الحصيلة اللغوية وفق المقاربة بالكفاءات

ﻴروﻬﻤﺠﻝا ــــــ ﻴرﺌازﺠﻝا ﺔ ــــــ ﻴطارﻘﻤﻴدﻝا ﺔ ــــــ ﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔ ــــــ ﺔ ﻴﻠﻌﺘﻝا ةرازو ـــ ﻌﻝا م ﻝﺎ ـــ ﻲ ﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝاو ـــ ﻲ ﻌﻤﺎﺠ ــــ رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﺔ – ﻨﺘﺎﺒ ــــ ﺔ ﻴﻠﻜ ــــ تﺎﻐﻠﻝاو بادﻵا ﺔ ﺴﻗ ــــ ﻐﻠﻝا م ـــــ ﻴﺒرﻌﻝا ﺔ ــــ ﻬﺒادآو ﺔ ــــ ﺎ

تاءﺎﻔﻜﻝﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا قﻓو ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻠﻴﺼﺤﻝا

ﺔﻠﺤرﻤ

ﻤﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا

ﺘ

ﺎﺠذوﻤﻨأ طﺴو

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ مﻮﻠﻋ ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ مﺪﻘﻣ ﺚﺤﺑ

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﺔــــﻴﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎــــﻴﻧﺎﺴﻟ

ءاﺪــــــــــــﻫﻹا

ﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ

ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا ﺪﻣأ ﻦﻴ

_ّ

ﺰﻋ يواﺮﺤﺻ رﻮﺘﻛﺪﻟا يذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإو

ﻦﻳﺪﻟا

ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا ﺔﺟوﺰﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻳآو ﻦﻳﺪﻟا ءﺎﻴﺿ ﻦﻳﺮﻴﻐﺼﻟا ﻰﻟإو

ﻤ

ـــــــــ

ﻘ

ـــــــــ

ﻤد

ـــــــــــ

ﺔ

نﺎﻫر وﻫ مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤ حﻼﺼإ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻝا نﺎﻫرﻝا نأ كﺸ ﻻ_ّ عورﺸﻤو ﻲﻋوﻀوﻤ . ىرﺒﻜﻝا تارطﺎﻘﻝا ىدﺤإ دﻌﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤ يأ ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻓ_ّ تﺎﻤﺎﻋدﻝا ىدﺤإ لﺜﻤﻴ يذﻝا ،يرﺸﺒﻝا لﺎﻤﺴأرﻝا نﻴوﻜﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝ ا ضرأ ﻰﻠﻋ ﻪﺘدﺴﺠ ﺎﻤ اذﻫو ،ﺔﻴرﺸﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا ﻲﻗرو يدﺎﺼﺘﻗا ضوﻬﻨ لﻜﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷ ةروﻤﻌﻤﻝا ءﺎﺤﻨأ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ةزﻴﻤﺘﻤﻝا برﺎﺠﺘﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻊﻗاوﻝا . ﻻ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ةرطﺎﻗ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤ حﻼﺼإ نﻋ ثﻴدﺤﻝا نأ دﻴﺒ ادﻌﺘﻴ نأ بﺠﻴ لﺒ ،ﺔﻴﻤﻜﻝا ﻩدﺎﻌﺒأ دﻨﻋ فﻘﻴ نأ نﻜﻤﻴ ،ةدوﺠﻝاو ﺔﻴﻋوﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻫارﻤﻝا ﻰﻝإ ﻩ مﺴﺘﻴ ، ﻲﻤﻝﺎﻋ يدﺎﺼﺘﻗا طﻴﺤﻤ ﻲﻓ جﺎﻤدﻨﻻا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻝا ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا لﻴﻫﺄﺘ رﺒﻋ كﻝذو ﺔﻓرﻌﻤﻝا تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻤﺎﻨﺘو ﺔﻤﻝوﻌﻝا تﺎﻴدﺤﺘو تﺎﻨﺎﻫر ﻪﻌﺒطﺘو ،ﺔﺴرﺸﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝﺎﺒ . نود نﻤ ﻤﻝا نﻴﻜﻤﺘ ﻲﻓ رﺼﺤﻨﺘﺴ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺴردﻤﻝا ﺔﻔﻴظو نأ كﻝذ ﻲﻨﻌﻴ نأ تﺎﻴﺎﻔﻜ نﻤ نﻴﻤﻠﻌﺘ نﻴﻜﻤﺘ ﻲﻓ ﺎﻀﻴأ لﺜﻤﺘﺘ ةدوﺸﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ةدوﺠﻝا تاددﺤﻤﻓ ،لﻐﺸﻝا مﻝﺎﻋ تﺎﺒﻠطﺘﻤﻝ بﻴﺠﺘﺴﺘ ،ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻪﺒ ﺎﻨﻌﻝﺎطﻴ ﺎﻤ نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ مﻬﻠﻫؤﺘ ﺔﻴﻠﺼاوﺘو ﺔﻴوﻐﻝ تﺎﻴﺎﻔﻜ نﻤ نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا مﻴﻘﺒو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹاو ﺔﻴﺤورﻝاو ﺔﻴﻗﻼﺨﻷا مﻴﻘﻝﺎﺒ نﻴﻌﺒﺸﺘﻤ نﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠا نﻴﻠﻋﺎﻓ مﻬﻠﻌﺠﺘو ﺔﻨطاوﻤﻝا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝاو ﻲﻠﺤﻤﻝا ﺎﻫدﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹا . ﺔﻨﺒﻝ ،تﺎﻴﺎﻔﻜﻝﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا لﺨدﻤ قﻓو ،ﻲﺠوﻏادﻴﺒﻝا حﻼﺼﻹا رﺒﺘﻌﻴ قﻠطﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤ تارﺎﻬﻤﻝا بﺎﺴﺘﻜاو ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﻪﺘﻠﻴﺼﺤ ءﺎﻨﺒ نﻤ مﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﻜﻤﺘ ﺔﻴﺎﻐﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ رﻴوطﺘﻝ رورﻀﻝا تﺎﻴﺎﻔﻜﻝا نﻤ ﻪﻨﻴﻜﻤﺘو ،ﺔﻴﻠﺼاوﺘﻝاو ﺔﻴوﻐﻠﻝا ءﺎﻨﺒﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻝﺎﻌﻔﻝا ﺔﻜرﺎﺸﻤﻠﻝ ،ﺔﻴ ﻲﻓ ﺎﻨدﻼﺒ ﺎﻫدﻬﺸﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺤﻼﺼﻹا فﻠﺘﺨﻤﻝ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻻا ﺔﺒﻜاوﻤﻝاو ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝاو ﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا تﻻﺎﺠﻤﻝا ﺔ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو . ﻰﻝإ دﻌﺒ قرﻴ مﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ نﺈﻓ ،حﻼﺼﻹا ﺔﻴرﺸﻋ ﺔﻴﺎﻬﻨ فرﺎﺸﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻜ اذاوٕ ا مﻏر دوﺸﻨﻤﻝا ىوﺘﺴﻤﻝ ﺔﻌﺠارﻤ نأ ﻰﻝإ رﻴﺸﺘ ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا رﻴرﺎﻘﺘﻝﺎﻓ ،تﻝذﺒ ﻲﺘﻝا ةرﻴﺒﻜﻝا تادوﻬﺠﻤﻝا ﺎﻨﻤﻝا ءﺎﻔﻜﻝﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا قﻓو ﺞﻤارﺒﻝاو ﺞﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ةﺎﺨوﺘﻤﻝا تﺎﻴﺎﻐﻝاو فادﻫﻷا قﻘﺤﺘﺘ مﻝ تا نﻤ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﺼاوﺘﻝاو ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﻴﺎﻔﻜﻝا ةدﻋﺎﻗ دﻴدﺤﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا كﻠﺘ ﺎﺼوﺼﺨو ،بوﻠطﻤﻝا لﻜﺸﻝا ﺔطﺒﺘرﻤﻝا كﻠﺘ وأ ،ﻲﻤازﻝﻹا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا رﺎﺴﻤﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ذﻴﻤﻼﺘﻝا ﺎﻬﻴﻓ مﻜﺤﺘﻴ نأ ضورﻔﻤﻝا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا تﺎﻴطﻌﻤﻝا نﻤ ةدﺎﻓﻹاو ،ﺎﻬﻤﻠﻌﺘو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ قﺌارط دﻴدﺠﺘﺒ مﻠﻌﺘﻤﻠﻝ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻠﻴﺼﺤﻝا .

رأ دﻘﻝ ﻴﻴﺎﻘﻤ موﻴﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا تﺴ ﺼ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﻻوﺼأو ﺎﺴ تﺎﻤﻠﺴﻤﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ترﺎ تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ترﺎﺼو ،ﺔﻴﺤﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ قﺌارط دادﻋاو ﺞﻤارﺒﻝا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ مزﺘﻠﻴ ﻲﺘﻝا_ٕ نﻤ ددﻋ ﺎﻬﻨﻴوﻜﺘﻝ ﻲﻘﺘﻠﺘ ثﻴﺤ ،ﺎﻬﻋوﻀوﻤ ﻊﻨﺼﺘو ﺎﻬﻠﻜﺸﺘ ةدﻴدﻋ تﺎﺼﺼﺨﺘ ﻰﻘﺘﻠﻤ رﻀﺎﺤﻝا ىوﺘﺤﻤﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ،ﺔﻋوﻨﺘﻤﻝا فرﺎﻌﻤﻝاو موﻠﻌﻝا ﻝاو مﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا  ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا فرﺎﻌﻤ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا . ،ﺔﻴدرﻔﻝاو ﺔﻴﻨادﺠوﻝاو ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ﺔﻬﺠ نﻤ مﻠﻌﺘﻤﻝا صﺨﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﻪﺘﺎﺠﺎﺤو . كﻝذ ثودﺤ ﺔﻴﻔﻴﻜو نﻴﻴوﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻاو مﻠﻌﺘﻝا تﺎﻴﻝﺂﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤو ﺎﺴأو ﺎﻬﺘﺎﻴﻔﻴﻜو مﻴﻠﻌﺘﻝا قﺌارطﺒ ﺔﻓرﻌﻤﻝا بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ اذﻫ ،نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا ىدﻝ ﻪﻨﺎﻴرﺠو كﻝذ بﻴﻝ سﻴﻴﺎﻘﻤو مﻴﻴﻘﺘﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا فرﺎﻌﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺎﻬطﺎﻤﻨأو ﺎﻬﻝﺎﻜﺸأ فﻼﺘﺨا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺌﺎﺴوو مﻴﻠﻌﺘ كﻠﺴﻴ ثﻴﺤﺒ ،يوﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘﻠﻝ ﻼﻴﻬﺴﺘو مﻠﻌﺘﻠﻝ ﺎﺤﺎﺠﻨإ مﻬﺘارﺎﻬﻤو نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻴﺎﻔﻜ رﺎﺒﺘﺨا ﻨﻤﻝا تﺎﻐﻝ ذﻴﻤﻼﺘﻝا ﻪﺒﺴﺤ ذﺨﺄﻴ يذﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻝإ نوﻜﻴ ﺎﻤ برﻗأ ﺎﻴﻌﻴﺒط ﺎﻜﻠﺴﻤ ﺔﻐﻠﻝا ،ﺄﺸ دﻋاوﻗ ﻊﻴﻤﺠﺒ ذﺨﺄﻴ يذﻝا ﻲﻌﻴﺒطﻝا يوﻴﺤﻝا ﻪﺠوﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴاو ﺎﻬﻨﻤ نﻜﻤﺘﻝا ﻲﻓ نورﻬﻤﻴﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻩدﻋاوﻗو يوﻐﻠﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا . ﻲﺘﻝا تﺎﻘﻴﺒطﺘﻝاو ءارﻵا ضﻌﺒ ﻪﻨوﻜﺘ يذﻝا عوﻀوﻤﻝا كﻝذ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ دﻌﻴ مﻝ_َُُِ ﺒ ﻲﺘﻝا دوﻬﺠﻝا لﻼﺨ نﻤ كﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ نﻤ تﻌﻤﺠ_{َ ِ ُ} رﻤ ﻰﻠﻋ دارﻓﻷا ضﻌﺒ وأ تﺂﻴﻬﻝا ضﻌﺒ ﺎﻬﺘﻝذ_ّ تﺎﻐﻠﻝا نﻤ ﺔﻐﻝ مﻴﻠﻌﺘ لﺠﻷ ،روﺼﻌﻝا . ﺎﻌﺴاو ﺎﻨادﻴﻤو ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﺼﺼﺨﺘ ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ ادﻏ نﻜﻝو ارﻴﺜﻜ تدﺸﺤ ﻲﺘﻝا تﺎﺼﺼﺨﺘﻝا نﻤ ﻲﻫو ،ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﺼﺼﺨﺘﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ نﺄﺸ كﻝذ ﻲﻓ ﻪﻨﺄﺸ فرﺎﻌﻤﻝا نﻤ يرﺜ دﻴﺼر ﻪﻨﻋ رﻓوﺘ ﺎﻤﻤ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﻗﺎطﻝا نﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو تدﻌﺘ ﺔﻋوﻨﺘﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ قﺌارطو ﺞﻫﺎﻨﻤ لﻜﺸ ﻲﻓ ترﻬظ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝاو ﻩرﺒﺎﺨﻤو يوﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﻋﺎﻗ . ﻰظﺤﺘ ﺎﻤ مﻏر ،ﺔﻋوﻨﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تازﺎﺠﻨﻻا ﻩذﻫ لﻜ نﻤ دﻔﺘﺴﺘ مﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا نأ ﻻإ يرﺎﻀﺤو ﻲﻨﻴدو ﻲﺨﻴرﺎﺘ دادﺘﻤا نﻤ ﻪﺒ . ﻤ ةرﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻋوﻴﺸ لﻌﻝو ﺔﻴﻤوﻴ ﻰﻝوأ ﺔﻐﻠﻜ ﺎﻬﺨﻴرﺎﺘ ن ﻲﻤﻼﺴﻹا ﺢﺘﻔﻝا تدﻬﺸ ةرﻴﺜﻜ بوﻌﺸ ﺔﻨﺴﻝأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺠأ وأ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻐﻠﻜو ،ﺎﻬﺌﺎﻨﺒأ ﺔﻨﺴﻝأ ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﺤﻝا نﻴدﺎﻴﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺎﻫرﺸﻨو ،ﺎﻤﻠﻌﺘو ﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﺎﻨﻌﺒ ﻰظﺤﺘ نﺄﺒ ﺎﻬﻝ ﻊﻔﺸﻴ ﺎﻤ وﻫ ﻬﻤﻠﻌﺘ ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤ نودﺠﻴ نﻤﻤ ﺎﻬﺌﺎﻨﺒأ رﻴﻏ ﺔﻨﺴﻝأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺸﻨ كﻝذﻜو ،ﺔﻴﻤوﻴﻝا بﺎﺒﺴﻷ ءاوﺴ ﺎ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا وأ ﺔﻴﻤﻠﻋ وأ ﺔﻴرﺎﻀﺤ وأ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ وأ ﺔﻴﻨﻴد .

ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴطﻌﻤﻝﺎﺒ ﻪﻴﻓ ذﺨؤﻴ ،ثدﺤﻤ ﻲﻴﻤﻴﻠﻌﺘ دﻴدﺠﺘ يﺄﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ظﺤﺘ مﻝ عوﻴﺸﻝا بﺎﺒﺴأ ﺎﻬﻴﻓ ثﻌﺒﻴ ﺎﻤ ﻪﻘﺌارطو مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤ نﻤ فرﻌﺘ مﻝو ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا نادﻴﻤ وﻝ ﺎﻬﻨأ ضرﺘﻔﻤﻝا نﻤ ﻲﺘﻝا رﺎﺸﺘﻨﻻاو ﺔﻐﻝ ،تﺎﻐﻠﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ نﺄﺸ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﻝﺎﺤﻷ ترﻓوﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴاو ﺎﻬﻤﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻫأ حﺎﺠﻨﺒ اءدﺒ ةﺎﻴﺤﻝا نﻴدﺎﻴﻤ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻝﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺌاذ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﺎﻬﻨﻤ مﻬﻨﻜﻤﺘو ﺎﻬﻝ بﻨﺎﺠﻷا مﻠﻌﺘﺒ ءﺎﻬﺘﻨاو ،ﺔﻤﺎﻌﻝاو ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻬﺘﺎﻴﺤ فﻗاوﻤ فﻠﺘﺨﻤ مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ ةرﺸﺘﻨﻤﻝا ىرﺨﻷا تﺎﻐﻠﻝا ﻊﻤ نوﻠﻌﻔﻴ . ﻠﻋو ﻰﻠﻋ عوﻴﺸﻝا ﻲﻓ ءاوزﻨﻻاو رﺎﺼﺤﻨﻻا نﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا قﺤﻝ ﺎﻤ نﺈﻓ لﺎﺤ لﻜ ﻰ يدﺠ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ ،ﻻﺎﻤﻌﺘﺴاو ﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻝإ حﺎﺤﻝﺈﺒ وﻋدﻴﻝ ،ﺎﻬﺌﺎﻨﺒأ ﺔﻨﺴﻝأ مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ موﻴﻝا ﺔﻌﺌﺎﺸﻝا تﺎﻐﻠﻝا ﻪﺒ ﻰظﺤﺘ ﺎﻤﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا ﻰﻝإ دوﻬﺠﻝا كﻠﺘ نﻤ لذﺒﻴ ﺎﻤ زوﺎﺠﺘﻴ ﻌﺘﻝا تﺎﻴطﻌﻤ نﻤ نﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻝاو ﺔﻬﺠ نﻤ نﻴﻴﻨﺎﺴﻠﻝا مﺎﻤﺘﻫا ﻰﻘﺘﻠﻤ رﺎﺼ نادﻴﻤﻝا اذﻫ ،ثﻴدﺤﻝا مﻴﻠ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ نﻴﻴوﺒرﺘﻝاو تﺎﻐﻠﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﺒ . ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا قﺌارطﻝا دادﻋاو ،يوﻐﻠﻝا ىوﺘﺤﻤﻝا ءﺎﻨﺒ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ سﻴﻴﺎﻘﻤ رﻴﻓوﺘ نإ_ٕ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا فرﺎﻌﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠﺒ ﺎﻬﻴﻓ ذﺨؤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا نﻤ ،ﺔﻴوﺒرﺘﻝاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻝاو ﻊﻤ تﻤﺠﺴﻨا اذإ ﺎﻤﻴﺴ ﻻ ،ﺎﻬﻴﻤﻠﻌﺘﻤ ﺔﻨﺴﻝأ ﻰﻠﻋ رﺎﺸﺘﻨﻻاو عوﻴذﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝ لﻔﻜﻴ نأ ﻪﻨﺄﺸ ﻪﺠﺌﺎﺘﻨ ثدﺤأ ﻲﻓ يوﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻاو مﻠﻌﺘﻝا ثوﺤﺒ . وﺤﻨ ﻰﻠﻋ عرﺸﻴ مﻠﻌﺘﻤﻝا نأ ،ﻪﺒ مزﺘﻠﻴ أدﺒﻤ موﻴﻝا ترﺎﺼ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا قﺌﺎﻘﺤﻝا نﻤ_ُ صﺎﺨ يوﻐﻝ مﺎظﻨ ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻲﺘاذ ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝاو ﺔﻴﻨادﺠوﻝاو ﺔﻴدرﻔﻝا ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ﻊﻴﻤﺠﺒ زﻴﻤﺘﻴ ،ﻪﺒ ءﺎﻨﺒ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺤﺒﺼأ دﻘﻓ ،يوﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻاو مﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝ ﻪﺘﺴرﺎﻤﻤ ﻊﻤ ةازاوﻤ وﻤﺴﻴ مﻠﻌﺘﻤﻝا لﻌﺠﺘ ﺔﻗﻼﺨو ﺔﻴﻋادﺒإ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ نزاوﺘﻤو ﻲﺒﺎﺠﻴإ لﻜﺸﺒ لﺼاوﺘﻤ يدرﻓ ﻲﻓرﻌﻤ ﻲﺘﺄﻴ يذﻝا لﺎﺠﺘرﻻا ﺔﺠرد ﻰﻝإ يوﻐﻠﻝا ﻪﻌﺒطﺒ نﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﺘارﺎﻬﻤو ﺔﻐﻠﻝا تﺎﻴﻝآ مﺎﻜﺤإ دﻌﺒ ﻲﻨﺎﺜﻝا مﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝاو ةءارﻘﻝا ةدﺎﺠاو ،لوﻷا مﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻝ مﻬﻓو مﻼﻜﻠﻝ ءﺎﺸﻨإ_ٕ . لﻼﺨ نﻤ مﻠﻌﺘﻤﻝا ﻲﻓﻼﺘ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻝ ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا ﻲﻤﻠﻌﺘﻝاو ﻲﻓرﻌﻤﻝا دوﻬﺠﻤﻝا كﻝذ رود نﻤﻜﻴ ﺨﺄﺘﻝا وأ بارطﻀﻻا رﻫﺎظﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻤﻠﻌﺘ تﺎﻴﻀرﻓو تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا ﻰﻝإ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﻩرﺎﺴﻤ ﻲﻓ ر ﻪﺘﺎﺠﺎﺤو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﻪﻀارﻏأ مدﺨﻴ ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ،ﺔﻐﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا تﺎﻴﻝﻵا مﺎﻜﺤإ ﻰﻝإ لﺼﻴ نأ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ لﺼﺤﻴ مﻠﻌﺘﻝا نأ لوﻘﻝا بﺠﻴو ، ﺎﻬﺘﻴﺒﻠﺘ ﻰﻝإ ﻪﻤﻠﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻰﻌﺴﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا

مادﺎﻤ ﺔﺘﺒﻝا فﻗوﺘﻴ ﻻ مﻠﻌﺘﻝا نﻷ ،فﻗوﺘﻤو ﺎﻬﻴﻓ لطﻌﻤ ﻪﻨأ دﻘﺘﻌﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻗوﻷا زﺎﻬﺠﻝا طﺎﺸﻨ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ مﻠﻌﺘﻤﻠﻝ ﻲﺴﻔﻨﻝاو ﻲﻓرﻌﻤﻝا . ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا فادﻫﻷا ﻪﺒ ﻰظﺤﺘ نأ بﺠﻴ ﺎﻤ ﻰﻝإ ،قﺎﻴﺴﻝا اذﻫ ﻲﻓ ةرﺎﺸﻹا يرورﻀﻝا نﻤ وأ ﺔﻴﻝﺎﻴﺨ نوﻜﺘ ﻻ ثﻴﺤﺒ ﺎﻬﻝ قﻴﻤﻌﻝاو قﻴﻗدﻝا دﻴدﺤﺘﻝا نأ كﻝذ ،مﻫﺎﻤﺎﻤﺘﻫاو نﻴﻤﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﺎﻋر نﻤ ﻝذ دﻌﺒ لﻤﻌﻝاو ،قﻘﺤﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗو ﺔﻴﻌﻗاو ﺎﻤﻨاو ﺔﻴﻀارﺘﻓا_ٕ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ ،ﺎﻬﻠﻤﺎﻜﺘو ﺎﻬﻤﺎﺠﺴﻨا ﻰﻠﻋ ك نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا قﺌارطﻠﻝ ﺢﺠﺎﻨﻝا دادﻋﻹاو ﺞﻤارﺒﻠﻝ ﻲﻤﻠﻌﻝا ءﺎﻨﺒﻝا دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا ﻩرﻓوﺘ مﺘﺤﺘﻴ رﻤأ اذﻫو ،نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺠﺎﺤﻝاو فادﻫﻷا ﻊﻤ مﺠﺴﻨﺘ ﻝاو ﺔﻴﻝوأ ﺔﻴﺎﻐﻜ بﺎﺴﺘﻜﻻاو مﻠﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ ءﻻؤﻫ لﺎﺒﻗإ نﺎﻤﻀﻝ ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻜاو ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘ ﻲﻓ حﺎﺠﻨ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺔﻴﺎﻐﻜ . ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ ﻊﻗاو ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺞﻝﺎﻌﻨ نأ ﺎﻨﻴﺄﺘرا ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝﺎﺒ اذﺨأ ،طﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ذﻴﻤﻼﺘﻠﻝ مﻠﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻠﻴﺼﺤﻝاو ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ناوﻨﻋ نﺎﻜﻓ ﺼﺤﻝا ءﺎﻔﻜﻝﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا قﻓو ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻠﻴ ،تا ﻫﺎﻨﻤ ﺞ ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻝا طﺴوﺘﻤ ﺎﺠذوﻤﻨأ . رﺎﺼ دﻘﻓ ،مﻠﻌﺘﻝا عوﻀوﻤ يوﻐﻠﻝا ىوﺘﺤﻤﻠﻝ مزﻼﻝا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝاو يوﺒرﺘﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا ءارﺠإ نﻵا يرورﻀﻝا نﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻬﺠﻝا ﺎﻬﻤﺴرﺘ ﻲﺘﻝا فادﻫﻷا ﻊﻤ ﺎﻤﺎﺠﺴﻨاو ،مﻬﻓادﻫأو نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﺠﺎﺤﻝ ﺎﻘﻓو ﻝا نﻤ دﻌﻴ مﻝ ذإ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﺸﻤﻝا ﺞﻤﺎﻨرﺒ مﻠﻌﺘ ﻲﻓ مﻠﻌﺘﻤﻝﺎﺒ جزﻴ نأ زﺌﺎﺠ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا دادﻋﻹا ﻰﻝإ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻪﺠﺘا دﻘﻓ ،ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻜﻠﻤ لﻴﺼﺤﺘ ضرﻐﻝ فرﺼ يرظﻨ يوﻐﻝ يرﺠﻴ ﺎﻤ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﺠﺎﺤﻝ بﺴﺎﻨﻤﻝا يوﻐﻠﻝا ىوﺘﺤﻤﻠﻝ يوﺒرﺘﻝا ﺎﻴدﺎﻔﺘ ةﺎﻴﺤﻝا طﻴﺤﻤ ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝاو مﻠﻌﺘﻝا عوﻀوﻤ ﺔﻐﻠﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻪﻴﻠﻋ ضرﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا قﺌاوﻌﻝا كﻠﺘﻝ ﻪﻴﻓ رﺜأ ﻻ ﻲﻌﻴﺒط يوﻐﻝ ىوﺘﺤﻤ دﻤﺘﻌﻴ ثﻴﺤ ،مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻊﻀوﻤ جرﺎﺨ ﺔﻐﻠﻝ ﻪﻝﺎﻤﻌﺘﺴا دﻨﻋ مﻠﻌﺘﻤﻝا_ُ عﺎﻨطﺼﻼﻝ . ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﻪﺒ ﻰﻤرﺘ ﺎﻤ نﺈﻓ ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﻪﺘﻜﻠﺴ يذﻝا زﺠوﻤﻝا ضرﻌﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒ_ُ نﻴﻤﻠﻌﻤ ﺎﻬﺌﺎﻨﺒأ نﻴﺒ تﻌﻴﺸأ ﺔطﻝﺎﻐﻤ درﺠﻤ ﻲﻫ ﺔﺒوﻌﺼﻝا توﻌﻨ نﻤ ترﺠ ﻪﻨﻷ ،نﻴﻤﻠﻌﺘﻤو ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا طورﺸﻝاو سﻴﻴﺎﻘﻤﻝا لﻜﺒ ﻪﻴﻓ ذﺨؤﻴ ﻻ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ مﻬﻨﻴﺒ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ ةدﺎﻌﻝا ﺎﻔﻨآ تﻀرﻋ . ﺔﻠﻴﺼﺤﻝا عوﻀوﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﻰﻝإ ﺔﺴﺎﻤﻝا ﺔﺠﺎﺤﻝا تﺄﺸﻨ ،ﻊﻀوﻝا اذﻫ فﻨﻜ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴأ ﻲﺠﻬﻨﻤ ضارﺘﻓا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا كﻝذو ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘو ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﻩدﺎﻔﻤ ﺴﺄﺘ وﻝ ﻪﻨأ تﺴ

لﺜﻤ تﻨﺎﻜﻝ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا سﻴﻴﺎﻘﻤﻝاو طورﺸﻝا رﻓوﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻠﻝ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻاو مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻌﺌﺎﺸﻝا تﺎﻐﻠﻝا رﺌﺎﺴ . مﻬﺴﻤﺤﺘ مدﻋو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝ ذﻴﻤﻼﺘﻝا لﻴﺼﺤﺘ فﻌﻀﻝ تﺎﺴاردﻝاو ثﺎﺤﺒﻷا لوﺎﻨﺘ كﻝذﻜو_{ُ ُ ََ} ﺎﺤﺒأ دوﺠو نود ﻲﺴﺎﻤﺤ ﻲﻔطﺎﻋ روظﻨﻤ نﻤ ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻝ ﺞﻬﻨﻤ قﻓو ﺔﻴﻀﻘﻝا ﺞﻝﺎﻌﺘ ﺔﻴﻨادﻴﻤ ث ﻲﻋوﻀوﻤ . ﺞﺌﺎﺘﻨ نﻤ ﻪﻘﻘﺤﻴ ﺎﻤو ﻲﻨادﻴﻤﻝا لﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ،بﺎﺒﺴأ نﻤ ﻩرﻜذ مدﻘﺘ ﺎﻤ ﻰﻝإ فﺎﻀﻴ ﺔﺒﻏرﻝاو ،ﺎﻬﻴﻓ ثﺤﺒﻝا نود ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا لﻴﺼﺤﺘ ةرﻫﺎظ فﻌﻀ رارﻤﺘﺴا كﻝذﻜو ،ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﻌﻗاو ﻓ ﻪﻤدﻘﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤو مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤ حﻼﺼإ ﺔﻴﻤﻫأ فﺸﻜ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲ . ﻊﺴﻴ بﻨﺎﺠ ؛نﻴﺒﻨﺎﺠ ثﺤﺒﻝا يرظﻨ ﻲﻘﻴﺒطﺘ رﺨآو ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻰﻝإ ثﺤﺒﻝا ىدﺼﺘ دﻗو ، ءﺎﻨﺒو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ سﻴﺴﺄﺘﻝ ﻪﻨﻤ دﺒﻻ لﺨدﻤﻜ يرظﻨﻝا ﻩاوﺘﺴﻤ ﻲﻓ عوﻀوﻤﻝا كﻝذ روظﻨﻤ نﻤ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘ ثﺎﺤﺒﺄﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝ ﺎﻘﻠطﻨﻤ ،دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ نوﻜﺘ نأ نﻜﻤﻴ ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻠﻴﺼﺤﻝا ﻝا لﺨدﻤﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻪﻨﻤﻀﺘﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ مﻫأ نﻤو ،ﻲﺴﻴﺴﺄﺘﻝا ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا يرظﻨ ﺔﻐﻝ تﻨﺎﻜ اذإ ﺎﻤ دﻴدﺤﺘو ،نﻴدﺌﺎﺴﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻاو مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻝزﻨﻤ دﻴدﺤﺘو ﺔﻐﻠﻝا ﻊﻗاو ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ،ﺎﻬﻤﻠﻌﺘو ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا دﻴدﺤﺘ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ كﻝذ نﻷ ،ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻐﻝ وأ ﺄﺸﻨﻤ ﻫأ ضرﻋو لﺼوﺘﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ثدﺤﺄﺒ ﺔطﺎﺤﻹاو ،كﻝذ لﻔﻜﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻘﻴﺒطﺘﻝا ثدﺤأو تﺎﻴرظﻨﻝا م ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا تﺎﻨوﻜﻤ نﻴﺒ مﺎﺠﺴﻨﻻا نﺎﻤﻀﻝ ﺎﻤﻬﺘﺎﻴﻝآو بﺎﺴﺘﻜﻻاو مﻠﻌﺘﻝا ﻲﻨادﻴﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻝإ يوﻐﻠﻝا ىوﺘﺤﻤﻠﻝ نﻴﻠﻤﺎﻜﻝا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝاو يوﺒرﺘﻝا دادﻋﻹا كﻝذﻝ لﺎﻔﻏإ نود ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝاو ﻠﻌﺘﻠﻝ مدﻘﻤﻝا مﻠﻌﺘﻝاو مﻴ . نأ رﻴﻏ نﻤ موﻴ لﻜ مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ يرﺠﺘ نﺄﺒ كﻝذ ﻲﻓ ﻲﻔﺘﻜﻴ نأ ﻻ_ُ كﻔﻨﻴ ﻻ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘ طﺎﺸﻨ لﻜ ءارﺠ نﻤ ةﺎﺠﺘرﻤﻝا ةرﻤﺜﻝا ﻩذﻫ لﻴﺼﺤﺘﻝاو مﻠﻌﺘﻝا لوﺼﺤ كﻝذ يزاوﻴ ﺔﻴﻠﻤﻋ فارطأ ﻰﻌﺴﺘ ، ﺔﻴﻤوﻴ ﺔﻴﻨﻴﺘور ﺔﻔﻴظو درﺠﻤ مﻴﻠﻌﺘﻝا لظﻴ نأ ضوﻋ ،نآ لﻜ ﻲﻓ ثدﺤﻴ ﺎﻬﻨﻤ غارﻔﻝا ﻰﻝإ مﻴﻠﻌﺘﻝا موﻴ لﻜ . ﻲﻓ ﺎﻫرﺼﺤ لوطﻴ ىرﺨأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ طورﺸو سﻴﻴﺎﻘﻤ كﺎﻨﻫ نﺄﺒ رﻴﻜذﺘﻝا يرورﻀﻝا نﻤ ثﺎﺤﺒأ ﺎﻬﺒ موﻘﺘ نأ بﺠﻴ ﺎﻤﻨاو ،دﺤاو ﻲﻤﻴدﺎﻜأ ثﺤﺒ ﺎﻬﺒ موﻘﻴ نأ ﻰﻠﻋ كﻴﻫﺎﻨ ،مﺎﻘﻤﻝا اذﻫ_ٕ نﻴﺴرادﻝاو نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ ﺔﺒﺼﻌﻝا دوﻬﺠ ﺎﻬﻝ رﻓﺎﻀﺘﺘ ةدﻴدﻋ . ردﻘﻝا نﻤﻀﺘﻴ نأ ﻲﻓ دﻬﺘﺠا دﻘﻓ ثﺤﺒﻝا فدﻫ صوﺼﺨﺒ ﺎﻤأ تﺎﻴطﻌﻤﻝا نﻤ نﻜﻤﻤﻝا ﻰﻠﻋ مﻬﺴﺘو ،ذﻴﻤﻠﺘﻠﻝ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻠﻴﺼﺤﻝا ءﺎﻨﺒو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ مﻋدﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرورﻀﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

