La vie des mares de nos campagnes

J\im`Z\glYc`Z[\NXccfe`\@;`i\Zk`fe^„e„iXc\[\cË8^i`Zlckli\# [\jI\jjfliZ\jeXkli\cc\j\k[\cË<em`ifee\d\ek

<i`Z>iX`kjfe#B\m`eDfi\cc\#EXk_Xc`\=\i\dXej

LA VIE DES MARES

DE NOS CAMPAGNES

Coordination de la collection EXk_Xc`\=\i\dXej# GiK_`\iip?XeZ\ Le`m\ij`k„ZXk_fc`hl\[\CflmX`e =XZlck„[\jJZ`\eZ\j ;„gXik\d\ek[\9`fcf^`\ Le`k„[Ë<Zfcf^`\ \k[\9`f^„f^iXg_`\

Production et édition de la collection M„ife`hl\I\eXlo#8ee\$=iXeƒf`j\G`„iXi[# Afj`=cXYX#;`i\Zk\li J\im`Z\glYc`Z[\NXccfe`\ ;`i\Zk`fe^„e„iXc\[\cË8^i`Zlckli\# [\jI\jjfliZ\jeXkli\cc\j\k[\cË<em`ifee\d\ek ;„gXik\d\ek[l;„m\cfgg\d\ek ;`i\Zk`fe[l;„m\cfgg\d\ek \k[\cXMlc^Xi`jXk`fe Direction de la collection DXiZK_`i`fe# >\fi^\j9fcc\e#;`i\Zk\li J\im`Z\glYc`Z[\NXccfe`\ ;`i\Zk`fe^„e„iXc\[\cË8^i`Zlckli\# [\jI\jjfliZ\jeXkli\cc\j\k[\cË<em`ifee\d\ek ;„gXik\d\ek[\cXIliXc`k„ \k[\j:flij[Ë\Xl ;`i\Zk`fe[l;„m\cfgg\d\ekiliXc

DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE

DE L’AGRICULTURE, DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L’ENVIRONNEMENT …>ÕÃÃjiÊ`iÊœÕÛ>ˆ˜]Ê£{Ê ‡xäääÊ >“ÕÀÊUÊ/j°Ê\Êän£ÊÈ{ʙ{Ê££

LA VIE DES MARES

DE NOS CAMPAGNES

<i`Z>iX`kjfe#

jfljcXi\jgfejXY`c`k„[Ë<ddXel‡cJ\ilj`Xlo

8jjfZ`Xk`fe:fej\`cj\kI\Z_\iZ_\j\e„Zfcf^`\Xggc`hl„\

KXofefd`\m„^„kXc\\k9`fcf^`\[\cXZfej\imXk`fe

Le`m\ij`k„[\C`…^\

B\m`eDfi\cc\#

jfljcXi\jgfejXY`c`k„[Ë8ee`Zb:Xjk`Xlo

;„gXik\d\ek[\jJZ`\eZ\j[\^\jk`fe

=XZlck„jle`m\ij`kX`i\jEfki\$;Xd\[\cXGX`oÇEXdli

EXk_Xc`\=\i\dXej#

jfljcXi\jgfejXY`c`k„[\K_`\iip?XeZ\

Le`k„[Ë<Zfcf^`\\k[\9`f^„f^iXg_`\

;„gXik\d\ek[\9`fcf^`\

=XZlck„[\jJZ`\eZ\j

Le`m\ij`k„ZXk_fc`hl\[\CflmX`e

:fcc\Zk`fe8>I@E8KLI<E—+

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j +

Remerciements

Efljk\efej~i\d\iZ`\iZ_Xc\li\lj\d\ekgflic\li Zfeki`Ylk`fe#c\lii\c\Zkli\Xkk\ek`m\#c\liX`[\1 G_`c`gg\:fccXi[m„k„i`eX`i\ # 8cX`eC\If`>@I<8&L:C 9\ieXi[DXaf`\X^i`Zlck\li # :_i`jk`XeDlc[\ij;>8IE< # J\imX`jEfkk\Yfie<Z_\m`e~cXZfddle\[ËFce\ # K_`\iipGXk\iefjk\i;>8IE< # =iXeƒf`jK_`ipX^i`Zlck\li # K_`\ii`NXcfk>@I<8&L:C X`ej`hl\M`fcX`e\=`Z_\]\k;>8IE< gflijX Zfeki`Ylk`fe~cXi„[XZk`fe\k~cXi„Xc`jXk`fe[\ZXik\j%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j ,

CS

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

- 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

Gi„]XZ\

C\j dXi\j [\ efj ZXdgX^e\j jfek \e [Xe^\i# c\li

efdYi\[`d`el\i„^lc`…i\d\ek%;\jX^i`Zlck\lijX^`jj\ek gfli \e gi„j\im\i \k Z\# gfli \lo$d†d\j fl [Xej le fYa\Zk`]Zpe„^„k`hl\fl\eZfi\Xm\ZcXZfccXYfiXk`fe[\ cXZfddle\fl[Ële\XjjfZ`Xk`fe[\Zfej\imXk`fe[\cX eXkli\#%%%Gflihlf`c\jgi„j\im\i6gi\e[$felei`jhl\\e c\ ]X`jXek 6 Zfdd\ek †ki\ [„[fddX^„ [\ jfe kiXmX`c 6 K\cc\jjfekc\jhl\jk`fejhl`jfekXYfi[„\j[Xejc\gi„j\ek flmiX^\%

Gfli cX dXafi`k„ [Ë\eki\ \cc\j# c\j dXi\j [\ NXccfe`\ „kX`\ek[l\j~cË`ek\im\ek`fe[\cË_fdd\%<cc\jXmX`\ekaX[`j [\j ic\j `dgfikXekj \k [\j ]feZk`fej jflm\ek dlck`gc\j d†d\j`#gflicXgclgXik#\cc\j„kX`\ek[\jdXi\jX^i`Zfc\j Xd„eX^„\jgflij\im`i[ËXYi\lmf`i%<cc\j„kX`\ekX`ej`ki…j efdYi\lj\j[Xejc\jZXdgX^e\jaljhlËXld`c`\l[lOO\_ j`…Zc\% :fdd\jflm\ek#cXeXkli\[„kflie\c\jZi„Xk`fej_ldX`$ e\jgflijËp`ejkXcc\i%;XejZ\jd`Zifd`c`\loXhlXk`hl\j# cX ZfdY`eX`jfe eXkli\$\Xl Zi„\ [\j d`c`\lo iXi\j#

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j . ]f`jfeeXekj#Xggi„Z`„j[Ëleki…j^iXe[efdYi\[Ë\jg…Z\j jXlmX^\j%Efljmflj`em`kfej~c\j[„Zflmi`i#~mflj\e XggifZ_\iXlgcljgi…jgflifYj\im\i\kZfdgi\e[i\Z\j g\k`kjdfe[\jgXjj`feeXekj%C\lifi`^`e\_ldX`e\#c\lij ic\jXeZ`\ejleg\lflYc`„j#cË_`jkf`i\d†d\[\jdXi\j \e]fek„^Xc\d\ekle\i`Z_\jj\gXki`dfe`Xc\%

C\j c`\lo [\ eXkli\ jgfekXe„\ jfek [\m\elj [\ gclj \e gcljiXi\j\kgi„Z`\lo%Fi#Z\jg\k`kjefpXlo[\eXkli\ jfek`e\jk`dXYc\jkXekgflicXeXkli\\cc\$d†d\\kgfli Z\lohl`X`d\ekcXi\eZfeki\ihl\gflic\jX^i`Zlck\lij% <e \]]\k# c\j \jgXZ\j hl` cl` jfek cX`jj„j fl i\jk`kl„j ~ gifo`d`k„[\jZ_Xdgjjfek[\gi„Z`\loi„^lcXk\lij[\j iXmX^\lij%

