Légifrance - Publications officielles - Documents administratifs - DAE n° 0001 du 12/03/2009

MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE, DE L’ÉNERGIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

ET DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

Sécurité des navires

Annexes à l’arrêté du 12 février 2009

(Journal offi ciel du jeudi 12 mars 2009)

✽

DIRECTION DES JOURNAUX OFFICIELS

26, rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15 www. journal-officiel.gouv.fr

Standard . . . 01 40 58 75 00 Renseignements . . . 01 40 58 79 79 Télécopie . . . 01 40 58 77 57

DOCUMENTS ADMINISTRATIFS

en version électronique authentifiée sur :

www.journal-officiel.gouv.fr

Certains documents pourront ne plus être diffusés sur support papier

ANNEXES

ANNEXE 311-A

Sigles et abréviations

Circ., circulaire.

COLREG (International Regulations for Preventing Collisions at Sea), règlement international pour prévenir les abordages en mer.

COMSAR, sous-comité des radiocommunications et de la recherche et du sauvetage de l’OMI. EN, norme européenne.

ETSI, Institut européen des normes de télécommunications.

Recueil FSS, recueil international des règles applicables aux systèmes de protection contre l’incendie. Recueil FTP, recueil international pour l’application des méthodes d’essai au feu.

Recueil HSC, recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse. Recueil IBC, recueil international de règles sur les transporteurs de produits chimiques.

OACI, Organisation de l’aviation civile internationale. CEI, Commission électrotechnique internationale. OMI, Organisation maritime internationale.

ISO (International Standardisation Organisation), Organisation internationale de normalisation. UIT, Union internationale des télécommunications.

LSA (Life saving appliance), engin de sauvetage.

MARPOL, convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires. MEPC, comité de la protection du milieu marin.

MSC, comité de la sécurité maritime.

SOLAS, convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer. Règ., règle.

Rés., Résolution.

ANNEXE 311-1.A.1 : ÉQUIPEMENTS POUR LESQUELS IL EXISTE DÉJÀ DES NORMES D’ESSAI DÉTAILLÉES

DANS LES INSTRUMENTS INTERNATIONAUX Notes concernant l’ensemble de l’annexe 311-1.A.1

a) Remarque générale : outre les normes d’essai expressément mentionnées, un certain nombre de dispositions, dont le respect doit être contrôlé au cours de l’examen de type (inclus dans l’approbation de type) prévu dans les modules d’évaluation de la conformité défi nis dans l’annexe B, fi gurent dans les règles applicables des conven-tions internationales et les résoluconven-tions et circulaires applicables de l’OMI.

b) Colonne 5 : lorsqu’il est fait référence aux résolutions de l’OMI, seules sont applicables les normes d’essai contenues dans les parties pertinentes des annexes des résolutions, à l’exclusion des dispositions des résolutions elles-mêmes. c) Colonne 5 : les conventions et normes d’essai internationales s’appliquent dans leur version actualisée. Pour permettre de déterminer avec précision les normes applicables, il faut que les rapports d’essai, les certifi cats de conformité et les déclarations de conformité mentionnent la norme appliquée avec sa version.

d) Colonne 5 : lorsque deux séries de normes sont séparées par la conjonction « ou », chacune d’elles remplit l’en-semble des exigences d’essai requises pour satisfaire aux normes de fonctionnement des équipements défi nies par l’OMI ; par conséquent, une seule des deux séries suffi t pour apporter la preuve de la conformité avec les exigen-ces des instruments internationaux applicables. En revanche, lorsque d’autres séparateurs (virgule) sont utilisés, toutes les normes mentionnées s’appliquent.

e) Colonne 6 : par « module H » il faut comprendre « module H plus certifi cat d’examen ».

f) Les exigences fi gurant dans la présente annexe s’entendent sans préjudice des prescriptions de transport pré-vues par les conventions internationales.

1. Engins de sauvetage

Article n° N o m de l'a rt icle Règle SOL A S 74, qui requiert une «appr ob ati on de type » Règles SOL AS 74 applicabl es et ré solutions et circulair es applicables de l'OMI Nor mes d'ess ai d'évalu conformi 1 2 3 4 5 A. 1/ 1. 1 Bouées de sauvetage -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. I II/ 7, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, II, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ. 980. -Rés. OMI M S C.81(70). B+D B+E B+F A. 1/ 1. 2 Feux de localisation pour e ngi ns de sauvetage : - pour engins de sauvetage et ca nots de sec ours , - pour bouées de

sauvetage, - pour brassières de sauvetage.

-Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. I II/ 7, -Règ. III/ 22, -Règ. III/ 26, -Règ. III/ 32, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OM IM S C .48(66)– (Re cueil LS A) II, IV, -Rés. OMIMSC 97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8,

-OMI MSC/Circ.885, -OMI MSC/Circ.980.

-Rés. OMI M S C.81(70) [sauf e n ce qui conce rne les exigences relatives aux batteries définies dans E N 394 ( 1 993) , qui ne s' applique nt qu' aux appa reils lum ineux des brassiè res de sa uveta ge]. B+D B+E B+F A. 1/ 1. 3 Signa ux fum igènes à déclenchem ent autom atique pour bouées de sauvetage -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. I II/ 7, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, II, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F A. 1/ 1. 4 Brassières de sauvetage -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. I II/ 7, -Règ. III/ 22, -Règ. III/ 34, -Rés. OMIMS C.36(63)– (Re cueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, II, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8,

-OMI MSC/Circ.922, -OMI MSC/Circ.980.

-Rés. OMI M S C.81(70) [sauf e n ce qui conce rne les exigences relatives aux batteries définies dans E N 394 ( 1 993) , qui ne s' applique nt qu' aux appa reils lum ineux des brassiè res de sa uveta ge]. B + D B + E B + F

1 2 3 4 5 A. 1/ 1. 5 Com binaisons d' im m ersion et de

sauvetage non répe

rtoriées c o m m e brassiè res de sauvetage : - isolées ou non isolées. -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. I II/ 7, -Règ. III/ 22, -Règ. III/ 32, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, II, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F A. 1/ 1. 6 Com binaisons d' im m ersion et de sauvetage répe rtoriées c o m m e brassiè res de sauvetage - isolées ou non isolées. -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. I II/ 7, -Règ. III/ 22, -Règ. III/ 32, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, II, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F A. 1/ 1. 7

Moyens de protection therm

ique -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 22, -Règ. III/ 32, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, II, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F A. 1/ 1. 8 Fusée à parac h ut e (pyrotechnie) -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. I II/ 6, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, III, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F A. 1/ 1. 9 feux à m ain (pyrotechnie) -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, III, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F A. 1/ 1. 1 0 Signa ux fum igènes flottants (pyrotechnie) -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, III, -OMI MSCCirc.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F

1 2 3 4 5 A. 1/ 1. 1 1 Appa reils lanc e-am arre -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 18, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, VII, -Rés. OMI M S C97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F A. 1/ 1. 1 2

Radeaux de sauvetage gonflables

-Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 13, -Règ. III/ 21, -Règ. III/ 26, -Règ. III/ 31, -Règ. III/ 34, -Rés. OMIMS C.36(63)– (Re cueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, IV, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8,

-OMI MSC/Circ.811, -OMIM

SC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F A. 1/ 1. 1 3

Radeaux de sauvetage rigi

des -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 21, -Règ. III/ 26, -Règ. III/ 31, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, IV, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8,

-OMI MSC/Circ.811, -OMI MSC/Circ.980.

-Rés. OMIMS C.81(70), -OMI MSC/Circ.1006. B + D B + E B + F A. 1/ 1. 1 4

Radeaux de sauvetage à redressem

ent autom atique -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 26, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, IV, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMIM SC/Circ.809, y c o m p ris Add.1, -OMIM SC/Circ.811, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70),

-OMI MSC/Circ.809, y com

pris Add.1,

-OMI MSC/Circ.1006.

1 2 3 4 5 A. 1/ 1. 1 5

Radeaux de sauvetage réve

rsibles m unis d' une te nte -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 26, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Re cueil HSC de 1994) 8, a n nexe 10, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, IV, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Re cueil HSC de 2000) 8, a n nexe 11,

-OMI MSC/Circ.809, y com

pris Add.1,

-OMI MSC/Circ.811, -OMI MSC/Circ.980.

