEG8K@<EKDF;XC< :M271/93 9Z3E/:3; 197;7>B3 3A 93@ A316;7>B3@231<::B;71/A7<; #?<5?/::3 =<B? 9/ 4<?:/A7<; 3A 9ZMC/9B/A7<;23@1<;;/7@@/;13@3A9/=?7@3 ,@DLC8K@FE@E=FID8K@HL<JLIW:I8E;nFI;@E8K<LI 23 2M17@7<; 3E 53@A7<; 23@ 7;1723;A@ 5?/C3@=3?<=M?/A<7?3@ . . FID8K<LIJ8LOKT:?<J:FDGC<O<J. /BA3 472M97AM 23@ <BA79@ /1AB39@ C7@B39@ /B27<@ 7;2713@ A/1A793@ 7;AM5?M@ /BE <?27;/A3B?@;@A?B:3;A@23?M/97AMC7?AB39 3A @7:B9/A3B?@ >B7 A?/;@1?7C3;A B; 1/2?3 197;7>B3 3E B9A?/@<; /?A6?<@1<=73 7:/53?7323;A/7?3

(93) . ,@DLC8K<LIJ;<G8K@<EKJ<EIW8C@KWM@IKL<CC<. /;;3>B7;@ 7;AM5?/9 =79<AM =/? <?27;/A3B? &7:B9/A7<; 23 9Z/;/A<:73 3A 239/=6F@7<9<573=3?:3AA/;A235M?3?B;3 @7AB/A7<;1<:=93E33AJ6/BA?7@>B32/;@ B; 3;C7?<;;3:3;A ?M/97@A3 F 1<:=?7@ 9/ 4<?:/A7<; 3; M>B7=3 3A 97;AM5?/A7<; 23 =9B@73B?@27@=<@7A74@23@7:B9/A7<; . . . . )12<51E !5C?ED9<C45C9=E<1D9?>41>C<X5>C597>5=5>D=N4931<. / !'& 8EJ C< ;FD8@E< ;< C8 =FID8K@FE DW;@:8C< ;<J J@DLC8K<LIJ ?8GK@HL<J FEK WKW @EKIF;L@KJ <K LK@C@JWJ 8M<: JL::XJ ;<GL@J ;< EFD9I<LJ<J 8EEW<J <J WKL;<J 8EKWI@<LI<J FEK DFEKIW HL< CnLK@C@J8K@FE ;< J@DLC8K<LIJ ?8GK@HL<J ;8EJ C8 =FID8K@FE 8DWC@FI< C<J :FDGWK<E:<J <K C<J G<I=FID8E:<J;<JGI8K@:@<EJJLIC<JG8K@<EKJG8II8GGFIK8LOWKL;@8EKJHL@EnFEKG8JWKW<OGFJWJ S:<KK<EFLM<CC<K<:?EFCF>@<8L:FLIJ;<C<LI=FID8K@FEDW;@:8C<45 %8K<:?EFCF>@<?8GK@HL<J<D9C<;FE:8MF@ILE8M<E@IGIFD<KK<LI;8EJCn<EJ<@>E<D<EK;<EK8@I< (EG<LK:@K<IC<J@DLC8K<LI;<EK8@I<<EK,@D-& HL@:FEJ@JK<<ELE<MI8@<LE@KW;<EK8@I< LE< KYK<;<D8EE<HL@E LEJPJKXD<;<JL@M@G8I:8DWI8<KLECF>@:@<C=@>LI< . . .

(94) <J@DLC8K<LIG<ID<KSCnWKL;@8EK;<M@JL8C@J<IC<JIWJLCK8KJ;<J8GIWG8I8K@FE;<:8M@KWIW8C@JW< JLIC<D8EE<HL@E<EDF;XC<J<EC<J:FDG8I8EK8M<:C<JIWJLCK8KJ;LE<GIWG8I8K@FEFGK@D8C< %<JWKL;<JD<EW<JJLI:<J@DLC8K<LIFEKI8GGFIKWHL@C8@;8@KSIW;L@I<C<K<DGJ;<EJ<@>E<D<EK ;<J GIF=<JJ<LIJ <K =8:@C@K8@K C8 =FID8K@FE ;<J :FDGWK<E:<J K<:?E@HL<J ;<J WKL;@8EKJ 45 %8 JW:LI@KW C<J8M8EK8><JWK?@HL<J C8GIW:@J@FE<KC8G<IK@E<E:<8::IL<J;<C8=FID8K@FE8@EJ@HL< C8><JK@FE;<J<II<LIJ;n<EJ<@>E<D<EKJFEK;n8LKI<J8M8EK8><J;<Cn<EM@IFEE<D<EK=FE;WJLIC8 J@DLC8K@FE:FDD<:@KWGIW:W;<DD<EK %<J@E:FEMWE@<EKJI<JK<EKC<J:F`KJWC<MWJ C8EW:<JJ@KW ;LE CFE> GIF:<JJLJ ;8JJ@D@C8K@FE <K C< D8EHL< ;< M8C@;@KW ;<J JPJKXD<J ;< :C8JJ<D<EK <K ;WM8CL8K@FELK@C@JWJ RK8EK;FEEWHL<Cn<EJ<D9C<;<JKT:?<JJFEKG@CFKW<JG8IFI;@E8K<LI @C<JK GFJJ@9C<;<JL@MI<C<JGIF>IXJ;<CnWCXM<8L=LI<KSD<JLI<HL<Cn8:K@M@KW<JK:FDGCWKW< 8LJJ@ 9@<ES;<JWK8G<JJGW:@=@HL<JHLn8LGF@EK=@E8C;<C8GIF:W;LI< %n<EJ<@>E8EKG<LKWM8CL<I<E K<DGJIW<CFLSGFJKWI@FI@ EFLKI< C<J8GG8I<@CJG<ID<KK<EK;<K<JK<IGCLJF9A<:K@M<D<EKC<J G<I=FID8E:<J;<JWCXM<J<K JLIKFLK8DWC@FI<IC<LI8LKFWM8CL8K@FE>IT:<S;<J:I@KXI<JF9A<:K@=J GFLM8EKYKI<;WK<ID@EWJG8I;<J<OG<IKJ;<C8;@J:@GC@E<45 . AOA32B4/;AP:3Y1/:M?/7;4?/?<B53Y &<B?13239B:7N?3Y1/=A3B?7;4?/?<B53 97EB5 <<ECDB1D9?>4E(9=E<1D5EB5>DC9=1F53C5C3?=@?C1>DC . . . .