C\j dXi\j jlYj`jkXek\j Zfejk`kl\ek [feZ le gXki`df`e\ eXkli\c \k _`jkfi`hl\ X`ej` hlËle jflk`\e ~ cËX^i`Zlckli\ [\ [\dX`e# \e i\Zi„Xek c\j gfekj e„Z\jjX`i\j \eki\ X^i`Zlckli\\keXkli\%

C\ gi„j\ek flmiX^\ X „k„ i„Xc`j„ gXi yi`Z >iX`kjfe# \e Z_Xi^\[\i\Z_\iZ_\jgfikXekjlicËX^if\em`ifee\d\ek\k

[\cXgifdfk`fe[\jd„k_f[\jX^if\em`ifee\ekXc\jgfli X:i\X $ LC^# B\m`e Dfi\cc\# \e Z_Xi^\ [\ i\Z_\iZ_\j gfikXek jli c\j Xjg\Zkj jfZ`f$„Zfefd`hl\j [\j dXi\j gfli c\j =LE;G \k EXk_Xc`\ =\i\dXej# Z_Xi^„\ [l k_…d\ 8^i`EXkli\ Xlgi…j [\ cËle`k„ [Ë<Zfcf^`\ \k [\ 9`f^„f^iXg_`\[\cËL:C% Eflj\jg„ifejhl\Z\gXjj`feeXekkiXmX`cmfljg\id\kkiX [\[„Zflmi`ic\dfe[\[\jdXi\j\k[\Zfdgi\e[i\c\ ic\hl\Z_XZleg\lkafl\i[Xejc\lijXlm\^Xi[\% 9fee\c\Zkli\ :cXl[\;\cY\lZb# ;`i\Zk\li^„e„iXc

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

/ 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

8m\ik`jj\d\ek

:\ eld„if [\ cX Zfcc\Zk`fe 8^i`eXkli\ m`j\ ~ d`\lo ]X`i\ZfeeXŠki\c\jdXi\j[\jZXdgX^e\jnXccfee\j% C\j hl\jk`fej c`„\j ~ cË\eki\k`\e \k ~ cX i\jkXliXk`fe [\j XeZ`\ee\j dXi\j fl \eZfi\ Xl Zi\lj\d\ek [\ eflm\cc\jdXi\jk\cc\jhl\c\Zf”k[\Z\jfg„iXk`fej#c\j ZXiXZk„i`jk`hl\j]fid\#gifÔc#gif]fe[\li#¿ ~[fee\i Xlgf`ek[Ë\Xl#cËlk`c`jXk`fe[\j[„YcX`j#c\j„m\ekl\cc\j ]fidXc`k„j X[d`e`jkiXk`m\j# c\j hl\jk`fej i\cXk`m\j ~ cËXZZ…j[lY„kX`cXlogf`ekj[Ë\Xl#c\ji`jhl\jjXe`kX`i\j# c\j dfp\ej [\ ]Xmfi`j\i Xl d`\lo cX ]Xle\ \k cX Õfi\ [XejZ\jg\k`k\jqfe\j_ld`[\jj\ifekgi„j\ek„j[Xej leXlki\eld„if[\Z\kk\Zfcc\Zk`fe%

;Ë`dgfikXekj Xjg\Zkj k\Z_e`hl\j `ek\im`\nj [ËX^i`$ Zlck\lij# gi„j\ekXk`fe [\j d„k_f[\j X^if\em`ife$ e\d\ekXc\j jfeke„Xedf`ejkiX`k„j[Xejc\jZ_Xg`ki\j ÔeXlo.\k/[\Z\kflmiX^\%

8l Zflij [\j [\ie`…i\j [„Z\ee`\j# Zfdd\ [Xej [ËXlki\j i„^`fej [Ë<lifg\# c\j dXi\j [\j ZXdgX^e\j nXccfee\j fek jlY` le\ i„^i\jj`fe ki…j ]fik\% <e \]]\k# [Xej c\li `dd\ej\ dXafi`k„# \cc\j fek g\i[l c\li ]feZk`fe [Ëfi`^`e\ [\ dXi\j XYi\lmf`ij jl`k\ Xlo k\Z_e`hl\j df[\ie\j [ËXc`d\ekXk`fe \e \Xl [\j giX`i`\j%CfijhlË\cc\jeËfekgXj[`jgXil#c\lihlXc`k„jË\jk Y`\ejflm\ek[„^iX[„\%

<em`ife [`o d`cc\ dXi\j „kX`\ek gi„j\ek\j [Xej c\j ZXdgX^e\j nXccfee\j aljhlË~ le gXjj„ \eZfi\ ]fik i„Z\ek%;Xejc\jXee„\j(0/'#cX[\ej`k„dfp\ee\[\j dXi\j [Xej c\j qfe\j X^i`Zfc\j nXccfee\j „kX`k [Ële\ dXi\gXibd)<sub>jf`kle\dXi\gfliZ\ek_\ZkXi\j%:\kk\</sub>

[\ej`k„ \jk XZkl\cc\d\ek Y`\e gclj ]X`Yc\ [Xej Yfe efdYi\[\i„^`fej%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 0

NM

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

(' 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

CS

KXYc\[\jdXk`…i\j

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j ((

Préface ... Introduction ... () 1. Les sens en éveil ... )'

 (%(% C\g\k`kdfe[\[\jdXi\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)'  (%)% C\jdXi\j\ei„j\Xl%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*,  (%*% ;\jdXi\jgflicËX^i`Zlckli\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*/

2. Les mares de chez nous ... +'

 )%(% C\jdXi\jXYi\lmf`ij[lGXpj[\?\im\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+'  )%)% C\j]fjj\j[\k\ii\jgcXjk`hl\j[l:fe[ifq%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+/  )%*% C\jj`k\j]fjjfp„j[l?X`eXlkfZZ`[\ekXc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,,  )%+% C\jdXi[\cc\j[\CfiiX`e\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-(

3. Les origines et usages traditionnels de nos mares ... --4. La perception de la mare en mileu rural ... ./ 5. Observer et comprendre ...

/- ,%(% CXdXi\#g\k`k\\kg\lgif]fe[\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%/- ,%)% G\k`kjd`c`\lo#^iXe[\[`m\ij`k„%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% //  ,%*% CXdXi\#d`c`\l[peXd`hl\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% //

6. La vie dans la mare ...

0- -%(% CXm„^„kXk`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0- -%)% C\j`em\ik„Yi„j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ('(   8cXjli]XZ\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ('(   Jlic\]fe[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(')   ;XejcË\Xl%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('*   C\jc`Y\cclc\jXdYXjjX[i`Z\j[\efjdXi\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('/  -%*% C\jXdg_`Y`\ej1_k\jkiX[`k`fee\cj[\efjdXi\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%((*  -%+% C\jf`j\Xlo%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%()+

7. Agir au moyen de techniques agricoles ... ()/

 .%(% Le\d„k_f[\jg„Z`Ôhl\gflic\dX`ek`\e\kcË\eki\k`\e[\jdXi\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(*(  .%)% Le\d„k_f[\gfli„kXYc`i[\jqfe\jkXdgfej\eYfi[li\[\jdXi\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (**  .%*% Le\d„k_f[\m`jXekc\jdXi\jc\jd`\logi„j\im„\j1cXgiX`i`\[\_Xlk\mXc\liY`fcf^`hl\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (*,

8. Quelques exemples d’initiatives visant à réhabiliter les mares ... (*/

 /%(% I\jkXliXk`fe[\dXi\j~Fce\1leY\c\o\dgc\[\gXik\eXi`XkX^i`Zlck\lij$:fddle\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(*/  /%)% :i„Xk`fe[\dXi\j~=cfi\ee\j1leXkflkgflic\^`Y`\i\egcX`e\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (+)  /%*% 8d„eX^\d\ek[\dXi\j\e]Xm\li[lki`kfeZi†k„[XejcXmXcc„\[\cË?\id\kfe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Glossaire ... (,) Liste des noms scientifiques ... Bibliographie et références ... (-) Illustrations ... Contacts ... (-/

