10 02 1150 1167 2019 1150
في رماوأب عيرشتلا
إ
يروتسدلا ليدعتلا راط
ةنسل يرئازلجا
2016
Legislation by Orders in the Framework of the Algerian Constitutional Amendment of 2016 1 2 3 1 1 2 3 azzouzin.b@yahoo.com 20 08 2018 13 02 2019 28 09 2019
*******
ّ خلم
ص
:
دقل ةطلسلا تحبصأ يف سفانت و مهاست ةيذيفنتلا جاتنلإا تايللآا نم ةلمج قيرط نع ينوناقلا ةبرجتلا ربع حضاو لكشب روطت يذلاو ،ةيروهمجلا سيئرل لوخلما رماوأب عيرشتلا اهمهأ نم يتلا ضيوفتلا نم ةيروتسدلا ىلإ صاصتخلاا .ليصلأا لا فورظلا يفف ،فرظلا ةعيبط بسح ةيللآا هذه ةسرامم تفلتخا امك تمت ةيداع اهتطاحإ ب و نالمربلا ةبيغك طورشلا نم ةلمج ضعب ةراشتساك ةددحم تاءارجإب اهدييقت مت امك ،لاجعتسلاا يروهمجلا سيئرل ةطلسلا هذه ليوخت مت دقف ةيئانثتسلاا فورظلا يف امأ ،تائيهلا هنوك عساو لكشب ة و روتسدلا يماح لا ىلع ظافحلا دودح يف ةملأا ةدحو دسجم و قوقح يرحلا .اروتسد ةلوفكلما تا ه ىلع ةباقر دوجو نم كلذ عنمي مل امك و قيضت يتلاو ،اهتهجاوم يف ةنامضك ةيللآا هذ عستت .فرظلا ةعيبط بسح :ةيحاتفلما تاملكلا رماوأب عيرشتلا ؛ ةيروهمجلا سيئر ؛ ةيداعلا فورظلا ؛ ،ةيئانثتسلاا فورظلا .ةباقرلا Abstract:The executive authority has become a contributor to competition in legal production through a number of mechanisms, the most important of which is the legislation, under the orders of the president's authority, which has clearly evolved through the constitutional experience from the mandate to the original jurisdiction. The practice of this mechanism varied according to the nature of the circumstance. In normal circumstances, it was surrounded by a number of conditions, such as the absence of parliament and urgency. It was restricted by specific procedures such as consultation of some bodies. In exceptional circumstances, however, The nation within the limits of the preservation of rights and freedoms guaranteed constitution.
1151 10 02 1150 1167 2019
This has not prevented the existence of control over this mechanism as a guarantee against it, which is narrowing and widening according to the nature of the circumstance
key words: legislation by orders; President of the Republic; normal
circumstances; exceptional circumstances; censorship.
ّ دقم
ةم
:ّ
ةطلسلا سرامي يذلاو هيتفرغب نالمربلا يه يعيرشتلا جاتنلإاب ةطونلما ةطلسلا نأ تباثلا نم ةدالما ماكحلأ اقبط اهيلع تيوصتلاو نيناوقلا دادعإ يف ةدايسلا هلو ةيعيرشتلا 112 ليدعتلا نم يروتسدلا 2016 نم داولما ماكحأ اذكو 11 ىلإ 15 يوضعلا نوناقلا نم 16 -12 قبطو ، ماظنلا ماكحلأ ا .ةملأا سلجمو ينطولا يبعشلا سلجملل يلخادلا هدحو نالمربلا ىلع ةروصقم دعت مل عيرشتلا ةسرامم نأ كشلل لااجم عدي لا امب اضيأ تباثلا نمو ةفلتخم تايلآو بيلاسأب متت تناك نإو ،ةيذيفنتلا ةطلسلا اميسلا ىرخأ تاسسؤم اهيف هكراشت لب . امهمو و بابسلأا تفلتخا حيرصلا صنلاب نالمربلا هيف عرشي يذلا لاجلما راسحنا اهزربأ نم يتلاو تارربلما نيتدالما للاخ نم اميسلا ،روتسدلل 140 و 141 ةلثمم ةيذيفنتلا ةطلسلا مامأ اعساو لاجلما حسفي امم ، يقمو ةددحم تلااح يفو ةيئانثتسا ةفصب يعيرشتلا جاتنلإا ةيلمع يف ةكراشلما ةيروهمجلا سيئر يف ةد اهلوخ يتلا رماولأاب عيرشتلا ةيلآ قيرط نع كلذو ،نالمربلا اهب طاني يتلا تلااجلما سفن يف ةطورشمو ةيداعلا فورظلاب رملأا قلعت ءاوس ةيروهمجلا سيئرل روتسدلا وأ ب هنم لعجي امم ةيداعلا ريغ فورظلا هنوك ةجيتن ءانثتسلاا ةقتوب هلوخد مغر يعيرشتلا جاتنلإا يف ةلعاف ةادأ .دودحم ينمز لاجم اذ يأ اتقؤم انه نمو تث ا ر ةيلاكشلإا ا هتاهل يرئازجلا يروتسدلا سسؤلما ةجلاعم ةيفيك لوح نم لك يف ةيللآ و ةيداعلا فورظلا نم ةيئانثتسلاا و اهتسرامم طباوضو اهلاجم للاخ اهتهجاوم تانامض اذك . ل ةباجلإ ىلع هذه ةيلاكشلإا لواحنس نمو للاخ هذه ةقرولا طيلست ءوضلا ىلع عوضوم عيرشتلا يف رماوأب إ يروتسدلا ليدعتلا راط ةنسل يرئازجلا 2016 :امه نيثحبم للاخ نم ثحبلما لولأا ةيداعلا فورظلا يف رماولأاب عيرشتلا و ، يناثلا ثحبلما لظ يف رماولأاب عيرشتلا نيدمتعم .ةيئانثتسلاا فورظلا يف ىلع اذه جهنلما يفصولا يذلا ضرفي انيلع حتسا راض عيمج صوصنلا ةينوناقلا يتلا اهل ةقلاع ،عوضولماب اذكو جهنلما يليلحتلا نم لجأ ليلحت حرشو هذه نيناوقلا .ثحبلما
ّلولأا
ّ
ب عيرشتلا
ةيداعلا فورظلا يف رماولأا
ّ
روتسد ثدحأ دقل 1996 ةنسل ريخلأا ليدعتلا ىلإ لاوصو تلايدعت نم هقحل امو 2016 ارييغت ةقلاع يف ايرهوج لسلا ةط حلاصل نيتطلسلا ةقلاع سسأ تزتها ثيح ،ةيعيرشتلا ةطلسلا عم ةيذيفنتلا ةيلآ قيرط نع نالمربلا عم عيرشتلا جاتنإ مساقتي حبصأ يذلا ةيروهمجلا سيئر يف ةلثمم ةيذيفنتلا ةئيهلا روتسد يف اهنع ىلخت نأ دعب اهيلع صنلا يروتسدلا سسؤلما دواع يتلا رماولأا 1989 لما بجومب كلذو ، ةدا10 02 1150 1167 2019 1152 142 يروتسدلا ليدعتلا( روتسدلا نم 2016 فرظلا بسحب فلتخت ةيللآا هتاه ةسرامم تناك نإو ،) .ةلودلا هب رمت يذلا مستت ةيداع اهنأب فصوت فورظ لظ يف رماوأب عيرشتلا يف هتطلس سرامي نأ ةيروهمجلا سيئرلف ريست يتلا ةيروتسدلا اهتاسسؤمو اهتزهجأ ىوتسم ىلع ةلودلا رارقتساب حضاو لكشب ززع امم ،ماظتناب .ريخلأا اذه حلاصل تانامضو طباوض دوجو عم نكل ،نالمربلا ةهجاوم يف ةيروهمجلا سيئر زكرم
ّ
