Stress parental et lien mère-enfant: impact sur le développement de l’enfant âgé d’un an

Texte intégral

(1)i. 8QLYHUVLWpGH0RQWUpDO 6WUHVVSDUHQWDOHWOLHQPqUHHQIDQW ,PSDFWVXUOHGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWkJpG¶XQDQ 3DU )DWLKD.$5$0 )DFXOWpGHSKDUPDFLH 0DL 7KqVHSUpVHQWpHjOD)DFXOWpGHVeWXGHV6XSpULHXUHV (QYXHGHO¶2EWHQWLRQGXJUDGHGH3K'HQ6FLHQFHV3KDUPDFHXWLTXHV 2SWLRQPpGLFDPHQWHWVDQWpGHVSRSXODWLRQV 6RXVODGLUHFWLRQG¶$QLFN%pUDUG3K'. .

(2) ii. )DFXOWpGHVpWXGHVVXSpULHXUHVHWSRVWGRFWRUDOHV &HWWHWKqVHLQWLWXOpH 6WUHVVSDUHQWDOHWOLHQPqUHHQIDQW ,PSDFWVXUOHGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWkJpG¶XQDQ 3UpVHQWpHSDU)DWLKD.$5$0 $pWppYDOXpHSDUXQMXU\FRPSRVpGHVSHUVRQQHVVXLYDQWHV 0'DYLG:LOOLDPVRQSUpVLGHQWUDSSRUWHXU 0PH$QLFN%pUDUGGLUHFWULFHGHUHFKHUFKH 0PH&ODXGLQH/DXULHUPHPEUHGXMXU\ 0PH/RXLVH%HDXODF%DLOODUJHRQH[DPLQDWULFHH[WHUQH.

(3) iii. 5e680e $X FRXUV GH OD JURVVHVVH HW GDQV OHV SUHPLqUHV DQQpHV GH YLH GH O¶HQIDQW SOXVLHXUV IDFWHXUV H[WHUQHV WHOV TXH OH VWUHVV PDWHUQHO RX OH OLHQ PDWHUQHO SHXYHQW LQWHUIpUHU DYHF VRQ GpYHORSSHPHQW HW DYRLUGHV FRQVpTXHQFHV j FRXUW HW j ORQJWHUPH %LHQ TXH OH VWUHVV PDWHUQHO SpULQDWDODLWVRXYHQWpWppWXGLpSOXVLHXUVIDFWHXUVSUpHWSRVWQDWDX[SRWHQWLHOOHPHQWFRQIRQGDQWV FRPPH OH VWUHVV SDWHUQHO OD GpSUHVVLRQ OD SULVH G¶DQWLGpSUHVVHXUV HWF

(4) Q¶RQW SDV V\VWpPDWLTXHPHQWpWpSULVHQFRPSWH&RPSDUDWLYHPHQWjO¶DWWDFKHPHQWGHO¶HQIDQW jVDPqUH

(5) PRLQVGHUHFKHUFKHVVHVRQWLQWpUHVVpHVDXOLHQPDWHUQHOHQSDUWLFXOLHUFKH]GHVIHPPHVD\DQW XQGLDJQRVWLFGHGpSUHVVLRQHWRXG¶DQ[LpWpHWH[SRVpHVjGHVDQWLGpSUHVVHXUV1RWUHWKqVHYLVDLW GRQFjpWXGLHUFHVGHX[IDFWHXUVHWOHXUDVVRFLDWLRQDYHFOHGpYHORSSHPHQWGXMHXQHHQIDQWkJp G¶XQ DQ GDQV XQ FRQWH[WH R OD VDQWp PHQWDOH PDWHUQHOOH SUpVHQFH RX QRQ GH WURXEOHV SV\FKRORJLTXHV

(6) HW GH WUDLWHPHQWV SKDUPDFRORJLTXHV DVVRFLpV pWDLHQW DXVVL FRQVLGpUpV $ILQ G¶DPpOLRUHU OH GpSLVWDJH GH UHWDUGV GpYHORSSHPHQWDX[ QRXV DYRQV pJDOHPHQW pYDOXp O¶DGPLQLVWUDWLRQ DX WpOpSKRQH GH GHX[ LQVWUXPHQWV GH SUpGpSLVWDJH HW GpSLVWDJH DFWXHOOHPHQW XWLOLVpV1RWUHWKqVHpWDLWFRQVWLWXpHGHTXDWUHSKDVHVGRQWOHVREMHFWLIVpWDLHQWODGpWHUPLQDWLRQ GHV SURSULpWpV SV\FKRPpWULTXHV GH O¶pFKHOOH GH VWUHVV SHUoX GH TXDWUH LWHPV HQ IUDQoDLV HW HQ DQJODLV

(7) DX VHLQ GH OD SRSXODWLRQ GH IHPPHV HQFHLQWHV SUHPLqUH pWXGH

(8) pYDOXHU O¶HIIHW GX VWUHVV PDWHUQHO SUpQDWDO HW SDUHQWDO SRVWQDWDO VXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶HQIDQW kJp G¶XQ DQ GHX[LqPHpWXGH

(9) HVWLPHUO¶DVVRFLDWLRQHQWUHOHOLHQPDWHUQHOHWOHGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQW kJpG¶XQDQHQVWUDWLILDQWVXUODSULVHPDWHUQHOOHG¶DQWLGpSUHVVHXUV WURLVLqPHpWXGH

(10) HWpYDOXHU O¶DGPLQLVWUDWLRQDXWpOpSKRQHGXƎAges and Stages QuestionnaireƎ $64YHUVLRQGHPRLV

(11) HW GX ƎRevised Pre-screening Denver QuestionnaireƎ 53'4 YHUVLRQ GH PRLV

(12) GHX[ TXHVWLRQQDLUHV XWLOLVpV SRXU OH SUpGpSLVWDJH HW OH GpSLVWDJH GX GpYHORSSHPHQW LQIDQWLOH TXDWULqPHpWXGH

(13) &H SURMHW IDLVDLW SDUWLH G¶XQH SOXV JUDQGH pWXGHQRPPpH OH SURMHW 27,6 TheƎOrganization of Teratology Information SpecialistsƎ Antidepressant in Pregnancy cohort study

(14) TXLYLVDLWjpYDOXHUO¶LPSDFWGHO¶DUUrWYHUVXVODFRQWLQXDWLRQGHODSULVHG¶DQWLGpSUHVVHXUV DX FRXUV GH OD JURVVHVVH VXU OHV FRPSRUWHPHQWV PDWHUQHOVHW VXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶HQIDQW kJp GH XQ j WURLV DQV $LQVL HQWUH HW OD FRKRUWH SURVSHFWLYH 27,6 GH IHPPHV HQFHLQWHVDpWpFRQVWUXLWHHWVXLYLHMXVTX¶jWURLVDQVSRVWSDUWXP¬SDUWLUGHO¶pYDOXDWLRQ GXVWUHVVHWGXOLHQPDWHUQHO WKpPDWLTXHVGHFHSURMHWGHWKqVH

(15) DpWpLQFRUSRUpHDXSURMHWLQLWLDO $XVVL j SDUWLU GH Oj WRXWH IHPPH QRXYHOOHPHQW UHFUXWpH SRXU OD FRKRUWH 27,6 SRXYDLW IDLUH SDUWLHGHVpWXGHVGHFHWWHWKqVH1RWUHSRSXODWLRQVRXUFHpWDLWFRPSRVpHGHVIHPPHVHQFHLQWHV D\DQW HX UHFRXUV j XQ VHUYLFH QRUGDPpULFDLQ G¶LQIRUPDWLRQ VXU OHV WpUDWRJqQHV RX D\DQW pWp VXLYLHVjODFOLQLTXHG REVWpWULTXHHWGHJ\QpFRORJLHGX&+86WH-XVWLQH3RXUrWUHDGPLVVLEOHV OHV IHPPHV GHYDLHQW

(16) rWUH kJpHV G¶DX PRLQV DQV

(17) rWUH HQFHLQWH G¶DX PD[LPXP VHPDLQHV OHGpEXWGHODJURVVHVVHpWDQWGpILQLFRPPHpWDQWOHSUHPLHUMRXUGHVGHUQLqUHVUqJOHV

(18) .

(19) iv.

(20) rWUH H[SRVpHV j XQ DQWLGpSUHVVHXU GHSXLV DX PRLQV OH SUHPLHU MRXU GH JURVVHVVH SRXU OH JURXSHH[SRVpjXQDQWLGpSUHVVHXU

(21)

(22) VDYRLUOLUHHWFRPSUHQGUHO¶DQJODLVRXOHIUDQoDLV3RXU OHVpWXGHVGHX[WURLVHWTXDWUHOHVIHPPHVGHYDLHQWKDELWHUGDQVXQUD\RQGHNPDXWRXUGH 0RQWUpDO SRXU UHFHYRLU QRWUH YLVLWH j GRPLFLOH QpFHVVDLUH j O¶pYDOXDWLRQ SV\FKRPpWULTXH GX GpYHORSSHPHQW LQIDQWLOH /HV SqUHV GHV HQIDQWV RQW pWp UHFUXWpV j GHX[ PRLV SRVWSDUWXP SRXU pYDOXHU OHXU VWUHVV /HV GRQQpHV RQW pWp FROOHFWpHV SDU HQWUHYXH WpOpSKRQLTXH DXWR DGPLQLVWUDWLRQ GH TXHVWLRQQDLUHV HW pYDOXDWLRQ SV\FKRPpWULTXH GX GpYHORSSHPHQW LQIDQWLOH 'DQVOHFDGUHGHFHWWHWKqVHOHVIHPPHVpWDLHQWVXLYLHVGHSXLVOHSUHPLHUWULPHVWUHGHJURVVHVVH MXVTX¶jXQDQSRVWSDUWXP /HV UpVXOWDWV GH QRV WUDYDX[ GpPRQWUHQW TXH OH UHFRXUV j O¶pFKHOOH GH VWUHVV SHUoX GH TXDWUHLWHPVHVWXQHPHVXUHILDEOHHWYDOLGHSRXUPHVXUHUOHVWUHVVDXFRXUVGHODJURVVHVVH HQ UHFKHUFKHRXHQFOLQLTXH

(23) (QVXLWHOHVWUHVVSRVWQDWDOPDWHUQHOHWSDWHUQHOVHUDLWGpIDYRUDEOHDX GpYHORSSHPHQW PRWHXU HW VRFLRpPRWLRQQHO GH O¶HQIDQW G¶XQ DQ UHVSHFWLYHPHQW 3DU FRQWUH OH VWUHVV PDWHUQHO SUpQDWDO IDYRULVHUDLW OH GpYHORSSHPHQW PRWHXU 8Q OLHQ PDWHUQHO RSWLPDO HVW DVVRFLpjXQPHLOOHXUGpYHORSSHPHQWVRFLRpPRWLRQQHOjXQDQFKH]O¶HQIDQWHQSDUWLFXOLHUSRXU OHVIHPPHVH[SRVpHVjGHVDQWLGpSUHVVHXUV(QILQO¶DGPLQLVWUDWLRQDXWpOpSKRQHGHO¶$64HWGHV VRXVpFKHOOHVGHODQJDJHGHPRWULFLWpILQHHWPRWULFLWpJOREDOHGX53'4VHUDLWXQHDOWHUQDWLYH SRVVLEOHDXPRGHDXWRDGPLQLVWUpSRXUGpSLVWHUHWSUpGpSLVWHUOHVUHWDUGVGHGpYHORSSHPHQWFKH] OHVHQIDQWV Mots clés VWUHVV OLHQ PDWHUQHO JURVVHVVH GpYHORSSHPHQW GH O¶HQIDQW DQWLGpSUHVVHXUV GpSUHVVLRQYDOLGDWLRQGHTXHVWLRQQDLUHV .

(24) v. $%675$&7 0DWHUQDOERQGLQJDQGVWUHVVDUHWZRIDFWRUVWKDWPD\LQWHUIHUHZLWKFKLOGGHYHORSPHQW DQGKDYHVKRUWDQGORQJWHUPFRQVHTXHQFHV$OWKRXJKSHULQDWDOVWUHVVKDVRIWHQEHHQVWXGLHG VHYHUDO SUH DQG SRVWQDWDO SRWHQWLDO FRQIRXQGHUV VXFK DV SDWHUQDO VWUHVV DQWLGHSUHVVDQW XVH SHULQDWDOGHSUHVVLRQHWF

(25) KDYHQRWDOZD\VEHHQDGMXVWHGIRU&RPSDUHGWRLQIDQWDWWDFKPHQW OHVVUHVHDUFKKDVIRFXVHGRQPDWHUQDOERQGLQJHVSHFLDOO\DPRQJZRPHQZLWKDGLDJQRVLVRI GHSUHVVLRQ DQGRU DQ[LHW\ DQG WDNLQJ DQWLGHSUHVVDQWV 7KLV UHVHDUFK SURMHFW DLPHG WR VWXG\ WKHVH WZR IDFWRUV DQG WKHLU DVVRFLDWLRQ ZLWK RQH \HDU ROG FKLOG GHYHORSPHQW WDNLQJ LQWR DFFRXQWPDWHUQDOPHQWDOKHDOWK ZLWKRUZLWKRXWSV\FKRORJLFDOGLVRUGHUV

(26) DQGSKDUPDFRORJLFDO WUHDWPHQWV ,Q RUGHU WR LPSURYH GHYHORSPHQWDO VFUHHQLQJ WKLV WKHVLV DOVR DVVHVVHG WKH WHOHSKRQHDGPLQLVWUDWLRQRISUHVFUHHQLQJDQGVFUHHQLQJLQVWUXPHQWVFXUUHQWO\XVHG :LWKLQ WKLV WKHVLV IRXU UHVHDUFK SURMHFWV ZHUH FRQGXFWHG ZKLFK REMHFWLYHV ZHUH WR GHWHUPLQHWKHSV\FKRPHWULFSURSHUWLHVRIWKHLWHPSHUFHLYHGVWUHVVVFDOH (QJOLVKDQG)UHQFK YHUVLRQV

(27) GXULQJ SUHJQDQF\ ILUVW VWXG\

(28) WR DVVHVV WKH LPSDFW RI SUHQDWDO PDWHUQDO DQG SRVWQDWDO SDUHQWDO VWUHVV RQ RQH \HDUROG FKLOG GHYHORSPHQW VHFRQG VWXG\

(29) WR HVWLPDWH WKH DVVRFLDWLRQEHWZHHQPDWHUQDOERQGLQJDQGFKLOGGHYHORSPHQWDWRQH\HDURIDJHVWUDWLI\LQJRQ PDWHUQDODQWLGHSUHVVDQWXVH WKLUGVWXG\

(30) WRHYDOXDWHWKHWHOHSKRQHDGPLQLVWUDWLRQRIWKH PRQWK $JHV DQG 6WDJHV 4XHVWLRQQDLUH $64

(31) DQG WKH PRQWK 5HYLVHG 3UHVFUHHQLQJ 'HQYHU 4XHVWLRQQDLUH WZR LQVWUXPHQWV XVHG WR VFUHHQ DQG SUHVFUHHQ FKLOG GHYHORSPHQW UHVSHFWLYHO\ IRXUWKVWXG\

(32) 7KLV WKHVLV ZDV SDUW RI D ELJJHU SURMHFW QDPHG ƎThe Organization of Teratology Information Specialists (OTIS) Antidepressant in Pregnancy cohort studyƎ DQG GHVLJQHG WR HYDOXDWH WKH HIIHFW RI DQWLGHSUHVVDQW XVH GXULQJ JHVWDWLRQ RQ PDWHUQDO EHKDYLRUV GXULQJ SUHJQDQF\DQGRQFKLOGFRJQLWLYHDQGEHKDYLRUDOGHYHORSPHQW)URPWRZRPHQ ZHUH UHFUXLWHG GXULQJ WKHLU ILUVW WULPHVWHU RI SUHJQDQF\ DQG IROORZHG XQWLO WKUHH \HDUV SRVWSDUWXP

(33) WKURXJK SDUWLFLSDWLQJ 1RUWK $PHULFDQ WHUDWRORJ\ LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV YLD WKH 27,6 ZHEVLWH DQG IURP WKH 2EVWHWULFV DQG *\QHFRORJ\ &OLQLF RI &+8 6DLQWH-XVWLQH 0RQWUHDO&DQDGD3DUWLFLSDQWVZHUHHOLJLEOHLIWKH\ZHUH D

(34) DWOHDVW\HDUVRIDJH E

(35) QR PRUHWKDQFRPSOHWHGZHHNVRISUHJQDQF\ZKHUHWKHEHJLQQLQJRISUHJQDQF\ZDVGHILQHG DVWKHILUVWGD\RIWKHLUODVWPHQVWUXDOSHULRG F

(36) WDNLQJDQWLGHSUHVVDQWV IRUWKHXVHUJURXS

(37) IRU DWOHDVWWKHILUVWGD\RIJHVWDWLRQ G

(38) DEOHWRUHDGDQGXQGHUVWDQG)UHQFKRU(QJOLVK)RUWKH ODVW WKUHH VWXGLHV RI WKLV WKHVLV WKH\ KDYH WR OLYH ZLWKLQ NP UDGLXV IURP 0RQWUHDO WR UHFHLYHRXUSV\FKRPHWULFKRPHYLVLW

(39) ,QWKHDVVHVVPHQWRIPDWHUQDOVWUHVVDQGPDWHUQDO ERQGLQJ ZHUH LQFOXGHG LQ WKH 27,6 VWXG\ REMHFWLYHV 7KXV VLQFH HYHU\ ZRPDQ UHFUXLWHG GXULQJ WKH ILUVW WULPHVWHU RI SUHJQDQF\ FRPSOHWHG GDWD RQ VWUHVV DQG PDWHUQDO ERQGLQJ DQG WKXV LQFOXGHG LQ WKLV WKHVLV )DWKHUV RI FKLOGUHQ ZHUH UHFUXLWHG DW WZR PRQWKV.

(40) vi. SRVWSDUWXP'DWDZHUHFROOHFWHGWKURXJKWHOHSKRQHLQWHUYLHZVHOIDGPLQLVWHUHGTXHVWLRQQDLUHV DQG GXULQJ RXU KRPH YLVLW FKLOGUHQ GHYHORSPHQW DVVHVVPHQW

(41) )RU WKLV WKHVLV SDUWLFLSDQWV ZHUHIROORZHGIURPWKHILUVWWULPHVWHURISUHJQDQF\XQWLORQH\HDUSRVWSDUWXP 2XUUHVXOWVVXJJHVWWKDWWKHLWHPSHUFHLYHGVWUHVVVFDOHLVDUHOLDEOHDQGYDOLGWRROIRU DVVHVVLQJPDWHUQDOVWUHVVGXULQJSUHJQDQF\ IRUUHVHDUFKSXUSRVHRUFOLQLFLDQV

(42) 0DWHUQDODQG SDWHUQDO SRVWQDWDO VWUHVV PD\ EH KDUPIXO IRU WKH PRWRU DQG VRFLRHPRWLRQDO RI RQH \HDU ROG FKLOGGHYHORSPHQWUHVSHFWLYHO\+RZHYHUSUHQDWDOPDWHUQDOVWUHVVPD\LPSURYHPRWRUVNLOOV 2SWLPDO PDWHUQDO ERQGLQJ LV OLNHO\ WR EH EHQHILFLDO ZLWK UHJDUGV WR FKLOG VRFLRHPRWLRQDO GHYHORSPHQW HVSHFLDOO\ ZKHQ WKH PRWKHUV DUH XVLQJ DQWLGHSUHVVDQWV 7HOHSKRQH DGPLQLVWUDWLRQRIWKH$64DVZHOODVWKHODQJXDJHILQHDQGJURVVPRWRUVFDOHVRIWKH53'4 FRXOG EH JRRG DOWHUQDWLYH WR WKH VHOIDGPLQLVWUDWLRQ PRGH 7KLV FRXOG EH RI YDOXH ZKHQ VFUHHQLQJRUSUHVFUHHQLQJFKLOGUHQGHYHORSPHQWRQODUJHSRSXODWLRQRUIRUUHVHDUFKSXUSRVH Key words: VWUHVVPDWHUQDOERQGLQJSUHJQDQF\FKLOGGHYHORSPHQWDQWLGHSUHVVDQWXVH GHSUHVVLRQTXHVWLRQQDLUHYDOLGDWLRQ. .

(43) vii. 7$%/('(60$7,Ê5(6 5pVXPp. . . . . . . . . . . LLL. $EVWUDFW. . . . . . . . . . . Y. . . . . . . . . YLL. /LVWHGHVDEUpYLDWLRQV . . . . . . . . [YL. /LVWHGHVDQQH[HV. . . . . . . . . [Y. /LVWHGHVILJXUHV . . . . . . . . . [YL. 'pGLFDFH . . . . . . . . . . [YLL. 5HPHUFLHPHQWV . . . . . . . . . [YLLL. &LWDWLRQ. . . . . . . . . [L[. ,QWURGXFWLRQ. . . . . . . . . .

(44) 3UpDPEXOH. . . . . . . . . .

(45) 0LVHHQFRQWH[WHHWSUREOpPDWLTXHGHODUHFKHUFKHGXSURMHWGHWKqVH . .

(46) 2EMHFWLIVGXSURMHWGHUHFKHUFKH . 7DEOHGHVPDWLqUHV. ,. ,,. . . . . . . . . 5HYXHGHOLWWpUDWXUHVXUOHVWUHVVSpULQDWDO. . . . .

(47) 'pILQLWLRQJpQpUDOHGXVWUHVV. . . . . . . D /HFRQFHSWGHVWUHVV. . . . . . . . E /HVWUHVVHWO¶DQ[LpWp. . . . . . . . F /HPpFDQLVPHSK\VLRORJLTXHGXVWUHVV . . . . . . . . . . . . . . . . . L 0pFDQLVPHKDELWXHO. . . LL 3DUWLFXODULWpHQSpULRGHGHJURVVHVVH

(48) (IIHWVGXVWUHVVVXUODJURVVHVVH . . .

(49) viii. D eWXGHVH[SpULPHQWDOHVFKH]O¶DQLPDO. . . . . . E eWXGHVFKH]O¶KRPPH. . . . . . L ,PSDFWGXVWUHVVSUpQDWDOVXUODIHPPHHQFHLQWH. . . LL ,PSDFWGXVWUHVVSUpQDWDOVXUO¶HQIDQWin utero . . . . . . 3UpPDWXULWpHWSHWLWSRLGVjODQDLVVDQFH. . . 0DOIRUPDWLRQVFRQJpQLWDOHV. . . LLL ,PSDFWGXVWUHVVSUpQDWDOVXUO¶HQIDQWDSUqVODQDLVVDQFH. . . . /¶DFWLYLWpI°WDOH . . . . 'HODQDLVVDQFHjO¶DGROHVFHQFH . . . . 'HO¶DGROHVFHQFHjO¶kJHDGXOWH . . . . LY (IIHWGLIIpUHQWLHOGXVWUHVVSUpQDWDOVHORQOHVH[H. . . F +\SRWKqVHVH[SOLFDWLYHVGHO¶LPSDFWGXVWUHVVSUpQDWDO . . .

(50) /HVWUHVVSRVWQDWDORULJLQHHWHIIHW. . . . . . . D &KH]ODPqUH. . . . . . . . . E &KH]OHSqUH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F ,PSDFWGXVWUHVVVXUO¶HQIDQW

(51) /HVWUHVVHWODGpSUHVVLRQ. . D /DGpSUHVVLRQHWODJURVVHVVH. E /HVDQWLGpSUHVVHXUVHIIHWVSKDUPDFRORJLTXHVFOLQLTXHVHWSRWHQWLHOOHPHQW QpIDVWHVDXFRXUVGHODSpULRGHJHVWDWLRQQHOOH L /HVFODVVHVG¶DQWLGpSUHVVHXUV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . LL /HVHIIHWVGHVDQWLGpSUHVVHXUVHQJURVVHVVH F /HVWUHVVODGpSUHVVLRQHWOHVDQWLGpSUHVVHXUV . ,,, 5HYXHGHOLWWpUDWXUHVXUOHOLHQPDWHUQHO

(52) /DWKpRULHGHO¶DWWDFKHPHQW . . . . . . .

(53) /HOLHQPDWHUQHO. . . . . . . D 'pILQLWLRQGXOLHQPDWHUQHO . . . . . . . .

(54) ix. E /HOLHQPDWHUQHOHWOHGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQW . . . F /HOLHQPDWHUQHOHWODGpSUHVVLRQPDWHUQHOOH. . . ,9 'pYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQW . . . . . . .

(55) 'pILQLWLRQGHVGRPDLQHVGHGpYHORSSHPHQW. . . . . . . . . . E /HGpYHORSSHPHQWGXODQJDJH . . . . . F /HGpYHORSSHPHQWPRWHXU. . . . . . . . . . . . . D /HGpYHORSSHPHQWFRJQLWLI. . G /HGpYHORSSHPHQWVRFLRpPRWLRQQHO

(56) 0HVXUHGXGpYHORSSHPHQW . . . 9 ,QVWUXPHQWVGHPHVXUHQRWLRQVGHILDELOLWpYDOLGLWpHWPRGH G¶DGPLQLVWUDWLRQ . .

(57) /DILDELOLWpG¶XQLQVWUXPHQW D/DILDELOLWpWHVWUHWHVW. . . . . . . E/DFRKpUHQFHLQWHULWHPV . . . . . . F/DILDELOLWpLQWHUpYDOXDWHXU. . . . . . . . . . . . D/DYDOLGLWpGHFRQWHQX. . . . . . . E/DYDOLGLWpGHFULWqUH. . . . . . . F/DYDOLGLWpFRQFHSWXHOOH RXGHFRQVWUXLW

(58) . . . . G$XWUHW\SHGHYDOLGLWp. . . . .

(59) /DVHQVLELOLWpDX[FKDQJHPHQWV Ǝ5HVSRQVLYHQHVVƎ

(60) . . . .

(61) 0RGHG¶DGPLQLVWUDWLRQDXWpOpSKRQH . . . . . . . . .

(62) /DYDOLGLWpG¶XQLQVWUXPHQW. . . . .

(63) /HUHFRXUVjODYDOLGDWLRQGDQVFHSURMHWGHWKqVH.

(64) x. 9, 0pWKRGRORJLH. . . . . . . . . .

(65) 'HYLVGHUHFKHUFKH . . . . . . . .

(66) /DSRSXODWLRQVRXUFH. . . . . . . .

(67) 0RGHGHVpOHFWLRQGHVVXMHWV. . . . . . . D 5HFUXWHPHQWjWUDYHUVOHVFHQWUHVG¶LQIRUPDWLRQ27,6VXUOHV 7pUDWRJqQHV . . . . . . . . E $XWUHVPRGHVGHUHFUXWHPHQW. . . . . . F &ULWqUHVG¶LQFOXVLRQHWG¶H[FOXVLRQ . . . . . L 3RXUOHVPqUHV . . . . . . . LL 3RXUOHVSqUHV. . . . . . . . G 'LDJUDPPHVG¶REWHQWLRQGHVSRSXODWLRQVjO¶pWXGHSRXUFKDFXQH GHVSKDVHVGXSURMHWGHWKqVH. . . . . .

(68) 7DLOOHGHO¶pFKDQWLOORQ. . . . . . . .

(69) 3UpVHQWDWLRQGHVYDULDEOHV. . . . . . . .

(70) 'pURXOHPHQWGHO¶pWXGHHWFROOHFWHGHVGRQQpHV D 'pURXOHPHQWGHO¶pWXGH. . . . E &ROOHFWHGHVGRQQpHVHWLQVWUXPHQWVGHPHVXUH L 4XHVWLRQQDLUHJpQpUDO. . . . LL 0HVXUHGHVWUHVVO¶pFKHOOHGHVWUHVVSHUoX. . . . . . . . . . . . . LLL 0HVXUHGHVV\PSW{PHVGpSUHVVLIVO¶pFKHOOHGHGpSUHVVLRQ SRVWQDWDOHG¶(GLQEXUJK . . . . . . LY 0HVXUHGHODTXDOLWpGHYLHO¶pFKHOOH6) . . . Y 0HVXUHGXOLHQPDWHUQHOOHTXHVWLRQQDLUHG¶DWWDFKHPHQWPDWHUQHO SRVWQDWDO . . . . . YL 0HVXUHGXGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQW . . . . /HV %D\OH\ VFDOHV RI ,QIDQW DQG WRGGOHU 'HYHORSPHQW ± 7KLUG(GLWLRQ %6,',,,

(71) . . . /¶$JHDQG6WDJH4XHVWLRQQDLUH $64

(72) . . . . . /H5HYLVHG3UHVFUHHQLQJ'HQYHU4XHVWLRQQDLUH 53'4

(73) . . . . . . .

(74) xi.

(75) /HVDQDO\VHVVWDWLVWLTXHV. . . . . . . . D 3UHPLqUH pWXGH Ǝ5HOLDELOLW\ DQG 9DOLGLW\ RI WKH LWHP SHUFHLYHG VWUHVV VFDOHDPRQJSUHJQDQWZRPHQUHVXOWVIURPWKH27,6DQWLGHSUHVVDQWVWXG\Ǝ L 6WDWLVWLTXHVGHVFULSWLYHV . . . . . . LL )LDELOLWp . . . . . . . &RKpUHQFHLQWHUQH. . . . . . . . . . . . . . . 6WDELOLWpGHVIRUPHV Ǝ$OWHUQDWH)RUPV6WDELOLW\Ǝ

(76) LLL 9DOLGLWp . . . . E 'HX[LqPHpWXGHƎ,PSDFWRI0DWHUQDODQG3DUHQWDO3RVWQDWDO6WUHVVRQ2QH <HDUROG &KLOG 'HYHORSPHQW 5HVXOWV )URP WKH 27,6 $QWLGHSUHVVDQW LQ 3UHJQDQF\6WXG\Ǝ. . . . . L 6WDWLVWLTXHVGHVFULSWLYHV . . . . . . LL $VVRFLDWLRQ HQWUH OH VWUHVV PDWHUQHO SUpQDWDO OH VWUHVV SDUHQWDO SRVWQDWDOHWOHGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWjXQDQ. . . F 7URLVLqPHpWXGHƎ,PSDFWRI0DWHUQDO%RQGLQJ&KLOG'HYHORSPHQWDW2QH <HDURI$JH5HVXOWV)URPWKH27,6$QWLGHSUHVVDQWLQ3UHJQDQF\6WXG\Ǝ L 6WDWLVWLTXHVGHVFULSWLYHV . . . . . . LL $VVRFLDWLRQHQWUHOHOLHQPDWHUQHOHWOHGpYHORSSHPHQWLQIDQWLOHj O¶kJHG¶XQDQ. . . . . . . . G 4XDWULqPHpWXGH7KH$64DQG53'4WHOHSKRQHDGPLQLVWHUHG YDOLGDWLRQZLWKLQWKH27,6$QWLGHSUHVVDQWLQ3UHJQDQF\6WXG\ L 6WDWLVWLTXHVGHVFULSWLYHV . . . . . . LL &RQFRUGDQFHHQWUHO¶DXWRDGPLQLVWUDWLRQHWO¶DGPLQLVWUDWLRQDX WpOpSKRQHGX53'4HWGHO¶$64

(77) )RUPXODLUHVGHFRQVHQWHPHQW. . . . . . . . . . .

(78) xii. 9,, 5pVXOWDWV . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(79) 'HX[LqPHPDQXVFULW . . . . . . . .

(80) 7URLVLqPHPDQXVFULW . . . . . . . .

(81) 4XDWULqPHPDQXVFULW . . . . . . . . . . . . . . .

(82) 5pVXPpGHVUpVXOWDWVHWLQWHUSUpWDWLRQ. . . . . . D 3UHPLqUHHWGHX[LqPHpWXGH. . . . . . . E 7URLVLqPHpWXGH . . . . . . . . F 4XDWULqPHpWXGH . . . . . . . .

(83) )RUFHVHWOLPLWHVGHVpWXGHV . . . . . . . . . . . . . L &RQWULEXWLRQjO¶DYDQFHPHQWGHVFRQQDLVVDQFHV. . . LL 0LQLPLVDWLRQGXELDLVG¶LQIRUPDWLRQHWGHFRQIXVLRQ . . LLL 5HFUXWHPHQWPXOWLFHQWULTXH.

(84) 3UHPLHUPDQXVFULW. 9,,, 'LVFXVVLRQJpQpUDOH. . D )RUFHVGHVpWXGHV. . . . . . . . . . . . L /HELDLVGHGpVLUDELOLWpVRFLDOH . . . . . LL &DUDFWpULVWLTXHVLQKpUHQWHVjQRWUHpFKDQWLOORQ . . . LLL %LDLVGHVpOHFWLRQSRWHQWLHO. . . E /LPLWHVGHVpWXGHV. . . . . . 3UHPLqUHpWXGHƎ5HOLDELOLW\DQG9DOLGLW\RIWKH LWHP SHUFHLYHG VWUHVV VFDOH DPRQJ SUHJQDQW ZRPHQ UHVXOWV IURP WKH 27,6DQWLGHSUHVVDQWVWXG\Ǝ . . . . . .

(85) xiii. 'HX[LqPHHWXGHƎ,PSDFWRI0DWHUQDODQG3DUHQWDO 3RVWQDWDO 6WUHVV RQ 2QH <HDUROG &KLOG 'HYHORSPHQW 5HVXOWV IURP WKH27,6$QWLGHSUHVVDQWLQ3UHJQDQF\6WXG\Ǝ. . D

(86) /HUHFUXWHPHQWGHVSqUHV . . . E

(87) /HUHFUXWHPHQWGHVPqUHV 7URLVLqPHHWXGHƎ,PSDFWRI0DWHUQDO%RQGLQJ&KLOG. 'HYHORSPHQW DW 2QH <HDU RI $JH 5HVXOWV )URP WKH 27,6 $QWLGHSUHVVDQWLQ3UHJQDQF\6WXG\Ǝ. . . . . 4XDWULqPHHWXGH7KH$64DQG53'4WHOHSKRQH DGPLQLVWHUHG YDOLGDWLRQ ZLWKLQ WKH 27,6 $QWLGHSUHVVDQW LQ 3UHJQDQF\ 6WXG\. . . . . . . . . . . . Y /DPXOWLSOLFLWpGHVWHVWV 0XOWLSOHWHVWLQJ

(88) . . . LY /LPLWDWLRQVSURSUHVjFKDFXQHGHVpWXGHV . ,; ; ;, . . &RQFOXVLRQJpQpUDOH 5pIpUHQFHV $QQH[HV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(89) xiv. /,67('(6$%%5e9,$7,216 +6'+\GUR[\6WpURwGH'pVK\GURJpQDVHGHW\SH $&7$GUHQRFRUWLFRWURSLF+RUPRQH $64$JHVDQG6WDJHV4XHVWLRQQDLUH $93$UJLQLQH9DVRSUHVVLQH $[H++6$[HK\SRWKDODPRK\SRSK\VRVXUUpQDOLHQ %6,'±,,,%D\OH\VFDOHVRILQIDQWDQGWRGGOHUVGHYHORSSHPHQW,,,UGHGLWLRQ &%*&RUWLVROELQGLQJJOREXOLQ &5+&RUWLFRWURSLQUHOHDVLQJKRUPRQH &+8&HQWUHKRVSLWDOLHUXQLYHUVLWDLUH ''67,,'HQYHUGHYHORSPHQWDOVFUHHQLQJWHVW,, (3'6(GLQEXUJKSRVWQDWDOGHSUHVVLRQVFDOH (63±LWHPVeFKHOOHGHVWUHVVSHUoXGHLWHPV (63±LWHPVeFKHOOHGHVWUHVVSHUoXGHLWHPV ,0$*H,QIRPpGLFDPHQWVHQDOODLWHPHQWHWJURVVHVVH 03$60DWHUQDOSRVWQDWDODWWDFKPHQWVFDOH TXHVWLRQQDLUHPDWHUQHOG¶DWWDFKHPHQWSRVWQDWDO

(90) 1391R\DXSDUDYHQWULFXODLUH 27,62UJDQLVDWLRQRIWHUDWRORJ\LQIRUPDWLRQVSHFLDOLVWV 53'45HYLVHGSUHVFUHHQLQJGHQYHUTXHVWLRQQDLUH 6)3&66)3K\VLFDOKHDOWKFRPSRQHQWVXPPDU\FRPSRVDQWHSK\VLTXHGX6) 6)0&66)0HQWDOKHDOWKFRPSRQHQWVXPPDU\FRPSRVDQWHPHQWDOHGX6) 7'$+7URXEOHG¶K\SHUDFWLYLWp'pILFLWG¶DWWHQWLRQ 7,67HUDWRORJ\LQIRUPDWLRQVHUYLFH .

(91) xv. /,67('(6$11(;(6 $QQH[H/DFRQVWLWXWLRQGHODFRKRUWH27,6'pWDLOGHVUDLVRQVG¶H[FOXVLRQ $QQH[H/HTXHVWLRQQDLUHJpQpUDO $QQH[H/¶pFKHOOHGHVWUHVVSHUoXGHHWLWHPV $QQH[H/¶pFKHOOHGHGpSUHVVLRQSRVWQDWDOHG¶(GLQEXUJK $QQH[H/¶pFKHOOHGHTXDOLWpGHYLH6) $QQH[H/HTXHVWLRQQDLUHG¶DWWDFKHPHQWPDWHUQHOSRVWQDWDO ƎMaternal Postnatal Attachment scaleƎ

(92) $QQH[H/¶$64 ƎAge and Stage QuestionnairesƎ

(93) $QQH[H/H53'4 ƎRevised Prescreening Denver QuestionnaireƎ

(94) $QQH[H/DV\QWD[HFRQWHQDQWO¶DOJRULWKPHGHFDOFXOGHVVFRUHVGX6) $QQH[H$SSUREDWLRQGXFRPLWpG¶pWKLTXH $QQH[H)RUPXODLUHVGHFRQVHQWHPHQWSRXUOHVPqUHVHWOHVSqUHV $QQH[H2ULJLQHGXUHFUXWHPHQWGHVSRSXODWLRQVjO¶pWXGHGHVTXDWUHSKDVHVGXSURMHWGH WKqVH $QQH[H7DEOHDX[GHFRPSDUDLVRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHEDVHHQWUHOHVSDUWLFLSDQWHVHW QRQSDUWLFLSDQWHVVHORQOHVSKDVHVGXSURMHWGHWKqVH $QQH[H7DEOHDX[UpFDSLWXODWLIVGHVpWXGHVVXUOHVWUHVVSpULQDWDOHWOHGpYHORSSHPHQW LQIDQWLOH . .

(95) xvi. /,67('(6),*85(6 )LJXUH/DUpSRQVHDXVWUHVV )LJXUH'LDJUDPPHGHVFULSWLIGHO¶REWHQWLRQGHVpFKDQWLOORQVGHVGHX[pWXGHVGXYROHWVWUHVV )LJXUH'LDJUDPPHGHVFULSWLIGHO¶REWHQWLRQGHO¶pFKDQWLOORQSRXUO¶pWXGHVXUO¶DVVRFLDWLRQ HQWUHOHOLHQPDWHUQHOHWOHGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQW )LJXUH'LDJUDPPHGHVFULSWLIGHO¶REWHQWLRQGHO¶pFKDQWLOORQSRXUO¶pWXGHSRUWDQWVXUOD YDOLGDWLRQDXWpOpSKRQHGHO¶$64HWGX53'4 )LJXUH'pURXOHPHQWGHODFROOHFWHGHGRQQpHV. .

(96) xvii. '(',&$&( ¬PDPqUH0PH6DDGLD+RXGDPRQ3LOLHUPRQ([HPSOHTXLQ¶DHXGH FHVVHGHFURLUHHQPRLHWTXLP¶DDSSULVjQHMDPDLVUHQRQFHUTXHOTXHVRLW O¶REVWDFOHUHQFRQWUpSRXUFRQFUpWLVHUVHVUrYHV&HWWHWKqVHHVWSRXUWRL .

(97) xviii. 5(0(5&,(0(176 -H WLHQV WRXW G¶DERUG j UHPHUFLHU JUDQGHPHQW PD GLUHFWULFH GH WKqVH 'U $QLFN %pUDUG SRXU VRQHQFDGUHPHQWWRXWDXORQJGHFHVDQQpHV*UkFHjHOOHM¶DLGpFRXYHUWODUHFKHUFKHGDQVOH GRPDLQHGHO¶pSLGpPLRORJLHSpULQDWDOH&HIXWXQJUDQGSODLVLUGHWUDYDLOOHUVRXVODVXSHUYLVLRQ G¶XQ WHO PHQWRU -H OXL VXLV WUqV UHFRQQDLVVDQWH GH OD FRQILDQFH TX¶HOOH P¶D DFFRUGpH SRXU PHQHUjELHQFHSURMHWTXLP¶DSDVVLRQQpGXGpEXWMXVTX¶jODILQ-HODUHPHUFLHSRXUWRXWHVRQ DLGHVHVFRQVHLOVHWVRQVRXWLHQ -H WLHQV j UHPHUFLHU FKDFXQ GHV PHPEUHV SUpVHQWV HW SDVVpV

(98) GH O¶pTXLSH GX 'U %pUDUG HQ SDUWLFXOLHU 0PH 2GLOH 6KHHK\ SRXU FHV SUpFLHX[ FRQVHLOV HQ ELRVWDWLVWLTXHV HW 0PH 0DULH &ODXGH+XQHDXDVVLVWDQWHGHUHFKHUFKHTXLDFRQWULEXpjODFROOHFWHGHGRQQpHV-HWLHQVDXVVL jUHPHUFLHUPHVDXWUHVDPLVHWFROOqJXHVDYHFTXLM¶DLHXODFKDQFHGHWUDYDLOOHUHWTXLP¶RQW DSSRUWpWRXWHOHXUDLGHHWVRXWLHQ)DELDQR6DQWRV6RQLD&KDDEDQH0DQDO0RXVWDID$QDLV /DFDVVH 5LKDE *DPDRXQ .DWKHULQH -RELQ*HUYDLV 1DGLD &HFFRWWL 0DU\ 'H 9HUD 0DULH 3LHUUH *HQGURQ .U\VWHOO 0RXVVDO\ 1RKD ,HVVD 7DNRXD %RXNKULV )ORU\7VRER HW -DFTXHV %DOD\OD -¶DGUHVVHDXVVLPHVUHPHUFLHPHQWVDX[FROODERUDWHXUVGXSURMHW27,6VXUWRXWDX'U6W$QGUp HW0PH%ULJLWWH0DUWLQSRXUOHXUDLGHHWFRQVHLOVMHUHPHUFLHDXVVLOHVSHUVRQQHVGHVFHQWUHV G¶LQIRUPDWLRQ VXU OHV WpUDWRJqQHV HW OHV LQILUPLqUHV GH 6WH -XVWLQH SRXU OH UHFUXWHPHQW GHV SDUWLFLSDQWV8QJUDQGPHUFLHQSDUWLFXOLHUDX&HQWUH,0$*H(WELHQVUMHUHPHUFLHWRXWHV OHV IHPPHV HQIDQWV HW FRQMRLQWV TXL RQW GRQQp EHDXFRXS GH OHXU WHPSV HW WRXMRXUV DYHF OH VRXULUHSRXUSDUWLFLSHUjFHSURMHW 3RXUOHVERXUVHVRFWUR\pHVGDQVOHFDGUHGHFHWWHWKqVHMHUHPHUFLHODIRQGDWLRQ$QGUp%RLYLQ OD )DFXOWp GH SKDUPDFLH GH O¶8QLYHUVLWp GH 0RQWUpDO OH 5pVHDX GH IRUPDWLRQ HQ UHFKHUFKH SpULQDWDOHGX4XpEHFOHUpVHDXTXpEpFRLVGHODUHFKHUFKHVXUO¶XVDJHGXPpGLFDPHQWO¶,63( O¶,6325HWOH&$37 (QILQMHWLHQVjUHPHUFLHUPDIDPLOOHHWDPLVTXLRQWWRXMRXUVpWpSUpVHQWVHWVRXWHQXGHSXLV WRXMRXUVHQSDUWLFXOLHUPHUFLjPHVSDUHQWV6DDGLDHW0RVWDIDj)DWQDj0RKDPHGj1DGLD j-DPLODj'DQDDj=DKUDj6WHOODHWj+RXGDVDQVYRXVMHQ¶\VHUDLMDPDLVDUULYpH.

(99) xix. . ƎRemember, no one had a perfect pregnancy, and no one’s a perfect parent. In life, we’re all just playing the hand we were dealt. Some of us were dealt good hands, and many of us were dealt crummy hands. But what matters is how well we play our cards. This new info helps us play our cards better going forward Ǝ David Code. .

(100) , ,QWURGXFWLRQ

(101) 3UpDPEXOH /HSUpVHQWSURMHWGHWKqVHIDLWSDUWLHG¶XQSURMHWSOXVYDVWHLQWLWXOpƎThe Organization of Teratology Information Specialists (OTIS) Antidepressant in pregnancy cohort studyƎ %pUDUGHWFROO,56&)564

(102) HWTXHQRXVQRPPHURQVSURMHW27,6jFKDTXHIRLV TXH QRXV QRXV \ UpIqUHURQV GDQV FHWWH WKqVH &H SURMHW 27,6 V¶LQWpUHVVH SULQFLSDOHPHQW j O¶H[SRVLWLRQDX[DQWLGpSUHVVHXUVDXFRXUVGHODJURVVHVVHHWVRQHIIHWVXUODVDQWpPDWHUQHOOHHW LQIDQWLOH (Q HIIHW OD GpSUHVVLRQ HQ SpULRGH GH JURVVHVVH HVW XQH PDODGLH TXL VL HOOH HVW QRQ WUDLWpH D GHV UpSHUFXVVLRQV QpJDWLYHV GqV OH VWDGH I°WDO DXVVL ELHQ VXU OD PqUH TXH VXU O¶HQIDQW

(103) %LHQTXHOHVDQWLGpSUHVVHXUVILJXUHQWSDUPLOHVPpGLFDPHQWVOHVSOXVXWLOLVpVHQ JURVVHVVHLOHVWHVVHQWLHOG¶pYDOXHUOHUDSSRUWULVTXHEpQpILFHDVVRFLpjOHXUSULVHFRQFHUQDQW OHELHQrWUHPDWHUQHOHWGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQW

(104) 3OXVLHXUVpWXGHVRQWpWpSXEOLpHVjFH VXMHW FHSHQGDQW XQH FHUWDLQH FRQWURYHUVH GHPHXUH TXDQW j O¶XWLOLVDWLRQ RSWLPDOH GH FHV PpGLFDPHQWVFKH]ODIHPPHHQFHLQWH SRXUVXLWHYHUVXVLQWHUUXSWLRQGXWUDLWHPHQW

(105) HWGHOHXU LPSDFW VXU OH GpYHORSSHPHQW FRJQLWLI GH O¶HQIDQW j FRXUW HW j ORQJ WHUPH

(106) $XVVL O¶REMHFWLILQLWLDOGXSURMHW27,6pWDLWG¶pYDOXHUO¶LPSDFWGHO¶DUUrWYHUVXVODFRQWLQXDWLRQGHOD SULVH G¶DQWLGpSUHVVHXUV DX FRXUV GH OD JURVVHVVH VXU OHV FRPSRUWHPHQWV PDWHUQHOV HW VXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶HQIDQW kJp GH XQ j WURLV DQV 3RXU FH IDLUH XQH FRKRUWH FRPSRVpH GH IHPPHVHQFHLQWHVH[SRVpHVDX[DQWLGpSUHVVHXUV GHSXLVOHSUHPLHUMRXUGHVGHUQLqUHVUqJOHV

(107) FRQVWLWXDQWDLQVLOHJURXSHH[SRVpHWGHIHPPHVHQFHLQWHVQRQH[SRVpHVDX[DQWLGpSUHVVHXUV DXUHFUXWHPHQWHWGDQVOHVPRLVSUpFpGDQWODJURVVHVVH

(108) FRPSRVDQWOHJURXSHQRQH[SRVp RQWpWpUHFUXWpHVSHQGDQWOHSUHPLHUWULPHVWUHGHJURVVHVVHjWUDYHUVWRXWHO¶$PpULTXHGXQRUG HWVXLYLHVMXVTX¶jWURLVSRVWSDUWXP/HGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWDpWppYDOXpjO¶kJHG¶XQDQ GHGHX[DQVHWGHWURLVDQV/HVFULWqUHVG¶LQFOXVLRQHWG¶H[FOXVLRQGHODFRKRUWHGXSURMHW27,6 FRKRUWH 27,6

(109) VRQ UHFUXWHPHQW HW VRQ GpURXOHPHQW VRQW GpWDLOOpV GDQV OD VHFWLRQ PpWKRGRORJLHGHFHWWHWKqVH /H SURMHW 27,6 D GpEXWp HQ SXLV HQ OHV TXDWUHTXHVWLRQV GH UHFKHUFKH GX SURMHW GH WKqVH LFL SUpVHQWp RQW pWp UDMRXWpHV 1RQ VHXOHPHQW OD GpSUHVVLRQ PDWHUQHOOH 1.

(110) SpULQDWDOH HW OHV WUDLWHPHQWV SKDUPDFRORJLTXHV DQWLGpSUHVVHXUV

(111) DVVRFLpV SHXYHQW LQWHUIpUHU DYHFOHGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWPDLVG¶DXWUHVIDFWHXUVWHOVTXHOHVWUHVVSpULQDWDORXOHOLHQ PDWHUQHO VRQW DXVVL j SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ FDU LOV SHXYHQW DXVVL LQIOXHQFHU OH GpYHORSSHPHQWLQIDQWLOH 'DQVFHSURMHWGHWKqVHGHX[pWXGHVVHVRQWLQWpUHVVpHVDXVWUHVVSpULQDWDOG¶XQHSDUW HW DX OLHQ PDWHUQHO G¶DXWUHV SDUW HW j OHXU DVVRFLDWLRQ UHVSHFWLYH DYHF OH GpYHORSSHPHQW GH O¶HQIDQW kJp G¶XQ DQ 8QH DXWUH pWXGH FRQVLVWDLW HQ OD GpWHUPLQDWLRQ GHV SURSULpWpV SV\FKRPpWULTXHVGHO¶pFKHOOHGHVWUHVVSHUoXGHTXDWUHLWHPVFKH]ODIHPPHHQFHLQWH&HOOHFL pWDLW LPSRUWDQWH SXLVTXH QRXV DYRQV HX UHFRXUV j FHWWH pFKHOOH GDQV QRWUH pWXGH SRUWDQW VXU O¶DVVRFLDWLRQHQWUHOHVWUHVVSpULQDWDOHWOHGpYHORSSHPHQWLQIDQWLOH(QILQQRXVDYRQVpYDOXp O¶DGPLQLVWUDWLRQDXWpOpSKRQHGHGHX[TXHVWLRQQDLUHVGHSUpGpSLVWDJHHWGpSLVWDJHGHUHWDUGV GpYHORSSHPHQWDX[FKH]O¶HQIDQW/DFRKRUWH27,6DpWpXWLOLVpHSRXUFHVTXDWUHpWXGHV. . 2.

(112)

(113) 0LVHHQFRQWH[WHHWSUREOpPDWLTXHGHODUHFKHUFKHGXSURMHWGH WKqVH '¶DSUqV O¶2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH OD 6DQWp 206

(114) OD ERQQH VDQWp Q HVW SDV VHXOHPHQW O DEVHQFH GH PDODGLH RX G LQILUPLWp PDLV XQ pWDW FRPSOHW GH ELHQrWUH SK\VLTXH PHQWDOHWVRFLDO&HUWDLQVIDFWHXUVWHOVTXHOHVWUHVVSHXYHQWYHQLULQWHUIpUHUDYHFQRWUHVDQWp (QHIIHWELHQTXHOHVWUHVVDLJXVRLWXQSKpQRPqQHQpFHVVDLUHjQRWUHVXUYLHLOSHXWDYRLUGHV FRQVpTXHQFHVGpOpWqUHVVXUODSHUVRQQHVXUWRXWV¶LOGHYLHQWFKURQLTXH

(115) (QGHVFDQDGLHQQHVHWGHVFDQDGLHQVRQWGpFODUpTXHODSOXSDUWGH OHXUMRXUQpHpWDLWDVVH]RXH[WUrPHPHQWVWUHVVDQWH

(116) 3UqVGHGHVYLVLWHVFKH]OHPpGHFLQ UpVXOWHUDLHQW GH WURXEOHV RX GH PDODGLHV OLpHV DX VWUHVV

(117) /H VWUHVV SV\FKRORJLTXH YpFX GH PDQLqUH FKURQLTXH DXJPHQWHUDLW OH ULVTXH GH PDODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV HW G¶LQIHFWLRQV GHV YRLHVUHVSLUDWRLUHVVXSpULHXUHV

(118) /HVWUHVVLQWHUIqUHDXVVLDYHFODVDQWpPHQWDOHGHVLQGLYLGXV

(119) $LQVLLODVRXYHQWpWp DVVRFLpjODGpSUHVVLRQHWDpWpFLWpFRPPHIDFWHXUSUpFXUVHXUGHFHWWHPDODGLHGDQVGHV FDVFKH]OHVSDWLHQWVGpSUHVVLIV

(120) 'HV pWXGHV RQW VXJJpUpTX¶LO\DYDLWGDYDQWDJHGHWURXEOHVGHO¶KXPHXUVXUYHQDQWDX FRXUVGHODSpULRGHSpULQDWDOHFKH]OHVIHPPHVD\DQWUDSSRUWpGHVQLYHDX[SOXVpOHYpVGHVWUHVV

(121) 2UG¶DSUqVO¶206SUqVGHGHVIHPPHVDXFRXUVGHODJURVVHVVHHWDSUqVOD QDLVVDQFHGHO¶HQIDQWVRXIIUHQWGHWURXEOHVPHQWDX[HWSULQFLSDOHPHQWGHGpSUHVVLRQ'DQVOHV SD\VGLWGpYHORSSpVFHVSURSRUWLRQVPRQWHQWjTXDQGODIHPPHHVWHQFHLQWHHWj DSUqV O¶DFFRXFKHPHQW

(122) /HV SUREOqPHV GH VDQWp PHQWDOH FKH] OD PqUH VRQW GH FH IDLW WUDLWpVFRPPHXQHQMHXSXEOLFPDMHXUHWODJHVWLRQGXVWUHVVHVWSOXVTXHUHFRPPDQGpHSRXU DLGHUOHVSRSXODWLRQV 'HSOXVGHQRPEUHXVHVUHFKHUFKHVRQWPRQWUpTXHOHVWUHVVYpFXHQSpULRGHSpULQDWDOH DJLVVDLWQRQVHXOHPHQWVXUODPqUHPDLVDXVVLVXUO¶HQIDQW in uteroHWHQSRVWSDUWXP

(123)

(124) /HVWUHVVSpULQDWDOVHUDLWjO¶RULJLQHG¶LVVXHVGHJURVVHVVHVGpIDYRUDEOHV

(125) &KH]O¶HQIDQWLO DXUDLWXQLPSDFWQpJDWLIGqVVDYLHin uteroVXUVRQGpYHORSSHPHQWjFRXUWHWjORQJWHUPHWHO TX¶XQTXRWLHQWLQWHOOHFWXHOGLPLQXpGHVGpILFLWVG¶DSSUHQWLVVDJHHWGHPpPRULVDWLRQRXHQFRUH. 3.

(126) GHV WURXEOHV GH O¶KXPHXU

(127) 3DU FRQWUH FHUWDLQHV pWXGHV RQW WURXYp XQH DVVRFLDWLRQ SRVLWLYH HQWUH O¶H[SRVLWLRQ DX VWUHVV HQ SpULRGHJHVWDWLRQQHOOH HW OH GpYHORSSHPHQW LQIDQWLOH F¶HVWjGLUHTXHOHVWUHVVPDWHUQHOSUpQDWDOVHUDLWEpQpILTXHjO¶HQIDQW

(128) /HVWUHVVDXVWDGHSRVWQDWDOHVWDXVVLLPSRUWDQWjFRQVLGpUHU/DSUHPLqUHDQQpHGHYLH HVW XQH SKDVH HVVHQWLHOOH DX GpYHORSSHPHQW HW j OD FURLVVDQFH GH O¶HQIDQW (W rWUH SDUHQW SHQGDQWFHWWHSpULRGHSHXWrWUHYpFXFRPPHXQHH[SpULHQFHDFFDEODQWH

(129) /HVWUHVVSDUHQWDO VHUDLW SOXV SUpYDOHQW DX FRXUV GHV SUHPLqUHV DQQpHV GH YLH GH O¶HQIDQW FRPSDUDWLYHPHQW j G¶DXWUHV pWDSHV GH VRQ GpYHORSSHPHQW

(130) &H VWUHVV VH UHWURXYH GDQV WRXWHV OHV VWUDWHV VRFLRGpPRJUDSKLTXHV HW GDQV GLYHUV FRQWH[WHV HW DIIHFWHUDLW QpJDWLYHPHQW OH GpYHORSSHPHQW GHO¶HQIDQW

(131) 3DUPLOHVpWXGHVTXLVHVRQWLQWpUHVVpHVjO¶DVVRFLDWLRQHQWUHOHVWUHVVPDWHUQHOSpULQDWDO HW OH GpYHORSSHPHQW GH O¶HQIDQW RQ GLVWLQJXH SULQFLSDOHPHQW FHOOHV D\DQW XWLOLVp XQ GHYLV UpWURVSHFWLI HW FHOOHV TXL RQW IDLW DSSHO j XQ GHYLV SURVSHFWLI

(132) $ORUV TXH OHV SUHPLqUHVSHXYHQWrWUHVXMHWWHVjXQELDLVG¶LQIRUPDWLRQ ELDLVGHPpPRLUH

(133) OHVVHFRQGHVQ¶RQW SDV WRXMRXUV FRQVLGpUp FHUWDLQV IDFWHXUV LPSRUWDQWV SUp RX SRVWQDWDX[ GDQV OHXUV DQDO\VHV 1RXV SRXYRQV FLWHU OHV IDFWHXUV OLpV j OD VDQWp PHQWDOH SRVWQDWDOH WHOV TXH OH VWUHVV RX OD GpSUHVVLRQ

(134) O¶DOODLWHPHQWO¶LQGLFHGHPDVVHFRUSRUHOOHOHVKDELWXGHVGHYLH WDEDFDOFRRO

(135) OH VWUHVVSDWHUQHORXHQFRUHODSULVHG¶DQWLGpSUHVVHXUV2UODQRQSULVHHQFRPSWHGHIDFWHXUVGLW GHFRQIXVLRQSHXWDOWpUHUODTXDOLWpGHVUpVXOWDWVREWHQXV /HVGHX[SUHPLHUVYROHWVGHFHWWHWKqVHRQWFRQFHUQpO¶pWXGHGXVWUHVVPHVXUpjO¶DLGH GH O¶pFKHOOH GH VWUHVV SHUoX GH TXDWUH LWHPV (63 ± LWHPV

(136) 3OXV SUpFLVpPHQW QRXV DYLRQV SRXU REMHFWLI G¶pYDOXHU O¶HIIHW GX VWUHVV PDWHUQHO SUpQDWDO HW SDUHQWDO SRVWQDWDO VXU OH GpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWkJpG¶XQDQOHVWUHVVpWDQWPHVXUpSDUO¶(63LWHPV%LHQTXHFHW LQVWUXPHQW DLW VRXYHQW pWp XWLOLVp HQ JURVVHVVH j QRWUH FRQQDLVVDQFH DXFXQH pWXGH Q¶DYDLW pYDOXpVHVSURSULpWpVSV\FKRPpWULTXHVHQSpULRGHJHVWDWLRQQHOOH

(137) /HSUHPLHUYROHWGH FHWWH WKqVH FRQVLVWDLW GRQF j YDOLGHUO¶DGPLQLVWUDWLRQGHFHWWHpFKHOOH GDQVXQHSRSXODWLRQGH IHPPHV HQFHLQWHV &HWWH pWDSH pWDLW QpFHVVDLUH SXLVTXH GDQV OH VHFRQG YROHW QRXV DYRQV XWLOLVp O¶(63 LWHPV SRXU pWXGLHU O¶LPSDFW GX VWUHVV PDWHUQHO SUpQDWDO HW SRVWQDWDO VXU OH GpYHORSSHPHQW G¶HQIDQWV kJpV G¶XQ DQ HQ WHQDQW FRPSWH GX VWUHVV SDWHUQHO SRVWQDWDO GH OD. 4.

(138) SUpVHQFHSpULQDWDOHGHV\PSW{PHVGpSUHVVLIVPDWHUQHOVHWGXWUDLWHPHQWG¶DQWLGpSUHVVHXUVRX HQFRUHGHO¶DOODLWHPHQWHWGHVKDELWXGHVGHYLH /HVUHODWLRQVHQWUHODILJXUHPDWHUQHOOH HQJpQpUDOODPqUH

(139) HWO¶HQIDQWUHSUpVHQWHQWDXVVL XQIDFWHXUFOpGXGpYHORSSHPHQWLQIDQWLOHWDQWDXQLYHDXSK\VLTXHTX¶pPRWLRQQHO

(140) 6XUOH SODQ SK\VLTXH OH JDLQ VWDWXURSRQGpUDO GHV QRXUULVVRQV OD UpVLVWDQFH DX[ LQIHFWLRQV O¶DFTXLVLWLRQGXODQJDJHHWOHGpYHORSSHPHQWPRWHXUVRQWDVVRFLpVjO¶pWDEOLVVHPHQWG¶XQHERQQH UHODWLRQDYHFOHVSDUHQWV6XUOHSODQpPRWLRQQHOXQHUHODWLRQGHTXDOLWpIDYRULVHjORQJWHUPHOH GpYHORSSHPHQWG¶XQVHQWLPHQWG¶HIILFDFLWpSHUVRQQHOOHXQHPHLOOHXUHFDSDFLWpG¶DXWRUpJXODWLRQ HW GHV FRPSpWHQFHV VRFLDOHV SOXV VROLGHV FKH] O¶HQIDQW

(141) 6XU OH SODQ SK\VLRORJLTXH OHV LQWHUDFWLRQVPqUHHQIDQWSUpFRFHVYRQWPrPHMXVTX¶jLPSUpJQHUODFURLVVDQFHHWO¶RUJDQLVDWLRQ GXFHUYHDXHQGpYHORSSHPHQW

(142) /HOLHQPDWHUQHOFDUDFWpULVpSDUOHVVHQWLPHQWVG¶XQHPqUHjO¶pJDUGGHVRQEpEpDSSDUDLW GpMjDXFRXUVGHODJURVVHVVHHWDXJPHQWHSDUWLFXOLqUHPHQWjODQDLVVDQFHGXEpEp

(143) $LQVL SOXVW{WFHOLHQHVWGpYHORSSpHWPHLOOHXUHVHUDODSUREDELOLWpTX¶LOGHPHXUHDXFRXUVGXWHPSV 8QHpWXGHUpFHQWHDPRQWUpTXHOHOLHQPDWHUQHOREVHUYpW{WDXFRXUVGHODSpULRGHSRVWSDUWXP XQHjTXDWUHVHPDLQHV

(144) VHUDLWXQSUpGLFWHXULPSRUWDQWGHODSUpVHQFHGHFHPrPHOLHQjXQDQ SRVWSDUWXP

(145) &H OLHQ QH UHTXLqUH SDV QpFHVVDLUHPHQW GH UpDFWLRQ SDUWLFXOLqUH GH OD SDUW GH O¶HQIDQW HW LO VRXWLHQW OH GpYHORSSHPHQW GH OD UHODWLRQ PqUHHQIDQW

(146) &HSHQGDQW OD VDQWp PHQWDOHGHODPqUHSHXWLQWHUIpUHUDYHFODIRUPDWLRQGXOLHQPDWHUQHO(QHIIHWODGpSUHVVLRQGH OD PqUH HVW FDSDEOH G¶DOWpUHU VRQ FRPSRUWHPHQW HW GH FH IDLW VD UHODWLRQ DYHF VRQ HQIDQW /HV IHPPHV VRXIIUDQW GH GpSUHVVLRQ SRVWQDWDOH SHXYHQW pSURXYHU GHV GLIILFXOWpV j GpYHORSSHU GHV VHQWLPHQWV GH O¶DIIHFWLRQ HQYHUV OHXUHQIDQWFHTXLUpVXOWHHQXQIDLEOHOLHQPDWHUQHO

(147) 7RXWHIRLVGHVIHPPHVQRQGpSUHVVLYHVSHXYHQWDXVVLIDLUHIDFHjFHWWHVLWXDWLRQ

(148) &RPSDUDWLYHPHQWjO¶DWWDFKHPHQWGHO¶HQIDQWjVDPqUHODUHFKHUFKHFRQFHUQDQWOHOLHQ PDWHUQHOHWVRQLPSDFWVXUOHGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWHQSDUWLFXOLHUjXQWUqVMHXQHkJHD UHoXEHDXFRXSPRLQVG¶DWWHQWLRQ

(149) /¶DVSHFWpPRWLRQQHOHWFRPSRUWHPHQWDOGHODPqUHD VRXYHQWpWpFRQVLGpUpSRXUVRQLPSDFWVXUOHGpYHORSSHPHQWGHO¶DWWDFKHPHQWGHO¶HQIDQWjVD PqUH

(150) /H WURLVLqPH YROHW GH FH SURMHW GH UHFKHUFKH VH YRXODLW GRQF rWUH XQH FRQWULEXWLRQ j O¶HQULFKLVVHPHQW GHV FRQQDLVVDQFHV FRQFHUQDQW O¶DVVRFLDWLRQ HQWUH OH OLHQ. 5.

(151) PDWHUQHO HW OH GpYHORSSHPHQW GX MHXQH HQIDQW kJp G¶XQ DQ GDQV XQ FRQWH[WH GH GpSUHVVLRQ PDWHUQHOOH R OD FRQVRPPDWLRQ G¶DQWLGpSUHVVHXUV pWDLW SULVH HQ FRPSWH VWUDWLILFDWLRQ GHV DQDO\VHVVXUO¶H[SRVLWLRQjFHVPpGLFDPHQWV

(152) /¶LGHQWLILFDWLRQ SUpFRFH GHV UHWDUGV GH GpYHORSSHPHQW LQIDQWLOH HVW SULPRUGLDO DXVVL ELHQ SRXU OHV HQIDQWV TXH SRXU OHV SDUHQWV

(153) 'H SOXV O¶LPSODQWDWLRQ GH SURJUDPPHV G¶LQWHUYHQWLRQ W{W GDQV OD YLH GH O¶HQIDQW HVW QRQ VHXOHPHQW FRWHIILFDFH PDLV DXVVL DSSRUWH GHV EpQpILFHV j ORQJWHUPH

(154) 1RXV SRXYRQV FLWHU FRPPH H[HPSOH OH SURJUDPPH DPpULFDLQ1)3 Ǝ1XUVH)DPLO\3DUWQHUVKLSƎ

(155) PLVHQSODFHSRXUDLGHUOHVPqUHVVHXOHVTXLRQW pWpVXLYLHVGHSXLVOHGpEXWGHOHXUJURVVHVVHMXVTX¶jGHX[DQVSRVWSDUWXP'HWHOVSURJUDPPHV RQW SX DPpOLRUHU OD VDQWp PDWHUQHOOH SUpQDWDOH DLQVL TXH OH GpYHORSSHPHQW LQIDQWLOH HW OHV SUDWLTXHVSDUHQWDOHV

(156) 0DOJUp WRXW EHDXFRXS GH UHWDUGV QH VRQW GpWHFWpV TXH ORUVTXH O¶HQIDQW D pWp LQWpJUp GDQV OH V\VWqPH G¶pGXFDWLRQ $X &DQDGD RQ HVWLPH j OHSRXUFHQWDJH G¶HQIDQWV TXL HQWUHUDjO¶pFROHDYHFGHVUHWDUGVDXQLYHDXFRJQLWLIODQJDJLHUVRFLRpPRWLRQQHORXSK\VLTXH

(157) 2UXQUHWDUGPrPHOpJHUSHXWDYRLUGHVFRQVpTXHQFHVGUDPDWLTXHVSRXUO¶DYHQLUGH O¶LQGLYLGX pFKHF VFRODLUH PRLQV ERQ pWDW GH VDQWp HWF

(158)

(159) ,O HVW GRQF LPSRUWDQW GH SURPRXYRLUHWGHIDFLOLWHUODVXUYHLOODQFHHWOHGpSLVWDJHGHVUHWDUGVGpYHORSSHPHQWDX[ /HUHFRXUVjGHVLQVWUXPHQWVGHGpSLVWDJHVWDQGDUGLVpVHVWFUXFLDOjO¶LGHQWLILFDWLRQGHV UHWDUGV

(160) 7RXWHIRLVFHVLQVWUXPHQWVGHPDQGHQWVRXYHQWEHDXFRXSGHWHPSVHWG¶DUJHQWHW SHXYHQWUHTXpULUXQHREVHUYDWLRQGLUHFWHGHVKDELOHWpVGHO¶HQIDQW

(161) 8QHHQTXrWHPHQpH SDU O¶$VVRFLDWLRQ DPpULFDLQH GH SpGLDWULH D FRQFOX TXH OH PDQTXH GH WHPSV HW GH SHUVRQQHO UHSUpVHQWDLHQWOHVSULQFLSDX[REVWDFOHVSRXUGpSLVWHUOHVUHWDUGVGpYHORSSHPHQWDX[

(162) $XVVL XQ FDELQHW SpGLDWULTXH ERQGp QH IRXUQLUDLW SDV OHV FRQGLWLRQV DGpTXDWHV SRXU GpWHFWHU FRUUHFWHPHQWOHVHQIDQWVjULVTXH /¶XWLOLVDWLRQ GH TXHVWLRQQDLUHV G¶pYDOXDWLRQ GX GpYHORSSHPHQW LQIDQWLOH UHPSOLV GLUHFWHPHQWSDUOHVSDUHQWVSRXUUDLWFRQVWLWXHUXQHDOWHUQDWLYHILDEOHjFHWWHVLWXDWLRQ(QHIIHW LO D pWp GpPRQWUp TXH O¶REWHQWLRQ G¶LQIRUPDWLRQV VXU OH GpYHORSSHPHQW HW OHV KDELOLWpV GHV HQIDQWV DXSUqV GHV SDUHQWV UHSUpVHQWDLWXQHPpWKRGHYDOLGHSRXU GpSLVWHU OHV UHWDUGV

(163) '¶DLOOHXUVOHVLQTXLpWXGHVSDUHQWDOHVYLVjYLVGHVHQIDQWVFRQFHUQDQWGHVWURXEOHVDXQLYHDX 6.

(164) FRJQLWLI PRWHXUFRPSRUWHPHQWDORX pPRWLRQQHO VH VRQWDYpUpHVKDXWHPHQW SUpGLFWLYHV GHOD SUpVHQFHGHYUDLVSUREOqPHV

(165) /H Ǝ $JHV DQG 6WDJHV 4XHVWLRQQDLUHV $64

(166) Ǝ HW OH Ǝ5HYLVHG 3UHVFUHHQLQJ 'HQYHU 4XHVWLRQQDLUH 53'4

(167) Ǝ VRQW GHX[ LQVWUXPHQWV YDOLGpV FRPSOpWpV SDU OH SDUHQW HW XWLOLVpV SRXU OH GpSLVWDJH HW SUpGpSLVWDJH GH UHWDUG GpYHORSSHPHQWDO FKH] O¶HQIDQW UHVSHFWLYHPHQW

(168) /H UHFRXUV j GH WHOV TXHVWLRQQDLUHV SHUPHWWUDLHQW G¶DFFpOpUHU OHV SURFpGXUHV G¶LGHQWLILFDWLRQ GHV HQIDQWV j ULVTXH RX D\DQW XQ UHWDUG VXUWRXW V¶LOV VRQW DGPLQLVWUpV DX WpOpSKRQH eWDQW GRQQp TXH OH PRGH GH FROOHFWH GH GRQQpHV SHXW HQ DOWpUHU VD TXDOLWp LO HVW LPSRUWDQW G¶pYDOXHU OD FRQFRUGDQFH HQWUH OHV GLIIpUHQWV PRGHV G¶DGPLQLVWUDWLRQ G¶XQ PrPH RXWLO GH PHVXUH

(169) ¬ QRWUH FRQQDLVVDQFH FHFL Q¶D SDV pWp IDLW HQ FH TXL FRQFHUQH O¶DGPLQLVWUDWLRQDXWpOpSKRQHYHUVXVOHPRGHDXWRDGPLQLVWUpGHO¶$64 jPRLV

(170) HWGX5 3'4 GHPRLV

(171) 1RWUHTXDWULqPHHWGHUQLHUYROHWGHFHWWHWKqVHDYDLWGRQFSRXUREMHFWLI G¶pYDOXHUO¶DGPLQLVWUDWLRQDXWpOpSKRQHGHFHVGHX[TXHVWLRQQDLUHV (Q UpVXPp OHV WUDYDX[ SUpVHQWpV GDQV OH FDGUH GH FHWWH WKqVH YLVHQW j PLHX[ FRPSUHQGUHOHVUHODWLRQVFRPSOH[HVHQWUHG¶XQHSDUWO¶pWDWSV\FKRORJLTXHGHODPqUHGXUDQWOD SpULRGHSpULQDWDOHOHVWUHVVGXSqUHDLQVLTXHOHOLHQPDWHUQHOHWG¶DXWUHSDUWOHGpYHORSSHPHQW GHO¶HQIDQWkJpG¶XQDQ(QHIIHWOHVSDUHQWVUHSUpVHQWHQWO¶LQIOXHQFHODSOXVJUDQGHGDQVODYLH GH OHXU HQIDQW LOV MRXHQW OH U{OH OH SOXV LPSRUWDQW GDQV OHXU GpYHORSSHPHQW &HSHQGDQW GHV IDFWHXUVWHOVTXHOHVWUHVVSDUHQWDORXHQFRUHXQOLHQPDWHUQHO RSWLPDO RX QRQ RSWLPDO

(172) VRQW GHV IDFWHXUV SRXYDQW DYRLU XQ LPSDFW VLJQLILFDWLI VXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶HQIDQW $XVVL FHWWHWKqVHV¶HVWLQWpUHVVpHDXVWUHVVYpFXDXFRXUVGHODJURVVHVVHHWDSUqVODQDLVVDQFHSDUOD PqUH HQ WHQDQW FRPSWH GX VWUHVV SDWHUQHO SRVWQDWDO

(173) DX OLHQ PDWHUQHO HW j OHXU DVVRFLDWLRQ UHVSHFWLYHDYHFOHGpYHORSSHPHQWLQIDQWLOHjXQDQSRVWSDUWXP$ILQGHIDYRULVHUOHGpSLVWDJH GH UHWDUGV GpYHORSSHPHQWDX[ FHWWH WKqVH D DXVVL YRXOX SURSRVHU XQH DOWHUQDWLYH DX PRGH G¶DXWRDGPLQLVWUDWLRQ GH GHX[ LQVWUXPHQWV GH GpSLVWDJH RX GH SUpGpSLVWDJH DFWXHOOHPHQW XWLOLVpVHQSUDWLTXHFOLQLTXHRXHQUHFKHUFKH . 7.

(174)

(175) 2EMHFWLIVGXSURMHWGHUHFKHUFKH &HWWHWKqVHUHJURXSHTXDWUHpWXGHVGRQWOHVREMHFWLIVVRQWOHVVXLYDQWV

(176) 3UHPLqUH pWXGH Ǝ5HOLDELOLW\ DQG 9DOLGLW\ RI WKH LWHP SHUFHLYHG VWUHVV VFDOH DPRQJ SUHJQDQW ZRPHQ UHVXOWV IURP WKH 27,6 DQWLGHSUHVVDQW VWXG\Ǝ &HWWHSUHPLqUHpWXGHDYDLWSRXUREMHFWLIGHGpWHUPLQHUOHVSURSULpWpVSV\FKRPpWULTXHVGHOD YHUVLRQIUDQoDLVHHWDQJODLVHGHO¶eFKHOOHGH6WUHVV3HUoXGHLWHPV (63±LWHPV

(177) HWSOXV SDUWLFXOLqUHPHQWG¶pYDOXHU • /DILDELOLWp FRKpUHQFHLQWHUQH

(178) GHO¶(63LWHPV • /DVWDELOLWpGHVIRUPHV ƎDOWHUQDWHIRUPVVWDELOLW\Ǝ

(179) GHO¶(63±LWHPVDYHFO¶(63± LWHPV • /D YDOLGLWp FRQYHUJHQWH GH O¶(63 LWHPV DYHF O¶pFKHOOH SRVWQDWDOH GH GpSUHVVLRQ G¶(GLQEXUJK • /D YDOLGLWp FRQFRXUDQWH GH O¶(63 LWHPV DYHF O¶pFKHOOH 6) Ǝ6KRUW )RUP LWHP +HDOWK6XUYH\Ǝ

(180) . .

(181) 'HX[LqPH pWXGH Ǝ,PSDFW RI 0DWHUQDO DQG 3DUHQWDO 3RVWQDWDO 6WUHVV RQ 2QH<HDUROG&KLOG'HYHORSPHQW5HVXOWV)URPWKH27,6$QWLGHSUHVVDQW LQ3UHJQDQF\6WXG\Ǝ /¶REMHFWLI GH FHWWH GHX[LqPH pWXGH pWDLW G¶pYDOXHU O¶LPSDFW GX VWUHVV PDWHUQHO SUp HW SRVWQDWDOVXUOHGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWkJpG¶XQDQDXVHLQG¶XQHFRKRUWHGHIHPPHVD\DQW RX QRQ XQ GLDJQRVWLF GH GpSUHVVLRQ HWRX G¶DQ[LpWp HQ DMXVWDQW SRXU OH VWUHVV SDWHUQHO HW OD SULVHGHPpGLFDPHQWVDQWLGpSUHVVHXUV

(182) 7URLVLqPH pWXGHƎ,PSDFW RI 0DWHUQDO %RQGLQJ RQ &KLOG 'HYHORSPHQW DW 2QH <HDU RI $JH 5HVXOWV )URP WKH 27,6 $QWLGHSUHVVDQW LQ 3UHJQDQF\ 6WXG\Ǝ /¶REMHFWLI GH FHWWH WURLVLqPH pWXGH pWDLW GH GpWHUPLQHU O¶DVVRFLDWLRQ HQWUH OH OLHQ PDWHUQHOHWOHGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWkJpG¶XQDQDXVHLQG¶XQHFRKRUWHGHIHPPHVD\DQW RX QRQ XQ GLDJQRVWLF GH GpSUHVVLRQ HWRX G¶DQ[LpWp HQ VWUDWLILDQW VXU OD SULVH G¶DQWLGpSUHVVHXUV. 8.

(183)

(184) 4XDWULqPH pWXGH Ǝ7KH $64 DQG 53'4 7HOHSKRQH $GPLQLVWHUHG 9DOLGDWLRQ:LWKLQWKH27,6$QWLGHSUHVVDQWLQ3UHJQDQF\6WXG\Ǝ &HWWHGHUQLqUHpWXGHDYDLWSRXUREMHFWLIG¶pYDOXHUO¶DGPLQLVWUDWLRQDXWpOpSKRQHGHGHX[ TXHVWLRQQDLUHVXWLOLVpVGDQVOHFDGUHGXGpSLVWDJHHWSUpGpSLVWDJHGHUHWDUGVGHGpYHORSSHPHQW GH O¶HQIDQW j VDYRLU OH Ǝ$JHV DQG 6WDJHV 4XHVWLRQQDLUH $64

(185) Ǝ OD YHUVLRQ FRQFHUQDQW OHV HQIDQWVGHPRLV

(186) HWOHƎ5HYLVHG3UH6FUHHQLQJ'HQYHU4XHVWLRQQDLUH 53'4

(187) Ǝ ODYHUVLRQ FRQFHUQDQWOHVHQIDQWVkJpVHQWUHHWPRLV

(188) UHVSHFWLYHPHQW. 9.

(189) ,,5HYXHGHOLWWpUDWXUHVXUOHVWUHVVSpULQDWDO

(190) 'pILQLWLRQJpQpUDOHGXVWUHVV D /HFRQFHSWGHVWUHVV &HFRQFHSWSRO\VpPLTXHIDLWO¶REMHWGHSOXVLHXUVPLOOLHUVGHSXEOLFDWLRQVjFHMRXUTXH FHVRLWHQPpGHFLQHELRORJLHSV\FKRORJLHRXHQFRUHHQpFRQRPLH

(191) 3OXVLHXUVGpILQLWLRQV SRXUOHFDUDFWpULVHUH[LVWHQWPDLVMXVTX¶jDXMRXUG¶KXLDXFXQHQ¶HVWYUDLPHQWXQDQLPH

(192) ,ODpWpGpILQLDXVVLELHQFRPPHXQHUpSRQVH UpDFWLRQGHVWUHVV

(193) TXHFRPPHXQVWLPXOXV OH ƎVWUHVVHXUƎ

(194) RXFRPPHOHSURGXLWG¶XQHLQWHUDFWLRQHQWUHOHVVWLPXOLGHO¶HQYLURQQHPHQWHWOHV UpSRQVHVLQGLYLGXHOOHV

(195) &¶HVWHQYRXODQWGpFULUHODUHODWLRQOLQpDLUHHQWUHO¶pORQJDWLRQG¶XQUHVVRUWHWODIRUFHj ODTXHOOHLOpWDLWVRXPLVTXHOHPRWƎVWUHVVƎDpWpXWLOLVpSRXUODSUHPLqUHIRLVSDUOHELRORJLVWHHW SK\VLFLHQ 5REHUW +RRFNH DX qPH VLqFOH &¶HVW DX qPH VLqFOH HQ SOXV SUpFLVpPHQW

(196) TXH FH WHUPH IXW LQWURGXLW GDQV OH GRPDLQH GHV VFLHQFHV GH OD VDQWp HQ SK\VLRORJLH HW GH OD PpGHFLQH

(197) SDU +DQV 6HO\H XQ FKHUFKHXU FOLQLFLHQ FDQDGLHQ TXL HVW DXMRXUG¶KXL FRQVLGpUp FRPPHOHYpULWDEOHIRQGDWHXUGHODWKpRULHGXVWUHVV3RXUOXLOHVWUHVVRXV\QGURPHJpQpUDO G¶DGDSWDWLRQ FRUUHVSRQGUDLW j OD UpDFWLRQ QRQ VSpFLILTXH TX¶DXUDLW XQ RUJDQLVPH V¶LO pWDLW FRQIURQWpjXQDJHQWVWUHVVDQW SK\VLTXHRXSV\FKRORJLTXH

(198) FHWWHUpSRQVHD\DQWSRXUREMHFWLI OH UpWDEOLVVHPHQW GH O¶KRPpRVWDVLH

(199) /¶LQGLYLGX IHUDLW IDFH DX VWUHVV GH PDQLqUH SOXV RX PRLQVDGDSWp 2Q GpFULW DLQVL WURLV FDUDFWpULVWLTXHV DX[ UpDFWLRQV GH VWUHVV WHOOHV TXH VSpFLILpHV SDU 6HO\H

(200) OHXU FDUDFWqUH QRQ VSpFLILTXH JOREDO HW TXDVLDXWRPDWLTXH

(201) OHXU REMHFWLI TXL HVW G¶pOLPLQHUOHVGpVpTXLOLEUHVELRORJLTXHVHQJHQGUpVSDUO¶DJUHVVLRQHWGHUDPHQHUOHVYDULDEOHV ELRORJLTXHV j OHXU YDOHXU LQLWLDOH HW

(202) XQH VXFFHVVLRQ GH WURLV SKDVHV DX FRXUV GH FHV UpDFWLRQVXQHSKDVHG¶DODUPHEUqYHORUVTXHOHFHUYHDXSHUoRLWXQGDQJHU PRELOLVDWLRQLQWHQVH GHO¶pQHUJLH

(203) XQHSKDVHGHUpVLVWDQFHDXFRXUVGHODTXHOOHOHFRUSVHVWSUrWjLQWHUYHQLUHWXQH SKDVHGHUHOD[DWLRQ VLOHVWUHVVHVWSDVVp

(204) TXLSHUPHWDXFRUSVGHUpFXSpUHURXG¶pSXLVHPHQW VLO¶DJUHVVLRQFRQWLQXH

(205) TXLYDDORUVPHWWUHODYLHGXVXMHWHQGDQJHU

(206) . 10.

(207) &HSHQGDQW OH FRQFHSW GH VWUHVV VHORQ 6HO\H V¶DWWDFKH VXUWRXW j GpFULUH OD UpSRQVH QHXURELRORJLTXH G¶XQH SHUVRQQH IDFH DX[ GHPDQGHV GH VRQ HQYLURQQHPHQW

(208) 6H\OH QH FRQVLGqUH SDV RX SHX OD GLPHQVLRQ SV\FKRORJLTXH (Q HIIHW SRXU OXL OD PDQLqUH GRQW O¶LQGLYLGX SHUoRLW OH VWUHVV Q¶HVW SDV LPSRUWDQWH GDQV OD UpDFWLRQ GH GpIHQVH GH O¶RUJDQLVPH 7UqVYLWHFHWWHGpILQLWLRQGXVWUHVV XQLGLPHQVLRQQHOUpDFWLYHHWOLQpDLUH

(209) VHPEOHLQVXIILVDQWH OHVUpDFWLRQVGHVWUHVVpWDQWjODIRLVFRPSOH[HVHWGLYHUVHV HOOHVYDULHQWVHORQOHVLQGLYLGXVHW OHVVLWXDWLRQV

(210)

(211) /D FRQFHSWLRQ GX VWUHVV YD SURJUHVVLYHPHQW rWUH PRGLILpHSRXU HQJOREHU OHV SKpQRPqQHVQHXURELRORJLTXHVREMHFWLIVHWPHVXUDEOHVDLQVLTXHOHƎUHVVHQWLƎTXLHVWSURSUHj FKDFXQ

(212) $LQVL /D]DUXV HW )RONPDQ RQW GpYHORSSp OD ƎWKpRULH WUDQVDFWLRQQHOOH GX VWUHVVƎ

(213) &¶HVWXQHWKpRULHFRJQLWLYHGXVWUHVVSUHQDQWHQFRPSWHOHVSURFHVVXVG¶pYDOXDWLRQ FRJQLWLYHGHODVLWXDWLRQ'¶DSUqVFHVDXWHXUVRQGLVWLQJXHWURLVQLYHDX[GXVWUHVV

(214) OHQLYHDX VRFLDO

(215) OHQLYHDXSV\FKRORJLTXHHW

(216) OHQLYHDXSK\VLRORJLTXH$XVVLG¶DSUqVFHWWHWKpRULH XQpYpQHPHQWTXLVHPEOHUDLWDSULRULSRVLWLIFRPPHXQPDULDJHRXHQFRUHODQDLVVDQFHG¶XQ HQIDQWSRXUUDLWJpQpUHUEHDXFRXSGHVWUHVVFKH]FHUWDLQHVSHUVRQQHV /HWHUPHµ¶WUDQVDFWLRQQHOOH¶¶UHQYRLHjO¶LGpHTXHO¶LQGLYLGXHWVRQHQYLURQQHPHQWRQW XQH UHODWLRQ G\QDPLTXH PXWXHOOHPHQW UpFLSURTXH HW ELGLUHFWLRQQHOOH 3OXV SUpFLVpPHQW OH VWUHVVFRQVLVWHUDLWHQXQHƎWUDQVDFWLRQHQWUHODSHUVRQQHHWO¶HQYLURQQHPHQWRODVLWXDWLRQHVW pYDOXpHSDUO¶LQGLYLGXFRPPHGpERUGDQWVHVUHVVRXUFHVHWSRXYDQWPHWWUHHQGDQJHUVRQELHQ rWUHƎ/DUpDFWLRQGHVWUHVVVXUYLHQGUDLWGRQFTXDQG©ODGHPDQGHGHO HQYLURQQHPHQWH[FqGH OHVUHVVRXUFHVG XQVXMHWªHWFHQHVHUDLWSDVOHVpYpQHPHQWVTXLVHUDLHQWjO¶RULJLQHGHO¶pWDW GHVWUHVVPDLVSOXW{WOHVSHUFHSWLRQVHWOHYpFXGHFHVpYpQHPHQWV

(217) /HVWUHVVVHUDLWXQSURFHVVXVG\QDPLTXHTXLFRPSUHQGUDLWOHVVWUHVVHXUVHWOHVUpSRQVHV PLVHVHQSODFHSDUO¶LQGLYLGXHWTXLLQFOXUDLWODUHODWLRQHQWUHOHVXMHWHWVRQHQYLURQQHQW'DQV FHWWH FRQFHSWLRQ O¶LQGLYLGX HVW FDSDEOH G¶LQIOXHQFHU O¶HIIHW G¶XQ VWUHVVHXU JUkFH j GHV VWUDWpJLHVFRJQLWLYHVpPRWLRQQHOOHVFRPSRUWHPHQWDOHVHWVRPDWLTXHV3DUFHWWHDSSURFKHRQ V¶LQWpUHVVH DX VWUHVV WHO TX¶LO HVW SHUoX SOXW{W TX¶DX[ DJHQWV VWUHVVDQWV RX j OD UpSRQVH QHXURELRORJLTXH $XVVL F¶HVW O¶pYDOXDWLRQ FRJQLWLYH TXL HVW j O¶RULJLQH GHV GLIIpUHQFHV LQWHULQGLYLGXHOOHVIDFHDX[VWUHVVHXUV(QHIIHWXQHPrPHVLWXDWLRQSHXWrWUHpYDOXpHFRPPH. 11.

(218) XQHPHQDFHSRXUFHUWDLQVDORUVTXHSRXUG¶DXWUHVQRQHOOHSRXUUDLWrWUHFRQVLGpUpHFRPPHXQ FKDOOHQJH /D SHUFHSWLRQ GH OD JUDYLWp GX VWUHVV YD GpSHQGUH GDYDQWDJH GH O¶LQWHUSUpWDWLRQ VXEMHFWLYHGHODPHQDFHSOXW{WTXHGHODUpDOLWpREMHFWLYHGHFHOOHFL /DQRWLRQG¶DMXVWHPHQW ƎFRSLQJƎ

(219) HVWOHGHX[LqPHpOpPHQW HVVHQWLHO GHFHWWH WKpRULH /HƎFRSLQJƎHVWGpILQLWFRPPH©O HQVHPEOHGHVHIIRUWVFRJQLWLIVHWFRPSRUWHPHQWDX[WRXMRXUV FKDQJHDQWV TXH GpSORLH O LQGLYLGX SRXU UpSRQGUH j GHV GHPDQGHV LQWHUQHV HWRX H[WHUQHV VSpFLILTXHVpYDOXpHVFRPPHWUqVIRUWHVHWGpSDVVDQWVHVUHVVRXUFHVDGDSWDWLYHVª

(220) $SUqV DYRLUpYDOXpFHVVWUHVVHXUVOHVXMHWDGRSWHXQHVWUDWpJLHSRXU\IDLUHIDFH(WVHORQODFDSDFLWp GHJpUHUOHVWUHVVOHVHIIHWVGHFHGHUQLHUVHURQWGRPPDJHDEOHVRXEpQpILTXHV3DUPLOHVVW\OHV GHƎFRSLQJƎRQGLVWLQJXHGHX[JUDQGVW\SHVFHOXLFHQWUpVXUOHVSUREOqPHVHWFHOXLD[pVXUOHV pPRWLRQV/HƎFRSLQJƎFHQWUpVXUOHVSUREOqPHVHVWGLULJpFRQWUHOHVWUHVVHXUOXLPrPHHWYLVHj DGRSWHUGHVVROXWLRQVTXLYRQWFLEOHURXUpVRXGUHODVLWXDWLRQVWUHVVDQWH XWLOLVpVRXYHQWORUVTXH OHVWUHVVHVWSHUoXFRPPHFRQWU{ODEOH

(221) /HƎFRSLQJƎFHQWUpVXUOHVpPRWLRQVYLVHjUpGXLUHOD GpWUHVVHTXHSHXWUHVVHQWLUO¶LQGLYLGXIDFHDXVWUHVV XWLOLVpVRXYHQWORUVTXHOHVWUHVVHVWSHUoX FRPPHLQFRQWU{ODEOH

(222)

(223) /HVVWUDWpJLHVD[pHVVXUO¶pPRWLRQVRQWGDYDQWDJHHIILFDFHVj FRXUWWHUPHRXVLO¶pYpQHPHQWHVWLQFRQWU{ODEOHFHOOHVFHQWUpHVVXUOHSUREOqPHVHUDLHQWSOXV DGDSWpHVVXUOHORQJWHUPHHWTXDQGO¶pYpQHPHQWHVWVRXVOHFRQWU{OHGHODSHUVRQQH

(224) &HWWH FRQFHSWLRQ WUDQVDFWLRQQHOOH GX VWUHVV D SHUPLV OD FUpDWLRQ G¶LQVWUXPHQWV TXL pYDOXHQWO¶LPSDFWVXEMHFWLIGXVWUHVV

(225) HWO¶pFKHOOHGHVWUHVVSHUoXGpYHORSSpHSDU&RKHQHW FROOTXHQRXVDYRQVXWLOLVpHGDQVOHFDGUHGHFHWWHWKqVHHQHVWXQH[HPSOH

(226) $LQVL &RKHQ HW FROO

(227) PHWWHQW O¶DFFHQW VXU OH IDLW TX¶XQ pYpQHPHQW REMHFWLI HVW WUDQVIRUPpVXLWHjXQSURFHVVXVFRJQLWLIHQXQpOpPHQWVXEMHFWLITXLGpSHQGGHVSHUVRQQHVHW GX FRQWH[WH /H VWUHVV Q¶HVW SDV REMHFWLI PDLV F¶HVW XQ VWUHVV SHUoX LVVX GH O¶pYDOXDWLRQ GH VWUHVVHXUV REMHFWLIV GHV VWUDWpJLHV GH ƎFRSLQJƎ IDLUH IDFH

(228) HW GH OD SHUVRQQDOLWp GH FKDFXQ $XVVL SRXU &RKHQ HW FROO XQ VWUHVVHXU DXUD G¶DXWDQW SOXV XQ HIIHW QpJDWLI VL OD SHUVRQQH D O¶LPSUHVVLRQ GH Q¶DYRLU DXFXQ FRQWU{OH VXU OXL RX GH QH SDV SRXYRLU SUpYRLU VRQ DSSDULWLRQ

(229) 12.

(230) E /HVWUHVVHWO¶DQ[LpWp /HVWUHVVHWO¶DQ[LpWpELHQTX¶pWDQWGHVFRQFHSWVWUqVSURFKHVHWVRXYHQWDVVRFLpVGDQV ODOLWWpUDWXUHSUpVHQWHQWGHVGLIIpUHQFHV/¶DQ[LpWpVHPDQLIHVWHSDUXQPDODLVHSK\VLTXHTXDVL LQWROpUDEOH HOOH VHUDLW UHOLpH j O¶DQWLFLSDWLRQ G¶XQ pYpQHPHQW QpJDWLI GDQJHU LQFHUWDLQ LPDJLQDLUH

(231) DYHFGHVVLJQHVFOLQLTXHVFRPPHGHODWDFK\FDUGLHRXHQFRUHGHODWUDQVSLUDWLRQ &HWWHLQTXLpWXGHVXUHVWLPHOHVULVTXHVHWH[DJqUHOHVFRQVpTXHQFHVGUDPDWLTXHVTXLSRXUUDLHQW VHSURGXLUH(OOHGHPDQGHEHDXFRXSG¶pQHUJLHHWG¶DWWHQWLRQ

(232) /HVWUHVVVHUDLWSOXVHQOLHQGLUHFWDYHFODUpDOLWpLPPpGLDWHHWTXLHVWDFWLYpHQSUpVHQFH G¶XQH VLWXDWLRQ MXJpH PHQDoDQWH pYpQHPHQWV H[WpULHXUV

(233) LO HVW DVVRFLp j GHV UpSRQVHV ELRORJLTXHV GH O¶D[H K\SRWKDODPRK\SRSK\VRVXUUpQDOLHQ ++6

(234) RX GX V\VWqPH QHUYHX[ V\PSDWKLTXH 616

(235) 7RXWHIRLVFHGHUQLHU 616

(236) HVWDXVVLDFWLYpGDQVOHVVLJQHVFOLQLTXHVGH O¶DQ[LpWp OH 616 HW O¶++6 pWDQW DFWLYpV HQ PrPH WHPSV FH TXL UHQG SOXV GLIILFLOH OD GLVWLQFWLRQHQWUHOHVWUHVVHWO¶DQ[LpWp

(237) 6HO\HFRQVLGqUHO¶DQ[LpWpFRPPHXQHpPRWLRQ

(238) 3RXUOXLOHVpPRWLRQVILJXUHQW SDUPL OHV VRXUFHV GH VWUHVV OHV SOXV IUpTXHQWHV 3RXU G¶DXWUHV DXWHXUV OHV pPRWLRQV VRQW XQH SDUWLHGHODUpSRQVHDXVWUHVV

(239) HOOHVVRQWYXHVFRPPHQpJDWLYHVHWYDULDQWHQIRQFWLRQGX FRQWH[WHO¶DQ[LpWpQHVHUDLWTX¶XQHH[SUHVVLRQGXVWUHVVHQSUpVHQFHG¶DJHQWVVWUHVVDQWV

(240) RXXQHGHVUpDFWLRQVSRVVLEOHVDXVWUHVV

(241) 'DQVFHUWDLQHVpWXGHVOHVWUHVVHVWPHVXUpYLDGHVWUDLWVDQ[LHX[

(242) &HWWH QRWLRQUHQYRLHDX[FDUDFWpULVWLTXHVSURSUHVGHODSHUVRQQHSOXVSUpFLVpPHQWDX[GLIIpUHQFHV LQGLYLGXHOOHV TXL H[LVWHQW TXDQW j OD SURSHQVLRQ j YLYUH GHV pWDWV pPRWLRQQHOV FRPPH GH OD WHQVLRQGHODQHUYRVLWpHWLQTXLpWXGHVVHORQGHVVLWXDWLRQVGRQQpHV

(243) /¶DQ[LpWpWUDLWGpFULW ODWHQGDQFHG¶XQHSHUVRQQHjSHUFHYRLUOHVVLWXDWLRQVFRPPHPHQDoDQWHVHWGRQFjUHVVHQWLUXQ pWDW G¶DQ[LpWp GDQV GHV VLWXDWLRQV VWUHVVDQWHV

(244) /¶DQ[LpWp ± WUDLW Q¶HVW SDV GLUHFWHPHQW REVHUYpHPDLVHVWH[SULPpHHQWDQWTX¶pWDWG¶DQ[LpWpORUVTXHO¶RQUHVVHQWGXVWUHVV

(245) 2Q GLVWLQJXHDLQVLO¶DQ[LpWpFRPPHpWDWTXLVHUDLWWHPSRUDLUHGHO¶DQ[LpWpWUDLWTXLVHUDLWVWDEOHHW LQKpUHQWHjODSHUVRQQDOLWp$XVVLLODpWpPRQWUpTXHOHVLQGLYLGXVSUpVHQWDQWXQWUDLWDQ[LHX[ DXUDLHQWXQQLYHDXGHFRUWLVROSOXVJUDQGFRPSDUDWLYHPHQWjFHX[TXLQHO¶RQWSDV

(246) 13.

(247) F /HPpFDQLVPHSK\VLRORJLTXH L 0pFDQLVPHKDELWXHO /HVPpFDQLVPHVSK\VLRORJLTXHVTXHO¶RQUHWURXYHGDQVODUpSRQVHDXVWUHVVLPSOLTXHQW XQH DFWLYDWLRQ GH O¶D[H K\SRWKDODPRK\SRSK\VRVXUUpQDOLHQ ++6

(248) HW GX V\VWqPH QHUYHX[ DXWRQRPH FIILJXUH

(249) /RUVTXH O¶RUJDQLVPH HVW VRXPLV j XQH DJUHVVLRQ LO HVW PLV HQ DOHUWH SDU OH V\VWqPH QHUYHX[ V\PSDWKLTXH TXL VpFUqWH DORUV GHV FDWpFKRODPLQHV DGUpQDOLQH HW QRUDGUpQDOLQH

(250) HW WUDQVPHW O¶LQIRUPDWLRQ j O¶K\SRWKDODPXV 'DQV FHOXLFL OH QR\DX SDUDYHQWULFXODLUH 139

(251) OLEqUH GHX[ QHXURKRUPRQHV OD FRUWLFROLEpULQH RX &RUWLFR5HOHDVLQJ +RUPRQH &5+

(252) HW O¶DUJLQLQHYDVRSUHVVLQH $93

(253) /H 139 HVW XQ FHQWUH HVVHQWLHO GH OD UpSRQVH DX VWUHVV SXLVTX¶LO SHUPHW O¶LQWpJUDWLRQ GHV VLJQDX[ HW O¶RUJDQLVDWLRQ GHV UpSRQVHV KRUPRQDOHV HW QHXURYpJpWDWLYHV

(254) ,O UHoRLW GHV LQIRUPDWLRQV SURYHQDQW GHV QR\DX[ GH O¶DP\JGDOH GH O¶KLSSRFDPSHGXFRUWH[SUpIURQWDOHWGXORFXVF°UXOHXV,OHVWDXVVLUHOLpjO¶K\SRSK\VHDX[ FHQWUHVGXWURQFFpUpEUDOHWjODPRHOOHpSLQLqUH /¶$93 VWLPXOH OD OLEpUDWLRQ GH OD &5+ HW SRWHQWLDOLVH VRQ DFWLRQ VWLPXODQWH VXU OD VpFUpWLRQ GH O¶KRUPRQH DGUpQRFRUWLFRWURSKLQH $&7+

(255) DX QLYHDX K\SRSK\VDLUH /¶$&7+ YD DORUVDFWLYHUOHVJODQGHVVXUUpQDOHVSRXUTX¶HOOHVSURGXLVHQWGXFRUWLVROHWGHO¶DGUpQDOLQH

(256) /HFRUWLVROHWO¶DGUpQDOLQHVRQWVpFUpWpVWUqVUDSLGHPHQWDSUqVODGpWHFWLRQGHODPHQDFH HOOHVYRQWDJLUVXUOHFRUSVSRXUTX¶LOPRELOLVHO¶pQHUJLHQpFHVVDLUHHWDLQVLUpDJLUHIILFDFHPHQW HWVXUOHFHUYHDXSRXUTX¶LOFRQFHQWUHVRQDWWHQWLRQVXUODPHQDFH

(257) 3OXV SUpFLVpPHQW O¶DGUpQDOLQH SURYRTXH OD UpSRQVH LPPpGLDWH DX VWUHVV (OOH HVW UDSLGHPHQW OLEpUpH GDQV OH VDQJ SRXU PHWWUH OH FRUSV GDQV XQ pWDW G¶DOHUWH JpQpUDOH (OOH UHQIRUFH O¶DFWLYLWp GX V\VWqPH QHUYHX[ V\PSDWKLTXH GDQV OD SUpSDUDWLRQ GH O¶RUJDQLVPH j OD IXLWH RX DX FRPEDW

(258) *UkFH j O¶DGUpQDOLQH RQ REVHUYH XQH DXJPHQWDWLRQ GX U\WKPH FDUGLDTXHGHODSUHVVLRQDUWpULHOOHHWGHODYHQWLODWLRQSXOPRQDLUHLO\DGpULYDWLRQGXVDQJGHV UpJLRQVHQYDVRFRQVWULFWLRQFRPPHOHUHLQRXWXEHGLJHVWLIYHUVOHVUpJLRQVDFWLYHVFRPPHOHV PXVFOHV VTXHOHWWLTXHV HW OH F°XU DXVVL ELHQ OH FHUYHDX TXH OHV PXVFOHV YRQW UHFHYRLU GDYDQWDJH G¶R[\JqQH OHV SXSLOOHV YRQW VH GLODWHU HW OD GLJHVWLRQ HVW UDOHQWLW

(259) /¶pQHUJLH VWRFNpHGDQVOHVJOXFLGHVHVWPRELOLVpH DXJPHQWDWLRQGXJOXFRVHHWGHVDFLGHVDPLQpVGDQVOH 14.

(260) VDQJ

(261) /¶RUJDQLVPH SHXW DLQVL rWUH HQWLqUHPHQW PRELOLVp SRXU DIIURQWHU OD PHQDFH DXJPHQWDWLRQGHVFDSDFLWpVSRXUODIXLWHRXOHFRPEDW

(262)

(263) /HFRUWLVROSHXWHQWUHDXWUHVVHIL[HUVXUGHVUpFHSWHXUVGHUpJLRQVUHVSRQVDEOHVGHOD YLJLODQFHGHO¶DWWHQWLRQGHODPpPRLUHRXHQFRUHGHODUpJXODWLRQGHVpPRWLRQV,OPRELOLVH DXVVL OHV UpVHUYHV pQHUJpWLTXHV YHUV OD FLUFXODWLRQ VDQJXLQH DXJPHQWDWLRQ GX JOXFRVH GHV DFLGHVDPLQpVHWDFLGHVJUDV

(264) ,OYDpJDOHPHQWDXJPHQWHUOHWRQXVFDUGLRYDVFXODLUHHWLQKLEHU FHUWDLQHV YRLHV PpWDEROLTXHV F¶HVWjGLUH UHWDUGHU GHV IRQFWLRQV GX FRUSV QRQ HVVHQWLHOOHV DX PRPHQWGXVWUHVVFRPPHODUHSURGXFWLRQODFURLVVDQFHRXODSULVHDOLPHQWDLUH

(265) 6XLWH j O¶DFWLYDWLRQ GX V\VWqPH V\PSDWKLTXH OH V\VWqPH UpQLQHDQJLRWHQVLQH DOGRVWpURQH LQWHUYLHQW HQ FRQVpTXHQFH GH OD GLPLQXWLRQ GH O¶DSSRUW GH VDQJ DX UHLQ &HV KRUPRQHVYRQWIDFLOLWHUODUpWHQWLRQG¶HDXHWGHVHOHWDLQVLDXJPHQWHUOHYROXPHSODVPDWLTXH

(266) /D ILQ GH OD UpSRQVH DX VWUHVV HVW SHUPLVH JUkFH j XQ PpFDQLVPH GH UpWURFRQWU{OH QpJDWLIO¶DXJPHQWDWLRQGHODFRQFHQWUDWLRQGDQVOHVDQJGHVFRUWLFRVWpURwGHVYDLQKLEHUO¶D[H ++6 YLD O¶LQKLELWLRQ GH OD VpFUpWLRQ GH &5+ DX QLYHDX K\SRWKDODPLTXH HW O¶LQKLELWLRQ GH OD OLEpUDWLRQG¶$&7+DXQLYHDXK\SRSK\VDLUH

(267) /¶D[H ++6 LQWHUDJLW DXVVL DYHF OH V\VWqPH LPPXQLWDLUH &HW D[H HVW DFWLYp SDU GHV F\WRNLQHV LQIODPPDWRLUHV TXL LQGXLVHQW OD OLEpUDWLRQ GH JOXFRFRUWLFRwGHV GDQV OD FLUFXODWLRQ VDQJXLQH

(268) 3DUH[HPSOHO¶LQWHUOHXNLQH±ȕ ,/ȕ

(269) VWLPXOHODOLEpUDWLRQGHOD&5+ HW O¶,/ȕ O¶,/ DLQVL TXH OH IDFWHXU GH QpFURVH WXPRUDOH 71)Į

(270) DXJPHQWHQW OHV WDX[ G¶$&7+HWGHFRUWLVRO

(271) (Q UHWRXU OHV JOXFRFRUWLFRwGHV LQKLEHQW OD V\QWKqVH GH F\WRNLQHV VXLWH j XQH DFWLRQ GLUHFWHVXUOHXUVFHOOXOHVSURGXFWULFHVHWDLQVLLQKLEHUODUpSRQVHLQIODPPDWRLUHHWFRQWHQLUOD UpDFWLRQ LPPXQLWDLUH

(272) (Q HIIHW LOV LQIOXHQFHQW OD GLIIpUHQFLDWLRQ GHV FHOOXOHV 7K 7KHOSHU

(273) HQ 7K HW 7K /HV FHOOXOHV 7K UpJXOHQW O¶LPPXQLWpj PpGLDWLRQ FHOOXODLUH HW OHV F\WRNLQHV7KMRXHQWXQU{OHLPSRUWDQWGDQVO¶LPPXQLWpjUpSRQVHKXPRUDOH /HV JOXFRFRUWLFRwGHV H[HUFHQW XQ HIIHW RSSRVp VXU FHV FHOOXOHV LOV LQGXLVHQW OD SURGXFWLRQ GH F\WRNLQHV 7K HW GLPLQXHQW OD SURGXFWLRQ GHV SUpFXUVHXU GHV 7K GRQF FHOOHV 15.

(274) GHV 7K

(275) &HFL H[SOLTXHUDLW TXH SOXVLHXUV pWXGHV DLHQW PRQWUp TXH OHV H[SpULHQFHV VWUHVVDQWHVSXLVVHQWLQIOXHQFHUO¶H[SUHVVLRQGHFHVF\WRNLQHV

(276) 8Q VWUHVV DLJX SDVVDJH G¶XQ H[DPHQ XQLYHUVLWDLUH HWF

(277) HQWUDLQHUDLW DLQVL XQH GLPLQXWLRQGHVF\WRNLQHV7KHWXQHDXJPHQWDWLRQGHV7KFHTXLSRXUUDLWrWUHQpIDVWHSRXU O¶RUJDQLVPH V¶LO pWDLW VRXPLV j GHV YLUXV HW EDFWpULHV SRXU OHVTXHOV OHVF\WRNLQHV 7KVHUDLHQW SOXVVXVFHSWLEOHVGHUpSRQGUH

(278) 'DQVOHFDVGXVWUHVVFKURQLTXHTXLV¶pWHQGGRQFVXU XQHGXUpHSOXVORQJXHHWUHTXLHUWGHVUpSRQVHVSURORQJpHVGHO¶RUJDQLVPHLO\DXUDLWXQGpFOLQ GHVUpSRQVHVGXV\VWqPHLPPXQLWDLUHTXLFRQFHUQHUDLWDXVVLELHQOHVF\WRNLQHV7KTXH7KHW OHVDXWUHVUpSRQVHVGHFHV\VWqPH

(279) . 16.

(280) Stresseurs. Perception Réponse au Stress. Hypothalamus. CRH. Système nerveux sympathique. Cathécholamines. Hypophyse (Glande pituitaire) ACTH Cortex adrénalien Glucocorticoides. )LJXUH/DUpSRQVHDXVWUHVV CRH = Corticotropin-Releasing Hormone ou corticolibérine ACTH = Adrénocorticotrophine Hormone. 17.