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

() 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

@ekif[lZk`fe

SR @i`j

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j (* Gifd\eX[\[\Z_\qeflj#gifd\eX[\[Xejc\jZ_Xdgj% C\jZ_\d`ej[\k\ii\#c\jYf`j#c\jgi„j#c\jgXpjX^\jj` [flo[\efjZXdgX^e\j%LemXccfee\d\ek#le\cld`…i\ ]l^XZ\#leY\XlelX^\#leg\l[\m\ek[Xejc\jXiYi\jfl jlic\jYc„j#le\ÕXhl\[\cX[\ie`…i\gcl`\¿CXY\Xlk„\jk c~#gXig\k`k\jkflZ_\j#[XejcX[`m\ij`k„[\jgXpjX^\j% <k gl`j# [Xej Z\ Zi\lo _ld`[\# cX dX^`\% 8mXek d†d\ [ËXii`m\i#c\ji\eZfeki\jj\dlck`gc`\ek%C˄ZcXkm\ik[Ële\ c`Y\cclc\# cX ՅZ_\ Yc\l\# j` iXg`[\# [l dXik`e g†Z_\li# c\ZfXjj\d\ek[\ZiXgXl[j%<kY`\ekk#cË`dgi\jj`fe[\

]iXŠZ_\li \k [\ i\gfj hlXe[ fe XggifZ_\ [\ Z\ g\k`k dfe[\kflkm\ik%Le\dXi\%<e„k„#\cc\]f`jfee\#Yil`jj\# g„g`\# j`]Õ\# Yfli[fee\% 9il`kj [Ë\Xl# Yil`kj [ËX`c\j# [Ë\emfcj# [\ gcfe^\fej# [Ë`ej\Zk\j% <cc\ Xkk`i\ kflk le g\k`kg\lgc\#[\afliZfdd\[\el`k#m`j`Yc\fl`em`j`Yc\# YilpXek fl j`c\eZ`\lo% <e _`m\i# \cc\ \jk le _Xmi\ gfli hl\chl\jZfcm\ikj#gflile_„ife%

Gfli]XZ`c`k\icXc\Zkli\#Z_Xhl\dfkjl`m`[Ële\Xjk„i`jhl\! \jk[„Ôe`[Xejc\^cfjjX`i\~cXÔe[\cËflmiX^\%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

(+ 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j (- 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j <cc\\jk#j`dgc\d\ek#j`c\eZ\\ki\gfj#i\Õ\k[\jelX^\j [XejcË\Xl%GXi]f`j#hlXe[`c^…c\#\cc\Xkk`i\~eflm\Xlc\j gXj[\jXjjf`]]„j%<cc\\jkXljj`ZiXhl\d\ekj#ZcXhl\d\ekj \kZi`j[Ëf`j\Xlo%

CX dXi\# ZË\jk le\ ^flkk\ [\ eXkli\# ZË\jk le\ \Xl [\ aflm\eZ\ gfli efj ZXdgX^e\j% <cc\ \jk jfliZ\ [\ m`\ gfli[Ë`eefdYiXYc\j\jg…Z\j%HlË\cc\jpgXjj\ekkflk\ c\li m`\# p m`\ee\ek gfli j\ i\gif[l`i\# p kiflm\ek ~ dXe^\iflY`\ej”i~Yf`i\%CXdXi\\jkc\eÅl[[Ële i„j\Xl[\m`\hl`#j`c\d`c`\lc\g\id\k#„k\e[j\jYiXj

jlicXZXdgX^e\\em`ifeeXek\%<cc\gi\e[kflk\jXmXc\li j` Xlkfli [Ë\cc\ le \eki\cXZ\d\ek [\ mf`\j g\id\k Xlo g\lgc\j `em`j`Yc\j [\ Z`iZlc\i# j\ eflii`i# j\ i\eZfeki\i# Yi\][\m`mi\c\li[\jk`e%I„j\Xlo[Ë\XloXm\Zc\ji`m`…i\j# c\j ]fjj„j# c\j ZXeXlo% I„j\Xlo [\ _X`\j# [ËXiYi\j# [\ Yfjhl\kj# c\j i\c`Xek Xlo ]fi†kj Xc\ekflij% I„j\Xlo [\ Yfi[j[\Z_\d`ej#Yfi[j[\]fjj„j#Yfi[j[\Z_Xdgj\k gi„j\ok\ej`]j!%

;\ efdYi\lj\j \jg…Z\j m`\ee\ek Yf`i\ ~ cX dXi\# p Zfdgi`j[\j`ej\Zk\j\k[\jf`j\Xlo%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j (.

CX dXi\ \jk `ek`d\d\ek c`„\ Xlo ZXdgX^e\j \k ~ cËXZk`m`k„X^i`Zfc\#gXijfefi`^`e\\kgXijfeic\$gXi]f`j `ejflgƒfee„$ [\ gflimfp\li [ËXlo`c`X`i\j X^i`Zfc\j% 8`ej`#c\jf`j\Xlo#c\j`ej\Zk\j#c\jYXkiXZ`\ej#hl`eX`jj\ek flm`m\ekXloXc\ekflij[\cXdXi\#g\lm\ekgXik`Z`g\i~ cXi„^lcXk`fe[\j\jg…Z\jel`j`Yc\jXloZlckli\j%<ekXek hlË\ee\d`jeXkli\cj[ËleiXmX^\li#gXiXj`k\flgi„[Xk\li# `cjclkk\ekXloZk„j[\jX^i`Zlck\lij%

GflikXek# cX dXi\ eËX gXj kflaflij Yfee\ i„glkXk`fe% DXi\ Xl ;`XYc\# `ejXclYi\# Yild\lj\# dpjk„i`\lj\# `ehl`„kXek\#\cc\gif[l`iX`k[\jdXcX[`\j#[\jdfljk`hl\j fl[\jf[\lij#[\j]\lo$]fcc\kj\k[\jc„^\e[\j% Jflm\ek#efljcËXmfejZi„„\gfliefki\ljX^\%8Yi\lmf`i# i\e[\q$mflj [\j cXmXe[`…i\j# i„j\imf`i [Ë\Xl# dXi\ XloZXeXi[j#¿#c\jljX^\jkiX[`k`fee\cje\dXehlX`\ek gXj%DX`jcXmf`c~#efki\dXi\#hl`gi\e[m`\#hl`„mfcl\

~ jX ^l`j\# j\ Zfcfe`j\# j\ ZfdYc\# Xkk`i\ [\ eflm\Xlo _XY`kXekj# Z_Xe^\ [\ m`jX^\% Mf`c~ hl\ Z\kk\ Zi„Xk`fe _ldX`e\g\i[jfeic\`e`k`Xc#i\kflie\~c˄kXkjXlmX^\% <k gflikXek# eËp ^X^e\$k$\cc\ gXj jfe gclj Y\Xl ic\ 6 EË`em`k\$k$\cc\ gXj cX eXkli\ c~ f“ \cc\ g\lk \eZfi\ kiflm\ileg\l[Ë\jgXZ\#[`jZi…k\d\ek6EË\jk$\cc\gXjc\ jflm\e`im`mXek[\giXk`hl\j[ËXlki\]f`j#efljiXgg\cXek hl\cË\Xl\jkle\i`Z_\jj\6E\i\k`jj\$k$\cc\gXjgXijfe i„j\Xlm`mXekc\jc`\ej]iX^`c`j„j\eki\cËX^i`Zlckli\\kcX eXkli\6 C\jdXi\jjfek[\jafpXlogXki`dfe`Xlo#kXekeXkli\cjhl\ Zlckli\cjflgXpjX^\ij%CXI„^`fenXccfee\\eZfliX^\ c\j X^i`Zlck\lij hl` c\j Zi„\ek fl c\j \eki\k`\ee\ek [Xej c\ i\jg\Zk [\ cX eXkli\ \k [\ giXk`hl\j X^i`Zfc\j i\jgfejXYc\j%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