دصقيو عيرشتلاب اهللاخ نم سرامي يتلاو ةيروهمجلا سيئرل ةحونملما ةيروتسدلا ةيللآا كلت رماوأب نلما ةيعيرشتلا ةفيظولا و لما تاذ يف كلذو نالمربلاب لاصأ ةط ىتقمبو ،هل روتسدلا اهددح يتلا تلااج .ةملكلا نعم متأب نالمربلا عم عيرشتلا مساقتي ةيروهمجلا سيئر نإف كلذ :لولأا بلطلما ّرماوأب عيرشتلا روطت ليصلأا صاصتخلاا ىلإ ضيوفتلا نم ّ يتاسد بلغأ يف نأشلا وه امك نالمربلا نم ةضوفم نوكت نأ امإ رماوأب عيرشتلا ةطلس تناك اذإ ر لودلا -ةيبرغلا اميسلا - نإف ،ضيوفت نود ةرشابم ريتاسدلا نم ةدمتسم ةليصأ ةطلس نوكت نأ وأ اعم نيرملأا تفرع ةيرئازجلا ةيروتسدلا ةبرجتلا ءدب ا روتسد نم 1963 لاوصو ىلإ ا يروتسدلا ليدعتل 2016 . ّالاوأ - ّروتسد يف 1963 ( 1 ):ّ
روتسد صن دقل 1963 يف ةيروهمجلا سيئر ةطلس ىلع و رماوأب عيرشتلا ةدالما صن بجومب كلذ 58 صنت يتلا قح ةدودحم ةدلم هل ضيوفتلا ينطولا سلجلما نم بلطي نأ ةيروهمجلا سيئرل زوجي" : ىلع ضرعت وأ ءارزولا سلجم قاطن يف ذختت ةيعيرشت رماوأ قيرط نع ةيعيرشت ةغبص تاذ ريبادت ذاختا ."...رهشأ ةثلاث لاجآ يف سلجلما ةقداصم قتسابو ةدوعلاب لاإ نوكي لا ةيروهمجلا سيئر لبق نم رماوأب عيرشتلا نأ انل رهظي صنلا ءار اذه ىلع ءانبو ،يعيرشتلا ضيوفتلاب هيلع حلطصي ام قفو كلذب اضيوفت هحنمي يذلا ينطولا سلجملل هنإف ضيوفتلا ا ىلإ ةيروهمجلا سيئرل عيرشتلا يف هصاصتخا نع هتدارإ قفو لزانتي نأ ينطولا سلجلم يتلا ةددحلما لئاسلما يف عيرشتلا نع كلذ ىلع قفاو تم سلجلما فقوتي نأ ىلع ةددحم ةينمز ةدلمو .ضيوفتلا ةدم ءاضقنا تح ةيروهمجلا سيئر اهيف ضوف نوكي عيرشتلاب ضيوفتلاو ءانب بلطلا اذه نأ يأ كلذ ىأترا اذإ ةيروهمجلا سيئر نم بلط ىلع رلل ةيريدقتلا ةطلسلا قلطنم نم يتأي ثيح ،ةينوناق تارربم ىلإ ةجاحلا نود سيئ إ ن ةدالما صن 58 نم روتسد 1963 سيئر دييقت نم صلمتي نأ دارأ كلذب يروتسدلا عرشلما نأكو ،ميمعتلا هيلع بلغي لوبق لجأ نم طباض يأب ةيروهمجلا ضيوفتلا ( 2 ) . ّاايناث - روتسد يف 1976 ( 3 ) :ّ
روتسد فلاخب 1963 وتسد يف يروتسدلا سسؤلما نإف ر 1976 ةطلس ةيروهمجلا سيئر حنم ةدالما بجومب كلذو نالمربلا نم ضيوفت ىلإ ةجاحلا نود ةليصأ ةفصب ةرشابم رماولأا قيرط نع عيرشتلا 153 نع ينطولا يبعشلا سلجملل ىرخأو ةرود نيب اميف عرشي نأ ةيروهمجلا سيئرل" :ىلع تصن يتلا بعشلا سلجلما ةقفاوم ىلع ضرعت رماوأ رادصإ قيرط نأ كلذ ىلإ فضأ ،"ةلبقم ةرود لوأ يف ينطولا ي1153 10 02 1150 1167 2019 يف ءاضعأ ينطولا يبعشلا سلجلما باون نأ كلذ تاطلسلا نيب لصفلا ةركف نع ىأنمب ناك روتسدلا اذه يف فئاظولا عمتجت ةرشابم ريغ ةقيرطبو ايلمع هنإف يلاتلابو ،ةيروهمجلا سيئر هدوقي يذلا دحاولا بزحلا ةطلسلا ةدحو أدبلم اقفو هدي . ّااثلاث - روتسد يف 1989 ( 4 )
:ّ
ءانثتسا روتسدلا اذه ناك دقل صنلا نع يروتسدلا سسؤلما هيف ىلخت نيأ ريتاسدلا يقاب نع نيتطلسلا نيب نزاوتلا نم عون ثادحإ يف هنم ةبغر كلذو ،ةيسائرلا رماولأا قيرط نع عيرشتلا ىلع طلسلا نيب دماجلا لصفلا أدبلم اقاقحإ ةيعيرشتلاو ةيذيفنتلا ةنصخش نم فيفختللو تا ا مكحل ( 5 ) . ّااعبار - روتسد يف 1996 ( 6 ):ّ
روتسد دواع دقل 1996 ةدالما صنب رماوأب عيرشتلا يف ةيروهمجلا سيئر ةطلس ىلع صنلا 124 هتلااح تنيب امك ،نالمربلا نم ضيوفت نود ةيروهمجلا سيئرل لايصأ اقح رماوأب عيرشتلا تربتعا يتلا شلا سلجلما روغشب اهتددحو سيئر لحي نيأ ةيئانثتسلاا ةلاحلا يف اذكو ،نيترودلا نيب ام وأ ينطولا يبع سلجلماب ةطونلما و ايروتسد ةددحلما عيرشتلا تلااجم يف كلذو ةيعيرشتلا ةطلسلا لحم ةيروهمجلا ىلع رماولأا هذه ضرعت نأ ىلع ةدرفنمو ةلماك ةفصب صاصتخلاا اذه سرامي وهف هيلعو ، ينطولا يبعشلا لمربلا ةيعيرشت ةرود لوأ يف اهيلع ةقداصملل اقحلا نا ( 7 ) . ّااسماخ - يروتسدلا ليدعتلا راطإ يف 2016 ( 8 ):ّ
ايروتسد اصاصتخا اهنم لعجو رماوأب عيرشتلا يف ةيروهمجلا سيئر ةطلس ليدعتلا اذه سرك دقل ةدالما ماكحأ ليدعت عم لايصأ 124 روتسد نم 1996 ةدالما صن بجومب 142 . صن نم رهاظلاف سيئر ديب ةيرايتخا يه امنإ رماوأب عيرشتلا ةطلس ةسرامم نأ ةدالما هذه بايغب اهنارتقاو اهلاجعتسا ىلإ رظنلاب ، رمأب اهيف عيرشتلا بجوتي ام ةلأسم نأ هل نيبت اذإ ةيروهمجلا لأا قيرط نع عيرشتلا ىلإ ةفاضإ ،ةينالمربلا لطعلا للاخ وأ روغشلا ببسب امإ ينطولا يبعشلا سلجلما رماو ةطلس تاب رماوأب عيرشتلا نأ كلذ لك نم رهظي يلاتلابو ،ةنيعم دويقو طورش قفو ةيئانثتسلاا ةلاحلا يف امك ةتقؤم ةفصبو ةددحم تلااح قفو ينطولا يبعشلا سلجلما نع ةليدب ةيروهمجلا سيئرل ةليصأ .اقحلا نيبتيس ّر ةطلس طباوض :يناثلا بلطلما رماوأب عيرشتلا يف ةيروهمجلا سيئّ
اذإ ناك نيب لصفلا أدبلم اسيركت نالمربلل تباثو ليصأ صاصتخا يعيرشتلا طاشنلا نأ لصلأا ةيناكملإ كلذو ،ليحتسلما ليبق نم ربتعي ةمئادو ةمظتنم ةروصب طاشنلا اذه ةيرارمتسا نإف تاطلسلا لمربلا بايغ هنم ىلولأا ةفرغلا ديدحتلابو نا يروهمجلا سيئرل روتسدلا نكم كلذ يدافتلو ، ءانثأ عيرشتلا ة طباوضلا نم ةلمجب اهطاحأ هنأ ريغ ،رماولأا قيرط نع ةبيغلا كلت ( 9 ) يتلا سيئر ءادتعا مدع نمضت سيئرل لوخ امدنع يروتسدلا سسؤلما نإف هيلعو ،نالمربلل ةددحلما عيرشتلا تلااجم ىلع ةيروهمجلا لااح كلذل مسر دق ةيعيرشتلا ةيلمعلا يف نالمربلا ةكراشم ةيروهمجلا اهنع جورخلا دعي ةنيعم دودحو ت يروتسدلا ليدعتلا يف هانبت يذلا تاطلسلا نيب لصفلا أدبم ىلع ءادتعلاا ليبق نم 2016 .10 02 1150 1167 2019 1154 .