-Rés. OMI

M

S

C.81(70),

-OMI MSC/Circ.809, y com

pris Add.1, -OMI MSC/Circ.1006. B + D B + E B + F A. 1/ 1. 1 6 Dispositifs perm ettant aux radea ux de sauvetage de surn ag er lib remen t

(dispositifs de largage hydrostatique)

-Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 13, -Règ. III/ 26, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, IV, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8,

-OMI MSC/Circ.811, -OMI MSC/Circ.980.

-Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F A. 1/ 1. 1 7 Em barcations de sauvetage -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 21, -Règ. III/ 31, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMIMS C.48(66)– (Re cueil LS A) I, IV, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70), -OMI MSC/Circ.1006. B + D B + F G A. 1/ 1. 1 8

Canots de secours rigides

-Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 21, -Règ. III/ 31, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, V, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70), -OMI MSC/Circ.1006. B + D B + F G A. 1/ 1. 1 9

Canots de secours gonflés

-Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 21, -Règ. III/ 31, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, V, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C81(70), -ISO 15372 (2000). B + D B + F G

1 2 3 4 5 A. 1/ 1. 2 0

Canots de secours rapi

des -Règ. I II/ 4. -Règ. III/ 26, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I,V,

-OMI MSC/Circ.809, y com

pris Add.1,

-OMI MSC/Circ.980, -OMI MSC/Circ.1016, -OMI MSC/Circ.1094.

-Rés. OMI

M

S

C.81(70),

-OMI MSC/Circ.1006, -ISO 15372

(2000). B + D B + F G A. 1/ 1. 2 1

Dispositifs de mise à l’eau utilisant des gara

nts (boss oi rs) -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 23, -Règ. III/ 33, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, VI, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F G A. 1/ 1. 2 2 Dispositifs de mise à l' eau par déga gem ent libre pour e ngi ns de sauvetage Transfé ré à l' anne xe A.2/1.3 A. 1/ 1. 2 3 Dispositifs de mise à l' eau en c hut e libre pour em barcations de sa uvetage -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 16, -Règ. III/ 23, -Règ. III/ 33, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, VI, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F G A. 1/ 1. 2 4 Dispositifs de mise à l' eau des rade aux de sa uvetage (b o sso ir s) -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 12, -Règ. III/ 16, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, VI, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F G

1 2 3 4 5 A. 1/ 1. 2 5 Dispositifs de mise à l' eau des ca nots de secours ra pides (b o sso ir s) -Règ. I II/ 4. -Règ. III/ 26, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, VI,

-OMI MSC/Circ.809, y com

pris Add.1, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F G A. 1/ 1. 2 6

Dispositifs de largage - des

em barcations de sa uvetage et des canots de secours - des radea ux de sauvetage mis à l' eau par un ou pl usieurs ga rants -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 16, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, IV, VI, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F A. 1/ 1. 2 7 Dispositif d’é vac uation e n m er M.E.S -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 15, -Règ. III/ 26, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, VI, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + F G A. 1/ 1. 2 8 Moyens de se cours M.O.R -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 26, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, VI, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70), -OMI MSC/Circ.810. B + D B + F A. 1/ 1. 2 9 Échelles d'em barq uem ent Transfé ré à l' anne xe A.2/1.4 A. 1/ 1. 3 0 Matériaux rétroréfléchissants -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI A. 658(16). B + D B + E B + F

1 2 3 4 5 A. 1/ 1. 3 1 Ém etteurs-récepte urs radi otéléphonique s à onde s m étriques (VHF ) des en gins de sa uvetage Transfé ré à l' anne xe A.1/5.17 et A.1/5.18 A. 1/ 1. 3 2 Répondeur radar 9 GHz (S ART ) Transfé ré à l' anne xe A.1/4.18 A. 1/ 1. 3 3 Réflecteur ra da r pour em barcations de sa uvetage et canots de secours -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (C ode L S A) I, IV, V, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -Rés. OM IM S C .164(78), -OMI MSC/Circ.980. -E N I S O 87 29 ( 199 8) . B + D B + E B + F G A. 1/ 1. 3 4 Com pas pour em barcations de sauvetage et ca nots de sec ours Transfé ré à l' anne xe A.1/4.23 A. 1/ 1. 3 5

Extincteurs portatifs pour em

barcations de sa uvetage et canots de secours Transfé ré à l' anne xe A.1/3.38 A. 1/ 1. 3 6 M o teur de p rop u lsion po ur em barcations de sauvetage et ca nots de sec ours -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) IV, V. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F A. 1/ 1. 3 7 M o teur de

propulsion de canot de sec

ours - m o teur ho rs-b o rd -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) V. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F A. 1/ 1. 3 8 Proj ecteurs pour em barcations de sauvetage et ca nots de sec ours -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, IV, V, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8, -OMI CSM/Circ.980. -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F

1 2 3 4 5 A. 1/ 1. 3 9

Radeaux de sauvetage ouve

rts et réve rsibles -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Rés. OMI M S C.36(63)– (Re cueil HSC de 1994) 8, a n nexe 10, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Re cueil HSC de 2000) 8, a n nexe 11, -OMI MSC/Circ.980. -Rés. OMI M S C.36(63) – (Recueil HSC de 1994) anne x e 10, -Rés. OMI M S C.97(73) – (Recueil HSC de 2000) anne xe 11. B + D B + F A. 1/ 1. 4 0 Appa reils de hissage du pilote -Règ. V/ 23. -Règ. V/ 23, -Rés. OMI A. 889(21),

-OMI MSC/Circ.773, -OMIM

SC/Circ.980. -I S O 79 9 (2 004 ). B + D B + E B + F A. 1/ 1. 4 1 (nouvel article) Treuils pour engins de sa uvetage et canots de secours -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 16, -Règ. III/ 17, -Règ. III/ 23, -Règ. III/ 24, -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S C.48(66)– (Re cueil LS A) I, VI, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 8. -Rés. OMI M S C.48(66) – (Recueil LSA), -Rés. OMI M S C.81(70). B + D B + E B + F G A. 1/ 1. 4 2 (nouvel article) Échelle de pilote -Règ. V/ 23, -Règ. X/ 3. -Règ. V/ 23, -Rés. OMI A. 889(21), -OMI MSC/Circ.528/Rev.1. -Rés. OMI A. 889(21). B + D B + E B + F G

2. Prévention de la pollution m

arine

Article n° N o m de l'a rt icle Règle MARP OL 73/78, qui requier t u n e «appr ob ati on de type » Rè g les MARPOL 73/78

applicables et résolutions et circulaires

applicables de l'OMI Nor mes d'ess ai Modules d'évalu la conformité 1 2 3 4 5 A. 1/ 2. 1 Systè m e de filtrage des hydroca rbures (pour un efflue nt dont la teneur en h ydr o car bur es n e dépa sse pas 15 ppm )

-Annexe I, Règ. 16(4), -Annexe I, Règ. 16(5), -Annexe

I ré visée, Règ. 14.6, -Annexe I ré visée, Règ. 14 .7 .

-Annexe I, Règ. 16(1), -Annexe I, Règ. 16(2), -Annexe

I ré visée, Règ. 14.1, -Annexe I ré visée, Règ. 14.2, -Annexe I ré visée, Règ. 14.3.

-Rés. OMI MEPC.60(33), -Rés. OMI MEPC.107

(4 9). B + D B + E B + F A. 1/ 2. 2

Détecteurs d'interface hydrocarbures/eau -Annexe I, Règ. 15(3)(b), -Annexe I ré visée, Règ. 32 . -Annexe I, Règ. 15(3)(b), -Annexe I ré visée, Règ. 32. -Rés. OMI MEPC.5(XIII). B + D B + E B + F A. 1/ 2. 3 Détecteurs d'hydr ocar bure s -Annexe I, Règ. 16(5), -Annexe I ré visée, Règ. 14.7, -Annexe I ré visée, Règ. 14 .7 . -Annexe I, Règ. 16(1) et (2), -Annexe I ré visée, Règ. 14.1 et 14.2.