(/ 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j (0

L

\jdXi\j\kc\jd`c`\lo_ld`[\jdXiX`j#„kXe^j#¿  \e^„e„iXc#fekkflaflijjljZ`k„[\efdYi\lj\jg\lij \k `ehl`„kl[\j Z_\q c\j _fdd\j% :fek\j# _`jkf`i\j \k c„^\e[\j# kXekk cl^lYi\j kXekk jfdYi\j# ]f`jfee\ek Xlkfli[\Z\jd`c`\lo%Kfli~kflic`\lo[\i„le`fe[\ jfiZ`\ijgfli[\ji`kl\cjdX^`hl\j#c`\lo[\gXjjX^\j m\ijc\jlieXkli\c#fl\eZfi\c`\lo_XY`k„jgXicË\jgi`k dXc`e#c\jd`c`\lo_ld`[\jZfeZ\eki\ek[\efdYi\lj\j ZifpXeZ\jgfglcX`i\jc`„\jXlo\jgi`kjdXc„Ôhl\j¿ ½:Ë\jk`Z`cXDXi\Xl;`XYc\%:Ë\jkledXlmX`j\e[if`k#\k `ce\]XlkgXj\eXggifZ_\ijXeja\k\ikif`jg`\ii\j[\[Xej [\cXdX`e^XlZ_\#\e]X`jXekc\j`^e\[\cXZif`o[\cX dX`e [if`k\ 1 ƒX „cf`^e\ c\j \jgi`kj% 8lki\d\ek `c Xii`m\ dXc_\li~Z\lohl`\e]fekc\kfli%¿ @cjËp\jkefp„le g\k`k\e]Xek%@cpXY`\ecfe^k\dgj[\ƒX2\ed„df`i\[\ cËXZZ`[\ekfepXmX`kgcXek„le\Y\cc\Zif`o2dX`jgXile\ Y\cc\el`k[\^iXe[fiX^\#c\jdXlmX`j\jgi`kjcËfeka\k„\ [XejcË\Xl%Feg\lk\emf`i\eZfi\leYflk%J`hl\chlËle XmX`kc\dXc_\li[\jËXii†k\i`Z`cXel`k#`cj\iX`kY`\ej”i[\ e\gflmf`i\ejfik`iXmXekc\afli%@cXliX`kY\XldXiZ_\i# dXiZ_\i#`cgfliiX`k]X`i\[\loZ\ekjc`\l\j[Xejc\Yf`j\k j\i\kiflm\ikflaflij~cXd†d\gcXZ\%¾>\fi^\JXe[# ½CXDXi\Xl;`XYc\¾ %

C\j _XY`kXekj [\ cX dXi\ gXik`Z`g\ek XZk`m\d\ek Xlo ZifpXeZ\jiXkkXZ_„\jXloqfe\j_ld`[\j%:iXgXl[j\k ^i\efl`cc\jfZZlg\ekX`ej`Y`\ejflm\ekle\gcXZ\[\ Z_f`oXlj\`e[\Z\j_`jkf`i\j%C\ZiXgXl[#`e^i„[`\ek [\j gfk`fej dX^`hl\j [\j jfiZ`…i\j# gifd\e„ [Xej c\j Z_Xdgj gfli Xe„Xek`i c\j i„Zfck\j# \jk XjjfZ`„ Xl Zk„ dXcjX`e [\ Z\j d`c`\lo%  CË`dX^\ [\j ^i\efl`cc\j gXik`Z`g\ df`ej jflm\ek ~ [\j i`k\j dXc„Ôhl\j% :i„Xkli\ [\ ;`\l# \cc\ \jk c\ gclj jflm\ek XjjfZ`„\ ~ [\jY`\e]X`kj%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

)' 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

(%

C\jj\ej\e„m\`c

1.1.

Le petit monde des

mares

8ggifZ_\i[\cXdXi\#ZË\jkZfdd\i\eki\i[Xejle\ fXj`j [\ m\i[li\ \k [\ m`\% J` eflj jfdd\j [`jZi\kj \k hl\ eflj Xmfej [\ cX Z_XeZ\# eflj gfliifej p i\eZfeki\i[\^iXe[jdXdd`]…i\j#hl`m`\ee\ekpYf`i\ fl jËp cXm\i% C\ Z_\mi\l`c m`j`k\ mfcfek`\ij c\j dXi\j X^i`Zfc\j ~ cX kfdY„\ [l afli% Kflaflij Xlo X^l\kj# `c e\j\i`jhl\_fij[\jYf`j\em`ifeeXekjhl\hlXe[cX cld`…i\[„Zc`e\%8kk\ek`]Xldf`e[i\Yil`k#`cj\g\eZ_\ m\ij cË\Xl Xm\Z le\ ^iZ\ `ehl`…k\% C\ _„i`jjfe Xljj` X`d\ Y\XlZflg cË\Xl% @c ]i„hl\ek\ c\j dXi\j gfli p Yf`i\\kgflijËpYX`^e\i%<kj`eflje\c\jmfpfejgXj# g\lk$†ki\ m\iifej$eflj c\lij kiXZ\j `ejZi`k\j [Xej cX k\ii\ _ld`[\¿ :fdd\ c\j dXdd`]…i\j# [\j f`j\Xlo# k\cj hl\ c\j g\i[i\Xlo fl c\j _„ifej m`\ee\ek Xljj` Yf`i\flj\YX`^e\i~cXdXi\%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j )( :_\mi\l`c

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

)) 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

<eZfi\ hl\chl\j gXj \k eflj mf`c~ jli cX Y\i^\% Eflj XYfi[fej c\ ifpXld\ [\j f`j\Xlo [Ë\Xl% Gi\efej c\ k\dgj[\efljXii†k\i#[\efljXjj\f`ile`ejkXek%;\j ZXeXi[jZfcm\ikjpeX^\ek[\logXi[\lo%9iljhl\d\ek# `cj YXjZlc\ek kflk c\li Zfigj# gcfe^\Xek c\li k†k\ gif]fe[„d\ek[XejcË\Xl#cËXii`…i\$kiX`e[i\jj„m\ijc\Z`\c% ;XejZ\kk\gfjkli\#`cjYiflk\ekc\jXc^l\j`dd\i^„\j(% % CXgflc\[Ë\Xl)% gXiZflikcXmXj\#g`ZfiXekc\jfc#c\mXek _Xlkj\jgXkk\j~Z_Xhl\gXj#`dgi`dXekledflm\d\ek [\mX$\k$m`\ek~jXk†k\%JlicË\Xl#\cc\g`mfk\[\$Z`[\$c~# g`Zfi\cË\Xl#kXe[`jhl\cX]flchl\#ef`i\#_`„iXk`hl\#^c`jj\ jlicXjli]XZ\[\cË\XljXejgi\jhl\cXkiflYc\i#i\^Xi[Xek [\[if`k\\k[\^XlZ_\*% %Kfljm`m\ekjlicË\Xl#gi…j[\ cË\Xl% @cj jËp eflii`jj\ek# Zfejkil`j\ek c\lij e`[j jli c\j Y\i^\jflefecf`e[\cXdXi\%

CS

(

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j )*

HlXek Xl _„ife +% # `ddfY`c\ jli le\ gXkk\# c\ Zfigj [if`k#cXk†k\\e]feZ„\[Xejc\j„gXlc\j#`cj\dYc\[fid`i% Gclj kXi[# `c [„gcf`\ j\j mXjk\j X`c\j# gi\e[ jfe „cXe [\ hl\chl\jgXjXjj\qZfd`hl\j#gl`jj˄c…m\cfli[\d\ek% Jfe mfc dXa\jkl\lo \jk i\ZfeeX`jjXYc\ ~ j\j ^iXe[\j X`c\j Xiife[`\j# jfe Zfl gc`„ \k j\j gXkk\j k\e[l\j% @c j˄cf`^e\gflii\af`e[i\hl\chl\„kXe^fli`m`…i\#fljfe i\]l^\#ZXZ_„[Xejc\jXiYi\j%

