إدارة أعمال التأميه بيه النظام التشاركي والنظام التقليدي : مدخل مقارن

ملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ـي

فيطس * سابع تاحرف ةعماج

1

*

ةيداصتقلإا مولعلا ةيلك

ةيراجتلا مولعلاو

رييستلا مولعو

ضوملا

ـ

عو

:

ماظنلاو يكراشتلا ماظنلا هيب هيمأتلا لامعأ ةرادإ

نراقم لخدم :يديلقتلا

ةلاسر

مولعلا يف موـلع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم

ةيداصتقلإا

:ةبلاطلا دادعإ

:فارشإ

ةداشنوب لاون

للاجوب دمحم روتكدلا ذاتسلأا

:ةشقانملا ةنجل

ةيعماجلا ةنسلا

5102 / 5102

اسيئر

فيطس ةعماج

يحلاص حلاص د.أ

اررقمو افرشم

ةليسملا ةعماج

للاجوب دمحم د.أ

اشقانم

فيطس ةعماج

مظعوب لامك د.أ

اشقانم

ةركسب ةعماج

يدواد بيطلا د.أ

اشقانم

يقاوبلا مأ ةعماج

لاجر يدعسلا د.أ

اشقانم

ةيزيلاملا ةيملاعلا ةيملاسلإا ةعماجلا

يحلاوص سنوي د.أ

:ىلاعت للها لا ق



رِبْلا ىَلَع اوُنَواَعَتَو

ىَوْقَّتلاَو

ۖ

ِمْثِْلْا ىَلَع اوُنَواَعَت َلََو

ِناَوْدُعْلاَو

ۖ

َو َّللا اوُقَّتاَو

ۖ

ِباَ قِعْلا ُديِدَش َو َّللا َّنِإ



ةروس( ةيلآا ،ةدئاملا 15 ) بأ نع ملسمو يراخبلا جرخأ ويلع للها ىلص يبنلا نع ونع للها يضر يرعشلأا ىسوم ي لا ق ملسو

:

ام اوعمج ةنيدملاب ميلايع ماعط ل ق وأ ،وزغلا يف اولمرأ اذإ نييرعشلأا نإ "

ميف ،ةيوسلاب دحاو ءانإ يف مينيب هومستقا مث دحاو بوث يف مىدنع ناك

مينم انأو ينم

"

هلإا

ـ

ءاد

نأ يندعسي يدىأ صع :ىلإ عضاوتملا يديج ةرمثو يركف ةرا نيميركلا يدلاو ، .امىرمع يف اميل كرابو لجو زع للها اميظفح ذل فو زيزعلا يجوز ىلإ تا مأ يدبك ؛مارآ للها ة تير نامحرلا ةمأ لا فلايإ للها ة بى ، ءازعلأا يتاوخأو يتوخإ ىلإ ميئانبأو ؛ ةيداصتقلْا مولعلا ةيلك يلماعو ةبلطو ةذتاسأ لك ىلإ ؛سابع تاحرف ةعماجب رييستلا مولعو ىلإ لك ...بيغلا ريظب يل اعد وأ ..احصن ينادىأ وأ ..ا فرح ينملع نم اريخ ينع للها مكازج...يبل ق لك نم مكيلإ اييقلأ . لأسأ نييبنلا عم وتمحر رقتسم يف ةرخلآا يف انعمجي نأ وتعاط ىلع ايندلا يف انعمج امك لجو زع للها .ا قيفر كئلوأ نسحو ءاديشلاو نيقيدصلاو ا قوش وبل ق مييي نم ىلإ ..وعاطأ ف وعمسو..وبحأ ف ملسو ويلع للها ىلص ادمحم يبنلا فرع نم لك ىلإ وتعا فشل وسفن تيلوو ..وتقفارمل . بح اي كيلإ ايو.. بول قلا بي ىسيع دىزو ناميلس ةبيىو بويأ ربصو فسوي لامجو ميىاربإ ملحو مدآ ةوفص . .ر ئازجلا بيبحلا ينطو ىلإ ءاعمج ةيملاسلْا ةملأا ىلإ . .اصلاخ ويجولو احلاص لامع عضاوتملا ديجلا اذى لعجي نأ ريدقلا يلعلا ىلوملا نم ةيجار يدايلا وىو دصقلا ءارو نم للهاو ليبسلا ءاوس ىلإ .

كش قتو ر ريد  َر َرُكْشَأ ْنَأ يِنْعِزْوَأ ب ْرَت اًحِلاَص َلَمْعَأ ْنَأَو َّيَدِلاَو ىَلَعَو َّيَلَع َتْمَعْنَأ يِتَّلا َكَتَمْعِن َرِب يِنْلِخْدَأَو ُهاَض َكِتَمْح يِحِلاَّصلا َكِداَ بِع يِف ن  ةيلآا ،لمنلا ةروس( 91 .) اريثك ادمح لله دمحلا ةميسجلا ومعنو ةميظعلا هءلَآ ىلع ،وناطلس ميظعو ويجو للاجب قيلي ادمح ، وبحصو ولآ ىلعو دمحم انيبن ةاديملا ةمحرلا ىلع ملسنو يلصنو تارذلاو لامرلا ددع ، ىصحلا ددعو بارتلاو ، تارجملاو موجنلا ددعو ، تاوملأاو ءايحلأا ددعو ، راجشلأا قاروأ ددعو ، ،راطملأا تارطق ددعو /ح :يذمرتلا ننس( " للها ركشي لَ ،سانلا ركشي لَ نم " :لئا قلا 9191 .) ءارثإ يف ديعب وأ بيرق نم ميسأ نم لك ىلإ نانتملْاو ريدقتلاو ركشلا يناعم ىمسأب مدقتأ نأ يندعسي :ركذلاب صخأو ،عضاوتملا لمعلا اذى للاجوب دمحم روتكدلا ذاتسلأا فرشملا ذاتسلأا لخبي مل ف ،وتلئاعو هديجو وتقوو وملع يف ول كرابو للها وظفح يتدعاسم يف اديج رخدي وأ ، ليلحتو ةءانب ةيركف تامىاسمو ةديدس تاييجوت نم ومدق امب و قيمع .نيصر ثحبلا اذى ةءارق ميلوبق ىلع ةرقوملا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ لضا فلأا يتذتاسأ ىلإ رفاولا ركشلاب وجوتأ امك مىروضحو .ةميقلا ميتاييجوتو ةيركفلا ميتامصبو ميتاظحلام ءادبإو وعوضوم ةشقانمل ةداسلل لوصوم قيمعلا ركشلاو ةذتاسلأا يتدعاسم يف اوناوتي مل نيذلا لضا فلأا مىو : ردا قلا دبع روتكدلا .بيردتلاو ثوحبلل يملاسلْا ديعملا يف نيثحابلا عيمجو دادف يشايعلا روتكدلاو يشاش

‌أ -:ديػهمت لالحا ةيديلقتلا وتروص في ينمأتلا دعي ي في ديدحتلابو ابروأ في اىريوطت تم تيلا ةثدحتسلدا دوقعلا دحأ ة اىرطأب رشع عباسلا نرقلا في ايناطيرب و ،ةيرادلإاو ةيسسؤلداو ةينوناقلا يداصتقا طاشنك وتسرامم نلأ نييمأتلا ماظنلا نع تذخُأ ةيملاسلإا تاعمتلمجا في وتطشنأ ةرادإو ةرصاعلدا ةيسسؤلدا وتاقيبطت تاروطتو نماضتلا وأ نواعتلا ةركفب طبترت تناك اقيبطتو اروهظ ينمأتلا روص لىوأ نأب نوخرؤلدا دكؤي ثيح ،بيرغلا ( Mutualisation ) ام وأ ايلاح دسلر وى ام اذى ،بيرغلا ليدابتلا وأ نيواعتلا ينمأتلا ماظنب نم لعج .ةيلالدا دوقعلل ةيعرشلا سسلأاو ةيهقفلا طباوضلا نم ولتخ ةثدحتسلدا ةيدقاعتلا ةلماعلدا هذى نم عاونأ ةثلاث لىإ مسقني يرخلأا اذى نأ ظحلاي ،يديلقتلا نييمأتلا طاشنلا ةبرتج لىإ رظنلابو :تانيمأتلا لا ينمأتلا ؛يحابتًسلإا يراجت ب -؛ليدابتلا وأ نيواعتلا ينمأتلا ج ـ -يموكلحا ينمأتلا وأ ماعلا ماظنلا( يعامتجلإا ينمأتلا .) املع ىدصت الدو ؤ ى ةسارد لىإ ان هذ لىإ اوصلخ ،ةينيمأتلا مظنلا نم ةثلاثلا عاونلأا لا جئاتن لذا ةما ةيلاتلا : ونلأ يحابتًسلإا يراجتلا ينمأتلا ةزاجإ مدع يأ ويلع موقي يذلا يجهنلدا ساسلأا عم فىانتي .راطخلأا ةهجاولد نماضتلا أدبم وىو نييمأت طاشن حابتًسلإا ةركف نأ رابتعا ىلع هوزاجأ دقف يموكلحا وأ يعامتجلإا ينمأتلا ماظن امأ ويف ةدعبتسم .ةحابلدا دوقعلا طباوض ىلع رفوتي يذلا ليدابتلا ينمأتلل ةبسنلاب كلذكو ،ةيلك قو ينمأتلا دقع نًرتح نع ةيهقفلا عمالمجاو تاودنلاو ةيملاسلإا تارتدؤلدا في ةيهقفلا دوهلجا ترتذأ د في ةدوجولدا نًرحتلا تاهبش عيتر نم اىيرهطتو ةيبرغلا ةيلالدا ةلماعلدا هذى فييكتو يراجتلا يديلقتلا اهتهجو نوكتل يحابتًسلإا ينمأتلا يكراشتلا نيمأتلا  ا ساسأ ىلع مئاقلا لا عبرتل حابتًسلإا ساسأ ىلع ، نم وليخ ثدحتسم ماظنك أتلا ماظن هاتج ةيهقفلا تاظفحتلا لإا وترورض لظ في يديلقتلا ينم ةيداصتق اهيلإ ةجالحا تمانت تيلا ةرصاعلدا ، دادزاو عانتقلاا ةرورضب دايجإ ررضلا عفد ىلع لمعت ةيداصتقا ةليسو .ةيداصتقلإا تامظنلداو دارفلأل راطخلأا ثودح نع ةترانلا ةيلالدا ةقشلداو  ‌ ةيمست انقلطأ دقل يكراشتلا ينمأتلا أتلا نع يربعتلل يملاسلإا نيواعتلا ينم يلفاكتلا ينمأتلاب وتيمست ىلع حلطصا ام وأ .