-Rés. OMI MEPC.60(33), -Rés. OMI MEPC.107

(4 9). B + D B + E B + F A. 1/ 2. 4 Unités de traitement destinées à être adaptées aux séparate urs d' eau

polluée par les hydr

o car bur es ( pou r un efflue nt dont la teneur en hydr o car bur es n e dépa sse pas 15 ppm ) Article suppri m é

1 2 3 4 5 A. 1/ 2. 5

Dispositif de surveillance continue et

de cont rôle des re jets d' hydrocarbure s d' un pétrolier -Annexe I, Règ. 15(3)(a ), -Annexe I ré visée, Règ. 31.2, -Annexe I ré visée, Règ. 31 .3 . -Annexe I, Règ. 15(3), -Annexe I ré visée, Règ. 31.2, -Annexe I ré visée, Règ. 31.3, -Annexe I ré visée, Règ. 31.4. Rés. OM I MEPC.108 (4 9). B + D B + E B + F A. 1/ 2. 6 Installations de traite m ent des eaux usées -Annexe I V , R èg. 9. -Annexe I V ré visée, Rè g. 9. -Rés. OMI MEPC.2(VI). B + D B + E B + F A. 1/ 2. 7 Inci nérate urs de bo rd -A nnexe V I, R èg. 16(2)(a), -Annexe VI, R èg. 16. -Annexe VI, R èg. 16(2)(a), -A nn exe V I, R èg. 16 . -Rés. OMI MEPC.76(40). B + D B + E B + F G

3. Équipem

ents de protec

tion con

tre l’incend

ie

Article n° N o m de l'a rt icle Règle SOL A S 74, qui requiert une «appr ob ati on de type » Règles SOL AS 74 applicabl es et ré solutions et circulair es applicables de l'OMI Nor mes d'ess ai d'évalu conformi 1 2 3 4 5 A. 1/ 3. 1 Sous-c ouche s de revêtem ent de pont -Règ . II-2 /4, -Règ . II-2 /6, -Règ. X/ 3. -Règ . II-2 /4, -Règ . II-2 /6, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7. -Rés. OMI A. 653(16), -Rés. OMI A. 687(17),

-Rés. OMI MSC.61(67)– (Recueil FTP), -OMI MSC/Circ.916, -OMI MSC/Circ.1004.

B + D A.1/3.2 Extincteurs portatifs -Règ . II-2 /10 , -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.98(73)– (Recueil FSS) 4. -Règ . II-2 /10 , -Règ . II-2 /19 , -Règ . II-2 /20 , -Rés. OMI A. 951(23), -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7, -Rés. OMI M S C.98(73)– (Re cueil FSS ) 4.

-EN 3-3 (1994), -EN 3-6 (1995), y com

pris A. 1 (1999), -E N 3-7 (20 04) . B + D B + E B + F A. 1/ 3. 3 Équipem ent de pom pier : vêtem ent protecteur (vêtem ent d' approc he du feu) -Règ . II-2 /10 , -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.98(73)– (Recueil FSS) 3. -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7, -Rés. OMI M S C.98(73)– (Re cueil FSS ) 3. -EN 469 (2006), -EN 531 (1995), -EN 531/A1 (1998), -EN 148 6 (19 96 ). Ou -ISO 15538 (2001). B + D B + E B + F A. 1/ 3. 4 Équipem ent de pom pier : botte s -Règ . II-2 /10 , -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.98(73)– (Recueil FSS) 3. -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI CM SC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7, -Rés. OMI M S C.98(73)– (Re cueil FSS ) 3. -E N IS O 20 344 ( 200 4) -E N IS O 20 345 ( 200 4) . B + D B + E B + F A. 1/ 3. 5 Équipem ent de pom pier : gant s -Règ . II-2 /10 , -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.98(73)– (Recueil FSS) 3. -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7, -Rés. OMI M S C.98(73)– (Re cueil FSS ) 3. -EN 659 (2003), -E N 609 03 (2 00 2) ( pou r la conductivité uni quem ent). B + D B + E B + F

1 2 3 4 5 A. 1/ 3. 6 Équipem ent de pom pier : cas que -Règ . II-2 /10 , -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.98(73)– (Recueil FSS) 3. -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7, -Rés. OMI M S C.98(73)– (Re cueil FSS ) 3. -E N 443 ( 199 7) . B + D B + E B + F A. 1/ 3. 7 Appa reil respi ratoire autonom e à air com p rim é Note : da ns les accidents im pliquant des marchandises dange reuse s, un m asque à press ion p o sitiv e est requ is. -Règ . II-2 /10 , -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.98(73)– (Recueil FSS) 3. -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7, -Rés. OMI M S C.98(73)– (Re cueil FSS ) 3. -EN 136 (1998), -E N 137 ( 200 7) . B + D B + E B + F A. 1/ 3. 8 Appa reil respi ratoire à arrivée d' air pour casque ou m as q ue filtrant Note : da ns les accidents im pliquant des marchandises dange reuse s, un m asque à press ion p o sitiv e est requ is. -Règ. X/ 3. Note : cet article ne figure pas da ns les rè gles du nouveau cha pit re II-2 [Rés. OMI M S C.99(73)] ou da ns le Recueil FSS [Rés. OMI M S C.98(73)]. -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7. -E N 145 93-1 (2 005 ), -E N 145 93-2 (93-2 005 ), -E N 145 94 (2 00 5) . B + D B + E B + F

1 2 3 4 5 A. 1/ 3. 9 Dispositifs autom atiques d' extinction pa r ea u diffusée pour l es com partim ents de logem

ent, les locaux

de se rvice et les postes de séc urité équi valents à c eux visés dans la rè gle SOL AS 74 II-2/12 (uniquem ent diffuse urs et es sais de fonctionne m ent) -Règ . II-2 /7, -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.98(73)– (Recueil FSS) 8. -Règ . II-2 /7, -Règ . II-2 /9, -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.98(73)– (Re cueil FSS ) 8. -Rés. OMI A. 800(19). B + D B + E B + F G A. 1/ 3. 1 0 Jets diffuseurs pour dispositifs fixe s d'extinction d'incendie pa r projection d' eau sous pressi on

destinés aux locaux de m

achines Transfé ré à l' anne xe A.2/3.11 A. 1/ 3. 1 1 Cloisonnem ents de types «A» et « B », in tég rité au feu -Cloisonnem ents de

type «A» -Cloisonnem

ents de type «B» Type «A» : -R èg . II -2 /3.2. Type «B» : -Règ . II-2 /3.4. -R èg .I I-2 /9 , et, Type «A» : -R èg . II -2 /3.2. Type «B» : -Règ . II-2 /3.4. -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P), -OMI MSC/Circ.1120. B + D B + E B + F A. 1/ 3. 1 2 Dispositifs em pêchant le passa ge des flam m es vers l es citernes à cargaison des na vires-cit ernes -Règ . II-2 /4, -R èg . II -2 /16 . -Règ . II-2 /4, -R èg . II -2 /16 . -EN 12874 (2 00 1), -ISO 15364 (2000),

-OMI MSC/Circ.677 -OMI MSC/Circ.1009.

1 2 3 4 5 A. 1/ 3. 1 3

Matériaux non com

bustibles -Règ . II-2 /3, -Règ. X/ 3. -Règ . II-2 /3, -Règ . II-2 /5, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7. -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P), -OMI MSC/Circ.1120. B + D B + E B + F A. 1/ 3. 1 4 Matériau x au tres que l' acier pour

tuyaux traversant des cl

oisonne m ents de type « A » ou «B» -R èg . II -2 /9. -R èg . II -2 /9. -Rés. OMI A. 754(18), -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P), -OMI MSC/Circ.1120. B + D B + E B + F A. 1/ 3. 1 5 Matériau x au tres que l' acier pour tuyaux am enant des h ydr o car bur es o u

des liquides com

bustibles -tuyauta ges et accessoires , -robi netterie, -assem blages de conduites souples. -Règ . II-2 /4, -Règ. X/ 3. -Règ . II-2 /4, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, 10, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7, 10. -Rés. OMI A. 753(18), -ISO 15540 (1999), -ISO 15541 (1999). B + D B + E B + F A.1/3.16 Portes coupe-feu -Règ. II-2/9. -Règ. II-2/9. -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P), -OMI MSC/Circ.1120. B + D B + E B + F G

1 2 3 4 5 A. 1/ 3. 1 7 Elém ents des dispositifs de com m ande des p o rt es co up e-feu Note : si le terme «élém ents du dans la c o lonne 2, cela peut signifier qu' un se ul élé m ent, un gr oupe d' élém ents ou t out

être testés afi

n de vérifie r s' ils répo nde nt a u x exige nces internationales. -Règ . II-2 /9, -Règ. X/ 3. -Règ . II-2 /9, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7. -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P). B + D B + E B + F A. 1/ 3. 1 8