دويقلاو طورشلا نم ةلمج يف ةلثمتم رماوأب عيرشتلا ةطلسل طباوضلا كلتل ضرعتن يلي اميفو :لولأا عرفلا رماوأب عيرشتلا طورش ّ يددددددددعتلا( روتدددددددسدلا دندددددددسأ دددددددقل يروتدددددددسدلا ل 2016 سيئردددددددل ردددددددماولأا قددددددديرط ندددددددع عيردددددددشتلا ةطلدددددددس ) ودددددهف ،ةدددددلودلا تادددددسسؤم رارمتدددددسا نمادددددضو روتدددددسدلا يمادددددح ةددددديذيفنتلا ةطلدددددسلا مرددددده هرادددددبتعاب ةددددديروهمجلا و كدلذ و ةطلدسلا هذه ةسرامم يف درفنلماو قلطلما صاصتخلاا بحاص ةدادلما صندل ادقف 142 ىدلع صندت يدتلا : ددددب عرددددشي نأ ةدددديروهمجلا سيئرددددل" للاددددخ وأ ينطوددددلا يبعددددشلا سددددلجلما روغددددش ةددددلاح يددددف ةددددلجاع لئاددددسم يددددف رماوأ .".... ةينالمربلا لطعلا تم ةطلسلا هتاه لامعتسا يف ارح سيل ةيروهمجلا سيئر نأ ايلج رهظي ةدالما صن ءارقتسابو :يهو ةنيعم طورش رفاوت نم دبلا ذإ ،ءاش امفيكو ّالاوأ - نمزلاب قلعتلما طرشلا :ّ ىلإ عوجرلابف ةدالما صن 142 سلجلما روغش ةجيتن نالمربلا ةبيغ ةلاحب قلعتي طرشلا اذه نإف دعي ينمزلا راطلإا جراخ رمأب عيرشتلا نأ طرشلا اذه ىلع بترتيو ،ةينالمربلا لطعلا للاخ وأ ينطولا يبعشلا ّاءادتعا روتسدلل افلاخمو ةيعيرشتلا ةطلسلا ىلع ( 10 ) . لجلما روغش ةلاح يه ىلولأا ةلاحلاف ةدالما نم ىلولأا ةرقفلا بسح ينطولا يبعشلا س 142 كلذو لجعلما ءاهنلإا وه ينطولا يبعشلا سلجلما لحف ،نيتيعيرشتلا نيترتفلا نيب ام ةرتفلا يف وأ هلح ببسب امإ .ايبوجو وأ ايسائر نوكي نأ امإ وهو ،اهناوأ لبق هتدهعل ةدالما صنل اقبط نوكيف ي سائرلا لحلا امأف 147 تسدلا نم يروتسدلا ليدعتلا( رو 2016 يتلا ) يتفرغ ي سيئر نم لك ةراشتسا دعب كلذ ىأر تم ينطولا يبعشلا سلجلما لح قح ةيروهمجلا سيئرل حنمت لجأ للاخ ةديدج ةيعيرشت تاباختنا يرجت نأ ىلع ،لولأا ريزولاو يروتسدلا سلجلما سيئرو نالمربلا .رهشأ ةثلاث هاصقأ سيئر ةيناكمإ ىلإ ةفاضلإاب يذلا ةقثلاب تيوصتلا ضفر ةلاح يف سلجلما لحب مايقلا ةيروهمجلا ةدالما صنل اقبط ةموكحلا ةلاقتسا هنع مجني 98 .ةعبارلا اهترقف يف صنددل اددقبط ةدديناثلا ةرددملل ةددموكحلا لددمع طددطخم ىددلع ةقداددصلما مدددع ةددلاح يددف نوددكيف يووددجولا لددحلا اددمأو ةدالما 96 . و ينطولا يبعشلا سلجلما لح ةلاحف هتفلاخ يف قحلا ةيروهمجلا سيئرل يطعت كلذ ةجيتن هروغش يذلا ةملأا سلجم رود لوح لااكشإ حرطي رملأا نأ مغر ، رماولأا قيرط نع عيرشتلا ةمهمب مايقلاو ةنس لصح الم ايدافت ةمئاق ةيعيرشتلا ةسسؤلما ءاقب اهمهأ ةديدع تارربلم ثدحتسا 1992 لا يذلاو ةفرغلا ناكم عيرشتلا هنكمي اهروغش لاح يف ىلولأا !. لولأا سلجلما ةدهع ءاهتنا نيب ام يأ نيتيعيرشتلا نيترتفلا نيب ام ةدتملما ةرتفلل ةبسنلاب امأ يذلا ينمزلا راطلإا اذه للاخ رماوأب عرشي نأ ةيروهمجلا سيئرلف هماهم ةيادبو ديدجلا سلجلما بيصنتو اهيلع صنلا مت نكي مل نإو روغشلا تلااح نم ةلاح دعي .ةحارص
1155 10 02 1150 1167 2019 ثيح ،ةينالمربلا لطعلا للاخ ةينمزلا ةرتفلا يهف نالمربلا بايغل ةيناثلا ةلاحلا امأ إ ن ىلولأا ةرقفلا ةدالما صن نم 142 يروتسدلا ليدعتلا( روتسدلا نم 2016 عيرشتلا يف ةيروهمجلا سيئر قح ىلع تصن ) تلا ةينالمربلا ةلطعلا ةجيتن نالمربلا ةبيغ للاخ رماولأا قيرط نع سلجملل نأ رابتعا ىلع نيرهش مودت ي ةدالما صنل اقبط رهشأ ةرشع اهتدم ةنس لك ةدحاو ةرود ينطولا يبعشلا 135 صاصتخلاا دقعني يلاتلابو ، .ةلطعلا كلت ءانثأ ةيروهمجلا سيئرل لاماك يعيرشتلا نمو ،هببس لاوزب هرثأ لوزي اتقؤم اعضو دعي هنإف نالمربلا بايغ ببس ناك ايأو لك ىلعو ي ىقني ه ةايحلا تمادام اهتارربمو اهساسأ مادعنلا ةلاحلا هذه يف ةيعيرشتلا رماولأا رادصإ يف ةيروهمجلا سيئر قح ةيعيبطلا اهتلاح ىلإ تداع ةينالمربلا ةداتعلما ( 11 ) . ّاايناث - :لاجعتسلاا طرش ّ ةدالما نم ىلولأا ةرقفلا يف ةحارص يروتسدلا سسؤلما هيلع صن ام وهو 142 اقلاطناف ، نوك نم سيئر حنم نإف تاطلسلا نيب لصفلا أدبم اهضرفي يتلا ةدعاقلا نم ءانثتسا رماولأا قيرط نع عيرشتلا ضرفت تارورضو تادجتسم ثودح ىلع ءانب نوكي امنإ نالمربلا ةبيغ يف عيرشتلا ةطلس ةيروهمجلا اذه رربي ام وه ةحللما ةجاحلاو لاجعتسلاا ةركفف ،اهتهجاولم لجعتسلما لخدتلا رثلأل ايدافت لخدتلا .ةلجعتسلما لئاسلما هذه لايح مئلالما عيرشتلا رادصإ يف رخأتلا نع مجني يذلا يبلسلا ةيعيرشتلا صوصنلا نأ وأ لخدتلا يف ةلجعلا ي ىتقي لا رملأا ناك اذإ هنإف ةفلاخلما موهفمبو .ةطلسلا هذه لامعتسلا رربم لا هنإف هتهجاولم ةيفاك ةدوجولما ن نم رهاظلاو ةدالما ص 142 تناك اذإ ام ريدقت يف ةيريدقتلا ةطلسلا عساو ةيروهمجلا سيئرل نأ ضافضفو عساو ةلجاعلا لئاسلما حلطصم نأ ذإ ةديدع تلااكشإ حرطي رملأا نأ ريغ ،لا مأ ةلجاع ةلأسلما ام هنومضم يف يوتحي دق نكمي .لاجعتسلاا ليبق نم هربتعي نأ ةيروهمجلا سيئرل لا ردديثي هددنا اددمك لخدددتلا ي دتددست لئاددسم يددف رماوأددب عيرددشتلا نددع ةدديروهمجلا سيددئر عاددنتما ةددلاح لوددح ل اددست ريدددصقتلا لددديبق ندددم كدددلذ ددددعي لدددهو ،ادددنه سيئردددلا ةيلوؤدددسم ىدددلع صندددي مدددل عردددشلما نإدددف يروردددضلاو لدددجاعلا .؟سعاقتلاو ّااثلاث - ةددحلما لاجلآا يف ةيلالما نوناق ىلع نالمربلا ةقداصم مدع : ّ لما عيرشتلا دعي ،نالمربلاب ةطونلما تاصاصتخلاا نيب نم ةلودلا ةينازيم ىلع ةقداصلماب قلعتلما يلا يروتسدلا ليدعتلا صوصن بجومب كلذو 2016 روتسد يف يروتسدلا سسؤلما هب ءاج ام تسرك يتلا 1996 ( 12 ) . ةدالما تصن ثيح 138 / 7 يروتسدلا ليدعتلا نم 2016 ىلع : " ةيلالما نوناق ىلع نالمربلا قداصي ...هعاديإ خيرات نم اموي نوعبسو ةسمخ اهاصقأ ةدم يف " ةدالما اذكو ، 140 / 11 :ىلع صنت يتلا " ...ةلودلا ةينازيم ىلع تيوصتلا ... ". ةرقفلا نأ ريغ 08 ةدالما نم 138 رمأ بجومب ةيلالما نوناق رادصإ ةطلس ةيروهمجلا سيئر تحنم لع ةقداصلما مدع ةلاح يف نم هي نالمربلا لبق سسؤلما هيلع صن يذلا ديحولا ببسلا دعي كلذو ،