‌ ب اهطبنتسا تيلا ةيرادلإا تاسراملداو فدلذاو موهفلدا في ةيرىولجا تافلاتخلإاو تاقورفلا ءوض ىلعو يكراشتلا ينمأتلا ماظنو يديلقتلا ينمأتلا ماظن ينب انئاهقف و نايبت في ينملسلدا ءاملعلا اهيلإ دنتسا تيلا ةلماعلدا هذى نم ةيملاسلإا ةعيرشلا فقوم نم ابرض دعي يكراشتلا ينمأتلا نأ في اساسأ نمكت تيلاو بورض و ةكراشلدا نواعتلا لا وهف ،ينكتًشلدا ينب لفاكتلاو ساسأ ىلع لب ،اضرع لاإ حبرلا أدبم ىلع موقي لإا فدلذا ىقبي نكلو عبرتلا دق تيلا ةهةاشتلدا راطخلأا ةهجاوم وى نيواعتلا ينمأتلا ةكرش مايقل يجيتاتًس ىلع ينكتًشلدا ءلاؤى ينب اهثودح لمتلمحا ثراوكلل ةيدالدا راثلآا لمتحو عيزوتو دارفلأا نم ددع الذ ضرعتي ينمأتلا سكع نمؤلدا نأ امك ،يراجتلا ين أتلا في ينم يكراشتلا امم مهسفنأ نونمأتسلدا مى لا ونع جتني عيتر ىلع دوعيس اهعفن نإف ضئاوفلا رامثتسا نم حابرأ قيقتح ةلاح يفف ،مهنيب ايحلصم اضراعت ينكتًشلدا ينمأتلا قئاثو ةلملح ناك الدو ، – ةينيمأتلا ةيلمعلا باحصأ مى نيذلا – ةيرادلإا قوقلحا عيتر ينمأتلا تايلمع نم ضئافلا اوديعتسي نأ قلحا ملذ نإف ةيباقرلاو ُك ،ةيرامثتسلإا تاسايسلا نمو بسح ل ةيرادلإا تايلمعلا ةبوعصل ارظنو ،ةمزلالا ةيرادلإا فيراصلداو تاصصخلدا عيتر عاطتقا دعب وكاتًشا ةميق صصختم تاءافك لىإ اهتجاحو يملاسلإا وأ يكراشتلا ينمأتلا ةكرش في ةيميظنتلاو ة تاسراملدا هذى في موقي ةرادلإا لامعأ نإف ،ةييريستلا اهيلع قافتلإا متي روجأ لباقم ينكتًشلدا نع ةباين نولىؤم صاخشأ اهة مهتفصب رػجأب ءلاكو يربكلا رودلا يكراشتلا ينمأتلا لامعأ ةرادإب ينمئاقلل نوكي امك ، رػمثتسمك ،يسػسؤم رامثتساب نوموقي ثيح لاوملأا ةكراشلدا وأ ةبراضلدا ساسأ ىلع ةضئافلا ةيليوتد ةغيص يأ وأ ةحابم ع لع لوصلحا في قلحا ينبراضلدا ءلاؤلذ نوكي نأ ىل .تارامثتسلإا كلت حابرأ نم ةبسن ى ُأ ،موهفلدا اذهة اذخأو اقيبطت ئشن ينمأتلا تاكرش نم ديدعلا ت يكراشتلا بيرعلا لماعلا في يملاسلإا لفاكتلاو نواعتلا راعشل ةعفار ،يملاسلإاو أب اتهاكرش ةيمستب تفتكاو نييمأتلا لالمجا في انه ىلع موقي يذلا يملاسلإا يرغ نيواعتلا موهفلدا لثتد تاكرشلا هذى نأب ينثحابلا ضعب ىري امك ،ةيملاسإ ضيفتخ في ةلثمتلداو ةتحبلا ةلدابتلدا ةيدالدا ةحلصلدا ساسأ ىلع ةولاع ،نكمم دح نىدأ لىإ طاسقلأا ةميق ضلمحا عبرتلا ساسأ ىلع موقي نأ يغبني يذلا نواعتلل يملاسلإا موهفلدا لثتد لا تاكرشلا هذى نإف كلذ وأ طاسقلأا موقت نأ بيج كلذل ،ينكتًشملل برلا قيقتح لىإ فدهي يذلاو تاكاتًشلاا ىلع ةعوفدلدا تلدا رطاخلدا ةهجاولد عبرتلا ساسأ .ررغلاو ةلاهلجا عم اعرش لوبقلدا دقعلا وى عبرتلا دقع نأ كلذ ،ةهةاش ينمأتلا تاكرش قيبطت عقاو نع امأ يكراشتلا ام انهإف ليدعتلاو قيقدتلا نم ديزلدا لىإ جاتتح تلاز ام بسح ريوطتلاو هدكأ وت اتهاقيبطت نأ ثيح نم ،ينملسلدا ءاملعلاو ينثحابلا ضعب ا تابوعص وج

‌ ج دإو ةيميظنت ةيرا ، ىلع ةولاع في اهعوقو لدا ضعب تافلاخ لا ُت انهأو ،ةيعرش برتع ةلحرملل ةيلمعلا جذامنلا نييمأتلا جذومنلا قيبطت نم لىولأا يكراشتلا .يملاسلإا تلا تاكرشلا هذى ضعبل نيوناقلا لكشلا وى كلذ دكؤي امو ينمأتلل ةيكراش يذلا ليالحا تقولا في لاو ةهماسم تاكرش لكش ىلع لثيد نم اعون قليخ يذ ةيللاقتسلاا نم ينكتًشلداو ينهماسلدا ينب ضراعتلاو اباسح ةكرشلا ئشنت ثيح ينمأتلا قئاثو ةلتز تاباسحو ينهماسلدا تاباسح ينب ماتلا لصفلا للاخ ارخآو وتارامثتساو لالدا سلأ لاقتسم ينمأتلا لامعأ في ةكرشلا طاشنل ( ةماعلا تانيمأتلا لفاـكتلا لامعأو ) ( أتلا ةايلحا ىلع ينم ام اذىو .) رهظت ينمأتلا روص نم ةروصلا هذى في ةينيمأتلا تاسراملدا هذى نم لعيج لا ةضواعم دوقع لكش ىلع نم يذلاو ،يملاسلإا موهفلداب ينهماسلداو ينكتًشلدا ينب نواعتو ةكراشم دوقع ت ةجرد ىلع يربك لكشب رثؤي نأ ونأش ةيلفاك في ثم نمو تاكرشلا هذى لثم ماظنلل اهةاستنا في كيكشتلا تلا يملاسلإا يكراش وتاينقتو وبيلاسأ تروطت يذلا نيواعتلا ينمأتلل بيرغلا موهفلدا نع وفلاتخا مدع فيو ةينواعتلا وغيص نع وجورخو ايلاح رشتنلدا يراجتلا ينمأتلا دعاوق قيمعت لىإ لصيل ةيراوتكلإا ةيلفاكتلا و خأ لب ،اهلجأ نم أشن تيلا ةيناسنلإا سسلأ ةيبرغلا تاسراملداو ينناوقلا وتعض فدته تيلا ةيراجتلا ةسفانلدا .لولأا ماقلدا في للاغتسلإاو حبرلا لىإ و ،ةهج نم ةملسلدا انتاعمتلر في ةيربك ةئف ىدل ةغلاب ةيهمأ يعرشلا بناجلل ناك الدو في ءوض ينمأتلا ماظنل ةرصاعلدا تاقيبطتلا يكراشتلا و ةيبرعلا لودلا ضعب في ةيملاسلإا ةيلعفلا تاسراملدا ةيادبو ةلحرلدا في يرورضلا نم ىقبي ،ىرخأ ةهج نم ةينواعتلا تاكرشلا هذى ضعب اتهدهش تيلا ينمأتلا ةطشنلأ ام عمو تاعمتلمجا هذى ىلع ةمداقلا اتهردقو ةيملاسلإا ةعيرشلا ميىافمو ئداببم يعولا ةدايز نم هدهشت نأ لاعف يداصتقا ماظن ءانب ىلع يملاسإ يكراشت نييمأت ماظن قيبطتل ةدىاج ىعست لمأ ىلع اهفراصم في اهقافنإو ةاكزلا ماظن قيبطتب يملاسلإا داصتقلإل يسسؤلدا ءانبلا لامكتسا فقولا ماظنو يملاسلإا – لمعت نأو ةرادلإ ةرصاعم ةيرادإ جذانمو تاينقت في ثحبلاو وتاسرامم ريوطت لبس زيزعت ىلع سسلأا قفو وتطشنأ .ةيعرشلا طباوضلاو :يلي امك ثحبلل ةيسيئرلا ةيلاكشلإا قثبنت قلطنلدا اذى نمو ام يديلقتلاو يكراشتلا نيماظنلا نم لك يف نيمأتلا لامعأ ةرادإ ةيلاعف ىدم ؟ :ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا ثحبلل ةيسيئرلا ةيلاكشلإا نمض جردنتو