Matériaux de surface et revêtem

ents de sol à faible pouvoi r propagate ur de flamme - placage déc oratif, - systèm es de peinture, - re vêtem ents de

sol, - coquilles isol

antes, - adhési fs utilisés dans la c onst ruction des cl oisonne m ents de type «B» et «C», - gaines com bustibles. -Règ . II-2 /3, -Règ . II-2 /5, -Règ . II-2 /6, -Règ . II-2 /9, -Règ. X/ 3. -Règ . II-2 /3, -Règ . II-2 /5, -Règ . II-2 /6, -Règ . II-2 /9, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7. -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P),

-OMI MSC/Circ.916, -OMI MSC/Circ.1004, -OMI MSC/Circ.1036, -OMI MSC/Circ.1120, -ISO 1716 (2002). Note : l

o rsque le matériel de surface ne doit pas av oir un pouvoi r calorifique supérieur à une certaine valeur, la m esure doit

être effectuée conform

ém ent à la norm e ISO 1716. B + D B + E B + F dispositif» apparaît le d ispositif doi vent

1 2 3 4 5 A. 1/ 3. 1 9 Ten tur es, r id eau x et autres élém ents

textiles suspendus (Le

nom de l'article se ré fère a u x prescriptions de la co nv en tio n SOL AS ). -Règ . II-2 /340 .3 , -R èg . II -2 /9.2.2 .3 .2 , -Règ. X/ 3. -Règ . II-2 /3.40.3 , -R èg . II -2 /9.2.2 .3 .2 , -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7. -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P). B + D B + E B + F A. 1/ 3. 2 0 Mobilier rem bourré (Le nom de l'article se ré fère a u x prescriptions de la co nv en tio n SOL AS ). -Règ . II-2 /3.40.6 , -R èg . II -2 /5.3.3 , -R èg . II -2 /9.2.2 .3 .2 , -Règ.X/3. -Règ . II-2 /3.40.6 , -R èg . II -2 /5.3.3 , -R èg . II -2 /9.2.2 .3 .2 , -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7. -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P). B + D B + E B + F A. 1/ 3. 2 1 Articles de literie (Le nom de l'article se ré fère a u x prescriptions de la co nv en tio n SOL AS ). -Règ . II-2 /3.40.7 , -R èg . II -2 /9.2.2 .3 .2 , -Règ. X/ 3. D iv ision 22 1-an n ex e 22 1-II -2/ A. 1-5 -Règ . II-2 /3.40.7 , -R èg . II -2 /9.2.2 .3 .2 , -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7. -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P). B + D B + E B + F A.1/3.22 Clapets coupe-feu -Règ . II-2/9. -Règ. II-2/9. -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P), -OMI MSC/Circ.1120. B + D B + E B + F A. 1/ 3. 2 3

Gaines non com

bustibles

traversant des cloisonnem

ents de type «A» Transfé ré à l' anne xe A.1/3.26 A. 1/ 3. 2 4 Gaines de câbl e électrique t raversant des cl oisonne m ents de type « A » Transfé ré à l' anne xe A.1/3.26 A. 1/ 3. 2 5

Fenêtres et hublots anti-feu de

type «A» et «B» -R èg . II -2 /9. -Règ . II-2 /9,

-OMI MSC/Circ.847, -OMI MSC/Circ.1120.

-Rés. OMI C S M.61(67) – (Recueil FT P),

-OMI MSC/Circ.1004, -OMI MSC/Circ.1036. -OMI MSC/Circ.1120. B + D B + E B + F

1 2 3 4 5 A. 1/ 3. 2 6 Ouve rture s pratiquées da ns les cloisonnem ents de

type «A» pour

le passa ge de - gaines de câ bles électriques ,

- tuyaux, conduits, puits, etc.

-R èg . II -2 /9. -R èg . II -2 /9. -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P), -OMI MSC/Circ.1120. B + D B + E B + F A. 1/ 3. 2 7 Ouve rture s pratiquées da ns les cloisonnem ents de type «B» pour les - gaines de câ bles électriques ,

- tuyaux, conduits, puits, etc.

-R èg . II -2 /9. -R èg . II -2 /9. -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P), -OMI MSC/Circ.1120. B + D B + E B + F A. 1/ 3. 2 8 Dispositifs autom atiques d' extinction pa r ea u diffusée (lim ités aux diff use ur s) -Règ . II-2 /7, -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.98(73)– (Recueil FSS) 8. -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.98(73)– (Re cueil FSS ) 8. -ISO 6182-1 (2004). Ou EN 12 259 -1 ( 1 9 99) . B + D B + E B + F A. 1/3. 29 Manches d' inc endie -Règ . II-2 /10 , -Règ. X/ 3. -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C..97(73)– (Re cueil HSC de 2000) 7. -E N 145 40 (2 00 4) . B + D B + E B + F

1 2 3 4 5 A. 1/ 3. 3 0 Équipem ent portatif d' analyse de l'oxygène et de détection de ga z -Règ . II-2 /4, -Règ. VI/3. -Règ . II-2 /4, -Rés. OMI M S C.98(73)– (Re cueil FSS ) 15. -E N 609 45 (2 00 2) , -C EI 60 092 -504 ( 2 00 1) ,

-CEI 60533 (1999), et, selon le cas, soit : a) Catégorie

1 : (zone de sécurité) : -EN 501 04 (2 00 2) , y com pris Am endem ent 20 0 4 (O xy gè n e), -E N 617 79-1 (2 000 ), -E N 617 79-4 (2 000 ). b) Catégorie 2 : (atm osphères gazeuses expl osibles ) -E N 501 04 (2 00 2) , y com pris Am endem ent 20 0 4 (O xy gè n e), -E N 617 79-1 (2 000 ), -E N 617 79-4 (2 000 ), -C EI 60 079 -0 (2 004 ), -C EI 60 079 -1 (2 003 ), -C EI 60 079 -10 (2 002 ), -C EI 60 079 -11 (2 006 ), -C EI 60 079 -15 (2 005 ), -C EI 60 079 -26 (2 006 ). B + D B + E B + F A. 1/ 3. 3 1 Diffuse urs pour dispositifs autom atiques fixes d' extinction pa r ea u diffusée pour e ngi ns à grande vitess e (HSC ) -Règ. X/ 3. -OMI MSC/Circ.912, -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7. -Rés. OMI M S C.44(65). B + D B + E B + F G A. 1/ 3. 3 2 Matériaux a n ti -fe u (sauf m o bilier) pour engi ns à grande vitesse -Règ. X/ 3. -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7. -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P). B + D B + E B + F

1 2 3 4 5 A. 1/ 3. 3 3 Matériaux a n ti -fe u pour m obilier d' engins à gra nde vitesse -Règ. X/ 3. -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7. -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P). B + D B + E B + F A. 1/ 3. 3 4 Cloisonnem ents anti-fe u pour engi ns à grande vitess e -Règ. X/ 3. -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7. -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P). B + D B + E B + F A. 1/ 3. 3 5 Portes coupe-feu pour e ngi ns à gra nde vitesse -Règ. X/ 3. -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7. -Rés. OMI A. 754(18), -Rés. OMI M S C61(67) – (Recueil FT P). B + D B + E B + F A. 1/ 3. 3 6

Clapets coupe-feu pour e

ngi ns à gra nde vitesse -Règ. X/ 3. -Rés. OMI M S C.36(63)– (Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)– (Recueil HSC de 2000) 7. -Rés. OMI A. 754(18), -Rés. OMI M S C.61(67) – (Recueil FT P). B + D B + E B + F A. 1/ 3. 3 7 Ouve rture s pratiquées da ns les cloisonnem ents anti-fe u pour engi ns à grande vitess e pour le passage de - gaines de câ bles électriques ,

- tuyaux, conduits, puits, etc.

-Règ. X/ 3. -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7. -Rés. OMI A. 754(18), -Rés. OMIMS C.61(67)-(Recueil FT P). B + D B + E B + F A. 1/ 3. 3 8

Extincteurs portatifs pour em

barcations de sa uvetage et canots de secours -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3. -Règ. III/ 34, -Rés. OMI A. 951(23), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 8, -Rés. OMI M S

C48(66)-(Recueil LSA) I, IV,

V, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 8.