10 02 1150 1167 2019 1156 ف عيرشتلا نم ةيروهمجلا سيئر نكمي يذلا يروتسدلا رماولأا قيرط نع يلالما لاجلما ي مدع يف لثمتلماو ، زواجتت لا ةدم نوضغ يف هيلع نالمربلا ةقداصم 75 .اموي لما نوناق عورشم رادصإ ةطلس ةيروهمجلا سيئر ءاطعإ لعلو هرقأ ءارجإ ربتعي رمأ بجومب ةيلا نع نالمربلا زجع ةهجاولم يروتسدلا سسؤلما ةددحلما لاجلآا يف هيلع ةقداصلما ةريبكلا ةيمهلأل عجري امك ، ةلودلا ةينازيم اهيستكت يتلا و ةلودلا نوؤش رييست اهنودب نكمي لا يتلا ( 13 ) . ةدالما تصن امك 44 / 05 يوضعلا نوناقلا نم 16 / 12 قلعتلما ينطولا يبعشلا سلجلما ميظنتب ا تاقلاعلا اذكو ةملأا سلجمو ىلع ةموكحلا نيبو امهنيب ةيفيظول : " ناك ببس يلأ ةقداصلما مدع ةلاح يف ةوق هل رمأب ةموكحلا هتمدق يذلا ةيلالما نوناق عورشم ةيروهمجلا سيئر ردصي ةددحلما لاجلآا للاخ نوناقلا ". سيئر اهردصي يتلا رماولأا زيمتتو :اهمهأ صئاصخب يلالما عيرشتلا ةنمضتلماو ةيروهمجلا .ةادأو اعوضومو لاكش ةديقم يلالما بناجلا يف عيرشتلا يف ةيروهمجلا سيئر ةطلس نأ 1 ةراشتسا وأ ءارزولا سلجم يف هذاختا طارتشا نود ي سائر رمأ رادصإ وهف لكشلا امأف ةيأ ةديقم اهنوك وهف عوضولما امأو ،ىرخأ ةيروتسد ةسسؤم نود ةموكحلا نم مدقلما ةيلالما نوناق عورشمب رملأا اهيف غرفي يتلا ةروصلاب اهديقت يهف ةادلأا امأو ،ىرخأ ةيعيرشت لئاسم ىلإ دتمت نأ ( 14 ) . 2 - ةرشابم ةيروهمجلا سيئرل ةحونمم يهف نالمربلا نم ضيوفت ىلع ءانب ةطلسلا هذه سرامت لا ا ةقفاوم ىلع ضرعت لا اهنأ امك ،روتسدلا بجومب .عيرشتلا يف نأشلا وه امك نالمربل 3 - ةدالما هيلع تصن ام كلذو ،نوناقلا ةوق اهل رماولأا هذه 44 / 5 ركذلا ةقباسلا نوناقلا نم يوضعلا 16 / 12 . 4 - عورشلما ىلع ناصقنلا وأ ةدايزلاب ليدعت يأ لخدي نأ ةيروهمجلا سيئر نع رداص رملأ نكمي لا .ةموكحلا هب تمدقت يذلا 5 - يروهمجلا سيئرل سيل كلذ نلأ همدع نم ةيلالما نوناق عورشم رادصإ يف ةيريدقتلا ةطلسلا ة و هتيمهلأ ارظن نالمربلا ةقداصم مدع ةلاح يف ايروتسد ابجاو دعي كلذ ىلع ةبترتلما راثلآاو هتروطخ ( 15 ) . ّ :يناثلا عرفلا رماوأب عيرشتلا دويق ّ سؤلما نم اصرحو تاطلسلا نيب لصفلاب ي ضاقلا يروتسدلا أدبملل ةيامح حنم ىلع يروتسدلا س ءادتعا كلذ لكشي نأ نود رماوأب عيرشتلا ةطلس ةيروهمجلا سيئر ةيعيرشتلا ةطلسلا صاصتخا ىلع ةدالما بجومب دمع دقف ،نيناوقلا نسب لاصأ ةطونلما 142 ةيلكشلا ةينوناقلا دويقلا نم ةلمج رارقإ ىلإ نع مجني امو ةطلسلا هتاه لامعتسا ةءاسإ مدعل ةنامضو طباضك .نالمربلا صاصتخاب ساسم نم اه لخت نكمي ثيح ي :يلي اميف دويقلا هذه ص ّالاوأ - :ءارزولا سلجم يف رماولأا هذه ذاختا متي نأ ةدالما نم ةريخلأا ةرقفلا هيلع تصن ام كلذو 142 سلجم يف رماولأا ذختت..." ىلع تصن يتلاو ."ءارزولا
1157 10 02 1150 1167 2019 لا يلكش ءارجإ وهو فده ارو نم ئ اطلا ءاضعأ ملاعإ ه يتلا رماولأا نومضمو لاجمب يرازولا مق ةيروهمجلا سيئر اهذختا ( 16 ) ، ىلإ رملأا دتمي دق لب اهعم قيسنتلاو ةموكحلا علاطإ كلذ نم فدهلا نأ يأ يف تابوعص تهجاو ام اذإ اميسلا رملأا هذاختا ءارو نوكت دق ةيروهمجلا سيئر عم اهقفاوت ةلاح يف هنأ لمربلا مامأ ام نوناق عورشم ريرمت سلجم يف رماولأا ىلع ةقفاولما ةيمازلإ ىلإ رشي مل ةدالما صن نأ ريغ ،نا سلجم سأري يذلا ةيروهمجلا سيئر ةموكحلا ضراعت نأ روصتي لاف ،ايلمع اموسحم ناك نإو ءارزولا لاوم امود نيعلما نأ ساسأ ىلع هل ةيعبت يف مهلعجي امم ءارزولا نييعتب موقي يذلاو ةهج نم ءارزولا هنيعلم .ىرخأ ةهج نم ّاايناث - ةلودلا سلجم يأر ذخأ بوجو :ّ ةدالما نم ىلولأا ةرقفلا رمأب عيرشتلا ةطلسل ديقلما ءارجلإا اذه ىلع تصن دقو 142 ءارجإ وهو ، مل ةدالما صن نأ ريغ ينوناقلا هيأر ذخأو ةلودلا سلجم ةراشتساب ةيروهمجلا سيئر هللاخ نم موقي يلكش سلجم يأر ناك اذإ ام ددحي هيأر نأ مأ رمأب اهيف عرشلما ةلأسلما لاجعتسا ىدم ريرقت ىلع بصني ةلودلا رشتلا صنلا نومضم صوصخب و ،يعي سلجم يأر ذخأ ءارو نم دوصقلما وه ريخلأا اذه نأ حجرلأا ناك نإ .ةيروهمجلا سيئرل مزلم ريغ لظي يذلاو ةلودلا نالمربلا ىلع رماولأا ضرع بوجو اثلاث :ّ سدلا سسؤلما حنم نإ اساسأ لوخلما يعيرشتلا لاجلما يف ةيروهمجلا سيئر لخدت ةيناكمإ يروت دق ةعقوتم ريغو ةدجتسم ةيرورضو ةلجعتسم لئاسم ةهجاوم هنم ضرغلا ناك رماولأا قيرط نع نالمربلل ،ةينالمربلا لطعلا للاخ وأ ينطولا يبعشلا سلجلما روغشب ءاوس ،نالمربلا بايغ ءانثأ ةلودلا اهل ضرعتت كلذلو تصن ام اذهو نالمربلا ىلع رماولأا هتاه ضرع نم دبلا ناك يعيبطلا اهارجم ىلإ روملأا دوعت يكو ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلا هبوجو ىلع 142 . ةيلاوم ةرود لوأ يف نالمربلا يتفرغ ىلع ةذختلما رماولأا ضرع بوجوب ةيروهمجلا سيئر مازلإ لعلو همجلا سيئر لطامت نود لوحي نأ هنأش نم بعشلا يلثمم ىلع اهضرع يف ةيرو ( 17 ) ، سسؤلما نأ مغر .ضرعلا ةيلمع نع سيئرلا عانتماو فلخت ءازج ىلع صني مل يروتسدلا كلمي لا نالمربلا نأ ركذلاب ريدجلاو قح قفاوي نأ امإف هيلع ةضورعلما رماولأا ليدعت وأ ةشقانم ةدالما صن ىلإ ادانتسا ايلك اهضفري وأ اهيلع 37 نوناقلا نم يوضعلا 16 -12 . ةدالما نم ةثلاثلا ةرقفلا صنل اقبط ةيغلا دعت نالمربلا اهيلع قفاوي مل يتلا رماولأا نأ امك 142 ف نأ روصتي نلو ثدحي مل ناك نإو ةبستكلما قوقحلا ةركف ةاعارم عم ،ةيرادإ لامعأ اهنأ ىلع اهفييكت متي دوجو عم اميسلا ةيروهمجلا سيئر ةدارإ مامأ نالمربلا فقي ،نالمربلا ةبق لخاد هل ةيلاولما ةيبلغلأا .سيئرلا ةدارإ دض فوقولا ةلاح يف برضت نأ نكمي يتلا ي سائرلا لحلا ةقرطم ىلإ ةفاضلإاب ا ثلا بلطلم رماوأب عيرشتلا ىلع ةباقرلا :ثلا ّ ،ةيروهمجلا سيئرل لوخلما يعيرشتلا صاصتخلاا ةبقارم ةرورض ىلع ريتاسدلا بلغأ تصن دقل مكحلا لعلو هتبيغ يف أرط ام اذإو ،لاصأ ةيعيرشتلا ةطلسلا بحاص وه نالمربلا نأ ذإ ةحضاو كلذ نم ة