‌ د جذومنلاو يراجتلا يديلقتلا ينمأتلا ماظن ينب ةيرىوج قورف ةقيقح كانى لى يكراشتلا ينمأتلل ؟ وضلا عم قفتت ةينيمأت ةغيص قيقتح لىإ لوصولا نكيد فيكو ينمأتلا فادىأ ققتحو ةيعرشلا طبا ؟ -ام لدا ةيسسؤلدا تاقلاعلا يى لا ينمأتلا تاكرش في ةدوجو يكراشت ؟ -ام و ةيميظنتلا ةيؤرلا يى ا ةيرادلإا أتلل يكراشتلا جذومنلا في ةبسانلد ينم قيبطت نكيد ىدم يأ لىإو ؟ ةثيدلحا ةييريستلا جذامنلاو ثيدلحا يرادلإا ركفلا يكراشتلا نييمأتلا لمعلا ةرادلإ ؟ -ام ةرادلإ لاعفلا قيبطتلا اههجاوي نأ نكيد تيلا ةيفاقثلاو ةينوناقلاو ةيميظنتلاو ةيرادلإا قئاوعلا يى يملاسلإا لماعلا في يكراشتلا ينمأتلا ماظن في ةينيمأتلا تامدلخا ود في وأ قيبطت تأدب ىرخأ ل ديدلجا ماظنلا ؟ -تلا مييقت نكيد فيك أتلا لامعأ ةرادإ في ةيلمعلا براج شتلا ينم نيواعتلا جذومنلل قفاولدا وأ يكرا يملاسلإا ةيملاسلإاو ةيبرعلا لودلا ضعب في ؟ -:ثحبلا تايػضرف ةساردلل قلطنمكو تلاؤاستلا هذى ىلع ةباجلإل تم دقف ، :ةيلاتلا تايضرفلا عضو -.يديلقتلاو يكراشتلا ينماظنلا نم لك في ينمأتلا لامعأ ةرادإ ةيلاعف فلتتخ -نوكت نأ نكيد يكراشتلا ينمأتلا لامعأ ةرادلإ ةمئلام رثكلأا ةغيصلا -يسسؤم رمثتسمك - يى يجذونم ينب ةطلتخلدا ةغيصلا ةلاكولا جذونمو ،مولعم رجأ لباقم ينمأتلا تايلمع ةرادإ في ةبراضملا نم ةصح لا ققلمحا حبرلا نم ةعاشم ةصح لباقم يكراشتلا قودنصلل ةيلالدا ضئاوفلا رامثتسلا .نييمأتلا ضئافلا -نأ نكيد نوكي لإا ةبراضلدا قيرط نع يسسؤلدا رامثتس وأ ينمأتلاب ةيهتنلدا ةيرامثتسلإا ةكراشلدا يكراشتلا وأ يلفاكتلا نيواعتلا ينمأتلل ةيلالحا تاقيبطتلل لايدب .يملاسلإا -نم مغرلا ىلع نأ ينمأتلا ةعانص دهشت يكراشتلا بسن ونم ةعانصلا في اتهيرظن نم ىلعأ ةيديلقتلا ةفيعض ةعانص لازت لا انهأ لاإ ، .يديلقتلا ينمأتلل ةيلداعلا تايوتسلدا لىإ قرت لاو ةدودلزو :ثحبلا ةػيمهأ ةسارد ةيهمأ تيأت ةرادإ لامعأ يملاسإ روظنم نم ينمأتلا :اهنم بناوج ةدع نم

‌ه ةمالذا تاعوضولدا نم ينمأتلا برتعي ةثيدلحا براجتلاو ةيعامتجلإاو ةيداصتقلإا ةايلحا اتهزرفأ تيلا لاو ،اتهاقيبطتو اهسسأ في برغلا نم ةدروتسلدا ةثدحتسلدا دوقعلا دحأ هرابتعاب ،ةرصاعلدا لىإ تلاز يلداو ىواتفلاو ثوحبلل ةبصلخا تلاالمجا نم اذى انموي روص يأ لوح لدلجاو شاقنلل ةعساولا نيدا .ملاسلإا في ةيلالدا تلاماعلدا طباوض عم اقافتاو ةيعورشم ينمأتلا ةيملاسلإا بيلاسلأا روطت مدع لظ في راطخلأا ةهجاوم في نواعتلاو لفاكتلا ىلع ةمئاقلا ةعجانلا ،ةيعامتجلإاو ةيداصتقلإا ةرورض نىارلا تقولا في تحبصأ ةثدحتسلدا ةلماعلدا هذى نأ رابتعا ىلعو ةرصاعم ةيداصتقا إ ةجالحا تمانت و اتهرورضب عانتقلاا دادزاو اهيل ءرد في ةرصاعم ةليسوك اىرود ديازت عم راطخلأا تاديقعت و ددعتب ةمستلدا ةرصاعلدا ةايلحا و راطخلأا ةرثك عم عافترا سلخا تلاد رئا ةيلالدا و دارفلأل ةيداصتقلإا ةرطاخلداو يعسلا ةيملاسلإا لودلا ىلع يرورضلا نم ىقبي ،تامظنملل يملاسا نييمأت ماظن ةماقلإ ثيثلحا يلمع يعمتلمجا جرلحا عفرلو . -لمعلا براجتلا مامأ نييمأتلا ماظنلا نم لوحتلا ماتدلإ ةدالجا تاوطلخاو ةي ينمأتلا ماظن لىإ يديلقتلا تلا يكراش ، وتي يذلا لاسلإا ليالدا جهنلدا عم اموهفم قفا و ةيملاسلإا تاعمتلمجا ضعب في يم لا ةيبرع و تارتدؤلدا ةوعدل ةباجتسا ةيهقفلا عمالمجا -ا ىلع و ةيميظنتلا قئاوعلا ضعب نم مغرل تيلا ةينوناقلا ثدح ت تلا ينمأتلا ماظنل لماكلا قيبطتلا نم يكراش ، نأ لاإ هذى ةيداصتقلإا تاسراملدا قرت لم دعب ام ذإ ،ةيملاسإ ةينيمأت ةعانص ةماقإ لىإ ُت تلاز صو ُف لع ذ ىلع ةولاع ،ةئشان ةعانص انهأ ى ،كل لا ينمأتلا ماظن نإف يكراشت لا ي يرظنلا ينيوتسلدا ىلع ءارثلإاو صيحمتلا نم ديزم لىإ جاتيح لاز و ةدودلمحا براجتلا ءوض ىلع يقيبطتلا هشيعت تيلا ،ةيملاسلإاو ةيبرعلا لودلا ضعب ا و تيلا لصت لم دعب اهيف ماظن قيمعت لىإ و لماك وجو ىلع يملاسلإا ينمأتلا عيسوت ىلع و وقاطن وبيلاسأ ريوطت لاو وتاينقتو ةيباعيتسلإا وتردقو ةقيضو ةيشماى ةيرامثتسلإاو ةيليومتلاو ةيداصتقلإا وتهماسم لازت لدا ماظنلا ىقبي ماع لكشبو .ةدودلز ليا صوصلخا وجو ىلعو ةيملاسلإاو ةيبرعلا لودلا مظعم في ينمأتلا عاطق – رئازلجا اهنمو ليالدا جذومنلل اقفو لماعتي تاعمتلمجا هذى نم ديدعلا رارغ ىلع يرامعتسلإا دهعلا نع ثورولدا بيرغلا . يملاسلإا فيرصلدا ماظنلا نيبتل ةيبسنلا ةيلمعلا يعاسلدا نم مغرلا ىلع -لعو رابتعا ى ه ةبرجتلا لإا ةيداصتقلإا تاقيبطتلا لملر نم عسولأا ةرصاعلدا ةيملاس -أتلا عاطقلا لظي ، ُي نييم ىلع فصو ةيراتج ةعيبط وذ ونأ ونأو ،دقعلل نيوناقلا فييكتلا ةيحان نم ضلمحا يوبرلا لماعتلا ىلع مئاق نم ،ةيلالدا ضئاوفلا فيظوت ةيحان و ةيجيتاتًسا عاسم ةيأ ظحلاي لمو لاقتنلإل ةداج ةيقيبطت تاوطخ

‌ و نأ تىحو لب ،عاطقلا تاسسؤم ىوتسم ىلع يملاسإ روظنم نم ةينيمأتلا تايلمعلا ةسرامم لىإ ايلاح دئاسلا نييمأتلا ماظنلا ةيبرعلا لودلا في يلخادلا جتانلا في ةفيعضو ةيشماى وتهماسم ىقبت مالخا ،ةقباسلا تاساردلا وتدكأ ام بسح حتلا نم مغرلا ىلع ةيلكيلذا تلايدعتلاو ةيرذلجا تلاو ةينيمأتلا ةموظنلدا اهتفرع تيلا ةينوناقلاو ةيميظنتلا ةيجيتاتًسلإا تاطلمحاو ،عاطقلا تسم تيلا ةيديلقتلا لدا عجرأ تيلاو ،ةيبرعلا تايداصتقلإا نم يرثكلا في خ لىولأا ةجردلاب اهةابسأ ءابرلخاو نوصت درفلا ىدل ةينيمأتلا ةفاقثلا بايغ لىإ بيرعلا خلأاب وساسحإو ويعو صقنو ملسلداو طا نأ نكيد تيلا ر .الذ ضرعتي -:ثحبلا ؼادهأ لإاو نيابتلاو وباشتلا وجوأ ليلتحو ةسارد اهيلإ وبصت تيلا فادىلأا ىلجتت فلاتخ في ينمأتلا ينب ينماظنلا :يلي اميف يملاسلإاو يديلقتلا ينب ةدوجولدا تاقورفلا رىوجو تافلاتخلإا وجوأ زاربإ تلا ينمأتلا ماظنل ةيلالحا غيصلا بو بيرغلا يراج ين أتلا ماظنل ةرصاعلدا تاقيبطتلا تلا ينم يكراش .يملاسإ روظنم نم -نييمأتلا لمعلا تايلآ حيضوت ع ةينبلدا يملاسلإا و لفاكتلا ىل لع لا نواعتلا لإا ى .ررغلاو ةلاهلجاو للاغتس ةيملاسلإا تاعمتلمجا في ةيعامتجلإاو ةيداصتقلاا ةايلحا في ةينيمأتلا لامعلأا تامظنلد يربكلا رودلا زاربإ ،ملاسلإا اهة ءاج تيلا برلا لع نواعتلاو لفاكتلا تاسم بايغ لظ في مـظعم ويف دعت لم يذلا تقولا فيو لا ميقت لود ماظن قبطتو ةاـكزلا ملاسلإا في يعامتجلإا نماضتلا ماظن نم ءزجك . -لا بي-لاسأ في ف-لاتخلإا وجوأ نايبت أتلا تامظنم ينب رامثتسلإاو فيظوت ةيلالحا تاقيبطتلاو يراجتلا ينم ينمأتلا تاسسؤلد يكراشتلا . ضعب دونبو ينماضم ىلعو يكراشتلا ينمأتلا تاكرشل ةيلالحا ةرادلإا تاسراملدا ضعب ىلع ءوضلا ءاقلإ ا هذى اهحرطت تيلا ينمأتلا قئاثو ينمأتلا تاكرش في ينمأتلا قئاثو دونبو طورش عم اهفلاتخا زاربإو تاكرشل .ةيراجتلا -قلا ةيرامثتسلإا ةكراشلدا ماظن قفو ينمأتلا ةرادلإ ةديدج ةيؤر ضرع ةلوالز ةبراضلدا بولسأ ىلع مئا .ةكراشلداو