Le Zi` X`^l# le „ZcXk Yc\l hl` gXjj\ YilkXc\d\ek \k [`jgXiXŠkflj\gfj\XlYfi[[\cË\Xl1cXj`c_fl\kk\kiXgl\# c\Y\Zgl`jjXek#c\jZflc\lijm`m\j#cXgi„j\eZ\[ldXik`e g†Z_\li \jk le\ efk\ [\ af`\ ,% % Cl` \k c\ _„ife jfek kflj[\log†Z_\lij%J`c\_„ife]i„hl\ek\c\jdXi\jgfli c\j`ej\Zk\j\kXlki\jgif`\j[\j\Zfe[Z_f`o#c\dXik`e g†Z_\liXY\jf`e[Ële\i`m`…i\gflij\eflii`i\kgfli e`Z_\i[Xejc\jY\i^\j%Fee\c\m\iiXgi…j[\cXdXi\ hl\ j` \cc\ ]X`k gXik`\ [Ële i„j\Xl [\ d`c`\lo _ld`[\j mXi`„j%

CS

)

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j )+ 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j CS * CS + =flchl\dXZiflc\ ?„ifeZ\e[i„

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j ),

EM

,

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j ).

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

)/ 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

<k gl`j# Y`\e j”i# `c p X c\j ZfXjj\d\ekj% Kk [Xej c\ gi`ek\dgj# fe g\lk \ek\e[i\ c\ Z_Xek [`jZi\k [\j ^i\efl`cc\jifljj\j-% \k[\jZiXgXl[jZfddlej.% % GcljkXi[#c\Z_Xek[\j^i\efl`cc\jm\ik\j\k[\jZiXgXl[j XZZflZ_\lijgi\e[iXc\i\cX`j%:fdd\cXdXafi`k„[\j Xdg_`Y`\ej# c\j ZiXgXl[j \k ^i\efl`cc\j gXjj\ek le\ gXik`\[\c\lim`\[XejcXdXi\%@cjpm`m\ekc\lia\le\jj\# jflj]fid\[\k†kXi[j#aljhlË~c\lid„kXdfig_fj\%Le\ ]f`jX[lck\j#`cjpi\m`\ee\ekXlgi`ek\dgjgfligfe[i\ c\lijÅl]j%DX`j\eki\$k\dgj#c\lim`\\jkk\ii\jki\gfli cXgclgXik%@cjgXiZfli\ekc\j_X`\j#c\j_Xlk\j_\iY\j#c\j aXi[`ej#c\jYfjhl\kji`Z_\j\eYf`jdfik\k\e_ld`[`k„% @cjfekY\jf`e[Ëlei„j\Xlm\ik\ec`X`jfeXm\Zc\lidXi\ gfli p Z`iZlc\i# kiflm\i ~ dXe^\i# j\ ZXZ_\i \k d†d\ _`Y\ie\i% G\k`kj\jZXi^fkjXhlXk`hl\j#c\jc`de„\j/% \kgcXefiY\j gifd…e\ekc\lij[„c`ZXk\jZfhl`cc\jZfe`hl\jflXgcXk`\j jlic\jm„^„kXlo[\cXdXi\#jlic\]fe[fld†d\Õfkk\ek jfljcXjli]XZ\gflipi\jg`i\i% CS ->i\efl`cc\jifljj\j

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j )0 CS . / SV :iXgXl[Zfddle C`de„\

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

*' 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

CXdXi\\jkXljj`c\ifpXld\[\j`ej\Zk\j%C\jc`Y\cclc\j \k[\df`j\cc\j0% \ejfekc\j]„\j%C\Zfigj`i`j„[\Yc\l# [\ m\ik# \cc\j j\dYc\ek jljg\e[l\j jflj c\lij ^iXe[\j X`c\jkiXejgXi\ek\j\kÔe\d\ekXcm„fc„\j%C\ligXjjX^\ [\jj`e\[\jkiXŠe„\jZfcfi„\j[XejcËX`i%<cc\jfekY\jf`e

[\cË\Xlgflij\i\gif[l`i\#\cc\jpgfe[\ekc\lijÅl]j\k c\lijcXim\j0Y% pm`m\ek#dX`jc\jX[lck\jg\lm\ekjË\e „cf`^e\i% <cc\j [\m`\ee\ek X`ej` XdYXjjX[i`Z\j [\ c\li dfe[\_ld`[\#mXekXekjXY\Xlk„aljhl\[Xejc\aXi[`e flc\gi„mf`j`e% NM 0 CS ;\df`j\cc\1c\jk\[ipX[\ CXim\[\[\df`j\cc\ CXim\[\c`Y\cclc\ 0Y CS 0Y

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j *(

<kiXe^\j gleX`j\j Xdg_`Y`\j# c\j ^\ii`j ('%  i\gfj\ek c„^…i\d\ek#c\lijgXkk\jY`\e„ZXik„\j#jlicXjli]XZ\[\ cË\Xl\kj\[„gcXZ\ekgXig\k`kjYfe[j%

C\j „efid\j [pk`hl\j ((% # fmXc\j# ef`ij# Xm\Z c\lij gl`jjXek\jgXkk\jXid„\j[\cfe^jgf`cjgflij\im`i[\ iXd\j#jfek[\jgi„[Xk\lijhl`m`m\ekgi\jhl\kflkc\li ZpZc\[XejcË\Xl% CS (' >\ii`jj\efli`jjXek[Ële`ej\Zk\

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

*) 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

C\j c„^\ij „g_„d…i\j (*% # j` „c„^Xekj# e\ m`m\ek hl\ hl\chl\j_\li\j~hl\chl\jaflij~c˄kXkX[lck\\ke\j\ eflii`jj\ekgXj%:Ë\jkjflm\ekXlZi„gljZlc\hlËfeg\lk c\jfYj\im\i%@cjgfik\ekkif`jcfe^l\jZ\ihl\j!Ôc`]fid\j \k ^„e„iXc\d\ek [\lo gX`i\j [ËX`c\j kiXejgXi\ek\j% <k Y`\ej”i#fepkiflm\Xljj`hl\chl\jdfljk`hl\jhl\eflj i\[flkfejkXek¿

C\j`ej\Zk\jkiflm\ekc\^Šk\\kc\Zflm\ik[XejcXdXi\ ^iZ\~cË\Xlhl`c\lig\id\k[\YflZc\ic\liZpZc\[\m`\# ^iZ\Xlom„^„kXlogi„j\ekj\e^iXe[\hlXek`k„hl`c\li ]flie`jj\ek le\ Xc`d\ekXk`fe \e jl]ÔjXeZ\% 8 c\li kfli# \lo$d†d\j Xkk`i\ek [\j gi„[Xk\lij Æ[fek efkXdd\ek [ËXlki\j`ej\Zk\j#Zfdd\cË_„d„ifY\XhlXk`hl\()% % CS (( CS (* CS () ;pk`hl\ ?„d„ifY\XhlXk`hl\ <g_„d…i\

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j ** 8`ej`#~cXkfdY„\[lafli#feg\lkXg\iZ\mf`i[\jfdYi\j mfc\kXekXl$[\jjlj[\cË\Xl%<cc\jjfekj`iXg`[\jhlËfeX [ldXc~c\jmf`igclj[Ële`ejkXek%DX`jc\lij`c_fl\kk\j\ [„ZflgXekjlicXel`k\kc\limfc\eq`^$qX^e\cX`jj\ekgXj [\[flk\%;\jZ_Xlm\j$jfli`jiXp\ekcË\jgXZ\#Z_Xe^\Xek [\kiXa\Zkf`i\~kflk`ejkXekgfliXkkiXg\ile`ej\Zk\Xl mfc% @c jËX^`k gifYXYc\d\ek [Ële m\jg\ik`c`fe hl` X`d\ gXik`Zlc`…i\d\ekc\jdXi\jX^i`Zfc\j%