10 02 1150 1167 2019 1158 ةلجاعلا عاضولأا ةهباجلم ةيعيرشت ةعيبط تاذ رماوأ رادصإب موقت ةيذيفنتلا ةطلسلا نإف دجتسم ئراط ضرعت نأ بجو ساسلأا اذه ىلعو نالمربلا قح ىلع ءادتعا لكشي فرصتلا اذهو ،ةعقوتلما ريغ هذه اهيف رظنلل يلصلأا عرشلما ىلع رماولأا ( 18 ) لا كلذ ناك نإو رماولأا هتاه ىلع هتباقر طسبي نالمربلا نأ يأ، .ةيئاضقلاو ةيروتسدلا ةباقرلا ةيناكمإ نم عنمي ّالاوأ - ةينالمربلا ةباقرلا :ّ اقر رماولأا قيرط نع يعيرشتلا لمعلا يف ةيروهمجلا سيئر لخدت ةبسانمب نالمربلا سرامي ةب ةدالما بجومب ةصاخ 142 اهذختا يتلا صوصنلا ةيروهمجلا سيئر ضرعيو..." :اهصنب ةيناثلا اهترقف يف ."...اهيلع قفاويل هل ةرود لوأ يف نالمربلا نم ةفرغ لك ىلع ةددحم ةريصق ةدم يف نالمربلا ىلع رماولأا ضرع بوجوب سيئرلا مزلأ يروتسدلا عرشلماف هيلعو يلاولما ةرودلا لولحب هنكمي لا ذإ رماولأا هذه هاجتا فرصتلا يف ةيرحلا لماك كلمي لا نالمربلاو ،نالمربلل ة ةداملل اقبط هيلع ضورعلما رملأا ليدعت وأ ةشقانم 37 يوضعلا نوناقلا نم 16 -12 ( 19 ) ،هركذ قبس امك ةثلاثلا ةرقفلا صنب ايغلا ربتعا لاإو اعيرشت رملأا حبصيل ةيرورض ىقبت ةقفاولما نأ ريغ ةدالما نم 142 . ّاايناث - ةيروتسدلا ةباقرلا :ّ يروتسدلا سلجملل نيناوقلا ةيروتسد ىلع ةباقرلا ةمهم يرئازجلا يروتسدلا سسؤلما دنسأ دقل م لاوخ ةدالما صن بجومب كلذو روتسدلا مارتحا ىلع رهسلا ةيلمع هايإ 182 / 1. اهلوخ يتلا تاصاصتخلاا للاخ نم يروتسدلا سلجلما ةباقر دسجتتو هذده هديلإ تدلكوأ يدتلاو روتدسدلا هاديإ .ىرخأ ةرات هيبوجو و ةرات هيزاوج ةروصب ةمهلما ام نمض نالمربلا ةبيغ ةلاح يف ةذختلما رماولأا حلطصلم يروتسدلا سسؤلما جاردإ مدع لعلو عوجرلاب نكل ،اهل اهعوضخ لوح اعساو لادج راثأ ةيروتسدلا ةباقرلل عضخي ىلإ ةيروتسدلا صوصنل إ ةفصب لوقلا نكمي هنإف ةيلامج إ ن كلذو ةيروتسدلا ةباقرلل عضخت ىرخلأا يه ةيسائرلا رماولأا :ةيلاتلا بابسلأل 1 - نيح ىلإ ةيرادلإا اهتعيبطب نالمربلا ةبيغ يف ةيروهمجلا سيئر فرط نم ةذختلما رماولأا ظفتحت ىلع اهتلاحإ نكمي هنمو ،انوناق كلذب حبصتل نالمربلا فرط نم اهيلع ةقداصلما رظنيل يروتسدلا سلجلما ةداملل اقفو روتسدلا صوصن عم اهقباطت ىدم يف 186 كلذ درمو ، ىلإ ةيئاقو ةيروتسدلا ةباقرلا هذه نأ .نالمربلا ةقداصم دعب سلجلما ىلع ضرعت نيناوقلا ةيقب نأش اهنأش رماولأاف ،نيناوقلا رادصإ ةلاح قبتست 2 - ا رماولأا ىلع ةيروتسدلا ةباقرلا سيسأت نكمي ع ءانب ةيسائرل ىل نيتدالما صن 181 و 191 ، ثيح إ ن ةدالما 181 لمعلا قباطت يف قيقحتلاب ةفلكم ةباقرلا ةزهجأو ةيروتسدلا تاسسؤلما" :صنت ."اهرييستو ةيمومعلا لاوملأاو ةيدالما لئاسولا مادختسا فورظ يفو ،روتسدلا عم يذيفنتلاو يعيرشتلا ةدالما امأ 191 جلما ىأترا ذإ" :صنتف دقفي ،يروتسد ريغ اميظنت وأ اعيرشت اصن نأ يروتسدلا سل .سلجلما رارق موي نم ءادتبا هرثأ صنلا اذه ةدالما ساسأ ىلع يروتسد ريغ ام يعيرشت صن ربتعا ذإ 188 هرثأ دقفي صنلا اذه نإف ،هلاعأ ."... يروتسدلا سلجلما رارق ددحي يذلا مويلا نم ءادتبا
1159 10 02 1150 1167 2019 جرخت لا رماولأاف يلاتلابو .نالمربلا لبق نم اهيلع ةقفاولما دعب اميسلا ايعيرشت اصن اهنوك راطإ نع تاعوضومب رملأا قلعت ءاوس ةيروتسدلا ةباقرلل رماولأا عوضخ ةيلمعلا ةسراملما تتبثأ دقو ةيلبقلا ةباقرلل اهعوضخ بجوتست يتلا ةيوضعلا نيناوقلا قلعت وأ يروتسدلا سلجملل ةيبوجولا لا نيناوقلا تلااجمب اع .ةيد ىلعو ةيأ لاح هتسرامم راطإ نع جورخلا مدع لفكت ىرخأ ةنامض يه ةيروتسدلا ةباقرلاف صاصتخلاا زواجت مدع نامضل ىرخأ ةهج نمو هصوصن عم ةقباطلماب قلعتي اميف ةهج نم روتسدلا ل ددحلما لاجلما يف رماولأا قيرط نع عيرشتلا نمضت اهنأ امك ،تاطلسلا نيب لصفلا أدبلم اقاقحإ .كلذ ّااثلاث - :ةيئاضقلا ةباقرلا ّ ةدالما نم ىلولأا ةرقفلا يف ءاج امك رماوأب عيرشتلا صوصخب ةلودلا سلجم ةراشتسا نإ 142 يتلا عون ربتعي هيأر ذخأ تطرتشا ا رابتعاب اهيلع ةيئاضقلا ةباقرلا نم نأ نيعباطلا لمحت ةئيهلا هذه .يئاضقلاو يراشتسلاا نوناقلا ةعيبطلا ديدحت نأ امك لثمي نالمربلا ةبيغ يف ةيروهمجلا سيئر اهردصي يتلا رماولأل ةي رقتسا يروتسدلا هقفلا نأ كلذ ،اهيلع ةضورفلما ةباقرلا عون ديدحت هللاخ نم نكمي يذلا قرطلا قرتفم ادانتسا ةيرادإ اهتعيبط ىقبت نالمربلا يتفرغ ىلع اهضرع لبق ةيسائرلا رماولأا نأ ىلع ىلإ ا ،يوضعلا رايعلم عو صوصن تلخ نإو يذلا ةلودلا سلجم يف لاثمم يرادلإا ي ضاقلا ةباقرل عضخت يهف ساسلأا اذه ىل يوضعلا نوناقلا 98 -01 و لدعلما ةلودلا سلجلم مظنلما ممتلما ( 20 ) نمض رماولأا حلطصم جاردإ نم ئدبم ةفصب ةيرادإ تارارق اهنوك نم اقلاطنا رماولأا هتاه نأ لاإ ،ةباقرلل ةعضاخلا تاطاشنلا عقت اهنإف ةي ةدالما تصن ثيح ،ةباقرلا هذه ةلئاط تحت 09 نوناقلا نم 98 -01 ايئادتبا ةلودلا سلجم لصفي" :ىلع ا دض ةعوفرلما ءاغللإاب نوعطلا يف ايئاهنو ةيزكرلما تاطلسلا نع ةرداصلا ةيدرفلاو ةيميظنتلا تارارقل هنع ردصي امو ةيروهمجلا سيئر ةيزكرلما ةيرادلإا تاطلسلا نيب نم نأ ذإ ،"...و ، و نعطلل لاحم دعي يذلا نإف مث نمو ،نالمربلا ةبيغ يف ةذختلما ةيسائرلا رماولأا كلذ يف امب ةلودلا سلجم مامأ ءاغللإاب يئاضقلا قلا .رماولأا قيرط نع عيرشتلا ةطلس ةهجاوم يف ةنامضو رخآ احباك لكشي يرادلإا ءاض
يناثلا ثحبلما
ّ
اب عيرشتلا
ةيئانثتسلاا فورظلا لظ يف رماولأ
ّ
ىلع رخآب وأ لكشب رثؤي دق يذلاو ةلودلا هب رمت نأ نكمي يذلا يداعلا ريغ فرظلا ةركف نإ زرب هبجومب يذلا ربكلأا رربلما وه اهرارمتسا ةيروهمجلا سيئرل ةلوخلما ةيئانثتسلاا ةطلسلا دوجولا ىلإ ت ، مجني دق الم ايدافت اهنع نم دبلا هنأ كلذ ،اهرارقتسا ةيامحو ةملأا ةدحو لثمي يذلا نيصحلا عردلا هنوك ام بنجت نكمي تح ةيئانثتسلاا ةطلسلا ىلإ جولولاو دايتعلاا ةرئاد نم جورخلا وأ هكرادت نكمي لا يف هتهجاوم نكمي ايئانثتسا اينوناق اماظن ةيداعلا ريغ تايحلاصلا ربتعت مث نمو ،يداعلا فرظلا لظ راطخلأا ةهجاوم ضرغب ةيعورشلما أدبم نم للحتلاب هل حمسيو تاطلسلا لك عمج نم ةيروهمجلا سيئر . اهللاقتساو اهبارت ةملاسو دلابلل ةيروتسدلا تاسسؤلماو ةلودلا بيصت دق يتلا تاديدهتلاو10 02 1150 1167 2019 1160 يح ث إ ن لك يف هل دوقعلما هصاصتخا بلص يف نالمربلا ىلع ةيروهمجلا سيئر ءادتعا ةركف فورظلا يف اميسلا ةيعيرشتلا رماولأا ةينقت قيرط نع كلذو ،يرئازجلا ي سايسلا ماظنلا اهنمو ةمظنلأا قتسا مهادي رطخ لك ةهجاولم لاجعتسلااو ةحللما ةرورضلا تارربلم دادتما وه امنإ ةيئانثتسلاا ،ةلودلا رار ةيروهمجلا سيئر حنم نإف يلاتلابو ةطلس صانم لا ةرورضو ةيمهلأا يف ةياغ ةلأسم ةيئانثتسا تايحلاصو فورظلا هتاه ةهجاولم اهنم .ّ :لولأا بلطلما ةيئانثتسلاا فورظلا تلااح ّ يتلا تلااحلا كلت يه ةلودلا يف ةيداعلا ريغ فورظلا نإ يدؤت ت وأ ،اهتاسسؤم يف يلك للش ىلإ كل تاطلس ةيروهمجلا سيئر تلوخ تلااح يهو ،هبارت ةملاسو نطولا للاقتسلا يقيقح ديدهت اهبوشي يتلا .اهتهجاولم تاءارجإ نم ابسانم هاري ام ذاختا يف ةعساو نم داولما يف تلااحلا هذه ىلع يروتسدلا سسؤلما صن دقو 105 ىلإ 111 يروتسدلا ليدعتلا نم 2016 :يلي امك يهو ّالاوأ - لاح ّو ئراوطلا ة راصحلا