‌ ز -ةيداصتقلإا ةغللا بيلغت ةيملعلا لئاسرلا في ينمأتلا نأشب ةحورطلدا ةيعرشلاو ةيهقفلا ةغللا ىلع يكراشتلا ينمأتلا عوضوم دقتفي ثيح ،يملاسلإا وسسأ ضرع في يداصتقلإا بولسلأل ، بيلاسأو قرطو وترادإ ، وتاينقت زاربإو .ةيداصتقلإا وفئاظوو ةيقيوستلاو ةيبسالمحاو ةيلالدا وتمظنأو -ثحبلا جهنم : :ينيلاتلا ينبولسلأا مادختسا بلطت دقف عوضولدا ةعيبطل اقفو -جهنملا :يليلحتلا يفصولا روظنم نم ينمأتلا ماظنب ةقلعتلدا تامولعلداو تانايبلا عيمتج ىلع موقي يذلا في ينمأتلا ةرادإب ةطبترلدا قئاقلحا درسو يملاسإ يملاسلإا نيواعتلا جذومنلا فيو بيرغلا يراجتلا ماظنلا وأ يكراشتلا .ةيكراشتلا ةعانصلا روطتو عقاوب ةلصلا تاذ ةثيدلحا تارشؤلداو تانايبلا ليلتحو -جهنملا :نراقملا لا ينمأتلاو يراجتلا ينمأتلا ةرادإ ينب ةنراقلدا بولسأ دامتعا تم يكراشت يسيئر لكشب ولل جوأ ىلع فوق فلاتخلإاو وباشتلا و .امهنيب تاقورفلا مىأ زاربإو ينماظنلا نيذى ينب -بابسأ :عوػضوملا رايػتػخإ لا ناك دقل عوضولدا اذى رايتخ :يلي ام اههمأ نم ،عفاودو بابسأ عوضوملا ةثادح : يعرشلا بنالجاب اقلعتم سيل ،ةثدحتسلدا عيضاولدا نم عوضولدا اذى برتعي ويف مسيح لم لاز ام يذلا بسحف رملأا لئاسلدا في حورطلدا عوضولدا ةثادح لثمتت لب ،دعب ةيرادلإا ماع لكشب ةيداصتقلإاو ةيبسالمحاو ةيميظنتلاو اذهو نعفدي ام ىلإ ا عوضوملا اذه ءارثإ نع ثحبلاو ، بيلاسأ ينمأتلل تياسسؤلدا لمعلا ةهماسم نم عفرلا فدهة ؛ةيلاع ةيداصتقا ةءافكب وترادلإ ةثيدح قرطو .يملاسلإا داصتقلإا ريوطت في يكراشتلا -لامكتسا :ثحبلا تاقلح ثيح ؛ةساردلل ةقباسلا لحارملل ةّمتتو ةلمكت ثحبلا برتعي ادادتماو ةرادإ لالر في ةقباسلا ةيثحبلا دوهجلل لامعأ جورلخا فدهة يكراشتلاو يديلقتلا ويماظن ينب ينمأتلا .يملاسإ روظنم قفو نييمأتلا طاشنلا ةرادلإ ءفك يداصتقاو لماكتم ماظنب ةجاحلا ةيملعلا و : فشكتست ةيقيبطتو ةصصختم تاسارد لىإ ةحللدا قورفلا ةقيقح يلمعلا ة يديلقتلا ينمأتلا تاكرشو يكراشتلا ينمأتلا تاكرشل ، م مغرلا ىلع تاسابتللإا ضعب دوجو ن ينمأتلا ةملسلأ وطتًشاو ءاملعلا هرقأ امع قيبطتلا في تافارنحلإاو . -بلا ةطخ ػ :ثح و ةمدقم نم ثحبلا نوكتي ةعبرأ :لياتلا وحنلا ىلع ةتداخو لوصف

‌ ح لصفلا لولأا ويف لوانتنس يرظنلا راطلإا ل ركفلا في وماظن ينب ينمأتل يديلقتلا او يملاسلإا ركفل . امأ يناثلا لصفلا لأ ويف ضرعتنف ا مى يكراشتلا ينمأتلا تاكرش في ةيدقاعتلاو ةيلالدا تاقلاعل . امأ ثلاثلا لصفلا في لوانتنسو ،يكراشتلا ينمأتلا ةعانصل ةيداصتقلإا داعبلأا زاربلإ صًصُخ دقف عبارلا لصفلا عم قيبطتلا ةيعقاوو ليصأتلا دوهج ينب ةيكراشتلا ةينيمأتلا ةبرجتلا ةسارد ىلع ةلصفم ةيقيبطت أتلا قوس يلفاكتلا ينم يكراشتلا .لماعلا في ثحبلا يهتنيو ةمتاخب أ نمضتت جئاتنلا مى اذكو ةدافتسلداو ةطبنتسلدا قافلآاو ةمدقلدا تاحاتًقلإا .يملعلا ثحبلل ةحوتفلدا -قباسلا تاساردلا ػ:ة لا امم ةيملعلا لئاسرلاو ثوحبلا نم ددع وقبس ثحبلا اذى نأ ويف بير ةيئزج تلوانت تيلا تافلؤلداو يكراشتلا ينمأتلل يميىافلدا بنالجا تلوانت ةصاخ ثحابم وأ ،وتايئزج نم ، بناولجا ةصاخ ةفصبو ةيملعلا ثوحبلا ىلع تغط تيلا ةيعرشلا ينمأتلا لالر في .ةيرادلإاو ةيلالداو ةيداصتقلإا بناولجا نم رثكأ ةيملع ةميق ةساردلا هذى تفاضأ دقو لالر في يكراشتلا ينمأتلا ةرادإ نييمأت جذونم حرط تلواح انهلأ لدا ويف يفتنت يكراشت تافلاخ حاتًقا تم امك ،يلفاكتلا ينمأتلل ةيلالحا تاقيبطتلا في تدجو تيلا ةيعرشلا ةغيص .يكراشتلا وأ يملاسلإا ينمأتلا لالر في يرامثتسلإا تياسسؤلدا لمعلا ريوطت انهأش نم ةديدج كلت مىأ نمو ب تيلا ةقباسلا تاساردلا ث ت :ركذن عوضولدا بناوج ضعب  ةسارد دبع يلعبلا دومحم ديمحلا و دشارلا ميهاربإ لئاو ( 8002 ) ، ماظن نيواعتلا ينمأتلا يملاسلإا يلفاكتلا – يراجتلا ينمأتلاب ةنراقلدا عم وتاينفو هدعاوق ةيرظنلا بناولجا تلوانت ، يديلقتلا يراجتلا ينمأتلا نم لكل ينماظنلا ينب ةرظانلدا سسأو يكراشتلا يلفاكتلا ينمأـتلاو ةيبسالمحاو ةينوناقلاو ةيهقفلاو ةيعرشلا ةيحانلا نم .  ةسارد (يجقطنق رهظم رماس 8002 ) ، يلفاكتلا يملاسلإا ينمأتلا -وتبسالزو وسسأ ، يكراشتلا ينمأتلا تاكرش في ليالداو بيسالمحا ماظنلا سسأو بيسالمحا بنالجا تلوانت .  ( غابص دمحم دمحأ ةسارد 8002 :) تلوانت ،يملاسلإا ينمأتلا غيصو سسأ جذامنلا ،)طلتخلدا جذومنلا ،فقولا ،نواعتلا ،ةبراضلدا ،ةلاكولا( يكراشتلا ينمأتلا ةرادلإ ةثيدلحا .يكراشتلا ينمأتلا لامعأ ةرادلإ ةقباسلا غيصلا فلتخلد ةيمييقتو ةيدقن ةسارد لىإ تضرعتو