CXÔe[\cXaflie„\\jkXljj`c\dfd\ekgi`m`c„^`„gfli Xg\iZ\mf`i cX Z_fl\kk\ Z_\m†Z_\% GXj kifg k`d`[\ ~ Z\kk\ _\li\ [l afli# \cc\ g\lk j\ dfeki\i# jX g\k`k\

j`c_fl\kk\ kiXgl\ g\iZ_„\ ~ gifo`d`k„ [\ cX dXi\% J\j p\lo [fi„j i\_Xljj„j [\ jfliZ`cj YcXeZj Z_\iZ_\ek hl\chl\g\k`kife^\liflYXkiXZ`\e%HlXe[cXdXi\\jk \ekfli„\[ËXiYi\jk†kXi[j#c\likifeZm`\`cc`jjXekg\lk\e \]]\ki\Z\c\i[\jZXm`k„jXZZl\`ccXek\jgfli\cc\\kgfli [ËXlki\j_XY`kXekj[\jZXm`k„j%

<e[\_fij[\j\jcfZXkX`i\ji„^lc`\ij#cXdXi\g\lkXljj` XZZl\`cc`i [\j m`j`k\lij [\ gXjjX^\% ;\j ZXeXi[j# [\j jXiZ\cc\j#[\jf`\j#¿jËXii†k\ekmfcfek`\ij`Z`\eg„i`f[\ [\d`^iXk`fegflijËpi\gfj\i\kj\jljk\ek\i% CS CS :fdd\Z\ikX`ej`ej\Zk\j#cËXiX`^e„\$cflgj\ gifd…e\~cXjli]XZ\[\cË\Xl :_fl\kk\Z_\m†Z_\\kjfei\gXj

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

*+ 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j *,

1.2.

Les mares en réseau

:iXgXl[j# Zfcm\ikj# ]flchl\j# _„ifej#dXik`ej g†Z_\lij# c`Y\cclc\j# Z_Xlm\j$jfli`j# _„i`jjfej# ¿ 8dg_`Y`\ej# f`j\Xlo# `ej\Zk\j# dXdd`]…i\j# ¿ CX dXafi`k„ [\j d`cc\ _XY`kXekj[\jdXi\j[„g\e[\ek\ed†d\k\dgj[ËXlki\j d`c`\lo% @cj g\lm\ek [„g\e[i\ gi`eZ`gXc\d\ek [\ cX dXi\\kXmf`iY\jf`e[\[`]]„i\ekjd`c`\lodX`j#gXi]f`j# cX dXi\ eË\jk hlËle g\k`k Zfdgc„d\ek% C\ gclj jflm\ek# Zfdd\eflj#cX]Xle\XY\jf`e[\efdYi\lo„c„d\ekj[l gXpjX^\gflij\eflii`i#j\i\gfj\i#_`m\ie\i#i\eZfeki\i [\j gXik\eX`i\j% CX dXi\ gi\e[ m„i`kXYc\d\ek kflk jfe j\ejhlXe[\cc\\jk\cc\$d†d\i`Z_\[\[`]]„i\ekj_XY`kXkj

[`]]„i\ek\jgif]fe[\lij#[`]]„i\ekj\ejfc\`cc\d\ekj#¿ \k hlË\cc\XggXik`\ek~[\ji„j\Xlo%

I„j\Xlok\ii\jki\j#Xm\Zc\j_X`\j#c\jYfi[j[\Z_\d`ej# c\j giX`i`\j \ok\ej`m\j# c\j Yfi[j [\ ]fjj„j# Yfi[j [\ Z_Xdgj\ok\ej`]j#kfljZ\j½Yfi[j[\¾#Z\jg\k`kj\jgXZ\j cX`jj„j ~ c\li gifgi\ [\jk`e jfek [\j \e[if`kj gfli j\ gifd\e\iflkiflm\ijXg`kXeZ\%AX[`jki…jefdYi\lo#`cj jfekXlafli[Ë_l`[\gclj\egcljiXi\j\kfek^iXe[Y\jf`e [ËXkk\ek`fe gfli †ki\ gifk„^„j [\j dXZ_`e\j fl [\j [„Yfi[\d\ekj[\glcm„i`jXk`fe% ;Xejc\jGcX`e\j[\cË<jZXlk#c\jdXi\j]fek gXik`\[ËlegXpjX^\hlX[i`cc„gXi lei„j\Xl[\]fjj„j% CXgifo`d`k„[\jdXi\j\k[\j]fjj„j g\id\kcXZ`iZlcXk`fe[\j\jg…Z\j [Ëlegf`ek[Ë\Xl~cËXlki\% JfliZ\1Ÿ@>E)/$-\k*-$) dXi\jX^i`Zfc\j ]fjj„j

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j *- 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j <k gl`j kflj Z\j \jgXZ\j [`kj ½ \ok\ej`]j ¾# Z\ jfek [\j d`c`\loX^i`Zfc\j#\ogcf`k„jgXi[\jX^i`Zlck\lij%:\jfek [feZjflm\ek[\j\jgXZ\jZfejXZi„j~cXgif[lZk`feÆ [Ë_\iY\c\gcljjflm\ek%DX`jZ\jfekXljj`[\jd`c`\lo XZZl\`ccXekjgflicXeXkli\f“cXhlXek`k„[Ë\e^iX`jfl[\ g\jk`Z`[\jXggfik„\\jki„[l`k\Xld`e`dld#mf`i\d†d\ jlggi`d„\% <e gclj [ˆki\ gif[lZk\li# cËX^i`Zlck\li [\m`\ek[feZ^\jk`feeX`i\[\cXeXkli\\kXZZl\`cc\Z_\q cl`c\jc`Y\cclc\j#ZiXgXl[j\kZ_Xlm\j$jfli`j%GfliZ\kk\ ½ gif[lZk`fe [\ eXkli\ ¾# lk`c\ ~ kflj# cX ZfddleXlk„ [„[fddX^\Y`\ej”icËX^i`Zlck\li% Flki\c\ji„j\Xlok\ii\jki\j#c\g\k`kg\lgc\[\jdXi\j XXljj`^iXe[Y\jf`e[\ji„j\XloXhlXk`hl\jZfejk`kl„j gXi[ËXlki\jdXi\jflqfe\j_ld`[\j%<kXe^j#ZXii`…i\j `efe[„\j#il`jj\Xlo#dXiX`j1kflk\jZ\j„k\e[l\j[Ë\Xl gXik`Z`g\ek~lei„j\XljË`cje\jfekgXjkifg„cf`^e„jc\j lej[\jXlki\j%:\kk\gifo`d`k„g\id\kXlo[`]]„i\ek\j \jg…Z\j#m„^„kXc\j\kXe`dXc\j#[\Zfcfe`j\ic\jd`c`\lo fl[\j\[„gcXZ\ijXej\ekiXm\[\cËle~cËXlki\%Fic\j dXi\j„mfcl\ek%<cc\jj\ZfdYc\ek#jfekgif^i\jj`m\d\ek Zfcfe`j„\j gXi [\ cX m„^„kXk`fe% HlXe[ c\j \jg…Z\j gi„j\ek\jcfijhl\cXdXi\„kX`ka\le\e\jËpj\ek\ekgclj Y`\e# `c \jk `dgfikXek hlË\cc\j gl`jj\ek kiflm\i [ËXlki\j d`c`\lo_ld`[\j~gifo`d`k„%

PC

DXi\j`kl„\[Xejlei„j\Xlk\ii\jki\ gXik`Zlc`…i\d\eki`Z_\#\ok\ej`]\kYf`j„

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j *.