:
ةدالما يف يروتسدلا عرشلما اهيلع صن يتلا ةلاحلا يهو 105 ( 21 ) ةرورضلا ةلاحب اهققحت نرقو نيءارجلإ هعابتإ دعب ،ةددحم ةدلم راصحلاو ئراوطلا ةلاح ةيروهمجلا سيئر اهللاخ نم نلعي يتلا ةحللما ىلعلأا سلجلما عامتجا يف نلاثمتي نلاعلإا اذه ةحصل نييرورض يف ةلثمتلما تائيهلا ةراشتسا اذكو نملأل .يروتسدلا سلجلما سيئرو لولأا ريزولاو نالمربلا يتفرغ ي سيئر يتلاح ميظنت نأ امك ،هيتفرغب نالمربلا ةقفاوم دعب لاإ راصحلا ةلاح ديدمت نكمي لا هنأ ىلع ةدالما صن يف ءاج امك يوضعلا نوناقلل كورتم ئراوطلاو راصحلا 106 . أ عقاولاو ةدالما ةيمومع ن 105 نم لعجي طورشلا سفنل امهعاضخإو نيتلاحلا ىلع صنلا يف يروتسدلا هقفلا ةيبلاغ نأ لاإ ةيمستلاب قلعتي ام ادع امهنيب زييمتلا بعصلا ت ّىر دشأ راصحلا ةلاح نأب لما وأ ةيبيرختلا لامعلأاب لصتت اهنأ كلذ ،ةيئانثتسلاا ةلاحلا نم لقأو ئراوطلا نم ةروطخو ائطو ةحلس ءوجللا نإف هيلعو ،درمتلاو نايغطلا ةلاحك ىلإ سيئرل ةلماكلا ةيريدقتلا ةطلسلل عضاخ نيتلاحلا .ةيروهمجلا تايرحلا ىلع ريثأتلاو بيترتلا ثيح نم نافلتخت نيتلاحلا نأ ريعشوب ديعس ذاتسلأا ىريو شيجلا ىلإ راصحلا ةلاح يف ةطلسلا لاقتناو ةيمومعلا ( 22 ) . ّاايناث - ةلاحلا :ةيئانثتسلااّ
راصحلاو ئراوطلا ةلاح رارقإ دنع هيلع ناك امم ةروطخ رثكأ حبصأو ةلودلا يف عضولا مزأت اذإ سيئرل نإف ، اهبارت ةملاسو ةلودلا تاسسؤم رارقتساو نملأ اددهم عوقولا كيشو رطخلا اذه تابو ةحارص روتسدلا هايإ هلوخ الم اقفو ةيئانثتسلاا ةلاحلا ررقي نأ ةيروهمجلا ةدالما يف 107 ( 23 ) مزلت يتلا رجإ ىقبي هنأ لاإ اهيأرب ذخلأا همازلإ مدع مغرو ،تائيهلا ضعب ةراشتساب ةيروهمجلا سيئر ا ء دبلا ايرهوج ىلع ةظفاحلما ىلإ يدؤت نأ اهنأش نم يتلا تاءارجلإا ةفاك ذختي نأ سيئرلا لوخي هنأ ذإ ،هربع رورلما نم1161 10 02 1150 1167 2019 تسدلا تاسسؤلما ريسو ةملأا للاقتسا هنإف ةيئانثتسلاا ةلاحلا نلاعإ هيف متي يذلا تقولا تاذ يفو ،ةيرو .ابوجو يأ نوناقلا ةوقب نالمربلا عمتجي هيلع صن ام وهو لاكشلأا يزاوت ةدعاقل اقفو اهارارقإ تاءارجإ سفنب ةيئانثتسلاا ةلاحلا يهتنتو ةدالما نم ةريخلأا ةرقفلا يف يروتسدلا سسؤلما 107 . نأ ركذلاب ريدجلاو ةدالما تلوخ امنإ ةيعيرشتلا رماولأا ىلع طقف رصتقي لا رملأا 107 سيئرل تاسسؤلماو ةملأا للاقتسا ىلع ةظفاحلما اهبجوتست يتلا ةيئانثتسلاا تاءارجلإا ةفاك ذختي نأ ةيروهمجلا .اهيف ةيروتسدلا ّااثلاث - :ةماعلا ةئبعتلا ّ م يورحلا دوهجلما مهي ام لك لعج ةلاحلا هذهب دوصقلماو بلط تحت تازيهجتو داتعو دارفأ ن .ةيبرحلا تاصاصتخلاا ىلإ تاعانصلا ضعب ليوحت نكمي امك ،ةيروهمجلا سيئر ةداددددلما صندددل ادددقبط هدددل اروتددددسد ةدددلوخلما ةددديروهمجلا سيدددئر تايحلادددص نددددم وددده ةدددماعلا ةدددئبعتلا نلادددعإو 108 . ةماعلا ةئبعتلا رارقلإ اهعابتإ بجاولا تاءارجلإا ةدالما هذه تددح دقو عامتجا يف ةلثمتلماو تائيهلا هذه هيدبت الم نوكي نأ نود ،تائيهلا ضعب ةراشتساو يأ ة ربتعي ءارجلإا اذه عابتإ نأ لاإ ةيمازلإ .ةلاحلا هتاه رارقلإ ايرهوج اطرش ّااعبار - :برحلا ةلاح
ّ
تاريضحتلاك نئارقلا نم ديدعلا ىلع ينبم عوقولا كيشو وأ حلسم يلعف ناودع يأ عوقو دنع لا يروتسدلا سسؤلما نإف ةلودلا دض ةيجراخ فارطأ لبق نم شيجلا دشحو ةيركسع نكم سيئرل ةدالما ماكحلأ اقفو برحلا ةلاح نلاعإ ةيروهمجلا 109 . ةراشلإا انب ردجت انهو ىلإ نأ نود ةيعافدلا برحلا نلاعإ قح طقف كلمي ةيروهمجلا سيئر نأ ثيح ،ةيموجهلا برحلا ىلإ ىدعتي إ ن ودلا ةسايس مدعو ملسلا اهمهأ ئدابم ىلع موقت ةيرئازجلا ةل .لودلا نوؤش يف لخدتلا ةيروهمجلا سيئرل دبلا يتلا طورشلا نم ةلمج يروتسدلا عرشلما طرتشا دقو اذه ا نم اهعابت .هل قحلا وه ام اهنمو نلاعلإل قباس وه ام اهنم برحلا نلاعلإ :يف لثمتتف برحلا ةلاح نلاعلإ ةقباسلا طورشلا امأف - .ءارزولا سلجم عامتجا - .نملأل ىلعلأا سلجملل عامتسلاا - .نالمربلا يتفرغ ي سيئر ةراشتسا .تائيهلا هذه ءارآب ةيروهمجلا سيئر ذخأي نأ ةيمازلإ مدعب قلعتي هتاذ رملأاو :يف لثمتتف برحلا نلاعلإ ةقحلالا تاءارجلإا امأو - .نالمربلا يتفرغل يووجولا عامتجلاا10 02 1150 1167 2019 1162 - علإ ةملأل باطخ هيجوت .