دﻴﻝﺎﻘﺘ سﻴﺒﺤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ لظﻴ نأ لدﺒ كﻝذﻝ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا مﻝﺎﻌﻤﻝا مﻫأ مﺴر ﻲﻓ رﺸﺎﺒﻤ وﺤﻨ رﺎﻬظﺘﺴﻻاو ظﻔﺤﻝا ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻝا دﻴﻠﻘﺘﻝا نﻤ نورﻗ رﺒﻋ تدﺘﻤا دﻗ . ﻓ نﻤﺎﻜﻤ كاردﺘﺴﻻ ،مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤ حﻼﺼإ ءﺎﺠ ﺔﻴﻌﻀوﻝا ﻩذﻫ ءوﻀ ﻲ فﻌﻀﻝاو روﺼﻘﻝا . بﻠﻗ ﻲﻓ مﻠﻌﺘﻤﻝا لﻌﺠ ﻰﻠﻋ سﺴﺄﺘﻴ ﻲﺠوﻏادﻴﺒ حﻼﺼإ ﻰﻠﻋ نﻫارﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤ . ﻲﺴﺘﻜﺘ تﺎﻤﻠﻌﺘ ﻪﻝ رﻓوﻴو ،ﻪﺘﻤدﺨ ﻲﻓ ىرﺨﻷا تﺎﻤﺎﻋدﻝا لﻌﺠﻴو ﻫؤﺘ تﺎﻴﺎﻔﻜ ﻪﻴدﻝ ﻲﻤﻨﺘو ﻪﻴﻝإ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻝﻻد ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ءﺎﻨﺒو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻬﺠاوﻤﻝ ﻪﻠ ﻲﺼﺨﺸﻝا ﻪﻋورﺸﻤو . رﻴوطﺘو نﻴﺴﺤﺘ لﺎﻤﻜﺘﺴﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ،تﺎﺤﻼﺼﻹا ﺔﻌﻴﺒط فﺸﻜ ثﺤﺒﻝا فدﻬﺘﺴﻴ ﺎﻤﻜ مﺘ دﻗو ،كﻝذﻝ ﺔﻴﺌارﺠﻹاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻏﺎﻴﺼﻝا ﺢﻀاو ﻲﺠﻬﻨﻤ رﺎطإ رﻴﻓوﺘو ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ ﻴﺘﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤ رﺎطﺈﻜ تﺎﻴﺎﻔﻜﻝﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا دﺎﻤﺘﻋا بﺎﺴﺘﻜﻻ ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻜﻤإ نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻠﻝ رﺴ مﺎﺴﻗﻷا لﺨاد ﻲﺌارﺠاو ﻲﻠﻤﻋ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﻔﻴظوﺘو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝ ﺔﻴﻠﺼاوﺘﻝاو ﺔﻴوﻐﻠﻝا تارﺎﻬﻤﻝا_ٕ ﺎﻬﺠرﺎﺨو ﺔﻴﺴاردﻝا . ﺎﻬﻤﻫأ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻨدﻤﺘﻋا ثﺤﺒﻝا مدﺨﺘ ﺔﻘﻴﻗد ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ : 1 -ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا : ود موﻘﻴ نأ ثﺤﺒ يﻷ نﻜﻤﻴ ﻻ يذﻝا ﻊﻗاو ﺔﻨﻴﺎﻌﻤ ﻲﻓ كﻝذو ﻩدﺎﻤﺘﻋا ن نﻤ ذﻴﻤﻠﺘﻠﻝ مﻠﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻠﻴﺼﺤﻝاو ،ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺴردﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا مﻠﻌﺘو مﻴﻠﻌﺘ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ . نﻋ دﻌﺘﺒﻴ فﺼو ﻪﻨأ رﻴﻏ ،ﻪﻨﻤ بﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺼو ﺔﺴارد ثﺤﺒﻝا نأ ﻲﻨﻌﻴ اذﻫو ﺴﻔﺘﺒ لﻐﺘﺸﻴ نأ نود ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةرﻫﺎظﻝا فﺼوﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴ يذﻝا يرﻴرﻘﺘﻝا فﺼوﻝا نﺎﻜ اذﻝ ،ﺎﻫرﻴ ﻻ ﺔﻴﻨﺎﺴﻝ تﻼﻴﻠﻌﺘﺒ ﺎﻬﻝ لﻠﻌﻴو ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةرﻫﺎظﻝا فﺼﻴ ،ﺎﻴطﺎﺒﻨﺘﺴا ﺎﻴرﻴﺴﻔﺘ ﺎﻴﻔﺼو ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا سردﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤو ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةرﻫﺎظﻝا دودﺤ نﻋ جرﺨﺘ . ﺎﻬﻔﺼوو مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ كﻝذ لﺒﻗو ﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻠﻝ ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺘﻜ ىوﺘﺤﻤو جﺎﻬﻨﻤﻝا فﺼو ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﻪﻴﻓ ضوﻤﻏ ﻻ ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻔﺼو ﺔﻌ ﻲﻓ قﻴﺒطﺘﻝاو ثﺤﺒﻝا لﺎﺠﻤ ﺔﻨﻴﻌﻝا فﺼوو ،ﺔﻌﻝﺎطﻤﻝاو ةءارﻘﻝا صوﺼﻨ فﺼو ارﻴﺨأو ،طﺴوﺘﻤ ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا . 2 -ﻝا ﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤ ﻲ : لﻴﻠﺤﺘو ،ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ﺔﺴرادﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ رﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﻩﺎﻨدﻤﺘﻋا يذﻝا ﻨﻤﻝا ىوﺘﺤﻤ جﺎﻬ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺘﻜ ىوﺘﺤﻤو . 3 -بوﻠﺴأ ءﺎﺼﺤﻹا : ﺔﻴﺌارﺠإ ةادﺄﻜ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ضرﻋو ،ﺔﻴوﺌﻤﻝا بﺴﻨﻝا بﺎﺴﺤﻝ ةدﻋﺎﺴﻤ ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ قﺒطﻤﻝا نﺎﻴﺒﺘﺴﻻا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻝا .

ﺔﻤﺘﺎﺨو ﺔﻤدﻘﻤ بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ،لﺨدﻤﺒ تﻠﻬﺘﺴا لوﺼﻓ ﺔﻌﺒﺴ ثﺤﺒﻝا نﻤﻀﺘ دﻗو . لوﺎﻨﺘ ،حﻼﺼﻹا ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻲﻓ تءﺎﺠ ﻲﺘﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝاو مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا نﻤ ددﻋ ىوﺘﺤﻤ دﻴدﺤﺘ لﺨدﻤﻝا نﻤ ىرﺠ ﻲﺘﻝا ،ﺔﻴﺼﻨﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝاو تﺎﻴﺎﻔﻜﻝﺎﺒ مﻴﻠﻌﺘﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻜ ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﺎﻫروظﻨﻤ ىوﺘﺤﻤﻝاو مﻠﻌﺘﻤﻝاو مﻠﻌﻤﻝاو ﺔﻴﺒرﺘﻝاو مﻠﻌﺘﻝاو مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻴﺠﺎﻤدﻹا ﺔﻴﻌﻀوﻝاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻌﻀوﻝا كﻝذ ﻰﻝإ ﺎﻤو ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو يوﻐﻠﻝا . ﻝا لﻴﺼﺤﺘ ﻲﻓ ﻩرﺜأو رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ يوﻐﻠﻝا ﻊﻗاوﻝا لوﻷا لﺼﻔﻝا لوﺎﻨﺘو نﻤ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠ رﺎطﻗﻷا رﺌﺎﺴو ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﻲﻤوﻴﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻝزﻨﻤ دﻴدﺤﺘ لﻼﺨ ﺎﻬﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﻲﻨﺒﺘ كﻝذ لﻼﺨ نﻤ ﻰﻨﺴﺘﻴﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا . اوزﻨا ﺎﻤأ ء ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻤﻝاو يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا ﻲﺒرﻌﻝا ﻊﻗاوﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻓ ﺎﻬﻔﻠﺨﺘو ﺔﻐﻠﻝﺎﻓ ،شﻴﻌﻤﻝا ﻲﻓرﻌ نﻤ ﻲﺒرﻌﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻪﻴﻨﺎﻌﻴ ﺎﻤ مﻠﻌﻨ نﺤﻨو ،ﻩوﻤﻨﺒ وﻤﻨﺘو ﻲﻓرﻌﻤﻝا جﺎﺘﻨﻹا ﺔﻤوظﻨﻤ نﻤﻀ لﺨدﺘ لﺨادﻝا نﻤ ﻪﻴﺠوﺘ ءوﻀ ﻲﻓ ،ةدﻌﺼﻷاو تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻓرﻌﻤﻝا جﺎﺘﻨﻹا روﺼﻗ ﺔﻓرﻌﻤﻝا كﻼﻬﺘﺴاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا كﻼﻬﺘﺴا ﻰﺘﺤ ،ﺊﻴﺸ لﻜ ﻲﻓ ﻲﻜﻼﻬﺘﺴﻻا طﻤﻨﻝا وﺤﻨ جرﺎﺨﻝاو . و ﻰﻘﺜوﻝا ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻪﻝ بﻨﺎﺠ وﻫو ،دﻴدﺠﻝا يوﺒرﺘﻝا مﺎظﻨﻝا تﺎﻬﺠوﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا نﻤﻀﺘ اءرد ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻔﻝا ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ كﻝذﻜ نﻜﻝو ،طﻘﻓ ﺎﻬﻤﻠﻌﺘو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﺒ سﻴﻝ ﺎﻤود تﻨﺎﻜو ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘﺒ تﻘﺼﻝ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا توﻌﻨﻝاو ذﺨﺂﻤﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻨطﺼﻻا كﻠﺘﻝ ﻝﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ﺎﻘﺌﺎﻋ ﺎﻬﺒ تءﺎﺠ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ترﺠﻓ ،ﺎﻫرﻴوطﺘو ﺎﻬ فادﻫأ ،ةدﻴدﺠﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻨﺎﻜﻤ ،ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ؛ﺎﻬﻨﻤ تﺎﺤﻼﺼﻹا دﻴدﺠﻝا يوﺒرﺘﻝا مﺎظﻨﻝا ﺔﻴﻌﺠرﻤو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ فادﻫأ ،دﻴدﺠﻝا يوﺒرﺘﻝا مﺎظﻨﻝا . ﺎﻤأ ﻝا لوﺎﻨﺘ دﻘﻓ ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻝا لﻤاوﻌ ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻠﻴﺼﺤﻝا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﺴﻤ ثﻴﺤﺒ نﻜﻤﻴ بﺎﺒﺴﻷا نﻤ رﺜﻜأ وأ بﺒﺴ ﻰﻝإ ﺎﻬﻔﻌﻀ وأ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻠﻴﺼﺤﻝا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﺴﻤﻝا بﺎﺒﺴﻷا درّ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ةرﺜؤﻤﻝا لﻤاوﻌﻝا نﻤ رﺜﻜأ وأ لﻤﺎﻋ رﻴﺜﺄﺘﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺎﻬﻨﻤ دﺤاوﻝا لﻜﺸﺘﻴ ﻲﺘﻝا ةرﺸﺎﺒﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تﺎﻋوﻤﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ : ا لﻤاوﻌﻝا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝ ذﻴﻤﻠﺘﻝﺎﺒ و ، ﻌﻝا مﻠﻌﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا لﻤاو ، و اوﻌﻝا جﺎﻬﻨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا لﻤ و ، ﻌﻝا ﺔﻴﺴردﻤﻝا ةرادﻹﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا لﻤاو و ، ﻝا لﻤاوﻌﻝا ةرﺴﻷﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ، ﺔﻝﺎﺤﻝاو ةرﺴﻸﻝ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا . رﺸﻝﺎﺒ لوﺎﻨﺘﻴ وﻫو ،ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﺞﻝﺎﻌﻴﻝ ﻊﺒارﻝا لﺼﻔﻝا ءﺎﺠ كﻝذ دﻌﺒ ح ﺎﻬﻨﻤ ثﺤﺎﺒﻤﻝا نﻤ اددﻋ لﻴﻠﺤﺘﻝاو : فﻴظوﺘ سﺴأ ضرﻌﻴ مﺜ ،تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا سﺴﻷا