‌ ط  رصان ةسارد ديمحلا دبع ( 8000 ) جذومنلا ، قيدانصو ةكرشلا ةرادإ ينب ةقلاعلل طلتخلدا لفاكتلا – لوللحاو لكاشلدا -، ةلاكولا( ينجلذا جذومنلا ةءافكو ةيصوصخ تلوانت تيلاو يكراشتلا ينمأتلا تاكرش في ةيرامثتسلإا تايلمعلا ةرادإو ةينيمأتلا تايلمعلا ةرادإ في )ةبراضلداو .ةرصاعلدا تاقيبطتلا في  ( يغاد هرقلا نيدلا ييحم يلع ةسارد 8000 يملاسلإا يلفاكتلا نيمأتلا ،) ةيهقف ةسارد ةيلمعلا تاقيبطتلا عم يراجتلا نيمأتلاب ةنراقم ةيليصأت ، يرظنلا راطلإا تلوانت تيلاو ينب ةدوجولدا تافلاتخلإاو قورفلا مىأ تنيبو ،يملاسلإا يلفاكتلا ينمأتلا تاكرشل يلمعلاو .يراجتلا ينمأتلاو يلفاكتلا ينمأتلا -:ثحبلا تابوعص راسم وجاو دقل اذى في اهصخلن تابوعص ةدع ثحبلا الذ تيلاو ةصصختلدا عجارلدا ةلق ةلأسم ةيملع قاروأ نع ةرابع عوضولدا اذى في بتك ام لجف ،بتكلا ةصاخو عوضولداب ةرشابم ةقلاع عوضوم تايثيحو بناوج فلتخبم ةلماك ةطاحإو لماك روصت ءاطعإب يفت لا تلالمجا في تلااقمو هتلجاعمو اهعتر في ةيربك ةقشم ةثحابلا تدجو امك ،ةساردلا اتهاتشو ىؤرلا فلاتخا لظ في اهليلتحو ا اهنم قلطني تيلا يكراشتلا وأ يلفاكتلا ينمأتلل ةيعرشلا ةيعجرلدا ديحوت مدعو ءاهقفلا روهتر ينب .يكراشتلا ينمأتلا تاسسؤلد ةيلامو ةيبسالزو ةيداصتقا تاسارد ضولخ نوثحابلا اماتخو ، هذهة ةثحابلا تماق دقف لمحا ةلوا لدا ةعضاوت ةلئاس اهلبقتي نأ لجو زع لىولدا ةصلاخ نًركلا وهجول ، نأو يقترت اقح نوكت نلأ ةميق ةيملع لإ ةعفان ةفاضم ةيداصتقلإا ةبتكلدا ءارث ملعلا ةبلط اهة دشتًسي .نوثحابلا اهة يرنتسيو

1

:لولأا مصفنا

يديهقتنا ركفنا يف هماظن نيب نيمأتهن يرظنناراطلإا

او

2 ديهمت صفلا ـ لولأا ل رصع في ايجولونكتلا ويف ترشتناو ،اديقعت ويف ةايلحا تدادزا لكشب تَبك تروطتو ويف لئاسو لاصتلإا ، و ننفتلا لذإ دارفلأا ألج في دالغإ رشتنا ،ةثدحتسلدا لامعلأاو ةراجتلا لاكشلأ ةددعتم بورض في لغوتو اتَبك اراشتنا تُمأتلا راطخلأا ديازت لعفب ةيملاسلإاو ةيبرعلا راطقلأا لعج يذلا رملأا ،اهعونتو دقعلدا ةايلحا طلظو ةعيبط اهمتبر ةيعامتجاو ةيداصتقا ةرورض تُمأتلا نم ة نىارلا تقولا في لا نكلؽ اهنع ءانغتسلإا هرودل ةيدؤلدا لئادبلا بايغ لظ في ، لا لب ةليسو لدا ةرراع تيلا ،ةحاتلداو ةديحولا أ ىحض قيرط نع يعامتجلإاو يسفنلا رارقتسلإا لماوع نامض لجأ نم نملآا ذلالدا اهيف نوسمتلي دارفلأا .ةددعتلدا ثراوكلاو لزاونلاو راطخلأا ثودح نع ةبذانلا رارضلأاو رئاسلخا ةدح نم فيفختلا كلذ لجأ نم ، لخا هذى ءبع ليوحتل تُمأتلا لذإ ءوجللا برغلا في دارفلأا ىلع امازل ناك لذإ رئاس اهنيمأت ةداعإو راطخلأا تىش تُمأت في ةصصختم تاكرش نواعتلا لاكشأو لفاكتلا تاموقم بايغ لظ في ُلغ ثيح ،اىتَغو ةررانلداو يرغلا درفلا ةايح في رثلأا لاب ول تُمأتلا نأ ىلع داصتقلإاو عامتجلإا ءاراخ م ، سيل وسفن ضرف يذلا رصعلا تاسم نم ونأ ىلع فروي حبرأ تىح لب ةيبرغلا تايداصتقلإا ىلع طقف و ةيملاسلإاو ةيبرعلا تاعمتلمجا ىلع تىح . وناكرأو وسسأ ويف تسر يذلا يدلايلدا رشع ساتلا نرقلا ديلو ةروطتلدا ةيلالحا وترور في تُمأتلاف فورظ كانى نأ دلغ تُمأتلل تَبكلا راشتنلإا في رظانلاف ،هرورو وبورض ويف تلمتكاو ا تجاو ةيداصتقا ةيعام .هروطت ةلجعب تعفدو ومايق لذإ تدأ لدو ايبرغ اماان تُمأتلا ناك ا أشن دقف ديدحتلاب ابروأ في لذإ لقتنا هرىوبج ةيملاسلإا تاعمتلمجا ةيبرغلا ةيلالدا ةمانلأا تيقب ثيح ،ىرخلأا ةيوبرلا ةيلالدا تلاماعلدا ضعبو فيرصلدا لمعلا لثم ولثم يلمعلا ملاسلإا دلابلا في ةقبطم لح في يعرش صيحبس وأ ليدعت وأ تَيغت نود ةي ي ًلاف اهتمرح وأ اهت كونبلا ت برغلا دنع ابه تأشن تيلا سسلأا ىلع ةطشان يراجتلا تُمأتلا تاكرشو ةيوبرلا ، ةوحصلا ترهظ نأ لذإ سلدا ةيداصتقلإا ةبخنلاو تُثحابلا تعفد تيلا ةيملاسلإا دلابلا في يضالدا نرقلا نم ةتَخلأا دوقعلا في لذإ ةمل داصتقلإاب ىعدت ةديدج ةيملع ةدالد ةنبل سيسأت يملاسلإا اهنع جتن تيلاو ةأشن كونبلا نم ديدعلا ةيلالدا تاسسؤلداو يملاسلإا تُمأتلا تاكرش اىدعبو ةيملاسلإا ةداج تاوطخ تطخ تيلا ثيح نم .ةيلعفلا ةسراملداو قيبطتلا لداع لذإ تَانتلا ةرئاد نم لاقتنلإا

3 لا لالر فيو ـب فرعي ام ةثيدلحا تايداصتقلإا رئاودلا في تخسرت دقف ،تُمأت نيمأتلا تاكرش" " يلفاكتلا وأ ينواعتلا وأ يملاسلإا 1 نأ نم مغرلا ىلع ةيملاسلإا ةينيمأتلا ةموانلدا ام تلاز لذإ جاتبر و ليرأتلاو تاساردلا نم ديزم ةجاحو تَانتلا ريوطتلا ، يثحبلا مامتىلإاب ةريدجو لب لبق نم تُثحابلا قلعتي اميف ةراخ وتازكترم زاربإو وناينب ةيوقتو تٍيمأتلا لالمجا في تادجتسلداب راتعي ونوك ةبربذ يأك ةديدج -ام روصقلا نم عون ابهوشي لاز يلمعلا يقيبطتلاو ةيلمع لامكتسا مدعو ءارلآا ددعت نع جتانلا تَانتلا سسأو ئدابم ديحوت لذإ فدته تيلا تلا تُمأتلل ةماع يكراش . و في ضولخا لبق ضرع ا مىأ براجتل ةيلمعلا تُمأتلا طاشنل يكراشتلا ، ةراشلإا ردبذ لاوأ لذإ وتأشنو تُمأتلا ةقيقح قتلا تٍيمأتلا ماانلا نم لك تُب ةدوجولدا قورفلا مىأو وئدابمو تاسراملداو يديل تُمأتلل ةثيدلحا لأا في تافلاتخلإا ةراخو اميانتو اقيبطتو افدى يكراشتلا ةيبسامحااو ةيميىافلدا رط .لخإ...ةيلالداو لا عوضولد لايصفتو اطابتراو ثحبلا ضارغلأ اقيقبرو نمض ةيلاتلا ررانعلا لذإ قرطتلا تم ،تُمأت :ةيلاتلا ثحابلدا سسلأا :لولأا ثحبملا ركفلا يف نيمأتلل ةيرظنلا يدـيلقتلا نيمأتلل يعرشلا مكحلا :يناثلا ثحبملا ةيلاـملا تلاـماعملا وقف يف ةثدحتسم ةلماعمك يراجتلا يلفاكتلا ينواعتلا نيمأتلا :ثلاثلا ثحبملا -يكراشتلا يديلقتلا نيمأتلل يعرش يداهتجا ليدبك يراجتلا يكراشتلا ماظنلاو يديلقتلا ماظنلا نيب ةينيمأتلا ةعانصلا يف يداـصتقلإا ركفلا داعبأ :عبارلا ثحبملا 1