D

Xej Z\kk\ gcX`e\ X^i`Zfc\# j`kl„\ Xl ZÅli [l :fe[ifq# ~ Jfi„\# c\j „Z_Xe^\j [Ë`e[`m`[lj \eki\ c\j dXi\j\ekfli„\j[ËleZ\iZc\Yc\l \kc\jqfe\ji\]l^\j gifZ_\j \ekfli„j [\ gfcp^fe\j aXle\j  jfek X`j„j [XejcXgiX`i`\i`Z_\\edXi\j\kYfi[„\[\Yfjhl\kj% <eYfi[li\[\Z\kk\giX`i`\#c\jXe`dXlo#gXi\o\dgc\ c\j Xdg_`Y`\ej# fek gclj [\ [`]ÔZlck„j ~ i\af`e[i\ c\j

gf`ekj[Ë\Xl1`cjjfek~cX]f`jgclj„cf`^e„jc\jlej[\j Xlki\j\kj`kl„j[Xej[\jk\ii\j[\Zlckli\j[„gfliml\j [ËXYi`j% C\j hl\chl\j dXi\j j`kl„\j Xl efi[$\jk jfek hlXe[ ~ \cc\j `jfc„\j [\j Xlki\j gf`ekj [Ë\Xl gXi cX gi„j\eZ\[Ële\iflk\~^iXe[kiXÔZ\eifl^\ %:\cc\$Z` Zfejk`kl\le\YXii`…i\[`]ÔZ`c\d\ek]iXeZ_`jjXYc\gfli [\efdYi\loXe`dXlo%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

*/ 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

1.3.

Des mares pour

l’agriculture

CXgi„j\eZ\[\d`c`\lo\k[Ë\jg…Z\jmXi`„jXY`\ej”ile\ `dgfikXeZ\gi`dfi[`Xc\gflicXeXkli\\kgflikfljZ\lo [Ë\eki\ eflj hl` X`d\ek Xcc\i ~ cX i\eZfeki\ [l dfe[\ jXlmX^\%DX`j\cc\XXljj`le\^iXe[\`dgfikXeZ\gfli cËX^i`Zlckli\\kcXjpcm`Zlckli\%

;Xej c\j d`c`\lo jgfekXe„j# mXi`„j# i\c`„j \eki\ \lo# `dYi`hl„j#cX[`m\ij`k„g\id\k[ËXYi`k\ile^iXe[efdYi\ [Ë\jg…Z\jjXlmX^\j#kXekm„^„kXc\jhlËXe`dXc\j%Gcljc\j \jg…Z\j jfek efdYi\lj\j# gclj c\j d`c`\lo jfek mXi`„j# gcljjkXYc\jjfekc\jjpjk…d\j%C\ji`jhl\j[\glcclcXk`fe [Ële iXmX^\li [\j Zlckli\j fl [\j ]fi†kj [`d`el\ek% <k Zfdd\ c\ efdYi\ [Ë\jg…Z\j gi„j\ek\j Xl^d\ek\# c\ efdYi\[ËXlo`c`X`i\j[\jZlckli\jXl^d\ek\Xljj`% C\j Xlo`c`X`i\j [\j Zlckli\j jfek Z\j \jg…Z\j jXlmX^\j hl`m`m\ek\egXik`\Xlo[„g\ej[\iXmX^\lij[\jZlckli\j \ekXekhl\gi„[Xk\lijflgXiXj`k\j%8ldfd\ekf“le iXmX^\li [\j Zlckli\j j\ [„m\cfgg\# cËXlo`c`X`i\ gl`j\

[Xej Z\kk\ dXee\ Xc`d\ekX`i\ gfli YflZc\i jfe ZpZc\ [\ m`\ \k c`d`k\ X`ej` c\ [„m\cfgg\d\ek [l iXmX^\li% <e [\_fij [\ Z\kk\ g„i`f[\# `c m`k Xlo [„g\ej [l i\jk\ [\ c˄Zfjpjk…d\ \k [\j Xlki\j gif`\j [`jgfe`Yc\j% C\j Xlo`c`X`i\j [\j Zlckli\j fek [feZ Y\jf`e [Ële d`c`\l i`Z_\\ei\jjfliZ\j%@cjjfek[ËXlkXekgcljmXi`„j\k[feZ gfk\ek`\cc\d\ek\]ÔZXZ\jjli[`]]„i\ekjiXmX^\lijhl\c\ d`c`\l\jk[`m\ij`Ԅ%

GXid` c\j _XY`kXekj [\j dXi\j# c\j c`Y\cclc\j \k c\j Xdg_`Y`\ejjfek[Ë`dgfikXekjXlo`c`X`i\j[\Zlckli\%C\j c`Y\cclc\j#gXi\o\dgc\#jfek[\jgi„[Xk\lij^„e„iXc`jk\j% <cc\jjËXkkXhl\ek~cX½eflii`kli\¾gi„j\ek\\e^iXe[\ hlXek`k„ \k cX dX`ek`\ee\ek jflj c\ j\l`c [\j [„^kj „Zfefd`hl\j% J` \cc\j jfek g\ikliY„\j \k hlË\cc\j eËX^`jj\ekgclj#c\efdYi\[\iXmX^\lijg\lkXl^d\ek\i ]fik\d\ek ½ glcclc\i ¾ % 8 Z\ jkX[\# c\j Xlo`c`X`i\j e\ g\lm\ekgclji`\e]X`i\¿

CËX^i`Zlckli\ \k cX eXkli\ jfek [feZ [\j gXik\eX`i\j hl` g\lm\ek „kXYc`i [\j ZfccXYfiXk`fej ]ilZkl\lj\j 1 cËX^i`Zlck\li cX`jj\ [\ cX gcXZ\ ~ cX eXkli\# cX jflk`\ek gXi [\j giXk`hl\j hl` cl` jfek ]XmfiXYc\j# kXe[`j hl\ cX [`m\ij`k„[\cXeXkli\Xggfik\\ei\kfli[\cXjkXY`c`k„Xlo d`c`\loZlck`m„j%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j *0

AP

G\k`k\dXi\lk`c`j„\gXi[\jZ_\mXlogflijËXYi\lm\i

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j +' 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

)%

C\jdXi\j

[\Z_\qeflj

C\jdXi\j[\NXccfe`\jfek„kif`k\d\ekc`„\j~cË_`jkf`i\ X^i`Zfc\ \k iliXc\ X`ej` hlËXl Zfek\ok\ eXkli\c% Eflj gifd\e\i~cXi\Z_\iZ_\[\jdXi\j#ZË\jkefljgcfe^\i [Xej cXZfdgi„_\ej`fe [\jgXpjX^\j \k [\j_`jkf`i\j cfZXc\j%<egXiZfliXekc\k\ii`kf`i\#eflji\eZfeki\ifej [\jdXi\j[fekcËfi`^`e\\jkc`„\XlogiXk`hl\jX^i`Zfc\j# [\jdXi\j[\]fidXk`feeXkli\cc\#dX`jXljj`[\jdXi\j _„i`k„\j[ËXlki\jXZk`m`k„j% CXZXik\[\i„gXik`k`fe[\jdXi\jX^i`Zfc\j\eI„^`fe nXccfee\dfeki\c\j[`]]„i\eZ\j[\[\ej`k„hl\cËfeg\lk fYj\im\i [Ële\ i„^`fe ~ cËXlki\ mf`i ZXik\ g +)$+* % ;XejZ\Z_Xg`ki\#efljgXiZfliifejcXNXccfe`\\keflj efljXii†k\ifej[Xejc\jhlXki\i„^`fej`[\ek`Ԅ\j%

2.1.