ﻰﻝإ ﺎﻬﺘدﺎﻤو ﺎﻫرﻫوﺠ ﻲﻓ دﻨﺘﺴﺘ تﺎﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ قﺌارط نإ ذإ ؛ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻐﻠﻝا سرادﻤﻝا مﺎﻬﺴﻹ ضرﻌﻴ لوﺎﻨﺘﻝا ﻩذﻫ ءﺎﻨﺜأ ﻲﻓو ،مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﻩدﻤﺘﻌﺘ ﻲﻨﺎﺴﻝ سﺎﺴأ ﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ ،تﺎﻴﺒﺎﺠﻴﻻاو تﺎﻴﺒﻠﺴﻝا ﺎﻨﻴﺒﻤ ،لﻴﻠﺤﺘﻝاو حرﺸﻝﺎﺒ تﺎﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ قﺌارط لوﺎﻨﺘو ،تﺎ ﺎﻬﻨﻋ فارﺼﻨﻻا وأ ﺔﻘﻴرطﻝا دﺎﻤﺘﻋا تاررﺒﻤو . ﺎﻤﻨﻴﺒ لﺼﻔﻝا ضرﻋ سﻤﺎﺨﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا نﻤ ةدﺎﻓﻹا تﻻﺎﺠﻤ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا أ كﻝذ ﺌﺎﺘﻨ نﻤ ةدﺎﻓﻹا تﻝوﺎﺤ دﻗ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ ﺞﻫﺎﻨﻤ ن ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا سردﻝا ﺞ لﺨدﻤﻝاو ،ﻲﻠﻤﺎﻜﺘﻝا لﺨدﻤﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘ لﺨادﻤ كﻝذ نﻤ تروطﺘو ،ثﻴدﺤﻝا اوﺘﻝا ﺔﻐﻠﻝ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺔﻘﻴرط ﺢﻤﻼﻤ ضرﻋ ﺎﻤﻜ ،ﻲﻔﻴظوﻝا لﺨدﻤﻝاو ،يرﺎﻬﻤﻝا لﺨدﻤﻝاو ،ﻲﻠﺼ نأ نود ،ﻲﻔﻴظوﻝا وﺤﻨﻝا ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝﺎﺒ لﺼﻔﻝا لوﺎﻨﺘو ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا نﻴرﺎﻤﺘﻝا نﻤ ﺎﻫدﻋاوﻘﻝو ﺔﻴﺒرﻌﻝا توﻔﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻝإ رﺎﻬظﺘﺴﻻاو ظﻔﺤﻝا نﻤ مﺎﻤﺘﻫﻻا لوﺤﺘو يوﻐﻠﻝا سردﻝا قﺎﻓآ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا ﺔﻐﻠﻝ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝاو ﻲﻠﻌﻔﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا أدﺒﻤ ﻊﻤ مﺠﺴﻨﻴ يذﻝا ﺔﻴﻠﺼاوﺘﻝاو ﺔﻴوﻐﻠﻝا تارﺎﻬﻤﻝا . ﻲﻓ تءﺎﺠ ﻲﺘﻝا تﺎﺤﻼﺼﻹا مﻫﻷ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻌﺠارﻤو تﺎظﺤﻼﻤ سدﺎﺴﻝا لﺼﻔﻝا لوﺎﻨﺘو ﺔﻘﻴرط ﺎﻤﻴﺴ ﻻو ،ةدﻴدﺠﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ىوﺘﺤﻤو جﺎﻬﻨﻤﻝا رﺼﺎﻨﻋ لﻜ لﻴﻠﺤﺘﻝﺎﺒ نﻴﻝوﺎﻨﺘﻤ ،ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ دادﻋإ ﻲﻓ مﻠﺴﻷا رﺎﻴﻌﻤﻝا نﻋ نﻴﺜﺤﺎﺒ نﻴﻠﻠﻌﻤ ،طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻨﺴﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺘﻜ ﺔﻤوظﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﻊﻴرﺴﻝا روطﺘﻝا بﻜاوﺘﻝ ،ﻪﻤﻴدﻘﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜو ﻪﻤﻴﻴﻘﺘو ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺘﻜ ىوﺘﺤﻤ ﺎﻨﻤ ﻲﻌﻀاو نﻴﻌﻴﻝو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ﺎﻫرﻴوطﺘو مﻬﺠﻫﺎﻨﻤ لﻴدﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻴﻠﻌﺘ ﺞﻫ مﻠﻌﺘﻤﻠﻝ ﺔﻴﻠﺼاوﺘﻝاو ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا قﻘﺤﺘو ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ رﺜﻜأ نوﻜﺘﻝ . ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻠﻴﺼﺤﻝا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻌﻝﺎطﻤﻝاو ةءارﻘﻝا صوﺼﻨ رﺜأ ﺞﻝﺎﻌﻴﻓ ،ﻊﺒﺎﺴﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ نﻴﻤﻠﻌﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﺌاوﺸﻋ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ،ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ موﻘﻴو ،ذﻴﻤﻠﺘﻠﻝ ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝ ﺔﻠﻤﺎﺸ نوﻜﺘ نأ ﺔﻨﻴﻌﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻋور دﻗو ،لﺠﻴﺠو ﺔﻴﺎﺠﺒ ﻲﺘﻴﻻو نﻤ طﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا . ﻲﻫو فﺼوﻝا اذﻫ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻝإ دﻨﺘﺴﻤﻝا قﻴﺒطﺘﻝاو يرﻴﺴﻔﺘﻝا فﺼوﻝا نﻴﺒ ﺎﻤ ﻊﻤﺠﺘ ﺔﺴارد . لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ لﺼوﺘﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا لﻤﺠﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﺼﺨﻝ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺘﺎﺨﻝا تﻨﺎﻜ رﻴﺨﻷا ﻲﻓو ثﺤﺒﻝا اذﻫ . ﺎﻬﻤﻫأ تﺎﺒوﻌﺼﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻨﺘﻬﺠاو دﻗ ﻪﻨأ دﻜؤﻨ نأ دوﻨ : ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ نادﻴﻤ ﺔﺜادﺤ ءﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ ،عوﻀوﻤﻝا تﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﻊﺠارﻤﻝاو ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﻊﺠارﻤﻝا ﺔﻠﻗو ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا دﻼﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘ مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻤدﻘﻤ بﺎﺘﻜو ،ﻲﻔﻴظوﻝا يوﻐﻠﻝا دﻴﺼرﻝاو ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻠﻴﺼﺤﻝا بﺎﺘﻜ .

تﺎﻤﺠرﺘﻝا بارطﻀاو دﻴدﺤﺘو ،تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ضﻌﺒ دﺎﻤﺘﻋا ارﻴﺜﻜ ﺎﻨﻴﻠﻋ بﻌﺼ ﺎﻬﻓﻼﺘﺨاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻠﻴﺼﺤﻝا عوﻀوﻤ تﻝوﺎﻨﺘ ﺔﻴﻨادﻴﻤ تﺎﺴارد دوﺠو مدﻋو ،ﺔﻘﻴﻗدﻝا ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﻴﻤﻫأ مﻏر ،ﻲﺒرﻌﻝا نطوﻝا وأ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا روظﻨﻤ نﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻊﻀو ﺎﻨﻴﻠﻋ بﻌﺼ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا_ّ ﻰﻝإ ةدوﻌﻠﻝ ﺎﻨرطﻀا ﺎﻤﻤ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘو نﺎﻴﺒﺘﺴﻻا دوﻨﺒ ﺔﻴﺒرﺘﻝا موﻠﻋو عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋو سﻔﻨﻝا مﻠﻋ ﻲﻓ تﺎﺴاردو ﻊﺠارﻤ . ضﻌﺒ زوﺎﺠﺘ ﺎﻨﻌطﺘﺴا ،رﻜﺸﻝاو دﻤﺤﻝا لﻜ ﻪﻝ يذﻝا ﻰﻝﺎﻌﺘو ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﷲا لﻀﻔﺒ نﻜﻝ ذﺘﺎﺴﻷا ةدﻋﺎﺴﻤو ،يوارﺤﺼ نﻴدﻝازﻋ روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا فرﺸﻤﻝا ذﺎﺘﺴﻷا لﻀﻔﺒو ،لﻴﻗارﻌﻝا ﻩذﻫ ة ةدﻋﺎﺴﻤ نﻤ ﻲﻝ ﻩوﻤدﻗ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ نﺎﻓرﻋو رﻜﺸ ﺔﻤﻠﻜ ىوﺴ مﻬﻝ ﻪﻤدﻗأ ﺎﺌﻴﺸ كﻠﻤأ ﻻ ،لﻀﺎﻓﻷا ﻊﻴﺠﺸﺘو .

ﻝا

ـــــــ

ﻤ

ــــــ

ﺨد

ـــــــــــــــــ

ل

:

ﻤ

ــــ

ﻔـــ

ﻫﺎ

ـﻴ

ــــ

ﺴأ م

ـــ

ﺴﺎ

ــﻴ

ــﺔ

ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا تﻻوﺤﺘﻝا تﺜدﺤأ ارﻴﺒﻜ ارﻴﺜﺄﺘ مﻝﺎﻌﻝا ﺎﻫدﻬﺸ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻨﻤ رﻴﻐﺘ تﺤارﻓ ،ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ﺔﻤظﻨﻷا ﻰﻠﻋ طو ،ﺎﻬﺠﻤارﺒو ﺎﻬﺠﻫﺎ ﻪﻴﻝإ تﻠﺼوﺘ ﺎﻤ قﻓو ،ﺎﻬﺌادأ قﺌار آ ﻗﻼطﻨاو ،ﺔﻴوﺒرﺘﻝاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ثوﺤﺒﻝا رﺨ ﺎ ﻪﺠﻤارﺒو مﻴﻠﻌﺘﻝا مﺎظﻨ ﻲﻓ دﻴدﺠﺘﻝا ﺔﻴﻤﺘﺤ نﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌزﺠ تﻼﻴدﻌﺘ ةدﻌﺒ رﺌازﺠﻝا تﻤﺎﻗ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ رﺜﻜأ ﻪﻠﻌﺠو يوﺒرﺘﻝا لﻤﻌﻝا نﻴﺴﺤﺘﻝ ﻪﺠﻫﺎﻨﻤو ﻴوطﺘ ﻰﻝإ فدﻬﺘ ،لﻼﻘﺘﺴﻻا ذﻨﻤ يوﺒرﺘﻝا ﺎﻬﻤﺎظﻨ ﻊﻤ ﻪﺘﻤءﻼﻤو ﻩر ﺔﻓرﻌﻤﻝاو موﻠﻌﻝا مدﻘﺘ . ﻻ ذإ ﻲﻠﺨادﻝا ﺔﺴردﻤﻝا دودرﻤﻝ يرودﻝا مﻴﻴﻘﺘﻝﺎﺒو ﺎﻫددﺠﺘو موﻠﻌﻝا روطﺘﺒ ﻻإ ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ﺔﻤظﻨﻷا روطﺘﺘ . لﻤﺎﺸو رﻴﺒﻜ حﻼﺼﺈﺒ ﺔﺴردﻤﻝا تﻤﺎﻗ اذﻬﻝ ﺔﻨﺴ 1980 ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﺴردﻤﻝا ﺔﻤﺎﻗﺈﺒ ثﻴﺤ ، مﺘو ،ةدﻴدﺠ ﺞﻤارﺒ تدﻋأ_ّ ﺴردﻤﻝا بﺘﻜﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ فﻴﻝﺄﺘ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا رﻴﻓوﺘو ،ﺔﻴ . ﺔﺒﻜاوﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴردﻤﻝا تﻠﻤﻋو ﺘ ﺔﻴﻠﻜو ﺔﻴﺌزﺠ تارﻴﻐﺘ ثادﺤإ دﺼﻗ ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا قﻓد ﻰﻠﻋ أرطﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻوﺤﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻤءﻼﻤﻝا نﻤ ﺎﻬﻨﻜﻤﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ، ﻼﻫؤﻤ مﻠﻌﺘﻤﻝا بﺴﻜﻴ يذﻝا ﻲﺠوﻏادﻴﺒﻝا كوﻠﺴﻝاو تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا ﻰﻠﻋو ﻪﻨﻜﻤﺘ تﺎﻴﺎﻔﻜو ت ﻩرﻴوطﺘ ﻲﻓ مﻬﺴﻴ ﻼﻤﺎﻌﺘ ﺔﺜادﺤﻝا تادﺠﺘﺴﻤ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا نﻤ . و حﻼﺼﻹا ﺔﻠﺤرﻤ تءﺎﺠ ،مﻝﺎﻌﻝا ﺎﻫدﻬﺸ ﻲﺘﻝا تاروطﺘﻝا ﺔﺒﻜاوﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﺼرﺤ يرﺌازﺠﻝا يوﺒرﺘﻝا مﺎظﻨﻠﻝ لﻤﺎﺸﻝا ﻲﺴردﻤﻝا لوﺨدﻝا ﻲﻓ ، 2003 -2004 ثﻴﺤ ، بﺘﻜﻝا تددﺠ ﻝا فادﻫﻷا قﻓو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﻴوﺘﺤﻤﻝاو رطﺴﻤ ﺔﻴﺴاردﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا تﻴﻨﺒو ة قﻓو ﻲﺠوﻏادﻴﺒ روظﻨﻤ ﺎﻔﻜﻝﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا سﺎﺴأ دﻤﺘﻌﻴ دﻴدﺠ ﻴ ﺤﺘ نﻤ مﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﻜﻤﺘ ﻰﻝإ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻝا ،تﺎ فرﺎﻌﻤﻝا لﻴﺼ ﺔﻋﺎﺠﻨﺒ ﺘﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا تﺎﻴﻌﻀوﻝاو صرﻔﻝا قﻠﺨو ، و تﺎﺒﺴﺘﻜﻤﻝا فﻴظو تارﺎﻬﻤﻝاو تاردﻘﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ . ﻲﺠوﻏادﻴﺒﻝا رﺎﻴﺘﺨﻻا تﺎﻴﺎﻔﻜﻝﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا جذوﻤﻨ لﺜﻤﻴ ﺔﻤوظﻨﻤﻝا حﻼﺼﻹ ﻲﻜﻴﺘﻜادﻴدﻝاو ، ﺘ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﻨﻴﻤﺎﻀﻤو ﺔﻴﺴردﻤﻝا بﺘﻜﻝا مﻴﻤﺼﺘ لﻜﺸ رﻴﻴﻐﺘ ﺎﻴﺌارﺠإ مﺘ ثﻴﺤ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴوﺒرﺘﻝا قﻓاو ﻲﺤﻼﺼﻹا جذوﻤﻨﻝا . ﻤﺘﻋاو د ت ﻪﻨﻤ قﻠطﻨﻴ سﺎﺴﺄﻜ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻨﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺘﻤﻝا ىدﻝ ﺔﻴﻠﺼاوﺘﻝاو ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ مﻠﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺤو ،سردﻝا ىو ﺔﻴﻤﺎﺘﺨﻝا ﺔﻴﻌﻀوﻝا ىوﺘﺴﻤ . ﺔﻴﻌﻀوﻝا ﻩذﻫ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴدﻋﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻔﻜﻠﻝ مﻠﻌﺘﻤﻝا ءﺎﻨﺒ طﺒﺘرﻴو ىوﺘﺴﻤ سﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﻤدﻹا ﺔﻴﻌﻀوﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻌﻀوﻝا نﻴﺒ قﺎﺴﺘﻻﺎﺒ ةدﺤوﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓّ تﺎﻴﺎﻔﻜﻝا و ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا ذﻴﻤﻼﺘﻝا ىدﻝ ) 1 ( . ) 1 ( ﻰﻠﻴﻝ ﻲﺨﻤاد ، ﻜﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤ ءوﻀ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻠﻌﺘﻝا ءﺎﻨﺒ ﺔﻴﻌﻀو مﻴوﻘﺘ تﺎﻴﺎﻔ ،ةرﻜﺴـﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا ﺔﻠﺠﻤ ، صﺎﺨ ددﻋ لﺎﻐﺸﺄﺒ ﺘﻝا ﻰﻘﺘﻠﻤ ،ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﻲﻓ تﺎﻴﺎﻔﻜﻝﺎﺒ نﻴوﻜ 2010 ، ص 499 .