4 ا ثحبملا ل ةيرظنلا سسلأا :لولأ ركفلا يف نيمأتل يديلقتلا وتيؤرب تُمأتلا ناك الد ةيعضولا راعلدا ًدج تيلا ةثدحتسلدا دوقعلا دحأ ةر تاعمتلمجا ىلع ت نيتَبك اراشتناو اجاور تيقل تيلاو ةيملاسلإا يملاسلإاو يرعلا تُلداعلا في ، ةيلالدا اهتمانأ في تلردأف تح ةجيتنك ،ةيوبرلا لا ةيم يملاسإ يداصتقا ماان ءانبل يلمعو يقيقح لامكتسا بايغ لظ في اهنم دب ةعورشلدا ةيلالدا تلاماعلدا ىلع مئاق دسافم فلتلسو ابرلا نم ةيلالخاو ةيوق ةجبحو ،ةيلالدا دوقعلا تاروالزو -برغلا ران ةهجو بسح -تقلااو ةيلالدا راطخلأا ءرد لذإ فدهي يذلا ليدبلا بايغ اىدافم ةيداص سؤلداو دارفلأل متهاكلتلش تُمأت ىلع لمعيو ،تاس امازل ناك ،راطخلأا فلتلس نم متهاورثو مهسفنأو فيو لإا ،فورالاو ئاقولا هذى لظ يرغلا جهنلداو ةيعضولا مانلا ىلع دامتع في لأا تُمأت تاكلتملداو سفن سوؤرو تامانلداو يداصتقلاا ةيابض ةيغب ةيداصتقلاا تاسسؤلدا لاومأ تيلا ةيساسلأا ةفيظولا ءوض ىلع تا لاوملأا سوؤر ليكشت ةداعإ في ةلثمتلداو تُمأتلا ةداعإو تُمأتلا تاسسؤم اهيدؤت ةجتنلدا كلذ ، ماانلا نأ دعي يراجتلا تٍيمأتلا لا ةيلالدا مانلا نم اءزج ةيديلقت ةفلتخلدا داعبلأا تاذ -لإاو اهنم ةيداصتقلإا ةيعامتج - وموهفم لعج يذلا رملأا قيبطتلا في وجذالظو هرورو ناكرلأاو اياوزلا ددعتم يقيبطتلاو يتَانتلا وبناجو .اهلظ في أشن تيلا فادىلأاو دراقلدا فلاتخلا اعبت ةفلتلس وميىافمو رعتسا متي نأ لبقو ،ركذلاب ريدجو ل لذولأا ةرذبلا ضا وترور في تُمأتلا ةركف لا ةيبرغلا ةيلالحا ةيراجت لإا فورالا نايبتو ةيداصتق لإاو هروهال تعدتسا تيلا ةيعامتج متيس ،يراجتلا وليرأتو وتأشنو لوانت لا جذامن لدا و ةفلتخ لآا ءار لدا فيرعت لوح ةنيابت أتلا لإا وتاهجوتو ةينقتلا هداعبأب تُم .ةينوناقلاو ةيداصتق الاو ةيليرأتلا ةقيقلحا زاربلإ انم ايعسو قرطتلا متيس يرغلا تُمأتلا ماانل ةيفر لذإ :ةيلاتلا ررانعلا .احلاطصاو ةغل نيمأتلا ةيىام :لولأا بلطملا ةأـشن :يناثلا بلطملا ماظن نيـمأتلا

5 نيـمأتلا فيرعت :لولأا بلطملا لذدأ دقل نم لك تخلإا لىأو نوناقلا لاجر تُمأتلا عوضوم في صاص تايضايرلا لالر في نوينقتلاو ءاصحلإاو ىولدب فيراعت جاردإ في م ةفلتلس ،ةلماعلدا هذلذ ةيقيبطتلاو ةيتَانتلا وتيؤر بسح ٌلك تُمأتلل ةيغبو تٍيمأت جذولظ دالغإو قيقبر ةقد رثكأ فيرعت ديدبر افلس يغبني ،تُمأتلا دقعل يعرشلا مكلحا نايبتو يعرش تلا رثكأو برغلا باتك رهشلأ فيراعت درس ءوض ىلع ول لاوشمو وتقيقح ىلجتت تىح اعويش فيراع تتو حضتتو وترور فشك ثم نمو وصئاصخو هررانعو ولداعمو وسسأ .اًيلج ومكح تُبتي :ةيلاتلا ررانعلا بلطلدا اذى نمض جردنيو احلاطصاو ةغل نيمأتلا فيرعت :لولأا عرفلا لا عرفلا يناث )دقعك نيمأتلا( ةينوناق ةيؤرب نيمأتلا : اثلا عرفلا ثل رب نيمأتلا : ةيعامتجاو ةيداصتقا ةيؤ لا عرفلا عبار )ةيراوتكاو ةيئاصحإ ،ةيضاير( ةينقت ةيؤرب نيمأتلا : لا عرفلا سماخ نيـمأـتلا عاونأ : احلاطصاو ةغل نيمأتلا فيرعت :لولأا عرفلا 1 -:ةغل نيمأتلا مأو انامأو ،انمأ نمأ لاقي ،)َنـمَأ( يثلاثلا لعفلل ردصم نملأاو ،نـملأا نم قتشم تُمأتلا ،انمأو ةنا انمأو – فلؼ لدو نئمطا يأ :لذاعت ولوق ونمو " ٰىَشْغَـي اًساَعُّـن ًةَنَمَأ ِّمَغْلا ِدْعَـب نِّم مُكْيَلَع َلَزنَأ َّمُث ْمُكنِّم ًةَفِئاَط ۖ " ةيلآا نم ءزج ،نارمع لآ ةروس( 154 .) و ،فولخا لاوزو سفنلا ةنينأمط نم لارأ" :نياهفرلأا بغارلا لاقو نمأ لاقي "روانم نبا لاق ."ونامض في ولعج تٍعي انيمأت ءيشلا ىلع ونمآو ،ويلإ نأمطاو وب قثو يأ اذك ىلع انلاف نملأاو لجو زع وناحبس لاق امك فولخا دض : " ْوَخ ْنِم مُهَـنَمآَو ف " ةيلآا ،شيرق ةروس( 04 ،ونمأ(و ،) ،دحاو تٌعبد )ونمتئاو ونمأتساو لا(و ناملأا ونم بلط : بجتسا مهللا يأ ،تُمآ لوق :)تُمأت 1 . 1 -

6 2 -احلاطصا نيمأتلا  : وماان حرشو تُمأتلا ةلأسم ليصفت في نويبرغلا باتكلا اىدروأ تيلا فيراعتلا يى ةددعتمو ةتَثك مهصصبزو تٍقتلا وأ يداصتقلاا وأ يعامتجلاا ملذويمو ةيملعلا مهتهجو كلذ في تُنيبم وسسأو وئدابمو كي نأ نود ،يلؽداكلأا عوضولد قرطتلا في يثبحو يملع قبس وأ ةلعاسم ةيأ تُملسلدا انئاملعو انئاهقفل نو تُملسلدا ىلع ثدحتسم ماان ونأ هدافم يسيئر ببسل دقعلا اذلذ مهثوبح قرطتت ملف ،تُمأتلا وبولسأب هادؤمو وفدهب لا ،ةيلاحلا ةيدقاعتلا وتليسوو يداصتقلإا ماانلا خيرات وأ انفلاسأ وفرعي لد يملاسلإا اهلملر في بصت ةيلاعف رثكأو ةتَثك ةميكح امان اوفرع دق تُملسلدا نأ لب ،ةعورشلدا ةيلالدا تلاماعلدا وقفو اىرهشأ ةيدبعت روصب لب ول ةيلالحا ةروصلاب تسيل تُمأتلا فئاظو قيقبر لذإ ةاكزلا ماظنو نكر هراودأو قلدا يمبج يفي نياـبر جـهنمك ةيعامتجلإاو ةيداصتقلإا يملاسإ لرام ماـان ماعأو ةيعامتجلاا فئاظولاو درا .ةيملاسلإا ةعيرشلا في لفاكتلل ةلماكتم ةيرانو ا عرفلا يناثل )دقعك نيمأتلا( ةينوناق ةيؤرب نيمأتلا : يذلا نوناقلا لاجرو ءاهقف تَشي ن غ اوضاخ أ ىلع تُمأتلا فيرعت في ثحبلا رام دقع ون بجوتسي دعلا يوتلػو ،تُفرط نم رثكأ نم دي أ نم ناكرلأا .وبناوج يبص ءافيتساو وتقيقح نايبت لج تفلتخا نإو أتلا فيراعت اتهلاولدم تنيابتو تُم ، جربز لا انهإف صقنلا وجوأو روصقلا ابهاتنا نإو تلا ةركف نع اىرىوج في نماض ( la mutualité ) انلدا اهسرابس تيلا ةينفلا ةيلمعلاو م ةنيعتسم ةمانم تآيى ناوقب كلذ في رطو ةيملع تُ ددع تُب ةيضاير جذالظو ةيئاصحإ ق نم دارفلأا (souscripteurs) ةطيرش بهاشتم راطخلأ مهضرعت رطلخا ققبر اذإ تىح ،ةسناجتمو ة تُنمأتسلدا يبص نواعت مهضعبل وأ مىدحلأ طسقلا في لاثلش ايدقن اغلبم كلذ لباقم فدب يدقاعت مازتلإ قيرط نع ررضتلدا ضيوعتل ( prime ) ةلاح في لكش في وأ رارضلأا ىلع تُمأتلا كاتًشا (cotisation) . لاو فيراعت تلوانت دق ةيملاسلإا لودلل ةيعضولا تُناوقلا نإف ،بير ا نع لاقن تُمأتلا عوضولد ةيبرغلا تُناوقلا ، ليبس ىلع ركذنو لا لاثلدا يرئازلجا عرشلدا وـب لذدأ ام ،رصلحا ىلع في تُعرشلدا ةيقب رارغ اعلا ةدالدا في ،يملاسلإا لد 619 نأ ىلع صنت تيلا يرئازلجا نيدلدا نوناقلا نم نمؤملا مزتلي دقع نيمأتلا"  Securus Assuratio la securité la garantie la certitude (l’assurance)