-EN 3-3 (1994), -EN 3-6 (1995), -EN 3-6 A1 (1999), -EN 3-7 (2004). B + D B + E B + F

1 2 3 4 5 A. 1/ 3. 3 9 Diffuse urs pour dispositifs équi valents

d'extinction d'incendie fonctionna

nt à l'eau pour locaux de machines de type A et cham bres de s pom pes à ca rgaison -Règ . II-2 /10 . -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.98(73)-(Rec ueil FSS ) 7. -OMI MSC/Circ.1165. B + D B + E B + F A. 1/ 3. 4 0 Systèm es d' éclairage à fa ible haute ur (com posa nts) -Règ . II-2 /13 , -Rés. OMI M S C.98(73)-(Recueil FSS) 11. -Règ . II-2 /13 , -Rés. OMI M S C.98(73)-(Rec ueil FSS ) 11. -Rés. OMI A. 752(18). Ou, -ISO 15370 (2001). B + D B + E B + F G A. 1/ 3. 4 1 Appa reil respi ratoire pour l'évacuation d'urgence (EE BD) -Règ . II-2 /13 . -Règ . II-2 /13.3.4 , -Règ . II-2 /13.4.3 , -Rés. OMI M S C.98(73)-(Rec ueil FSS ) 3, -OMI MSC/Circ.849. -EN 4 0 2 (2 00 3) , -E N 114 6(2 005 ), -EN 13794(2002). B + D B + E B + F A. 1/ 3. 4 2 Com posants de dispositifs à ga z inerte -Règ . II-2 /4. -Règ . II-2 /4, -Rés. OMI A. 567(14), -Rés. OMI M S C.98(73)-(Rec ueil FSS ) 15, -OMI MSC/Circ.847 C o rr.1, -OMI MSC/Circ.1120.

-OMI MSC/Circ.353, -OMI MSC/Circ.450 Rev.

1, -OMI MSC/Circ.485. B + D B + E B + F G A. 1/ 3. 4 3 Diffuse urs pour systè m es d'extinction (m anuels ou autom atiques) pour m atériel de frit ure . -R èg . II -2 /1, -Règ . II-2 /10 , -Règ. X/ 3. -R èg . II -2 /1.2.2 .3 , -Règ . II-2 /10.6.4 , -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7. -ISO 15371 (2000). B + D B + E B + F G A. 1/ 3. 4 4 Équipem ent de pom pier – câ ble de secours -Règ . II-2 /10 , -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.98(73)-(Recueil FSS) 3. -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7, -Rés. OMI M S C.98(73)-(Rec ueil FSS ) 3. -Rés. OMI M S C.61(67)-(Recueil FT P), -Rés. OMI M S C.98(73)-(Recueil FSS). B + D B + E B + F

1 2 3 4 5 A. 1/ 3. 4 5 Dispositifs fixe s d'extinction d'incendie a u gaz équi valents (m oyens d' extinction de s

incendies,vannes de tête et diffuse

urs) pour locaux de machines et cham bres de s pom pes à ca rgaison -Règ . II-2 /10 , -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.98(73)-(Recueil FSS) 5. -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7, -Rés. OMI M S C.98(73)-(Rec ueil FSS ) 5, -OMI MSC/Circ.848. -OMI MSC/Circ.848. B + D B + E B + F A. 1/ 3. 4 6 Dispositifs fixe s d'extinction d'incendie a u gaz équi valents pour locaux de m achines (diffuseurs d'aéros ols) -Règ . II-2 /10 , -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.98(73)-(Recueil FSS) 5, -OMI MSC/Circ.1007. -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7, -Rés. OMI M S C.98(73)-(Rec ueil FSS ) 5, -OMI MSC/Circ.1007. -OMI MSC/Circ.1007. B + D B + E B + F

1 2 3 4 5 A. 1/ 3. 4 7 Co n cen tr é po ur dispositifs fixe s d'extinction à mo usse à ha ut fois onnem ent pour locaux de m achines et cham bres de s pom pes à ca rgaison

Note : les dispositifs fixes d'extinction d'incendie à

m o us se à ha ut foisonne m ent

pour les locaux de machines et les cham

bres de s pom pes à ca rgaison doi vent êt re tes tés avec le c o ncentré approuvé et êt re

jugés satisfaisants par l'

ad m inistration. -Règ . II-2 /10 . -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.98(73)-(Rec ueil FSS ) 6. -OMI MSC/Circ.670. B + D B + E B + F G A. 1/ 3. 4 8 Dispositifs fixe s d'extinction d'incendie pa r eau à

action directe destinés à

être

utilisés dans les locaux de

m achines de type « A » (diffuseurs et e ssais de fonctionne m ent). -Règ . II-2 /1, -Règ . II-2 /10 , -Règ. X/ 3. -Règ . II-2 /1, -Règ . II-2 /10 , -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7. -OMI MSC/Circ.913. B + D B + E B + F

1 2 3 4 5 A. 1/ 3. 4 9 Diffuse urs pour dispositifs fixe s d'extinction d'incendie pa r projection d' eau sous pressi on

destinés aux locaux de catégorie spéciale, a

u

x

espaces rouliers pour les marchandises, aux espaces rouliers

et aux es paces pour les véhic ules. Transfé ré à l' anne xe A.2/3.2 A. 1/ 3. 5 0 Vêtem ent prot ecteur résistant a u x attaques c h im ique s Transfé ré à l' anne xe A.2/3.9

1 2 3 4 5 A. 1/ 3. 5 1 Ex A. 2/3 .5 Ex A. 2/3 .6 Ex A. 2/3 .7 Ex A.2/3.16 Ex A.2/3.17 Dispositifs fixe s de détection et d'avertissem ent d' incendie pour postes de com m ande, l o ca ux de se rvice, loc aux d' habitation et salles des m achines a v ec

ou sans surveillance hum

aine -Règ . II-2 /7, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.98(73)-(Recueil FSS) 9. -R èg . II -2 /7.2.2 ,-Règ . II -2 /7.4 , -Règ. I I 2/7. 4. 1 , -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recu eil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recu eil HSC de 2000) 7, -Rés. OMI M S C.98(73)-(Rec ueil FSS ) 9. Équipem ent de contrôle et de si gnalisat ion. Installations électriques à bord des na vires : -EN 54-2 (1 997 ), y com pris AC(1999) et A1(2006). Équipem ent d’alim entation électrique : -EN 54-4 (1 997 ), y com pris AC(1999), A1(2002) et A2(2006). Détecteurs de chaleur –

Détecteurs ponctuels : -EN 54-5 (2

000 ), y com p ris A1(2002). Détecteurs de fum ée —

Détecteurs ponctuels fon

ction n an t su iv an t le pri ncipe de la diffusi on de la lum ière, de la transm ission de la lumière ou de l'ionisation : -EN 54-7 (2 000 ), y com p ris A1(2002) et A2(2006). Détecteurs de flamme – Détecteurs ponctuels : -EN 54-10 ( 200 2) , y com p ris A1(2005). Ave rtisseurs d' incendie à com m ande m anuelle : -E N 54-11 ( 200 1) , y com pris A1(2005) B + D B + E B + F

1 2

3

4

5

Et, selon le cas

, installations él ectriques et électroni que s à bord des na vires : -C EI 60 592 -504 ( 2 00 1) -CEI 60533 (1999)- A. 1/ 3. 5 2 Ex A. 2/3.1 Extincteurs m o biles et trans portabl es -Règ . II-2 /10 , -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.98(73)-(Recueil FSS) 4. -Règ . II-2 /4, -Règ . II-2 /10 , -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7, -Rés. OMI M S C.98(73)-(Rec ueil FSS ) 4. -EN 1866 (1998 ). Ou, -ISO 11601 (1999). B + D B + E B + F A. 1/ 3. 5 3 Ex A.2/3.18 Dispositifs d' alarm e -Règ . II-2 /7, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.98(73)-(Recueil FSS) 9. -Règ . II-2 /7, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7, -Rés. OMI M S C.98(73)-(Rec ueil FSS ) 9.