ﻝ ﻝا حﻼﺼﻹا ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺎﻨﺘﻌﻝﺎط دﻘ ﺔﺤوﻤط ةدﻴدﺠ ﺞﻫﺎﻨﻤﺒ يوﺒرﺘ ﺔﻴﺎﻐﻝا ترﺒﺘﻋاو ﺔﻝﺎﻌﻓو ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴرﻤﺘ ﻲﻫ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘو مﻴﻠﻌﺘﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا بطﺎﺨﺘﻝاو ﺔﺒﺎﺘﻜﻝاو ةءارﻘﻝا شﻴﻌﻝا ﻪﻝ لﻬﺴﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﻩرﻴﻏ ﻊﻤ لﺼاوﺘﻝا دﺼﻗ رﺴﻴو ﺔﻝوﻬﺴﺒ ﻪﺘﺎﺌﻴﺒ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا . ﺔﻐﻠﻝا ﺢﺒﺼﺘ كﻝذﺒو ةادأ ﻝا مﻴﻠﺴﻝا رﻴﻜﻔﺘﻝاو مﻫﺎﻔﺘﻝاو لﺼاوﺘ ، ةادأو دﻋﺎﺴﺘ مﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺘاردﻗ ﻪ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴرﻜﻔﻝا . ﻲﻓ ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ﻩذﻫ تﻘﻠطﻨا دﻗو ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝﺎﻜ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا نﻤ ﻩذﻫ ﺎﻬﺘﻴؤر ﺎﻔﻜﻝﺎﺒ ﻴ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝاو ﺔﻴﻠﺼاوﺘﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝاو تﺎ ﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻝا ﺔﻴﺼﻨﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝاو عورﺸﻤﻝﺎ . ﻨ نأ يرورﻀﻝا نﻤ ﻪﻠﻌﻝو ُﻌَ رِ فَ ا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا نﻤ اددﻋ ﻲﺘﻝاو جﺎﻬﻨﻤﻝا ﻲﻓ ةدراوﻝ ﻼﻴﻬﺴﺘ كﻝذو ،ةرﺜﻜﺒ ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﻲﻓ درﺘﺴ ﻬﺒﺸﻴ ﺎﻤ نﺎﻴﺒو ﺎﻬﻨﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا لﻬﺴﻴ ﻲﻜﻝ ،ﺎﻬﻝ ادﻴدﺤﺘو ،ئرﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻋ نﻴﺎﺒﺘﻴو ﺎﻬ ، لوأو فﻘﻨ ﺎﻤ ﻩدﻨﻋ وﻫ : 1 مﻴﻠﻌﺘﻝا Enseignement : ﺒ فرﻌﻴ_{ُ ََ ُ} ﻪﻨﺄ » ﻤﻝا لﻘﻨ ،مﻠﻌﺘﻤﻝا ﻰﻝإ مﻠﻌﻤﻝا نﻤ تﺎﻤوﻠﻌ ﺔﻓرﻌﻤﻝا نﻤ ﺎﺒورﻀ ﻪﺒﺎﺴﻜإ دﺼﻘﺒ « ) 1 ( ،اروﺼﻗ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ ﻲﻓ ظﺤﻼﻨ ، صﺼﺨ ثﻴﺤ ﺎﻨﻝوﺎﺤ اذاو ،يرﺎﻬﻤﻝاو ﻲﻝﺎﻌﻔﻨﻻا نﻴﻝﺎﺠﻤﻝا لﺎﻤﻫإ ﻊﻤ ،ﻲﻓرﻌﻤﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ_ٕ ﻝا ﺔﻴﻝوﻤﺸ ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴؤرﻝا ﻊﻤ ﺔﻘﻔﺘﻤﻝاو ،ﺔﺤﻝﺎﺼﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا ضﻌﺒ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝا مﻴﻠﻌﺘ ﻪﻨإ لوﻘﻨ » ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻝا ﺔﻗﺎطﻝا دادﻋاو ،ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا دارﻓﻷا دادﻋإ_ٕ « ) 2 ( ﻤﺒ ﺎ ﻹا ﺔﻴؤر ﻊﻤ قﻔﺘﻴ نﺎﺴﻨ ﷲ و وأ ،ةﺎﻴﺤﻝاو نوﻜﻝا ﻪﻨأ » بﻝﺎطﻝا مﻠﻌﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ دﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا_ّ ﺘﻝﺎﺒ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘو ،تﺎﻴﻬﺠو تازﺎﺠﻨا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا فادﻫﻷا قﻴﻘﺤﺘﻝ بﻝﺎطﻝا « ) 3 ( . ﻴ ﻠﻌﺘﻝا نوارﺒ سﻼﺠد فرﻌ ﻴ ﻪﻨﺄﺒ م » ﻪﻨﻤ مﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﻜﻤﺘو ﻪﻬﻴﺠوﺘو مﻠﻌﺘﻝا رﻴﺴﻴﺘ ﻪﻝ ءاوﺠﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘو « ) 4 ( . ﺎﺒﻠﻝ نﺎﻜ ناوٕ مﻴﻠﻌﺘﻠﻝ صﺎﺨﻝا ﻩروﺼﺘ مدﻘﻴ نأ ثﺤ لوﻘﻨ ؛ نإ مﻠﻌﻤﻝا ﻲﻋدﺘﺴﺘ ثﻴﺤ ،نﺎﻌﻤ نﻤ ﺔﻤﻠﻜﻝا لﻤﺤﺘ ﺎﻤ لﻜﺒ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻲﻫو ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ ﺔﻤﻬﻤ مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻪﺒﻠطﺘﺘ ﺎﻤ لﻜﺒ مﻠﻌﺘﻤﻝا دﻤ ﻰﻝإ_ّ ﺘﺴﻤ نﻤ ةﺎﻴﺤﻝا ﻝ ،فرﺎﻌﻤو تارﺒﺨو تﺎﻤوﻠﻌﻤو تﺎﻤزﻠ ﺘ قﻘﺤﺘ ﺔﻴوﺴﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا تﺎﻔﺼ مﻠﻌﺘﻤﻝا ﻲﻓ ، دﺤ فﻴرﻌﺘ لﻜ ﻲﻓ نوﻜﻴ نأ بﺠﻴ ﺎﻤو ﻪﻝﺎﻤﺘﺸا ثﻴ تﻻﺎﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﺎﻬﻤﻝاو ﺔﻴﻨادﺠوﻝاو ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا . ) 1 ( ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا رﻜﻔﻝا راد ،مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻴﺒرﺘﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤ مﺠﻌﻤ ،يودﺒ ﻲﻜز دﻤﺤأ 1980 ص ، 108 ) 2 ( مﻴﻫارﺒإ ،ندرﻷا ،رﺎﻤﻋ راد ،ﺔﻴﺒرﺘﻝا لوﺼأ ،رﺼﺎﻨ ط 2 ، 1989 ص ، 128 ) 3 ( يودﺒ ﻲﻜز دﻤﺤأ ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، 155 ) 4 ( ،تورﻴﺒ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﻲﺤﺠارﻝا ﻩدﺒﻋ رﺘ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘو ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﺘ سﺴأ ،ناورﺒ سﻼﺠود 1994 ص ، 25

مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤ نإ دﻨﻋ لﺒ ماوﻌﻝا دﻨﻋ طﻘﻓ سﻴﻝ ،رﺨآ ﺢﻠطﺼﻤ ﻊﻤ لﺨادﺘﻴ طﺼﻤ وﻫو ،ﺎﻀﻴأ نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝا مﻠﻌﺘﻝا ﺢﻠ aprentissage و ، ﻴُ ﻪﻨﺄﺒ فرﻌ » ذﺨﻷا ﺔﻴﻠﻤﻋ وأ تارﻀﺎﺤﻤﻝا ﺔﻋﺎﻗ وأ فﺼﻝا ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ،ذﻴﻤﻠﺘﻝاو مﻠﻌﻤﻝا نﻴﺒ ،لﻋﺎﻔﺘﻝاو راوﺤﻝا وأ ،ءﺎطﻌﻝاو تارﺒﺘﺨﻤﻝا ﻲﻓ « ) 1 ( ﻲﻤﻴﻠﻌﺘ فدﻫ قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻴﻋاوﻝا ةدوﺼﻘﻤﻝا تارﺎﻬﻤﻝا نﻤ مﺎظﻨ وﻫ وأ . ﻴﻠﻌﺘﻝاو م ﺎﻀﻴأ رﺒﺨﻝاو كوﻠﺴﻝا لﻴدﻌﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ وﻫ ،تارﺎﻬﻤﻝاو فرﺎﻌﻤﻝﺎﺒ درﻔﻝا دﻴوزﺘو ،ة ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا فورظﻝا ﺔﺌﻴﻬﺘو ،ﻲﺘاذﻝا ﻪطﺎﺸﻨو ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا مﻠﻌﺘﻤﻝا ىوﻗ ةرﺎﺜﺘﺴاو زﻔﺤ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ نﻤ دﺼﻴ ﻲﺘاذ طﺎﺸﻨو ﻲﺼﺨﺸ دوﻬﺠﻤ مﻠﻌﺘﻝا نأ نﻴﺤ ﻲﻓ مﻠﻌﺘﻝا نﻤ مﻠﻌﺘﻤﻝا نﻜﻤﺘ ﻲﺘﻝا نﻋ ر نوﻜﻴو ،ﻪﺴﻔﻨ مﻠﻌﺘﻤﻝا ﺒ و ،ﻩدﺎﺸراو مﻠﻌﻤﻝا ﺔﻨوﻌﻤ_ٕ وﻫ كﻝذﻜ ﻤﻨ ﺔﻴﻠﻤﻋ بﻨاوﺠ فﻠﺘﺨﻤ و ا وﻫ ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا ﻲﻓو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ر ﻲﺤﻝا نﺌﺎﻜﻝا فﺌﺎظو ﻲﻓ ءﺎﻘﺘ ) 2 ( . و ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤ نأ دﻜؤﻤﻝا Education ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﻲﻓ درﻴﺴ تﻓﻻ لﻜﺸﺒو ارﻴﺜﻜ ﺤﻴﻀوﺘ ةرورﻀ ىرأ كﻝذﻝ ،ﻪﻝ ثﺤﺒﻝا دﻘﻋ ﺎﻤﺒ ﻪطﺎﺒﺘرﻻ رظﻨﻠﻝ ﻪ. ﻲﻫ ﺔﻴﺒرﺘﻝا نإ لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻠﻤﺠ ﺒ ﺎﻬﺜدﺤﻴ ﻲﺘﻝا رﺎﺜﻵاو ﻲﻓ دﺸار بﻝﺎﻐﻝا ﻲﻓو ،رﺨآ ﻲﻨﺎﺴﻨإ نﺌﺎﻜ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺴﻨإ نﺌﺎﻜ ﻪﺘدارﺈ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺎﻐﻝا لﺒﺎﻘﺘ ﺔﻋوﻨﻤ تادادﻌﺘﺴا مﻠﻌﺘﻤﻝا ىدﻝ نوﻜﺘ نأ ﺎﻬﻤاوﻗ ﺔﻴﺎﻏ وﺤﻨ ﻪﺠﺘﺘو ،رﻴﻐﺼ ط ﻎﻠﺒﻴ نﻴﺤ ﺎﻬﻝ دﻌﻴ ﺞﻀﻨﻝا رو . ىرﻴو ﻝا دﺤأ ﺜﺤﺎﺒ نﻴ لﻜ ﺎﻬﻨأ » ﻰﻝإ فدﻬﺘ ﻲﺘﻝا طﺎﺸﻨﻝا عاوﻨأ ﻴﻏو ،ﻪﺘﺎﻫﺎﺠﺘاو درﻔﻝا تاردﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻻا ﺔﻤﻴﻘﻝا تاذ كوﻠﺴﻝا لﺎﻜﺸأ نﻤ ﺎﻫر ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻴوﺴ ةﺎﻴﺤ ﺎﻴﺤﻴ نأ ﻪﻨﻜﻤﺘ ﻰﺘﺤ ،ﻪﻴﻓ شﻴﻌﻴ يذﻝا ... يذﻝا مﻠﻌﻝا كﻝذﻜ ﻲﻫو ىرﺒﻜﻝا ﺎﻬﻓادﻫأو ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﻠﻤاوﻋو ،ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻤو درﻔﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ لوﺼأ ﻲﻓ ثﺤﺒﻴ « ) 3 ( . طﺒﺘرﺘ ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺠﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻝﺎﺒ ﻤﺎﻜﻝا نﺎﺴﻨﻺﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ل . نﻷ دادﻋإ ﻲﻫ ﺔﻴﺒرﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا ءوﻀ ﻲﻓ ،ﻩوﻤﻨ لﺤارﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﻲﺤاوﻨﻝا ﻊﻴﻤﺠ نﻤ ،ﻼﻤﺎﻜ ادادﻋإ درﻔﻝا قرطو مﻴﻘﻝاو ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝا . و ﺔﻴﺒرﺘﻝا موﻬﻔﻤ مﻼﺴﻹا ﻲﻓ ﻩراوﺠ ﻰﻝإ لءﺎﻀﺘﻴ ثﻴﺤﺒ لﻤﺎﻜﺘﻤ لﻤﺎﺸ موﻬﻔﻤ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺜﻜأ ﻼﻤﺎﻜﺘو ﺎﻋﺎﺴﺘاو ﻻوﻤﺸ ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ﻰﻠﻋ صرﺤﺘ ﻲﻬﻓ ، ﻝا ءﺎﻨﺒ ءﺎﻜذﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘو لﻘﻌ و ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا وﻠﺨو ﺎﻬﺘﻨﻴﻨﺄﻤطو سﻔﻨﻝا ءﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ صرﺤﺘ بارطﻀﻻاو قﻠﻘﻝا نﻤ ﺎﻫ و ءﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ ) 1 ( ،نﺎﻤﻋ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻀﻬﻨﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ ،سﻴردﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴﻠﺤﺘ ،لﻼﻫ وﺒأ دﻤﺤأ 1979 ص ، 128 ) 2