برحلا ةلاحب اهملا - لدددمعلا فدددقو روتدددسدلاب ةدادددلما صندددل ادددقفو تاطلدددسلا عددديمج ةددديروهمجلا سيدددئر يلودددتو بردددحلا ةددددم 110 يروتسدلا ليدعتلا( روتسدلا نم 2016 .) قتلا ةطلسلا عاستا :يناثلا بلطلما اهتارربمو ةيروهمجلا سيئرل ةيريد ّ ف اميسلا ةيروهمجلا سيئر ديب ةيئانثتسلاا ةطلسلا ءاقب نإ رماولأا قيرط نع يعيرشتلا لاجلما ي ةدالما ماكحلأ اقفو ةيسائرلا 142 و 107 يروتسدلا ليدعتلا( روتسد نم 2016 فرظلا دوجو ىلع فقوتم ) تاءارجلإا نع يلختلا بعصي ايلمع هنأ مغر ، يعيبطلا عضولل ةدوعلاب هلاوزب لوزت يأ يداعلا ريغ لب ةدحاو ةعفد ةيئانثتسلاا ي ىلع ءاقبلإا بج هيلع ناك امك عضولا ةداعإ نم نكمتلل اتقؤم ولو اهنم ءزج اقباس ( 24 ) . ةيروهمجلا سيئر مزلأ دق يروتسدلا سسؤلما ناك نإو تح ب ي سيئرك تائيهلا ضعب ةراشتسا كلذ نأ لاإ ،نملأل ىلعلأا سلجملل عامتسلااو ءارزولا سلجمو يروتسدلا سلجلما سيئرو نالمربلا يتفرغ فاك سيل اي لا حبكل مدع نأ امك ،تاراشتسلاا هذهب ذخلأا ةيمازلإ مدعل ارظن هل ةعساولا ةيريدقتلا ةطلس نم ريثكلا يف اهبايغو ةيئانثتسلاا فورظلل ةمظنلما ةينوناقلا صوصنلا ةيافك مدع تحو ةقدو حوضو يرشتلا لاجلما اميسلا تلااجلما لك يف نميهت ةيلعف ةطلس ةيروهمجلا سيئر ةطلس نم لعجي نايحلأا يع مدع بوجو ىلع دكؤي امم ،يداعلا ريغ فرظلا ءاهتنا نيح ىلإ رثكأ لا جرفتم درجم نالمربلا نم لعجتو ةيامحو لوغتلا كلذل اعنم يداعلا عضولا ىلإ روملأا ةدوع درجمب ةيئانثتسلاا ةطلسلا كلت رارمتسا ك ابناج نأو اميسلا ةطلسلا كلتل ةجيتن اهتحاسم صلقتت يتلا تايرحلاو قوقحلل يروتسدلا هقفلا نم اريب .ةباقرلا دض ةنصحلما ةدايسلا لامعأ ةناخ يف اهعضي صوصن لظ يف اميسلا ريبك دح ىلإ ةعساو ىقبت ةيروهمجلا سيئرل ةيريدقتلا ةطلسلا نإف هيلعو نم داولما 105 ىلإ 111 يف لداعت داولما هذه نأ ذإ ،روتسدلا لخاد ارغصم اروتسد اهرابتعا نكمي يتلا ب اهتفك تصن ام وهو كلذ نم دعبأو لب ،داولما كلت لامعإ درجمب اهتيحلاص يهتنت يتلا روتسدلا داوم يقا ةدالما هيلع 110 ةرتسد كلذ يفو ،طيحلما تقرغأ يتلا ةرطقلا ةباثمب دعي روتسدلاب لمعلا فقو بوجوب -ةتقؤم ولو - ةلودلا ديلاقم ىلع ةيروهمجلا سيئرل ةيلكلا ةنميهلاو ةطلسلا زيكرتل لك نع ىأنم يف هلعجتو ةدالما صن ىلإ ةراشلإا ىلإ اندوقي يذلا رملأا ،ةيلوؤسم 177 لوصح ةيناكمإ ةيئدبم ةفصب ترقأ نإو يتلاو لا ةمهبم ةلأسم ىقبت اهنأ لاإ مظعلا ةنايخلا ةميرجب قلعتي اميف ةيروهمجلا سيئرل ةيئانجلا ةيلوؤسلما نوناقلا بايغ لظ يف اميسلا ةدالما صن ودعت ةيئانثتسلاا ةطلسلا نأو اصوصخ ،اهل مظنلما يوضعلا اهتراثإ ةيناكملإ بصخلا لاجلما دعت ةيداعلا ريغ فورظلا يف ةيروهمجلا سيئرل ( 25 ) . ثلا بلطلما رماوأب عيرشتلا طباوضو دودح :ثلا ّ ةيئانثتسلاا تاطلسلا نم ةمزح ةيروهمجلا سيئر ىلوأ دق يرئازجلا يروتسدلا سسؤلما ناك نئل جاولم داولما صوصن بجومب ةيداعلا ريغ فورظلا ةه 105 ىلإ 111 يروتسدلا ليدعتلا( روتسدلا نم 2016 ايديلج اطئاح لثمت اهنأ كلذ ،ةلباقلما ةفكلا يف ةيروتسدلا صوصنلا يقابو ةفك يف داولما هذه نإف ) تح لب داولما يقاب هباتعأ ىلع رسكتت إ اهن .ةيلك ةفصب روتسدلا لطعت دق
1163 10 02 1150 1167 2019 اذه نأ ريغ سيئر ناك اذإو ،اهنيب اميف زيامتتو نيابتت تلااحلا نأ اميسلا هقلاطإ ىلع رملأا لعجي لا اقبط ةيئانثتسلاا ةلاحلا يف رماولأا قيرط نع يعيرشتلا لاجلما يف لخدتلا عساوب يظح دق ةيروهمجلا ةدالما صنل 142 يروتسدلا ليدعتلا( روتسدلا نم 2016 كلذل دودحو طباوض نم دبلا هنإف ) يفو دق يتلا ةباقرلا نم هتلافإ مدعو هعوضخ نم عنمي لا كلذ نأ امك ،تايرحلاو قوقحلا ةاعارم اهلهتسم .ىرخأب وأ ةقيرطب ةيلوؤسلما مايق اهنع مجني :لولأا عرفلا تايرحلاو قوقحلاب ةقلاعلا ةاعارم ّ ف ةيروهمجلا سيئرل ةلوخلما ةطلسلا ةركف نأ كشلل لااجم عدي لا اممو دكؤلما نم ةلاحلا ي ديقت نيناوق نسو تاءارجإ ذاختا ىلإ نايحلأا بلغأ يف يدؤت دق ةعساو تايحلاص هل يطعت ةيئانثتسلاا تايرحو دارفلأا قوقح ريبك لكشب مه ريبعتلا ةيرحو عامتجلاا قحو رهاظتلا قحك اهتاسرامم نم قيضتو .ةيداعلا فورظلا يف اهنع فلتخت قوقحلا هذه ةرشابم لعجي امم ةفاحصلاو سيئر تاطلس يف عسوتلا اذه تضرف يتلا ةيداعلا ريغ فورظلا ةلاح ىلإ عجري كلذ نأ عقاولاو ةدئاسلا عاضولأا عم ايشامت اهضعب ةسرامم ميظنتو قوقحلا ضعب ديمجت ىلإ يدؤي دق امم ةيروهمجلا طخأ نم اهددهي امم ةلودلا ةملاسو تاسسؤلما رارقتساو ةماعلا ةحلصلما ىلع ظافحلا ةجحبو وأ ةدلاح راّ ةيعيرشت رماوأ رادصإ يف قحلا هيطعيو ةيروهمجلا سيئر تايحلاص نم ززعي يذلا رملأا ،عوقولا ةكيشو .ةينوناقلا ةوقلا اهل ىلإ يدؤي ةيداعلا فورظلا يف لاحلا وه امك تايرحلاو قوقحلا هذه ةسرامم مامأ لاجلما حسف نلأ نكمتلا مدعو عاضولأا يف مكحتلا نع ةلودلا زجع اهيراجلم هايلما ةداعإو نملأا قيقحت نم ( 26 ) اذه نكل، بجومب ةررقم ةريخلأا هذهف ،تايرحلاو قوقحلا هذه لفكت ةينوناق تانامض ثادحإ نم عنمي لا ريربتلا نم داولما اميسلا ةقرفتم عضاومو ماكحأ يفو روتسدلا صوصن 32 ىلإ 73 يروتسدلا ليدعتلا نم 2016 ، ةدالما نأ امك 107 رقف يف نم ةنوكلما ةئيهلا نأ نعمب "...ابوجو نالمربلا عمتجي ..." :هنأ ىلع صنت ةعبارلا اهت لاو ةيئانثتسلاا ةرتفلا ةليط نوناقلا ةوقب نالمربلا دقعني ثيحب اهلمع يف رمتست بعشلا يلثممو باونلا ةبقارم باونلل حيتي امم ،هلحب ةيروهمجلا سيئر موقي نأ لاوحلأا نم لاح يأ يف نكمي ةطلسلا لامعأ لك ىلعو لب ةيعيرشتلا ةموظنلما ىلع هومس هرقي ام قفو ايراج روتسدلاب لمعلا مادام بثك نع ةيذيفنتلا .تاطلسلا يتلا ةماهلا ةنامضلا كلت كلذ ىلإ فضأ أ اهرق ةدالما بجومب يروتسدلا سسؤلما 177 تصن يتلا :ىلع ع ةيروهمجلا سيئر ةمكاحمب صتخت ،ةلودلل ةمكحم سسؤت" اهفصو نكمي يتلا لاعفلأا ن .اهماهم امهتيدأت ةبسانمب اهبكتري يتلا حنجلاو تايانجلا نع لولأا ريزولاو ، مظعلا ةنايخلاب ،"ةقبطلما تاءارجلإا اذكو اهريسو اهميظنتو ةلودلل ايلعلا ةمكحلما ةليكشت يوضع نوناق ددحي يسلا ةيروهمجلا سيئر فارحنا مدع نمضت ةيلعف ةباقر لكشت يهف ةيئانثتسلاا ةطلسلل همادختسا يف ام