Dispositifs sonores -EN 54-3 (2001), y com

pris A1(2002) et A2(2006), -C EI 60 092 -504 ( 2 00 1) -CEI 60533 (1999). B + D B + E B + F A. 1/ 3. 5 4 (nouvel article) Équipem ent fixe d' analyse de l'oxygène et de détection de ga z -Règ. VI/3. -Règ . II-2 /4, -Rés. OMI M S C.98(73)-(Rec ueil FSS ) 15. -E N 609 45 (2 00 2) , -C EI 60 092 -504 ( 2 00 1) ,

-CEI 60533 (1999), et, selon le cas, soit : a) Catégorie

4 : (zone de sécurité) -EN 501 04 (2 00 2) , y com pris Am endem ent 20 0 4 (O xy gè n e), -E N 617 79-1 (2 000 ), -E N 617 79-4 (2 000 ). b) Catégorie 3 : (atm osphères gazeuses expl osibles ) -E N 501 04 (2 00 2) , y com pris Am endem ent 20 0 4 (O xy gè n e), -EN 61779-11 (2000). B + D B + E B + F

4. Équipem

ents de navigation

Notes concernant le point 4 - Équipem

ents de navigation.

Colonne 5 : lorsqu'

il est fait référence aux

séries EN 61162 ou CEI 61162, la spécification de l'

article prévu est prise en com

pte pour déterm

que

ll

e

est la norm

e applicable de la série E

N

61162 ou de la série C

E

I 61162.

Article n° N o m de l'a rt icle Règle SOL A S 74, qui requiert une «appr ob ati on de type » Règles SOL AS 74 applicabl es et ré solutions et circulair es applicables de l'OMI Nor mes d'ess ai d'évalu conformi 1 2 3 4 5 A. 1/4. 1 Com pas m agnétique -Règ. V/ 18. -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 382(X), -Rés. OMI A. 694(17). -E N I S O 44 9 (1 999 ), -E N I S O 69 4 (2 001 ),

-ISO 1069 (1973), -ISO 2269 (1992), -EN 60945

(2 002). Ou, -IS O 44 9 (1 997 ), -I S O 69 4 (2 000 ),

-ISO 1069 (1973), -ISO 2269 (1992), -CEI 60945 (2002). B + D B + E B + F G A. 1/ 4. 2 Indicateur de c ap à transm ission (THD), de type m agnétique -Règ. V/ 18, -Règ. V/ 19, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13, -Rés. OMI M S C.116(73). -EN 60945 (2 002), -série EN 61162; -I S O 22 090 -2 (2 004 ), y com pris Corrigendum

2005. Ou, -CEI 60945 (2002), -série CEI

61162. -I S O 22 090 -2 (2 004 ), y com pris Corrigendum 2005. B + D B + E B + F G

1 2 3 4 5 A. 1/4. 3 Gyrocom pas -Règ. V/ 18. -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 424(XI), -Rés. OMI A. 694(17). -EN ISO 8728 (1998), -EN 60945 (2 002), -série EN 61162.

Ou, -ISO 8728 (1997), -CEI 60945 (2002), -série CEI

61162. B + D B + E B + F G A. 1/4. 4 Équipem ent ra dar Transfé ré à l' anne xe A. 1/4.34, A.1/ 4. 35 et A.1/4.36 A. 1/ 4. 5 Aide de pointa ge rada r a u tom atique (ARP A ) Transfé ré à l' anne xe A.1/4.34 A. 1/4. 6 Sonde ur à éc ho -Règ. V/ 18, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 224(VII), -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13. -EN ISO 9875 (2001), -EN 60945 (2 002), -série EN 61162.

Ou, -ISO 9875 (2000), -CEI 60945 (2002), -série CEI

61162. B + D B + E B + F G A. 1/ 4. 7 Équipem ent de mesure de vitesse et de distance (SDME) -Règ. V/ 18, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI A. 824(19), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13. -EN 60945 (2 002), -EN 61023 (1 999), -série EN 61162.

Ou, -CEI 60945 (2002), -CEI 61023 (1999), -série CEI

61162. B + D B + E B + F G A. 1/ 4. 8 Indicateur d' angle de barre, de vit esse

de rotation, de pas d’hélice

Transfé ré à l' anne xe A.1/4.20, A.1/ 4.21 et A.1/4.22 A. 1/ 4. 9 Indicateur de t aux de giration Transfé ré à l' anne xe A.2/4.26 A.1/4.10 Radiogoniom ètre Article suppri mé

1 2 3 4 5 A. 1/ 4. 1 1 Équipem ent Lora n -C -Règ. V/ 18, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI A. 818(19), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13. -EN 60945 (2 00 2), -EN 61075 (1 99 3), -série EN 61162.

Ou, -CEI 60945 (2002), -CEI 61075 (1991), -série CEI

61162. B + D B + E B + F G A.1/4.12 Équipem ent Chayka -Règ. V/ 18, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 694 (17), -Rés. OMI A. 818 (19), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13. -EN 60945 (2 00 2), -EN 61075 (1 99 3), -série EN 61162.

Ou, -CEI 60945 (2002), -CEI 61075 (1991), -série CEI

61162. B + D B + E B + F G A.1/4.13 Navi gateur De cca Article suppri mé A. 1/4. 14 Équipem ent GPS -Règ. V/ 18, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI A. 819(19), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994), -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000), -Rés. OMI M S C.112(73). -EN 60945 (2 00 2), -E N 611 08-1 (2 003 ), -série EN 61162. Ou, -CEI 60945 (2002), -C EI 61 108 -1 (2 003 ), -série CEI 61162. B + D B + E B + F G A. 1/ 4. 1 5 Équipem ent GLONASS -Règ. V/ 18, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13, -Rés. OMI M S C.113(73). -EN 60945 (2 00 2), -E N 611 08-2 (1 998 ), -série EN 61162. Ou, -CEI 60945 (2002), -C EI 61 108 -2 (1 998 ), -série CEI 61162. B + D B + E B + F G

1 2 3 4 5 A. 1/ 4. 1 6 Systè m e de contrôle de route (précédemm ent pilote aut om atique ) -Règ. V/ 18. -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 342(IX), -Rés. OMI A. 694(17). -EN ISO 11674 (2001), -EN 60945 (2 00 2), -série EN 61162. Ou, -ISO 11674 (2000),

-CEI 60945 (2002), -série CEI

61162. B + D B + E B + F G A. 1/ 4. 1 7 Appa reils de hissage du pilote Transfé ré à l' anne xe A.1/1.40 A. 1/ 4. 1 8 Répondeur radar 9 GHz (S ART ) -Règ. I II/ 4, -Règ. IV/14, -Règ. V/ 18, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. I II/ 6, -Règ. IV/7, -Rés. OMI A. 530(13), -Rés. OMI A. 802(19), -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 8, 14, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 8, 14, -UIT-R M.628-3(11/93). -EN 60945 (2 00 2), -E N 610 97-1 (1 993 ). Ou, -CEI 60945 (2002), -C EI 61 097 -1 (1 992 ). B + D B + E B + F G A. 1/ 4. 1 9 Équipem ent ra dar pour e ngi ns à gra nde vitesse Transfé ré à l' anne xe A.1/4.37 A. 1/ 4. 2 0 Indicateur d' angle de barre Transfé ré à l' anne xe A.2/4.27 A. 1/ 4. 2 1 Indicateur de vitesse de rotation Transfé ré à l’a nne xe A.2/4.28 A. 1/ 4. 2 2 Indicateur de pas d’hélice Transfé ré à l’a nne xe A.2/4.29 A. 1/ 4. 2 3 Com pas pour em barcations de sauvetage et ca nots de sec ours -Règ. I II/ 4, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. III/ 34, -Rés. OMI M S C.48 (6 6)-(Recu eil LSA) IV, V, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 8, 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 8, 13. -E N I S O 61 3 (2 001 ) -ISO 10316 (1990). Ou, -IS O 61 3 (2 000 ), -ISO 10316 (1990). B + D B + E B + F G

1 2 3 4 5 A. 1/ 4. 2 4 Aide de pointa ge rada r a u tom atique (A RPA ) pou r engi ns à grande vitesse Transfé ré à l’a nne xe A.1/4.37 A. 1/ 4. 2 5 Aide de pours uite autom atique (ATA) Transfé ré à l’a nne xe A.1/4.35 A. 1/ 4. 2 6 Aide de pours uite autom atique (ATA) pour e ngi ns à gra nde vitesse Transfé ré à l’a nne xe A.1/4.38 A. 1/ 4. 2 7 Aide de pointa ge électroni q ue (E PA) Transfé ré à l’a nne xe A.1/4.36 A. 1/ 4. 2 8 Systèm e de passerelle intégré Transfé ré à l’a nne xe A.2/4.30 A. 1/ 4. 2 9 Enre gistre ur de s d onn ées du v oyag e (VDR) -Règ. V/ 18, -Règ. V/ 20, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 20, -Rés. OMI A. 694 (17), -Rés. OMI A. 861 (20), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13. -EN 60945 (2 00 2), -série EN 61162, -EN 61996 (2 00 1).

Ou, -CEI 60945 (2002), -série CEI

61162, -CEI 61996 (2000). B + D B + E B + F G A. 1/ 4. 3 0 Systèm e électroni q ue de

visualisation des cartes m

arines (ECDIS) a v ec sauvega rde et Systèm e de

visualisation de cartes tram

ées (RCDS) -Règ. V/ 18, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI A. 817(19), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13. Rés.MSC.191(79) à com p ter du 1 er juillet 2008 [La sa uvega rde ECDIS et le R C DS so nt applicables uni que m ent lorsque l'ECDIS est doté de cette fonctionnalité] Le certificat du m o dule B doit indique r si ces options ont fait l' objet d' essais] -EN 60945 (2 00 2), -série EN 61162, -E N 611 74 (2 00 1-1 2) .

Ou, -CEI 60945 (2002), -série CEI

61162,

-CEI 61174 (2001-10).

1 2 3 4 5 A. 1/ 4. 3 1 Gyrocom pas pour engi ns à grande vitesse -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI A. 821(19), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13. -ISO 16328 (2001), -EN 60945 (2 00 2), -série EN 61162. Ou, -ISO 16328 (2001), -CEI 60945 (2002), -série EN 61162. B + D B + E B + F G A. 1/ 4. 3 2 Équipem ent AIS (systèm e d'identification autom atique) uni versel -Règ. V/ 18, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 694 (17), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.74(69), -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13, -UIT-R M. 1371-1(10/00). Rés.MSC.191(79) à com p ter du 1 er juillet 2008 Note : la norm e UIT-R M . 1371-1(10/ 00), a nne xe 3, ne s' applique que da ns le res pect de s dispos itions de la rés. OMI MSC. 74(69). -EN 60945 (2 00 2), -série EN 61162, -E N 619 93-2 (93-2 001 ).

Ou, -CEI 60945 (2002), -série CEI

61162, -C EI 61 993 -2 (2 001 ). B + D B + E B + F G A. 1/ 4. 3 3 Systè m e de contrôle

de poursuite (en fonction l

o

rsque

la vitesse du

na

vire

se situe entre l'allure de m

anœuvre m inim ale et 30 nœuds). -Règ. V/ 18, -Règ. X/ 3. -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI M S C.74(69). -EN 60945 (2 00 2), -série EN 61162, -EN 62065 (2 00 2).

Ou, -CEI 60945 (2002), -série CEI

61162, -CEI 62065 (2002). B + D B + E B + F G A. 1/ 4. 3 4 Aide de pointa ge rada r a u tom atique (ARP A ) -Règ. V/ 18. -Règ. V/ 19. -Rés. OMI A. 278(VIII), -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI A. 823(19), -Rés. OMI M S C.64(67), -UIT-R M. 628-3(11/93), -UIT-R M. 1177-3(06/03) Rés.MSC.191(79) et MSC .192(79) à com p ter du 1 er ju illet 2 008 . -E N 608 72-1 (72-1 998 ), -E N 609 36-1 (2 000 ), -E N 609 36-1 A 1 (2 002 ), -EN 60945 (2 00 2), -série EN 61162. Ou, -C EI 60 872 -1 (1 998 ), -C EI 60 936 -1 Ed .1 .1

(2002), -CEI 60945 (2002), -série CEI

61162.

1 2 3 4 5 A. 1/ 4. 3 5 Aide de pours uite autom atique (ATA) -Règ. V/ 18. -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 278(VIII), -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI M S C.64(67), -UIT-R M. 628-3(11/93), -UIT-R M. 1177-3(06/03). Rés.MSC.191(79) et MSC .192(79) à com p ter du 1 er ju illet 2 008 -E N 608 72-2 (1 999 ), -E N 609 36-1 (2 000 ), -E N 609 36-1 A 1 (2 002 ), -EN 60945 (2 00 2), -série EN 61162. Ou, -C EI 60 872 -2 (1 998 ), -C EI 60 936 -1 Ed .1 .1

(2002), -CEI 60945 (2002), -série CEI

61162. B + D B + E B + F G A. 1/ 4. 3 6 Aide de pointa ge électroni q ue (E PA) -Règ. V/ 18. -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 278(VIII), -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI M S C.64(67), -UIT-R M. 628-3(11/93), -UIT-R M. 1177-3(06/03) . Rés.MSC.191(79) et MSC.192 (79) à com p ter du 1 er j u illet 2 008 -E N 608 72-3 (2 001 ), -E N 609 36-1 (2 000 ), -E N 609 36-1 A 1 (2 002 ), -E N 609 45 (2 00 2) , -série EN 61162, Ou, -C EI 60 872 -3 (2 000 ), -C EI 60 936 -1 Ed .1 .1

(2002), -CEI 60945 (2002), -série CEI

61162. B + D B + E B + F G A. 1/ 4. 3 7 Aide de pointa ge rada r a u tom atique (A RPA ) pou r engi ns à grande vitesse -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Rés. OMI A. 278(VIII), -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI A. 820(19), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.64(67), -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13, -UIT-R M. 628-3(11/93), -UIT-R M. 1177-3(06/03). Rés.MSC.191(79) et MSC .192(79) à com p ter du 1 er juillet 2008. -E N 608 72-1 (72-1 998 ), -E N 609 36-2 (1 999 ), -EN 60945 (2 00 2), -série EN 61162. Ou, -C EI 60 872 -1 (1 998 ), -C EI 60 936 -2 (1 998 ),

-CEI 60945 (2002), -série CEI

61162.

1 2 3 4 5 A. 1/ 4. 3 8 Aide de pours uite autom atique (ATA) pour e ngi ns à gra nde vitesse -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Rés. OMI A. 278(VIII), -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI A. 820(19), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.64(67), -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13, -UIT-R M. 628-3(11/93), -UIT-R M. 1177-3(06/03) . Rés.MSC.191(79) et MSC.192(7 9) à com p ter du 1 er j u illet 2 008 . -E N 608 72-2 (1 999 ), -E N 609 36-2 (1 999 ), -EN 60945 (2 002), -série EN 61162. Ou, -C EI 60 872 -2 (1 998 ), -C EI 60 936 -2 (1 998 ),

-CEI 60945 (2002), -série CEI

61162. B + D B + E B + F G A. 1/4. 39 Réflecteur ra da r -Règ. V/ 18, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 19, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13, -Rés. OMI M S C.164(78). -EN ISO 8729 (1998), -EN 60945 (2 00 2),

Ou, -ISO 8729 (1997), -CEI 60945 (2002). B + D B + E B + F G A. 1/ 4. 4 0 Ex A. 2/4.2 Systè m e de contrôle de route pour e ngi ns à grande vitess e (précédemm ent pilote aut om atique ) -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI A. 822(19), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13. -ISO 16329 (2003), -EN 60945 (2 00 2), -série EN 61162. Ou, -ISO 16329 (2003),

-CEI 60945 (2002), -série CEI

61162. B+D B+E B+F G A. 1/ 4. 4 1 Ex A. 2/4.3 Dispositif de cont rôle de route à transm ission (THD), de type GN SS -Règ. V/ 18, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI M S C36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13, -Rés. OMI M S C.116(73). -I S O 22 090 -3 (2 004 ), -EN 60945 (2 00 2), -série EN 61162. Ou, -IS O 22 090 -3 (2 004 ),

-CEI 60945 (2002), -série CEI

61162.