( _{J. Pierre Cuq , Dictionnaire de Didactique du Français Langue étrangére et Seconde, CLE}

international,2006 P 83 ) 3 ( ،يودﺒ ﻲﻜز دﻤﺤأ ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ص 108

صرﺤﺘو ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا قﻠﺨﻝا ﺎﻀﻴأ مﻝ دﻴرﻓ ﺞﻬﻨﻤﺒ كﻝذ لﻜ ﻲﻨﺒﺘ ﻲﻫو ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا مﺴﺠﻝا ءﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﺘ دﻌﺒ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴوﺒرﺘﻝا تﺎﻔﺴﻠﻔﻝا ﻪﻝ نطﻔﺘ ) 1 ( . ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺤﺎﻓ ةرظﻨ ءﺎﻘﻝإ نإ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﺔﺜﻼﺜﻝا ﺔﻝوﻬﺴﺒ جرﺨﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﺘ نﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺨادﺘ ،ضﻌﺒﻝا ﺎﻬﻀﻌﺒ و ﺎﻤ ﺘ ﺒﺒﺴ نﻤ ﻪ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻘﻴﻗدﻝاو ﺔﺴﺎﺴﺤﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻠﻝ ئرﺎﻘﻝا مﻬﻓ ﻲﻓ تﺎﻴﻝﺎﻜﺸإ ﺎﻬﺒ . و ذﻫ دﺤأ فﻴرﻌﺘ ﺎﻨذﺨأ وﻝ يروﺼﺘ ﻲﻓ ﻩ ﺎﻨﻴأرﻝ ﻩرﻴﻏ ﺢﻠطﺼﻤ ﻰﻝإ ﻩﺎﻨﺒﺴﻨو تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ددﺤ اذاو ،ﻪﺒﻨاوﺠ نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ قﺒطﻨﻴ ﻪﻨأ_ٕ ﻰﻠﻋ قﺒطﻨﻴ مﻠﻌﺘﻝا فﻴرﻌﺘ نﺈﻓ رﺜﻜأ ﺎﻨ ﻻ ﻰﺘﺤ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﻩذﻫ بﻴﺘرﺘ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺄﺴ كﻝذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ ؛مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤ رﺨﻵا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫدﺤأ موﻬﻔﻤ ﻰﻐطﻴ . ﺔﻴﺒرﺘﻝا لﺜﻤﺘ ذإ ؛ ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ﺎﻤوﻬﻔﻤ ﺎﻬﻠﻤﺸأو ﺎﻬﻤﻋأو ﺔﺒﺘر تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﻩذﻫ لوأ ﻲﺘﻝا تﻻﺎﺠﻤﻝاو راوطﻷاو لﺤارﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻪﺘوﻤ ﻰﻝإ ﻪﺘدﻻو ذﻨﻤ مﻠﻌﺘﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ . ﺎﻨﻠﺼو اذإ ﺎﻤأ يذﻝا نﻜﻝو ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ةاوﺎﺴﻤﻝا ﻰﻝإ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ لﻴﻤﻴ نﻴذﻠﻝا مﻠﻌﺘﻝاو مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻲﺤﻠطﺼﻤ ﻰﻝإ ا نﻤ ﻼﻴﻠﻗ مﻋأ مﻠﻌﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤ نأ ،ﻪﻝ رﻬظﻴو ثﺤﺎﺒﻠﻝ ودﺒﻴ مﻴﻠﻌﺘﻝ ؛ ﻪﻨﻤ ﻰﻠﻋأ ىرﺨأ ةرﺎﺒﻌﺒ ﻰﻠﻋ مﻴﻠﻌﺘﻝا لﻤﺘﺸﻴ ذإ ،ﺔﺠرد ﻲﻓ رودﻴ ﺎﻤ ﻷا لﺨاد ﺔﻴوﺒرﺘﻝا جاوﻓ نﻤ نوﻜﻴ ﺎﻤو ،مﻠﻌﺘ نﻤ لﺼاوﺘو لﺎﺼﺘا نﻤ نوﻜﻴ ﺎﻤ ﻲﻨﻌﻴ مﻠﻌﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺎﻬﺠرﺎﺨ مﻴظﻨﺘو بﻴﺘرﺘو دادﻋإ ﻪﺠرﺎﺨ وأ لﺼﻔﻝا لﺨاد كﻝذ نﺎﻜ ءاوﺴ ،مﻠﻌﺘﻤﻝاو مﻠﻌﻤﻝا نﻴﺒ ﻲﻤﻴدﺎﻜأ . ﺢﻠطﺼﻤ نأ ﺎﻤﻜ ﺘﻝا ﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻋ ثﻴدﺤﻝا لﻤﺸﻴ مﻠﻌ مﻴﻠﻌ ا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ زﻴﻜرﺘﻝا ﺔﻬﺠ نﻤ نإ قدأ ةرﺎﺒﻌﺒو ،مﻠﻌﺘﻤﻝ ﻪﺴﻔﻨ مﻠﻌﺘﻤﻝا وﻫ ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ روﺤﻤﻝا . 2 -مﻠﻌﻤﻝا : ﻴ مﻝ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ مﻠﻌﻤﻝا رود دﻌ ﺒ ﺎﻔﻜﻝﺎ ﻴ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا نﻴﻘﻠﺘو ،فرﺎﻌﻤﻝا لﻘﻨ ﻲﻓ ﻼﺜﻤﻤ تﺎ كﻝذﻝ ﺎﻌﺒﺘو ،ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ مﻬﻀﻌﺒﻝ وﻠﺤﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴوﺎﺨﻝا سأرﻝا وأ ،مﻠﻌﺘﻤﻠﻝ » لظ ﻲﻓ مﻠﻌﻤﻝﺎﻓ دﻴﺒ ﺎﻔﻜﻝا ﺎﻴﺠوﻏا ﻴ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ تﺎ ﺎﻬﻤﻜارﺘ ﻰﻠﻋ ﻻ فرﺎﻌﻤﻝا ءﺎﻨﺒ « ) 2 ( ﺎﻤدﻨﻋ ﺔﺼﺎﺨ ، تﻨﻴﺒ _ّ تاروﺼﺘ ﻪﻝو ،تﺎﺒﺴﺘﻜﻤو تﻼﻫؤﻤ كﻠﺘﻤﻴ مﻠﻌﺘﻤﻝا نأ ﺔﻴوﺒرﺘﻝاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ثﺎﺤﺒﻷاو تﺎﺴاردﻝا ﺔﻬﺠوﻝا ﺎﻬﻬﻴﺠوﺘو تﺎﺒﺴﺘﻜﻤﻝاو تادادﻌﺘﺴﻻا ﻩذﻫ لﻼﻐﺘﺴا ﻻإ مﻠﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤو ،ﺔﻴﻝوأ تاردﻗو ) 1 ( ،تﻴوﻜﻝا ،مﻠﻘﻝا راد ،روﺼﻌﻝا رﺒﻋ يوﺒرﺘﻝا رﻜﻔﻝا رﺎﺴﻤ ،لﻴﻋﺎﻤﺴا رﻔﻌﺠ قدﺎﺼو نﺎطﻠﺴ دﻴﺴﻝا دوﻤﺤﻤ 1976 ص ، 62 ) 2 ( ـــﻠﻌﺘﻝا ﺔــﻴرﻴدﻤ ،رﺌازﺠﻝا،ﺔﻴـــﺴردﻤﻝا تﺎـــﻋوﺒطﻤﻠﻝ ﻲﻨطوـــﻝا ناوﻴدﻝا،طــﺴوﺘﻤ ﺔـــﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻨﺴـــﻝا جﺎـــﻬﻨﻤﻝ ﺔــﻘﻓارﻤﻝا ﺔـــﻘﻴﺜوﻝا ،ﻲـــﺴﺎﺴﻷا مﻴ 2004 ، ص 5 .