(95) 0. & ""!'. %<;@;8:K@:@<C,@DF;FEKc8WKWD@J8LGF@EKG8ICn-<EKI<LE@M<IJ@K8@I<;<DW;<:@E< ;<EK8@I<;nDJK<I;8D<K=8@K8:KL<CC<D<EKCnF9A<K;n<JJ8@J;8EJ;@M<IJGIF>I8DD<J=@>LI< %< ;@;8:K@:@<C G<ID<K ;< GI8K@HL<I LE< M8I@WKW ;< GIF:W;LI<J ;<EK8@I<J FGWI8KF@I<J ;8EJ LE <EM@IFEE<D<EK FI8C <K ;<EK8@I< M@IKL<C IW8C@JK< 8M<: LE I<KFLI ;< =FI:< ?8LK< =@;WC@KW <K 8GG8I<@C;<=FID8K@FE;<EK8@I<8WKWJGW:@8C<D<EK:FEVLGFLI<EJ<@>E<I8LOWKL;@8EKJ:FDD<EK IW8C@J<I;<J:8M@KWJ;<EK8@I<J<KD8E@GLC<I;<J@EJKILD<EKJ;8EJLE<EM@IFEE<D<EKIW8C@JK<S =8@9C<I@JHL< %<J@EJKILD<EKJSD8@EJFEKJ@DLCWJ 8@EJ@HL<CnLK@C@J8K@FE;<IFK8K@=JS?8LK<<K 98JJ<M@K<JJ<GFLIC8GIWG8I8K@FE;<C8:8M@KW CnWC@D@E8K@FE;<C8:8I@<;<EK8@I<<KCn<EJ<D9C< ;<J GIF:W;LI<J :FE:<IE8EK C<J GIWG8I8K@FEJ :FIFE8@I<J =@>LI< %nLK@C@J8K@FE ;< EFLM<CC<J K<:?EFCF>@<J <K DWK?F;<J ;8EJ LE GIF:<JJLJ W;L:8K@= ;F@K G8JJE8EKJ<K8LOWKL;@8EKJS;@==WI<EKJJK8;<J;<C8=FID8K@FE GFLI<EK@I<IC<D<@CC<LIG8IK@45 %8 =FID8K@FE G8I C8 J@DLC8K@FE =8@K ;WJFID8@J G8IK@< @EKW>I8EK< ;< Cn<EJ<@>E<D<EK <E F;FEKFCF>@< CC<<JKGI8K@HLW<;8EJC<JLE@M<IJ@KWJ;<EK8@I<J;LDFE;<<EK@<I45 %8C@KKWI8KLI<8:KL<CC<@E;@HL<HL<C<JJ@DLC8K<LIJ;<EK8@I<J;<IW8C@KWM@IKL<CC<JFEK;<JFLK@CJ GW;8>F>@HL<JGIW:@<LOHL@GFLII8@<EK:FDGCWK<IC<JDWK?F;<J;n<EJ<@>E<D<EKKI8;@K@FEE<CC<J 45 . . .

(96) %<:K<LI;<:8IK<GFLI@;<EK@=@:8K@FE;<CnLK@C@J8K<LI "EK<I=8:< ;nLK@C@J8K@FE K8:K@C< 8M<: C< CF>@:@<C ,@DF;FEK R:I8E;<I<KFLIM@;WF )IFA<:K<LIGFLIC8M@J@FEJKWIWFJ:FG@HL< ,FE %LE<KK<JG8JJ@M<J ALJK<D<EK;<C8?8LK<LI;LGFJK<;<KI8M8@C &@IF@IM@IKL<CGFLIJ@DLC<IC8M@J@FE@E;@I<:K< ,LGGFIKFEFD@HL<GFLIC<JD8@EJ ,FLI@JGFLID8E@GLC<IC<DF;XC<M@IKL<C ,@DLC8K<LI ;< G@X:< S D8@E GFLI I<GIF;L@I< Cn8JG<:KK8:K@C<;<J@EJKILD<EKJIFK8K@=J )W;8C<;<D@J<<EIFLK<;<JIFK8K@=J8M<:IW>C8>< ;<C8M@K<JJ< 97EB5 ?>CD9DED9?>4E(9=E<1D5EB(9=?4?>D. . 97EB5 '5@BNC5>D1D9?>5>ED9<9C1D9?>4E(9=E<1D5EB(9=?4?>D. . .