7 يدؤي نأب هاضتقمب ىلإ وأ ،لاملا نم اغلبم وحلاصل نيمأتلا طرتشا يذلا ديفتسملا ىلإ وأ ول نمؤملا داريإ ا يلام ضوع يأ وأ ،ابترم قحت وأ ثداحلا عوقو ةلاح يف ،رخآ طخلا ق ر كلذو دقعلاب نيبملا "نمؤملل ول نمؤملا اهيدؤي ىرخأ ةيلام ةعفد ةيأ وأ طسق لباقم يف 1 . تُعرشلدا نم تَثكلا هوذح اذح دقلو  ةيملاسلإاو ةيبرعلا لودلا في وجنه ىلع راسو وتلاولدمو أتلا فيرعت في ةيتَانتلا أ قباسلا فيرعتلابو ،تُم م في ةيعضولا تُناوقلا وتفًرع ونم بيرق و ندرلأاو رص .تييوكلا نيدلدا نوناقلاو يقارعلا نيدلدا نوناقلاو اماى ارصنع حملن نأ ةحللداو ةيرورضلا روملأا نم ىقبيو ادج تناك نإو فيراعتلا هذى ونع تلفغأ اصخ تنًيب دق اذى ةعيبط ديدبر فدبه( ةديدع صئ :اهنيب نم دقعلا فارطأو )دقعلا ( ،نمؤملا ديفتسملا ،نمأتسملا ). و ( تُمأتلا ررانع تزربأ دق انهأ نم مغرلا ىلع نيمأتلا غلبم ،طسقلا ،رطخلا نهأ لاإ ) ا للعأ ت بت ىلع طقف ترصتقاو تُمأتلل ةينقت بناوج انتب مامتىلإاو ،دقعك تُمأتلا ناي ي تًلا نود ،وفارطأ ةيابضو وم كي ز نم ةيلمعك ولملػ امو ،ةينقتلا هررانعو يرغلا تُمأتلا ماان رىوج ىلع متحإ رطخلا ةيلا ديدبر قرطو موقت امو ،ضيوعتلا وأ تُمأتلا لبم ريدقتو طسقلا ةيضاير سسأ نم ةينقتلا هذى ويلع ةيئاصحإو و ةيراوتكا . اح يذلا فيرعتلا لعلو نوناقلا نم ديدعلا لوبقب ي ي لاجر ماعم ولضفو ،تُ برغلا نوناقلا تُي ىلع تلا فيراعت نم تَثك ـ يذلا فيرعتلا ،لايضفت تُمأ هدروأ نيوناقلا ويقفلا يسنرفلا Joseph Hémard في ، بتك لاقم ـ ح و ـ ،احوضوو لاوشم فيراعتلا رثكأ نم دعي ونوك ،"ةيرالا تانيمأتلا نع ةيقيبطتو ةيران ةسارد "لو يذلا فيرعتلا هرابتعاب تُمأتلا موهفم سكعي ةينقتو ادقعو ةيرظنو اماظن ونأ ىلع تُمأتلا فًرع ثيح ، قمب لصحي ةيلمع" غلبم عفد ريظن نمأتسملا وىو نيفرطلا دحأ اىاضت دهعت ىلع طسقلا وىو نيعم 1 

8 أ وحلاصل ىلع ذخأي يذلا نمؤملا وىو ،رخلآا فرطلا نم ،رطخلا قيقحت ةلاح يف هريغ حلاصل و نيناوقل اقفو اهنيب ةصاقملا يرجيو رطاخملا ةعومجم وقتاع ا "ءاصحلإ 1 . روتكدلا زربأ دقلو ميىاربإ نب ناميلس ناينث نب ناونعب ةمدقم هاروتكد ةحورطأ في نيمأتلا " "وماكحأو فيرعت ا عماج ا رصتلسو ا ءانب هراتخا أتلا باتك رهشلأ ةفلتلس فيراعتل وليلبر ىلع تم ثيح ،تُم رايتخا فيوتسي فيرعت بناوج هران في ك وتيعورشم ةقيقح نايبت انهأش نم تيلاو تُمأتلا دقع في ةتَثك دقع ةضواعم لرامتحإ ىلع وفرعف ،ثدحتسم أ مازتلإ " ون نلد وأ ول وعفدي يدقن ضيوعتب نمؤلدا دنع ،ونيعي تُبم لرامتحا ثداح ققبر نمأتسلدا ول وعفدي ام لباقم ،دقعلا في "هولض وأ طسق في يدقن لبم نم 2 . نيرراعلدا يملاسلإا وقفلا ةذتاسأ ضعب فرع تُح في تُمأتلا :ونأب ماان " ىلع موقي يدقاعت ةطساوب ةئراطلا رطاخلدا رارضأ لمبر ىلع نواعتلا وتياغ ،ةضواعلدا ساسأ ب هدوقع لوازت ةمانم تائيى دعاوقو سسأ ىلع ةمئاق ةينف ةروص ةيئاصحإ " 3 . عرفلا ثلاثلا : ةيؤرب نيمأتلا ةيداصتقا ةيعامتجاو نهأ ىلع فروت لامعأ تامانمو تآيى وسرابس ايداصتقا ايمدخ اطاشن تُمأتلا دعي ا تاسسؤم ةيلام ةطاسو سرامت ةينمض اءزج لثبس ثيح ، لرالدا ماانلاو ةيليومتلا ةموانلدا تانوكم نم امهم انوكمو .ةمدقتلدا ةيبرغلا تايداصتقلإا في ريدجو ركذلاب _ لل ةيعامتجلإاو ةيداصتقلإا فئاظولاب ويونتلا راطإ فيو _ تُمأت زاربإ فدبهو عي ليوبس ةادأك تُمأتلا تاسسؤم برغلا اىرات ةداعلإ ايجيتاتًسإو امهم اردصم سوؤر ليكشت لأا لاوم ةجتنلدا ل :انهأ ىلع لمازلا روتكدلا اهفرع ثيح ،يراجتلا تُمأتلا ةكرش فيرعت ىلع جرعنس ،ةيداصتقلإا تامانمل سسؤلدا اىدالغإب موقي تيلا ةأشنلدا" مهلمع نم اهيف ونورمثتسي ابد نو ةدودلز ةلػرش لاومأو ملذاومأو وأ ةحوتفم وى لروأ فدلذ مهعم مىاست حابرلأا قيقحت ، نم ضئاوفلا قيقحتل طيطختلاب ةيسيئر ةفصب متي يذلاو ا ءارو تُكتًشلدا طاسقأ عوملر تُب قورفل فيو تُعم نيوناق راطإ في مهيلع ثداولحا ةيطغت فيلاكت عوملرو "داصتقلإا لوقح نم تُعم لقح 4 . 1

Christian Sainrapt, Dictionnaire général de l’assurance, éd ARCATURE, 1996, P 111. 2 2003 40 3 2004 24 4 04 2005 66

9 رع ،ددصلا اذى فيو لأا يداصتقلإا ف ةيطغت لدابت " ونأ ىلع تُمأتلا "سنام ديرفلأ" ،نيالد "ةلثامتلدا تايداصتقلإا نم اددع ددته ،ةردقم ةضراع ةيلام تاجايتحإ 1 . بناوج ىلع فيرعتلا اذى لامتشا نم مغرلا ىلعو ونإف ،ةيداصتقا داعبأ تاذ رطأو ويلع باعي لد ةماعلا ةركفلا هءاطعإو ةيمومعلا ةغبصلا ىلع هءاوتحا مازتللإا اذى صئاصخ زراي نأ نود تُمأتلا عوضو .ةينقتو ماانو دقعك ةفلتخلدا وناكرأ ديدبرو يدقاعتلا رفلا ع عبارلا ةيراوتكاو ةيئاصحإ ،ةيضاير( ةينقت ةيؤرب نيمأتلا : ) تُناوق نم ويلع زكتري امو ،ةثدحتسم ةينف ةيلمعو ةينقتك تُمأتلا زيمتي ،ةيؤرلا هذى ىضتقبد رو ةيئاصحإ نع ازيمتم اماان تُمأتلا نم لعلغ يذلا رملأا ايراوتكلإا تُناوق في دجتسا ام لكو ،ةيضاي يقاب ةيلالدا دوقعلاو ةمانلأا .ىرخلأا ءانبو ًرع دقف ،ويلع ( ف Keynes ) تُمأتلا في دكأتلا مدع ةلاح ةتحبلا ةينقتلا ىؤرلا هذلذ اعبت لع نأ ى لايقث ائبع لكشت تيلاو دكأتلا مدع ةلاح" مايقلا لذإ مهتعفد تيلا يى دارفلأا لبقتسم ىلع "تلاامتحلإا ريدقت للاخ نم ةفلتخلدا تاعقوتلاب 2 . ُي فيرعتلا اذى نإ ةرورضلاب يحو لذإ ناوق مادختسا ىلعو ،دكأتلا مدعو تلاامتحلاا تُ ميىافلدا .ةثيدلحا ةيئاصحلإا ،تُمأتلا فيرعت في مىران ةهجو تُمأتلا اوصتلس ىدبأ دقو اوبىذف لذإ فم نأ ونوك نم سوأ وموه رجني امو ،ادقع رىوج ديسبذ ىلع اولمع منهأ كلذ في مهبسح لب ،قوقحو تامازتلا نم كلذ نع تُمأتلا -مهراصتخا مكبحو مىزربأ نمو ،ةيئاصحإو ةيراوتكإ تُناوق ىلع موقت ةينف ةيلمع هرابتعا ىلع عتلا ـ دروأ يذلا فير ه Chaufton Albert ًكأ ثيح " نأ ىلع د جئاتن تُب ةراقلدا ةيلمع وى تُمأتلا "ءاصحلإا تُناوقل اقفو دارفلأا نم ةعوملر تُب مانلدا نواعتلا ةطساوب ةفدصلا 3 . 1 38 2

Boualem Tafiani, le Contrôle de gestion dans une entreprise Algérienne d’assurance, OPU, 1986, P: 22.

3

Mohammed Boudjellal, Aperçu sur les assurances en Algérie au lendemain des réformes, polycopey non publié, faculté de sciences économiques, Sétif, 2000, P: 8.