او ﺔظﺤﻼﻤﻝا نﻤ مﻠﻌﺘﻤﻝا نﻜﻤﺘﻴﻝ ﺔﺤﻴﺤﺼﻝا ﻲﻓ ﻪﻌﻀوﺒ ،ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻪﻓرﺎﻌﻤ ءﺎﻨﺒو فﺎﺸﺘﻜﻻ ﻝﻻد ﺎﻬﻝ ﺔﻠﻜﺸﻤ تﺎﻴﻌﻀو ﻤﻝا ﻪﻌﻗاوو ،ﺔﻴﻤوﻴﻝا ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺔ_ُﻌ ﺎ ﺔطﺒﺘرﻤ نوﻜﺘ نأ ﻰﻠﻋ ش ﺔﻴﻤوﻴﻝا ﻪﻠﻜﺎﺸﻤ لﺤ ﻲﻓ مﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻝ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا ﺔﻝﻻدﻝا مﻠﻌﺘﻤﻝا كردﻴ ﺎﻤدﻨﻋو ،ﻪﺘاردﻗو ،ﻪﺘﺎﺒﺎﺴﺘﻜﻤﺒ_ّ ﻗ فظوﻴو ،ﻩدراوﻤو ﻪﻓرﺎﻌﻤ دﻨﺠﻴو ﻪﺘﻗﺎط لذﺒﻴ ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا ﻪﺘارد مﻠﻌﺘﻝا ﻲﻓ بﻝﺎطﻤﻝا ﻊﻤ فﻴﻜﺘﻝاو تﺎﻴﺎﻔﻜﻝﺎﺒ مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻪﻴﻝإ ﻰﻌﺴﻴ ﺎﻤ اذﻫو ،ﺎﻬﺠرﺎﺨو سردﻝا ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ةرﻴﻐﺘﻤﻝا . فدﻬﻝا اذﻫ قﻴﻘﺤﺘﻝ بﺠﻴ ﻤﻤ ﻰﻝإ نﻴﻘﻠﺘﻝاو ءﺎﻘﻝﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔﻴﺠوﻏادﻴﺒﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا رﻴﻴﻐﺘ ﺔﻋﺎﺠﻨ رﺜﻜأ ﺔﺴرﺎ ﺤوﺘﺴﺘ ﻲ ﻨﻝ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫأ ﻲطﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا ﺔﺴردﻤﻝا نﻤ ﺎﻬﻝوﺼأ ﻰﻠﻋ زﻜرﺘو ،مﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎطﺎﺸ مﻠﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺘاذﻝا ﻪﺘاردﻗ . ﻲﻋدﺘﺴﺘ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻴﺎﻔﻜﻝﺎﺒ ﻓ مﻠﻌﺘﻤﻝﺎﺒ مﻠﻌﻤﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝ ادﻴدﺠ اروﺼﺘ ﻲ لﻜ ةدﺎﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ، ،ﻪﻤﺎﻤﺘﻫا ﺎﻬﺒ رﻴﺜﻴ ،لﻜﺎﺸﻤﻝا لﺤو ثﺤﺒﻝاو رﻴﻜﻔﺘﻠﻝ ﺔﻴﻌﻀو ﻲﻓ ﺎﻤود ﻪﻌﻀﻴو ﻪﻴﻝإ ﻲﻐﺼﻴ_ّ ﻪﺘﺎﺒﺴﺘﻜﻤ جﺎﻤداو ﻪﻓرﺎﻌﻤ دﻴﻨﺠﺘ ﻰﻝإ ﻪﻌﻓدﻴو_ٕ ) 1 ( و ، رﺼﺘﻘﻴ ﺎﻴﺠوﻏادﻴﺒ مﻠﻌﻤﻝا رود طﻴﺸﻨﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻠﻤﻋ لﻴﻬﺴﺘﻝ ﺎﻬﻌﻴوﻨﺘو ،ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا تﺎﻴﻌﻀوﻝا ءﺎﻘﺘﻨا ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻝا لﺎﻌﻔﻝا_ّ ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝو مﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴ ﻝا اذﻫ فدﻬ ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ ، ﻝا ﻤﻼﺘ ﻴذ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا مﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻴو ، ﻜﻤ ﻲﻫ ﺎﻤو ،نوروﺼﺘﻴو ﺎﻬﺒ نورﻜﻔﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝاو مﻬﻝوﻴﻤو ﻰﺘﻤو ؟مﻬﺘاردﻗ دودﺤو ؟مﻬﺘﺎﺒﺴﺘ ؟روﺘﻔﻝاو طﺎﺸﻨﻝا مﻬﻨﺎﻫذأ يرﺘﻌﻴ 3 -مﻠﻌﺘﻤﻝا : ﺎﻤدﻨﻋ ﺎﻫرﻬظﺘﺴﻴ ﺎﻬﻝ ﺎظﻓﺎﺤ ﺔﻓرﻌﻤﻠﻝ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ مﻠﻌﺘﻤﻝا دﻌﻴ مﻝ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا بﺎﺤر ﻲﻓ ،كﻝذ ﻪﻨﻤ بﻠطﻴ نﺎﻜ ناو ﻰﺘﺤ_ٕ ا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻻ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴظوﺘ وأ ﺎﻬﺒ عﺎﻔﺘﻨﻻ لﺒ ،ﺔﻴﻤوﻴﻝا ﻴﻠﻤﻌﻝا روﺤﻤ ﻰﺤﻀأ ﺎﻬﻴﻓ ﻼﻋﺎﻓ ارﺼﻨﻋو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔ ) 2 ( ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا رﺎﺴﻤﻝا دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﻴ ، ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﻪﺘﺎﻤﻠﻌﺘ رﻤﺜﺘﺴﻴو ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻪﻓرﺎﻌﻤ ﻲﻨﺒﻴﻝ ثﺤﺒﻴو ظﺤﻼﻴ لﺤﻝ ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا ﻪﺘاردﻗ رﺨﺴﻴو _ّ مﻠﻌﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺤرﺘﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا تﺎﻴﻌﻀوﻝا . جردﺘﻝﺎﺒ ﻪﺘارﺎﻬﻤ ﻲﻤﻨﻴ جﺎﻤدإ ﻰﻠﻋ بردﺘﻴو ﺘﺴﻤﻝا تﺎﻴﺎﻔﻜﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ ﻪﻓرﺎﻌﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻪطﻴﺤﻤ ﻊﻤ فﻴﻜﺘﻝﺎﺒ ﻪﻝ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻓدﻬ ) 3 ( . رﻴﺸﻨ ﻊﻴوﻨﺘ مﻠﻌﻤﻝا نﻤ ﻲﻋدﺘﺴﻴ اذﻫو ،ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا سﻔﻨﺒ نوﻤﻠﻌﺘﻴ ﻻ نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا نأ ﻰﻝإ مﺎﻘﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ) 1 ( ﻲﺴﺎﺴﻷا مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴرﻴدﻤ ، ،طﺴوﺘﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻨﺴﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤ ،رﺌازﺠﻝا،ﺔﻴﺴردﻤﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻠﻝ ﻲﻨطوﻝا ناوﻴدﻝا 2004 ص ، 4 ) 2 ( ﻤﻝا ردﺼ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻝا ،ﻪﺴﻔﻨ . ) 3 ( ﻤ ،ﻲﺴﺎﺴﻷا مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴرﻴد ص ،طﺴوﺘﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻨﺴﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝ ﺔﻘﻓارﻤﻝا ﺔﻘﻴﺜوﻝا 5

بﺎﺴﺘﻜﻻﺎﺒ مﻠﻌﺘﻤ لﻜﻝ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻝا تﺎﻴﻌﻀوﻝا_ّ مﻠﻌﺘﻝاو رﺎﻬﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘو ﻪﺘﻴﺎﻔﻜ ﻊﻓرو ، ا ﻲﻓ ﻪﺘ او ،ﺔﻨزاوﻤﻝاو فﻴﻨﺼﺘﻝاو لﻴﻠﺤﺘﻝا ،ﻪﻠﻤﻋ نﻴﻤﺜﺘ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا ﻪﺤﻨﻤﻴ يذﻝا ﻲﻋوﻀوﻤﻝا دﻘﻨﻝاو ةءارﻘﻝ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﻩرﺎﺴﻤ ﻲﻓ مدﻘﺘ نﻤ ﻩزرﺤأ ﺎﻤ كارداوٕ . ﺢﺒﺼأ ﻓرط مﻠﻌﺘﻤﻝا ﺎ ﻼﻋﺎﻓ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ » مﻠﻌﺘﻤﻝا نﻤ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا لﻌﺠﺘو ﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ذﻴﻔﻨﺘو ةدﺎﻴﻗ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻲﻓ ﻪﻜارﺸإ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘو ﺎﻬﻝ ﺎﻴﺴﺎﺴأ اروﺤﻤ مﻠﻌﺘ . ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﻫو ﺎﻬﻠﺤ ﻰﻝإ مﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻤرﺘ تﻼﻜﺸﻤ ﺔﻐﻴﺼ ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻝا نﻤ ةﺎﻘﺘﺴﻤ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﺘ تﺎﻴﻌﻀو رﺎﻴﺘﺨا كﻝذﻝ ﺔﻴرورﻀﻝا فرﺎﻌﻤﻝاو تارﺎﻬﻤﻝا رﻴﺨﺴﺘﺒو ،ﺔﻴرﻜﻔﻝا تاودﻷا لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ « ) 1 ( و ، وﻫ مﻠﻌﺘﻤﻝا ﻘﻨ نأ ﻊﻴطﺘﺴﻨ يذﻝا رﺸؤﻤﻝا َُ وِ ﻘﺤﺘ ىدﻤ ﺎﻨﻋﻼطﺘﺴﺎﺒ قﺒطﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻪﻝﻼﺨ نﻤ م فادﻫﻷا ﻪﻘﻴ ارﻴﻜﻔﺘ يوﻐﻠﻝا ﻪﻜوﻠﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﺨوﺴر ىدﻤو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ دﻨﻋ ةرطﺴﻤﻝا ،ﺎﻜارداو ﺔﻴدﺄﺘو_ٕ و وﻫ ﻪﻗﺎﻔﺨإ وأ ﺞﻬﻨﻤﻝا حﺎﺠﻨ ﻰﻠﻋ لﻴﻝدو يرورﻀ كﻴرﺸ . قﻠﻘﻝاو بارطﻀﻻا نﻤ ﺔﻝﺎﺤﺒ رﻌﺸﻴ ﻪﺘﻠﻌﺠ ﻊﻓاود ﻪﺘﻬﺠو دﻗو ﻲﺘﺄﻴ ﻪﻨﻷ ﺎﻜﻴرﺸ رﺒﺘﻌﻴ_ّ ، نﻤ ﺊﻴﺸ نﻋ ثﺤﺒﻝا ﻰﻝإ ﻩزﻔﺤﺘ ﻻاو نزاوﺘﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﻝﺎﺒ حﺎﻴﺘر . دﻗو ﻲﺘﺄﻴ تﺎﻜﻠﻤﻝا نﻤ ﺔﻠﺜ ﺎﻬﺒذﺎﺠﺘﺘ ﺔﻴﻨﻫذﻝا لﺜﻤﻝاو تﺎﻴﻝﻵاو تارﺒﺨﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻪﺘرﻜاذ ﻲﻓ تﺨﺴر لﺤ بوﻠﺴأ قﻓو ءﺎﻨﺒﻝاو بﻴرﺠﺘﻝا نﻤ تاوﻨﺴ ﺔﻠﻴط ﻩرﻜﻓ ﺎﻫﺎﻜﺎﺤ جذﺎﻤﻨﻝ ﺎﻘﻓو ﺔﻘﺴﺎﻨﺘﻤﻝا_ّ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا ﺔﻴﻌﻀوﻝا وأ تﻼﻜﺸﻤﻝا » ﺴﻷا وﻫو ﻤﻝا بوﻠ ذإ ،لﺎﻌﻔﻝا مﻠﻌﺘﻠﻝ دﻤﺘﻌ_ّ إ ﺔﺼرﻔﻝا ﺢﻴﺘﻴ ﻪﻨ مﻠﻌﺘﻤﻠﻝ ﻪﻓرﺎﻌﻤ ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﻪﺘﺎﺒﺴﺘﻜﻤ ﻲﻓ ةدﻴدﺠﻝا لوﻠﺤﻝاو تﺎﻴطﻌﻤﻝا جﺎﻤدﺈﺒ « ) 2 ( ، ﺎﻤﻓ لﻀﺎﻔﺘﻝاو لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺘاردﻗو ﻩدﻠﺨ ﻪﻴﻓ ﻼﻤﺎﻋ ،ﻪﺼﺤﻤﻴﻓ ﻪﻴﻠﻋ حرطﻴ وأ ﻪﻝ مدﻘﻴ ﺊﻴﺸ نﻤ_{ّ ُ} دﻴرﺠﺘﻝاو مﻴﻤﻌﺘﻝاو لﻤﺎﻜﺘﻝاو . حﺎﺠﻨ طﺒﺘرﻴ رﺒ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا مﻠﻌﺘﻤﻝا تازﻴﻤﺒ دادﺘﻋﻻﺎﺒ ﺎﻬﺘﻤ ﻝا ،ﺔﻴﺴﻔﻨ ﻝا ،ﺔﻴﻓرﻌﻤ ﻝا ﺔﻴوﻐﻠ ﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺎﻬﻤدﻋ نﻤ . ﺎﻓ ﻲﻠﻜ كوﻠﺴ ﻪﻝ رﻴﻜﻔﺘﻝاو تازﻴﻤﻝا دﻘﻌﻤ نﺌﺎﻜ مﻠﻌﺘﻤﻝ نأ نﻜﻤﻴ ﻰﻝإ لﻠﺤﻴ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻴرذ تﺎﻨوﻜﻤ . بارطﻀﻻ نزاوﺘ ثادﺤإ ﻲﻓ ﺔﺒﻏر ﻪﺘدﻝو مﻠﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻤادﻗإ ﻴﻠﺨاد ﺔﺠﺎﺤ نﻋ مﺠﻨ دﻗ ﺔﻴﺠرﺎﺨ وأ ﺔ . ﺔﻴطﻤو ﻪﻨزاوﺘ قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺎﺠﻬﻨ مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻤ ذﺨﺘﻴ ) 1 ( ،رـــﺌازﺠﻝا ،ﺔﻴـــﺴردﻤﻝا تﺎـــﻋوﺒطﻤﻠﻝ ﻲﻨطوـــﻝا ناوﻴدﻝا،طـــﺴوﺘﻤﻝا مﻴـــﻠﻌﺘﻝا نـــﻤ ﻰـــﻝوﻷا ﺔﻨﺴـــﻝا ﺞﻫﺎـــﻨﻤ ،ﻲـــﺴﺎﺴﻷا مﻴـــﻠﻌﺘﻝا ﺔـــﻴرﻴدﻤ 2003 ص 7 ) 2 ( ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻝا ،ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا