The Avestan manuscript Ave977/978 [and Ave977/978a] 4010 (Iranian Videvdad Sade) of the private collection of Vahid Zolfeghari or Shabahram Dorost, from Yazd

(1)

A V E S T A N D I G I T A L A R C H I V E. S E R I E S 40

J

UANJO

FERRER

LOSILLA

T

HE

A

VESTAN MANUSCRIPT

A

VE

977/978

[

AND

A

VE

977/978

A

]

(N

O

.

4010),

I

RANIAN

V

IDĒVDĀD

S

ĀDE

,

OF THE PRIVATE COLLECTION OF

V

AHID

Z

OLFEGHARI OR

S

HABAHRAM

D

OROST

,

FROM

Y

AZD

A V E S T A N D I G I T A L A R C H I V E , 2 0 1 2

620 indexed im ages

Com plete edition available on-line at:

(2)

Coordination: Alberto Cantera University of Salamanca (Spain)

The “Avestan Digital Archive” project has been founded by the Regional Government Junta de Castilla y León (Spain), ref. SA029A10-1, and the Spanish Ministry of Science and Innovation (MICINN), ref. FFI2011-27523.

ISBN-13: 978-84-695-7773-8 ISBN-10: 84-695-7773-5

(3)

The Avestan manuscript Ave977 (no. 4010) Juanjo Ferrer Losilla 1

INDEX OF TEXTS

Vidēvdād-Sāde 0.1... 1r Yasna-Visperad 0.2... 1r Yasna 0... 1r Vidēvdād-Sāde 0.2... 1v Yasna 1.1-2... 2r Vidēvdād-Sāde 1.1-3... 2v Yasna 1.4-8... 2v Visperad-Sāde 1... 3r Yasna 1.10-16... 4v Vidēvdād-Sāde 1.4... 5v Yasna 1.18-22... 5v Vidēvdād-Sāde 1.5-6... 6r Yasna 2.1-2... 6v Vidēvdād-Sāde 2.1-3... 6v Yasna 2.4-8... 7r Visperad-Sāde 2.1-11... 7v Yasna 2.10-18... 9v Vidēvdād-Sāde 3.1... 11r Yasna 3.2-4... 11r Vidēvdād-Sāde 3.2-3... 11v Yasna 3.12-18... 11v Vidēvdād-Sāde 3.4... 12v Yasna 3.20... 12v Yasna 4.1-7... 13r Vidēvdād-Sāde 4.1-2... 14r Yasna 4.13-21... 14r Vidēvdād-Sāde 4.4... 15r Yasna 4.23... 15r Yasna 5... 15v Yasna 6... 16r Yasna 7... 17r Yasna 8... 19v Yasna 9... 20r Yasna 10... 23v Yasna 11.1-8... 25v Visperad-Sāde 3.1-5... 26r Yasna 11.9-10... 28r Vidēvdād-Sāde 11.1... 28r Visperad-Sāde 3.6... 26r Visperad-Sāde 4... 29r Vidēvdād-Sāde 11.3... 29v Yasna 11.17... 29v Yasna 12... 30r Yasna 13... 31r Visperad-Sāde 5... 31v Yasna 14.3... 33v Visperad-Sāde 6... 33v Yasna 16... 34r Yasna 17.1... 35r Vidēvdād-Sāde 17.1-3... 35r Yasna 17.3... 35v Visperad-Sāde 7.1-11... 36r

(4)