10 وأ ولحاصل دهعت ىلع نمأتسلداب ىمسلدا صخشلا لصلػ ابه ةينف ةيلمع" :ونأب نورخآ وفرعو ول فدي نأب ،هتَغ لحاصل فرط نمؤلداب ىمسلدا رخآ لباقم في تُعلدا رطلخا ققبر ةلاح في ،ايلام اضوع لمحتب نمؤلدا موقيو ،لالدا نم ءزج فد ءارجإب راطخلأا نم ةعوملر ةعبت تُناوقل اقفو ةضياقلدا "ءاصحلإا 1 . ةينف ةيلمع":ونأب ضعبلا وفرعو أ بص اهتمهم ،ةمانم ةئيى الذوازت راك ددع رطاخلدا نم نكلش عبت لمحتتو ،ةبهاشتلدا طو ،اهنيب ةراقلدا قيرط نع اهت لوصح كلذ ىضتقم نمو ،ءاصحلإا تُناوقل اقب ونيعي نم وأ نمأتسلدا – هدض نمؤلدا رطلخا ققبر ةلاح ءافو لباقم في نمؤلدا وعفدي لرام ضوع ىلع "تُمأتلا ةقيثو في اهيلع قفتلدا طاسقلأاب لولأا 2 . نلدا اذى نمو أب انل حضتي ،يميىافلدا قلط تُمأتلل ن وتاروصتو وموهفم ديدبر في ةثلاث اداعبأ وترور تُب قيرفتلا في اهيلع زكرنس تيلا ةهجولا ددلػ نأ لاوأ يغبني كلذل ،وتينقتو ةيراجتلا ةينواعتلاو ةيعامتجإ ةيرانك تُمأتلا تُب ةقرفتلا ةرورض ثم نمو ،)ةيملاسلإا وأ ةيكراشتلا( تٍف ماان تُبو ،ةيناسنإو ةيلمعك لاو ةيداصتقإ دوقعلا يقاب نع فلتلؼو زيمتي ولعلغ ام كلذ ،وتازيلشو وصئاصخ ول نيوناق دقعك تُمأت وفادىأو وتاسرالش في ملغو وتايط في لملػ ناك نإو ،يملاسلإا وقفلا في ةفورعلدا دوقعلا كلتو ةيلالدا :ةيلاتلا سسلأا لرالحا موهفلداب وفئاظوو :لاوأ :يعامتجلإا دعبلا :في لثمتلداو 1 . تَفوت .لبقتسملل طايتحلإاو يسفنلا رارقتسلإاو ناملأا لماوع 2 . نواعتلا و يزوتب كلذو ،راطخلأا ءرد في تُنمأتسلدا روهبص تُب اهئابعأو اتهاعبتو اىراثآ تيتفت .مهنيب اميف :ايناث ينقتلا دعبلا سقلا( تُمأتلا ررانع ةفرعم نم نكبس تيلاو ،ةيئاصحلإا تاينقتلاو ةيضايرلا بيلاسلأا يىو لبم ،ط ةفرعم ،هدض نمؤلدا رطلخا عوقو لامتحا ،تُمأتلا طسقلا رادقم ... .) 1 24 2

11 :اثلاث ينوناقلا دعبلا في اساسأ لثمتلداو ةيابض هذى ميانت للاخ نم )ديفتسلدا ،نمأتسلدا ،نمؤلدا( دقاعتلا فارطأ .يقافتإ يدقاعت لكش في تامازتللإا َـبو َْتُ يئاصحلإا تاودلأاو ةينقتلا لئاسولا لا اهمدختسي تيلا ة ةينف ةيلمعك وأ تٍف ماانك تُمأت - امك تُمأتلا فيرعت في اهيلإ ةراشلإا قبس -:ةفرعم نكلؽ اهقيرط نع تيلاو 1 . ض نمؤلدا رطلخا عوقو تارم ددع وتماسج ةجردو اهعوقو لمتمحااو هد ؛ 2 . رارضلأا رادقم رطلخا اذى ثودح نع ةئشانلا ؛ 3 . لدا نم وليصبر نكلؽ يذلا طسقلا رادقم تُمأتلا لابم دادس( ايفاك نوكي تىح تُنمأتس ). في ةيرىولجا ةركفلا نمكتو تحبلا تٍفلا روانلدا اذبه تُمأتلا ءارجإ في تاضيوعتلا لابم تُب ةراقلدا .تلاامتحلااو ءاصحلإا تُناوقل اقفو طاسقلأاو ةعوفدلدا ءانبو تُمأتلا موهفم تُب ةقرفتلا هذى ىلع كفلا نيبو ةينقت ةيرظنك ةيعامتجلإاو ةينوناقلا ةر تيلا ثحبلا عوضوبد اطابتراو ،اهيلع يوطني ، نيوناقلا بنالجا ىلع حتًقلداو حجارلا فيرعتلا في زكرن نأ يغبني يلام ةضواعم دقعك وتيعورشم حضتتل تُمأتلا دقعل ةينوناقلا صئاصلخا نايبت ةيغب راكأ ةروصب ة نأ كلذ ، يابتو اهفلاتخاو تُمأتلا فيراعت ددعت تُمأتلا اهيلع موقي تيلا ميىافلدا ددعت لذإ لذولأا ةجردلاب جرت الظإ اهن ةيلمعلا تارالخا ددعت ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم اذى ةينوناقلاو ةيعامتجلإاو ةيداصتقلإا ةيحانلا نم حابلل ةيملعلا تاهبذلإاو تاصصختلاو وثحابلا ءلاؤى لعج يذلا رملأا تُث ،تُمأتلا فيرعت في نوسبتلي ن ةيعامتجإ ةركفك تُمأتلا فيرعت ىلع ةيساسأ ةروصب دامتعلإاو سابتللإاو طللخا اذى زاربإ ةرورض ثم نمو ىلع ةمئاق ةيداصتقاو نواعتلا .ةيعرشلا ةيحانلا نم هريراتل ةيضاير ةينقت سسأو كلذ لجأ نم ، ةلوالز في ،تُمأتلل ةينوناقلا بناولجا زاربإ انيأترا ثحبلا عوضوبد اطابتراو حاتًقلا تُنيبم تُمأتلل فيرعت كلذب تُنوناقلا ءاهقفلاو ءاملعلا عابصإ بسح تُمأتلا دقعل ةيساسلأا صئاصلخا ي تيلا ةينواعتلاو ةيعامتجلإا ةركفلا نع رانلا ضغب اىرقت تيلاو ،تُمأتلا اهيلع يوطن ةعيرشلا ئدابم اهيقشب ءارغلا ةيملاسلإا 1 : 1 . او مراغلداو ةناعلإا ىلع نواعتلا .نويدل 1 21

12 2 . .)رذلحا ذخأ( لبقتسملل طايتحلإاو راخدلإا وأ نيذى رابتعا نكلؽ لا نكلو ،تُمأتلا في ةيملعلا سسلأاو ةيئاصحلإا تُناوقلا مادختسا نع ةيرانلا هذى ابه ققحتت تيلا ةليسولا نأ كلذ ،يراجتلا تُمأتلا ماان ىلع يعرشلا طانلدا في نيدعبلا أتلل ةيداصتقلإاو ةيعامتجلإا يغتبت تيلا ةضواعلدا ساسأ ىلع لا عراتلا ةين ىلع اساسأ موقت نأ بلغ تُم ساسأ ىلع ةركفلا هذى قاقحإو يراجتلا ماانلا للز ةيعرش ةليدب ةليسو للاحإ ىلع ىدأ ام اذىو ،حبرلا .تُمأتلل يلفاكتلا وأ نيواعتلا وأ يكراشتلا ماانلا في اساسأ نكبس تيلاو عراتلا ىعسلدا ناك الدو لا ،تُمأتلل يقلاخلأاو يعامتجلااو يداصتقلإا ةيعرشلا دراقلدا م ضراعتي دقع في اساسأ ةلثمتلداو اهيلإ ةلرولدا ةليسولا ةيعرش م نكلو ،بناولجا هذى نم تُمأتلا ةركف لبقت زاج امو ،تُمأتلا ةضراعمو ررغ دقع ونأ ىلع ديكأتلا انهأش نم صئاصخو تامازتلاو طورش نم ونمضتي إو ...ناعذ . .لخإ ةليسولا ررات لا تُمأتلل يعامتجلإاو يداصتقلإا فدلذا ةيعرش نإف نيرراعلدا انئاهقف بسحف يكراشتلا يلفاكتلاو نيواعتلا تُمأتلا ققلػ يذلا تقولا في رراعلدا يراجتلا تُمأتلا دقع في ةمدختسلدا .اعم ةليسولاو دصقلا ةيعرش ءانبو يلع ؤم فيرعت جاردإ نكلؽ ،و سس أتلل اعويش رثكلأا فيرعتلا ىلع نوناقلا ءاهقف دنع تُم كلذو ،برغلا فيرعت ىلع ادانتسإ Hémard J. ةينقتلا ونيماضم في زاربإ ةرورض م ةهج نم ةينوناقلاو عورشلدا لكشلا م وصئاصخ فلاتخاو يعرشلا ومكح نايبت لجأ نم تُمأتلا دقعل ةزيملدا قئاقلحا .تُمأتلل نلدا اذى نمو :ونأب تُمأتلا فيرعت نكلؽ ،قلط ئيى( نمؤملا وبجومب مزتلي ،ةيلام ةضواعم دقع" ة نمأتسملا ىلإ يدؤي نأ )نيمأتلا ،كارتشلااب وأ طسقلاب ىمسي لاملا نم غلبم ريظن ديفتسملا ىلإ وأ ةسسؤملا هذى مايق قيرط نع كلذو هدض نمؤملا رطخلا ققحت دنع اضيوعت وأ لاملا نم اعفد ا ةيلاملا ةيلمع ءارجإو نينمأتسملا نم ددع ربكأ نم ةسناجتملاو ةهباشتملا رطاخملا عيمجتب ةينمضل "ةيراوتكاو ةيئاصحإ نيناوقل اقفو اهيلع ةصاقملا .