10 02 1150 1167 2019 1164 رودص دعب ةددحمو ةحضاو ةروصب ادسجم رملأا نوكي نأ ىلع ،ةيعورشلما راطإ نع هجورخ مدعو ةدالما هب تءاج الم مظنلما يوضعلا نوناقلا لا .ركذلا ةفلاس :يناثلا عرفلا ةيلوؤسلما ةراثإو ةباقرلا تايلآ ّ ص ةيروهمجلا سيئر ليوخت نم فدهلا ناك اذإ وه ةيئانثتسلاا ةلاحلا يف رماوأب عيرشتلا ةيحلا ةقلطلما ةيعرشلا ءافضإ ينعي لا فدهلا لبن نإف اهبارت ةملاسو اهتاسسؤمو ةلودلا رارقتسا ىلع ظافحلا ةعانصل دهمي يذلا زواجتلاو فارحنلاا مدع نمضت ةليسولا هتاه ىلع ةباقر نم دبلا ذإ ،ةليسولا ىلع س نإف هيلعو ،تايروتاتكدلا ةيسايس ةباقرل عضخت رماولأا قيرط نع عيرشتلا يف ةيروهمجلا سيئر ةطل .اهنم فدهلا نع ديحت لا تح ةيروتسدو ةيئاضقو ّالاوأ - :ةيئاضقلا ةباقرلا ّ يأ هنأشب ةذختلما تاءارجلإا نيبو يئانثتسلاا فرظلا نلاعإ ةركف نيب زييمتلا بجو عقاولا يف ةطلسلا هذه عوضخ ىدم ةفرعلم هتهجاولم هب موقي ام نأ رابتعا ىلعف ،يرادلإا ي ضاقلا ةباقرل ةيئانثتسلاا رارقتساو ةملاسو نمأ نع لولأا لوؤسلما هنوك قلطنم نم وه امنإ يداعلا ريغ فرظلا يف ةيروهمجلا سيئر اهيف لولأا ي ضاقلاو دلابلا ، .ةيروتسدلا هتابجاو ميمص نم كلذ نإف يلاتلابو اريبك ابناج نإف كلذل هقفلا نم ربتعت ةيروهمجلا سيئر لبق نم ةسراملما هذه نأ ىري يروتسدلا هذه ذاختا ءارو ةحللما ةرورضلل ةاعارم يرادلإا ي ضاقلا ةباقر نم تلفت يتلا ةدايسلا لامعأ ليبق نم .ريبادتلا بوهيش دوعسلما ذاتسلأا ىريو ( 27 ) نيب زييمتلا ةرورض وه ةيئاضقلا ةباقرلا لاجم يف مهي يذلا نأب أدبلما ثيح ،هتسرامم لكشو قحلا نيب يأ قيبطتلا تاءارجإ نيبو إ ن لمع يئانثتسلاا فرظلا نلاعإ أدبم اقفو نوكت هنأشب ةذختلما تاءارجلإاو صاصتخلاا اذه ةسرامم نأ نيح يف ةيروهمجلا سيئر ديب يدايح .ةينوناقلا تاءارجلإل ئانثتسلاا ةلاحلا ءاهنإ رارق نأ كلذك بوهيش ذاتسلأا ىري امك لاو ةدايسلا لامعأ نم رخلآا وه ةي .ءاضقلا ةباقرل عضخي نكمي اهللاخ نم يتلا طورشلا ةبقارم هنكمي يرادلإا ءاضقلا نأب ىري هقفلا نم ابناج نأ ريغ سيلو لاعف ةرورضلا ةلاح مايق نم ققحتلا يأ ةيروهمجلا سيئر فرط نم ةيئانثتسلاا ةلاحلا ىلإ ءوجللا ةيناكمإ ؤبنتو عقوت درجلم ةلاحلل ءوجللا بابسأ ةبقارلم يرصلما ءاضقلا هرقأ ام كلذو رطخلا لوصح .كلذ يف ةذختلما تاءارجلإا ةيعورشم ريدقتو ةيئانثتسلاا دح ىلإ ةيروهمجلا سيئر ديب ةطلسلا زيكرت صخري نأ ةيئانثتسلاا فورظلا تايعادت نم ناك اذإو ابتتسا قيقحت يهو ةدحاو ةياغ لجلأ روتسدلا بجومب ريبك ةيرارمتساو ةملاسو رارقتسا نامضو عضولا ب هذه مادختسا مدع نمضيل اهيف لصفلاب صتخيو ي ضاقلا اهيف رظني نأ نكمي ةياغلا هذه نإف ،ةلودلا هلجلأ ةحونملما فدهلا جراخ ىرخأ ةياغل ةطلسلا نم تايرحلاو قوقحلل ةيامح لكشي ةقيقحلا يف كلذو ، سا يف زواجت وأ فارحنا يلأ اعدارو ةهج ةطلسلا لامعت ىرخأ ةهج نم .
1165 10 02 1150 1167 2019 لوقلا لمجمو إ هن ي ضاقلا ةبقارم نم تلفي ةيئانثتسلاا ةلاحلا ءاهنإو ديدمتو نلاعإ رارق ناك اذإ ،اهنم ةياغلاو طورشلا قيقحت ىدم ىلع هتباقر طسبي نأ هل نإف ةدايسلا لامعأ نم لامع هنوك يرادلإا سلاا ةلاحلا نلاعلإ ةقحلالا تاءارجلإا ةبقارم اذكو ةيئانثت خيراتو نلاعلإا خيرات نيبام تاءارجلإا ىلع يأ ، يروتسدلا سلجلما سيئرو نالمربلا يتفرغ ي سيئر ةراشتساك ةيلكشلا تاءارجلإا مارتحا كلذ يف امب ءاهنلإا ةدالما يف اهيلع صوصنلما ةيئانثتسلاا ةلاحلاب قلعتي اميف ءارزولا سلجم يف رماولأا ذاختاو لولأا ريزولاو 107 نم يروتسدلا ليدعتلا 2016 . ّاايناث - ةينالمربلا ةباقرلا :ّ ةباقرلل رماوأب عيرشتلا يف ةيروهمجلا سيئر ةطلس عضخأ دق يروتسدلا سسؤلما نأ نم مغرلاب ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلا بجومب ةيداعلا فورظلا يف ةينالمربلا 142 ةلاحلا يف هتطلس جرخأ دق هنأ لاإ ، هذه ةرئاد نم ةيئانثتسلاا .ةباقرلا ءارجإ رقأ هنأ ريغ ةدالما بجومب ايرهوج 107 يروتسدلا ليدعتلا نم 2016 عامتجا يف لثمتي ةيئانثتسلاا ةلاحلا مايق ةليط ابوجو نالمربلا لثمم نيكمت يف ةلثمتم ةيلج ودبت كلذ نم ةمكحلا لعلو ، رلا ءاطعإب اهنأشب ةبسانلما تايصوتلا ريرقتو عاضولأا ةعباتم نم بعشلا ىلإ كلذو ةيروهمجلا سيئرل يأ .اهتاببسمو اهعفاود لاوزو ةلاحلا هذه ءاهتنا ةياغ يف ةدسجلما سيئرلا ةدارإ ةضراعم نم هنكمت يتلا ةيروتسدلا سسلأا ىلإ رقتفي نالمربلا ناك نإف بلط قيرط نع ةبقحلا هذه للاخ ريخلأا اذه طاشن ةعباتم نم هعنمي لا كلذ نإف ةيعيرشتلا رماولأا لاا نالمربلا اههجوي نأ نكمي يتلا تاباوجتسلااو ةلئسلأا ىتقمب رماولأا هذه نأشب ةيرورضلا تاراسفتس .ةيئانثتسلاا ةلاحلا نلاعلإ ةررقلما ةيروتسدلا تاءارجلإا ةفلاخم ةلاح اميسلا لوقلا ةصلاخو إ صوصنلما ةيئانثتسلاا ةلاحلا يف ةيروهمجلا سيئر لامعأ ىلع نالمربلا ةباقر ن هيلع ةدالما يف ا 107 فعاضت ةلاحلا هذه اهضرفت يتلا تابلطتلماو تايطعلما نأ كلذ ،ايبسن ةدعبتسم دعت جورخلا ةيغب ةيعيرشتلا ةطلسلا رود نم فعضتو ةيروهمجلا سيئرل يوطلسلا يدايقلا رودلا نم نيب اهتضبق يف عمجت ةيعجرم ةطلس ىلإ ةيروهمجلا سيئر كلذب لوحتيل ،ةمزلأا نم لجاعلا لا ةطلسلا ةنميه ةبقارمو عيرشتلا يف نالمربلا رود نم دحي يذلا رملأا )ةيذيفنتلاو ةيعيرشتلا(نيتطلس ليصلأا اهصاصتخا ىلع ةيذيفنتلا ( 28 ) . ّااثلاث - ةيروتسدلا ةباقرلا :ّ لوقلا نكمي إ ن ةلاحلا يف ةيروهمجلا سيئر اهذختي يتلا رماولأا ىلع ةيروتسدلا ةباقرلا ةباقر دعت ةيئانثتسلاا هتاهج عيسوت مغر يروتسدلا راطخلإا ةيلاعف مدع لظ يف اميسلا ادج ةدودحم ةدالما بجومب 187 و 188 يروتسدلا ليدعتلا نم 2016 نم دعت رماولأا هذه نأب جتحي هنأو اصوصخ ةيروهمجلا سيئرل يأرلا ءادبإ درجم يروتسدلا سلجلما رود ىدعتي لا هيلعو ،ةدايسلا لامعأ ليبق ةئيه هرابتعاب .سيئرلل ةيريدقتلا ةطلسلا عاستا لظ يف ةمزلم ريغ ةيراشتسا
10 02 1150 1167 2019 1166 نيتدالما ي صن للاخ نم ماع هجوب ةيروتسدلا ةباقرلا ىلع ثيدحلا نكمي هنأ لاإ 186 و 191 ذللا ي دق امم ةيعيرشتلا صوصنلاو تاميظنتلاو نيناوقلا ىلع هتباقرل يروتسدلا سلجلما طسبب نارقي ن وتسدلا هقفلا نم ابناج لعجي ةيئانثتسلاا وأ ةيداعلا ةلاحلا يف ءاوس ةذختلما رماولأا ءاوضناب ىري ير ةفلاخم يأ نأو ،ةلودلا يف ةيعيرشتلا ةموظنلما يف لخدت اصوصن اهرابتعاب ةباقرلا هذه حانج تحت .هتيلوؤسم ريثت يتلا مظعلا ةنايخلا ليبق نم دعت ةيروهمجلا سيئر فرط نم روتسدلا ماكحلأ