2 Yasna 17.9... 37r Vidēvdād-Sāde 17.4... 37v Visperad-Sāde 8.1-5... 37v Visperad-Sāde 9.1-2... 38v Yasna 18... 38v Yasna 19... 39r Yasna 20... 41r Yasna 21... 41v Visperad-Sāde 10... 41v Yasna 22.1-4... 42v Vidēvdād-Sāde 22.1-3... 43r Yasna 22.6-10... 43v Visperad-Sāde 11.1-9... 43v Yasna 22.12... 45r Visperad-Sāde 12.1-3... 46v Yasna 23.4... 46v Vidēvdād-Sāde 23.1... 46v Visperad-Sāde 13.1-19... 47r Vidēvdād-Sāde 24... 49r Visperad-Sāde 13.20... 49v Visperad-Sāde 14... 52v Yasna 25... 53r Visperad-Sāde 15... 53v Yasna 26... 53v Yasna 27.1-5... 54r Visperad-Sāde 16... 54v Yasna 27.8-13... 56r Vidēvdād 1... 56v Vidēvdād 2... 59v Vidēvdād 3... 66r Vidēvdād 4... 72v Visperad-Sāde 17... 81v Yasna 28... 81v Yasna 29... 83r Yasna 30... 84r Visperad-Sāde 18... 85v Vidēvdād 5... 86r Vidēvdād 6... 97r Yasna 31... 103v Yasna 32... 106r Yasna 33... 108r Yasna 34... 109r Visperad-Sāde 19... 111r Vidēvdād 7... 111v Vidēvdād 8... 125r Visperad-Sāde 20... 148v Yasna 35... 149v Yasna 36... 150r Yasna 37... 150v Yasna 38... 151r Yasna 39... 151v Yasna 40... 152r Yasna 41... 152v Yasna 42... 153r Visperad-Sāde 21... 154r Visperad-Sāde 22... 155r

(5)

The Avestan manuscript Ave977 (no. 4010) Juanjo Ferrer Losilla 3 Vidēvdād-Sāde 42... 155r Colophon 1 Pahlavi... 155r Colophon 2 Persian... 156v Vidēvdād 9... 158r Vidēvdād 10... 169v Yasna 43... 173v Yasna 44... 176v Yasna 45... 180r Yasna 46... 181v Visperad-Sāde 23... 184v Vidēvdād 11... 185v Vidēvdād 12... 189v Yasna 47... 194v Yasna 48... 195r Yasna 49... 196v Yasna 50... 198r Visperad-Sāde 24... 199r Vidēvdād 13... 200r Vidēvdād 14... 210r Yasna 51... 213v Visperad-Sāde 25... 216r Vidēvdād 15... 216v Vidēvdād 16... 223v Visperad-Sāde 26... 226v Visperad-Sāde 27... 229r Vidēvdād 17... 229r Vidēvdād 18... 231r Yasna 52... 240v Yasna 53... 241r Visperad-Sāde 28... 243r Vidēvdād 19... 243v Vidēvdād 20... 251v Yasna 54... 253v Visperad-Sāde 29... 253v Vidēvdād 21... 254v Vidēvdād 22... 257r Yasna 55... 261r Yasna 56... 262r Yasna 57... 262v Visperad-Sāde 30... 266v Yasna 58... 267v Yasna 59.1-7... 268v Visperad-Sāde 31.1... 268v Yasna 59.10... 268v Visperad-Sāde 32... 270v Visperad-Sāde 33... 272r Visperad-Sāde 34... 273v Visperad-Sāde 35... 274r Visperad-Sāde 36... 274v Visperad-Sāde 37... 276v Yasna 60... 276v Yasna 61... 277v Yasna 62... 278r

(6)

4 Visperad-Sāde 38... 280r Yasna 64... 280r Yasna 65... 280r Visperad-Sāde 39... 282r Yasna 66.1... 283r Vidēvdād-Sāde 66... 283r Yasna 66.7... 283v Visperad-Sāde 40... 283v Yasna 67... 284r Visperad-Sāde 41... 284r Yasna 68... 284v Visperad-Sāde 42... 287r Yasna 69... 287v Yasna 70... 288r Yasna 71... 288v Visperad-Sāde 43... 291v Yasna 72... 291v Nērang ī āb ud padyāb... 292r Colophon 3 ... 293v

(7)

(8)

(9)