1 2 3 4 5 A. 1/ 4. 4 2 Ex A. 2/4.5

Projecteur pour engi

ns à grande vitesse -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13. -ISO 17884 (2004), -EN 60945 (2 00 2). Ou, -ISO 17884 (2004), -CEI 60945 (2002). B+D B+E B+F G A. 1/ 4. 4 3 Ex A. 2/4.6 Équipem ent de vision noct urne pour e ngi ns à gra nde vitesse -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C94(72), -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13. -ISO 16273 (2003), -EN 60945 (2 00 2). Ou, -ISO 16273 (2003), -CEI 60945 (2002). B+D B+E B+F G A.1/ 4.44 Ex A.2/4.12 Récepteur de signa ux de balise différentiel : équi pem ent DGPS, DGL O N A S S -Règ. V/ 18, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 694 (17), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13, -Rés. OMI M S C.114(73). -EN 60945 (2 00 2), -E N 611 08-1 (2 003 ), -E N 611 08-2 (1 998 ), -C EI 61 108 -4 (2 004 ), -série EN 61162. Ou, -CEI 60945 (2002), -C EI 61 108 -1 (2 002 ), -C EI 61 108 -2 (1 998 ), -C EI 61 108 -4 (2 004 ), -série CEI 61162. B+D B+E B+F G A.1/ 4.45 Ex A.2/4.21 Matériel cartogra phi que pour rada r de bo rd -Règ. V/ 18, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI A. 817(19), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.64(67), -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13. Rés.MSC.191(79) et MSC .192(79) à com pter du 1 er ju illet 2 008 . -EN 60936-3 (2002 ), -EN 60945 (2 002), -série EN 61162. Ou, -C EI 60 936 -3 (2 002 ),

-CEI 60945 (2002), -série CEI

61162.

1 2 3 4 5 A. 1/ 4. 4 6 Ex A.2/4.22 Dispositif de cont rôle de route à transm ission (THD), de type gyroscopique -Règ. V/ 18. -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13 . -Règ. V/ 19, -Rés. OMI A. 694 (17), -Rés. OM MSC36(63)-(Recueil HSC de 1994) 13, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 13, -Rés. OMI M S C.116(73). -I S O 22 090 -1 (2 002 ), -EN 60945 (2 00 2), -série EN 61162. Ou, -IS O 22 090 -1 (2 002 ),

-CEI 60945 (2002), -série CEI

61162. B + D B + E B + F G A. 1./4.47 (nouvel article) Enre gistre ur de s d onn ées du v oyag e (VDR) sim plifié -Règ. V/ 20. -Règ. V/ 20, -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI M S C.163(78). -EN 60945(2002), -série EN 61162, -C EI 61 996 -2 (2 006 ).

Ou, -CEI 60945 (2002), -série CEI

61162, -C EI 61 996 -2 (2 006 ). B + D B + E B + F G

Article n° N o m de l'a rt icle Règle SOL A S 74, qui requiert une «appr ob ati on de type » Règles SOL AS 74 applicabl es et ré solutions et circulair es applicables de l'OMI Nor mes d'ess ai d'évalu conformi 1 2 3 4 5 A. 1/ 5. 1 Radio à ondes métriques perm ettant d' ém ettre et de recevoir par AS N et e n radi otéléphonie -Règ. IV/14, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 14 , -Rés. OMIMS C .97(73)-(Recueil HSC de 2000) 14 . -Règ. IV/7, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI A. 385(X), -Rés. OMI A. 524(13), -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI A. 803(19), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 14, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 14,

-OMI MSC/Circ.862, -OMI COMSAR Circ.32, -UIT-R

M.489-2 (10/ 95), -UIT-R M.493-10 (05/00), -UIT-R M.541-8 (10/ 97), -UIT-R M.689-2 (11/ 93). -ETS I ET S 300 162-1 V1.4.1 (2005-05), -ETSI EN 30 0 3 3 8 V1.2.1 (1999-04), -ETSI EN 30 0 8 2 8 V1.1.1 (1998-03), -ETSI EN 30 1 9 2 5 V1.1.1 (2002-09), -EN 60945 (2 002), -C EI 61 097 -3 (1 994 ), -C EI 61 097 -7 (1 996 ), -série EN 61162, -OMI MSC/Circ.862. B + D B + E B + F G A. 1/ 5. 2 Récepteur de veille par AS N sur onde s métriques (VHF) -Règ. IV/14, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 14 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 14 . -Règ. IV/7, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI A. 803(19), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 14, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 14,

-OMI COMSAR Circ.32, -UIT-R

M.489-2 (10/ 95), -UIT-R M.493-10 (05/00), -UIT-R M.541-8 (10/ 97). -ETSI EN 30 0 3 3 8 V1.2.1 (1999-04), -ETSI EN 30 0 8 2 8 V1.1.1 (1998-03), -ETSI EN 30 1 0 3 3 V1.2.1 (2005-05), -EN 60945 (2 002), -C EI 61 097 -3 (1 994 ), -C EI 61 097 -8 (1 998 ). B + D B + E B + F G

5. Équipem

ents de radiocomm

unications

Notes concernant le point 5 - Équipem

ents de radiocomm

unic

ations

Colonne 5 : au cas où les dispositions de la circulaire OMI MSC/Circ.862 et les exigences des norm

es d'

essai du produit seraien

t contradictoires,

ce

sont les exigences de la circulaire OMI MSC/Circ. 862 qui l'

em

portent.

Lorsqu'

il est fait référence aux séries EN 61162 ou CEI 61162, la spécification de l'

article prévu est prise en compte pour dét

erm

iner qu

norm

1 2 3 4 5 A. 1/ 5. 3 Récepteur NA VTE X -Règ. IV/14, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 14 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 14 . -Règ. IV/7, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 14, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 14, -Rés. OMI M S C.148(77),

-OMI COMSAR Circ.32, -UIT-R

M.540-2 (06/ 90), -UIT-R M.625-3 (10/ 95). -ETSI EN 30 0 0 65-1 V1.1.3 (2005-5), -ETSI EN 30 1 0 1 1 V1.1.1 (1998-09), -EN 60945 (2 002), -C EI 61 097 -6 (2 005 -12 ). B + D B + E B + F G A.1/5.4 Récepteur E G C -Règ. IV/14, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 14 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 14 . -Règ. IV/7, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI A. 570(14), -Rés. OMI A. 664(16), -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 14, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 14,

-OMI COMSAR Circ.32.

-ETS I ET S 300 460 Ed .1 (199 6-0 5), -ETS I ET S 300 460/ A1 (1997-11), -ETSI EN 30 0 8 2 9 V1.1.1 (1998-03), -EN 60945 (2 002), -C EI 61 097 -4 (1 994 ). B + D B + E B + F G A. 1/ 5. 5 Récepteur ca ptant

les renseignements sur la sécurité marine (RSM

) diffusés sur ondes décam étriques (réce pteur HF IDBE ) -Règ. IV/14, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 14 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recu eil HSC d e 2 000 ) 14 -Règ. IV/7, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI A. 699(17), -Rés. OMI A. 700(17), -Rés. OMI A. 806(19), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 14, -Rés. OMIMS C .97(73)-(Rec ueil HSC de 2000) 14,

-OMI COMSAR Circ.32, -UIT-R

M.491-1 (07/ 86), -UIT-R M.492-6 (10/ 95), -UIT-R M.540-2 (06/ 90), -UIT-R M.625-3 (10/ 95), -UIT-R M.688 (06/90). -ETS I ET S 300 067 Ed .1 (199 0-1 1), -ETS I ET S 300 067/ A1 Ed .1 (199 3-1 0), -EN 60945 (2 002), -série EN 61162. B + D B + E B + F G

1 2 3 4 5 A. 1/ 5. 6 406 M H z E P IRB (COS PAS-SARS AT) -Règ. IV/14, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 14 , -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 14 . -Règ. IV/7, -Règ. X/ 3, -Rés. OMI A. 662(16), -Rés. OMI A. 694(17), -Rés. OMI A. 696(17), -Rés. OMI A. 810(19), -Rés. OMI M S C.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 14, -Rés. OMI M S C.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 14,

-OMI MSC/Circ.862, -OMI COMSAR Circ.32, -UIT-R

M.633-2 (05/ 00), -UIT-R M.690-1 (10/ 95). -ETSI EN 30 0 0 6 6 V 1.3.1 (2001-01), -EN 60945 (2 002), -C EI 61 097 -2 (2 002 ),

-OMI MSC/Circ.862. Note : la ci

rcul aire OM I MSC/Circ. 862 s'applique uniquem ent au dispositif pe rm ettant l'ac tivation à di stance,

pas à la radiobalise proprem

ent dite. B + D B + E B + F G A. 1/ 5. 7 RLS b and e L (INMARS AT ) Transfé ré à l’a nne xe A.2/5.6 A. 1/ 5. 8 Récepteur de veille su r 2 182 k H z Article suppri mé A. 1/ 5. 9 Géné rateur d' alarm e à de ux fréque nces porteuse s Article suppri mé