Les mares abreuvoirs

du Pays de Herve

;Xej cË\oki†d\ \jk [\ cX I„^`fe# Xlo ZfeÔej [\ cË8cc\dX^e\\k[\cX=cXe[i\#c\GXpj[\?\im\gi„j\ek\ cX gclj ^iXe[\ [\ej`k„ [\ dXi\j hl\ eflj gl`jj`fej

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j +(

fYj\im\i \e NXccfe`\% :fdd\ jflm\ek# cX gi„j\eZ\ [\dXi\jp\jkc`„\~cËXZk`m`k„X^i`Zfc\#dX`jcË_`jkf`i\ X^i`Zfc\cfZXc\c\jXi\e[l\jkflk~]X`kle`hl\j% C\j jfcj jfek gifg`Z\j ~ cX gif[lZk`fe [Ë_\iY\ efkXdd\ek ^iZ\ ~ c\li _ld`[`k„% 8lkfli [l OM@\_

j`…Zc\# cX gif[lZk`fe X^i`Zfc\ [\ Z\kk\ i„^`fe j\ jg„Z`Xc`j\ [Xej c˄c\mX^\ Yfm`e% Le gXpjX^\ j`e^lc`\i jËp [„m\cfgg\ Xcfij# i\Õ\k [\j eflm\cc\j giXk`hl\j 1 c\ YfZX^\% ;\ g\k`k\j gXiZ\cc\j jfek jf`^e\lj\d\ek \ekfli„\j [\ _X`\j m`m\j gfli \eZcfi\ c\ Y„kX`c%

CX gi„j\eZ\ [Ële jflj$jfc Xi^`c\lo `dg\id„XYc\ i\e[X`k cË\Xl gXik`Zlc`…i\d\ek gi„j\ek\ \k gXi]f`j d†d\\oZ\jj`m\%GifÔkXek[\cXZflZ_\`dg\id„XYc\# [\ efdYi\lj\j dXi\j fek „k„ Zi„„\j# [\jk`e„\j ~ cX ]f`j~[iX`e\ic\jgXiZ\cc\jkifg_ld`[\j\k~XYi\lm\i c\Y„kX`c% :fdd\c\jgXiZ\cc\jjfekg\k`k\j\k„kif`k\d\ek \ej\ii„\j[\_X`\j#c\i„j\Xl[\dXi\j\jk„^Xc\d\ek ki…j[\ej\% SR

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j +) 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j I„gXik`k`fe[\jdXi\jX^i`Zfc\j\eI„^`fenXccfee\ J`k\j]fjjfp„j DXi\jXYi\lmf`ij[lGXpj[\?\im\ =fjj\j~k\ii\jgcXjk`hl\j DXi[\cc\j I„^`fejeXkli\cc\j 8i[\ee\ :fe[ifq\kGXpj[\?\im\ =X^e\\k=Xd\ee\ CfiiX`e\ 9Xj$gcXk\Xloc`dfe\lo JfliZ\1<i`Z>iX`kjfe

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j +* I„gXik`k`fe[\jdXi\jX^i`Zfc\j\eI„^`fenXccfee\ J`k\j]fjjfp„j DXi\jXYi\lmf`ij[lGXpj[\?\im\ =fjj\j~k\ii\jgcXjk`hl\j DXi[\cc\j I„^`fejeXkli\cc\j 8i[\ee\ :fe[ifq\kGXpj[\?\im\ =X^e\\k=Xd\ee\ CfiiX`e\ 9Xj$gcXk\Xloc`dfe\lo JfliZ\1<i`Z>iX`kjfe

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

++ 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

C\jdXi\j[lGXpj[\?\im\jfekc\gcljjflm\ekj`kl„\j [Xej cX gXik`\ jlg„i`\li\ [\j g\ek\j# ~ gifo`d`k„ [\j c`^e\j[\Zi†k\#[XejlegXpjX^\dfcc\d\ekfe[lc„%<cc\j jfek Xc`d\ek„\j gXi [\ cË\Xl [\ eXgg\ fl [\ jfliZ\% :\ikX`e\j jfek \ekfli„\j [\ dli\kj [\ g`\ii\j jli cX

dXafi`k„[\c\lig„i`d…ki\#le\Y\i^\\eg\ek\[flZ\ g\id\kkXekXcfijcËXZZ…jXlY„kX`c%

;\ kX`cc\ df[\jk\# \cc\j ]fek \e dfp\ee\ df`ej [\ (''d)_{%C\li]fid\\jkc\gcljjflm\ekife[\flfmXc\%}

EG

SR

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j +,

E

Ÿ

C„^\e[\ dXi\j ' *, .' (+'D…ki\j 8cËXgf^„\[lgXpjX^\YfZX^\i#\eki\(/,'\k (0,'#cXgclgXik[\jgXiZ\cc\jgfjj…[\ekc\li g\k`k\dXi\ JfliZ\1Ÿ@>E(/./

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j +- 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 9`\ejflm\ek#fegcXekX`kjlic\jY\i^\j[\Z\jdXi\j [\jjXlc\j#hl\cËfekX`ccX`k\ek†kXi[j\k[fekcËlk`c`k„„kX`k dlck`gc\1dX`ek`\e[\jY\i^\j#gif[lZk`fe[\Yf`j[\ Z_Xl]]\#fdYiX^\gflic\Y„kX`c#¿ JXlc\j#Z_Xid\j#]i†e\j#g\lgc`\ij#¿g\lm\ek†ki\kX`cc„j ½ \e k†kXi[j ¾% :\ efd c\li m`\ek [\j kX`cc\j i„g„k„\j hlË`cj jlY`jj\ek 1 ~ ZXlj\ [\ Z\ kiX`k\d\ek# c\li kifeZ j˄gX`jj`k \e c\li jfdd\k \k ]fid\ le\ ½ k†k\ ¾% C\j YiXeZ_\jhl`pgfljj\ekjfeki„^lc`…i\d\eki\Zflg„\j \k[feZkflafliji\cXk`m\d\eka\le\jdX`jc\kifeZ#cl`# m`\`cc`k%@cj˄gX`jj`k#j\Zi\mXjj\#Zfdd\kflkm`\lokifeZ hl`j\i\jg\Zk\%

:\kk\ df[Xc`k„ [\ ^\jk`fe g\id\kkX`k Xlo gXpjXej [ËXmf`i[lYf`ji„^lc`…i\d\ek~gfik„\[\dX`e\kjXej XYXkki\[\]fi†kj%Gcljhl\gXikflkX`cc\lij\eNXccfe`\# fegcXekX`k[\jjXlc\jk†kXi[jXlkfli[\jdXi\j[lGXpj [\ ?\im\% CfijhlËfe cX`jj\ [\j XiYi\j efe kX`cc„j ~ gifo`d`k„[\cXdXi\#\egXik`Zlc`\ic\cfe^[\jY\i^\j Y`\e \ogfj„\j Xl jfc\`c# `cj ZXlj\ek iXg`[\d\ek le fdYiX^\ `dgfikXek% 8l ZfekiX`i\# c\j XiYi\j k†kXi[j jfekkflk~]X`kZfdgXk`Yc\jXm\Zc\dX`ek`\e[ËleYfe \ejfc\`cc\d\ek[lgcXe[Ë\Xl% C\jjXlc\jk†kXi[j1legXki`df`e\i\dXihlXYc\ CXj`c_fl\kk\„kiXe^\[\jjXlc\jk†kXi[j[fee\ XlodXi\jle\XdY`XeZ\]XekfdXk`hl\\k Zfe]…i\XlogXpjX^\jleZXiXZk…i\gXik`Zlc`\i SR

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j +.

;\efdYi\loXe`dXlokiflm\ekleXYi`~c\li^f”k[Xej c\jm`\lokifeZj%<em`\`cc`jjXek#`cjj\kfi[\ek#j\Zi\lj\ek gif^i\jj`m\d\ek \k [\j ZXm`k„j jËp [„m\cfgg\ek# efkXdd\ek jflj cË\]]\k [\j Z`ZXki`Z\j i„jlckXek [\j kX`cc\j jlZZ\jj`m\j% @cj [\m`\ee\ek Xcfij XZZl\`ccXekj gfli le\ ]Xle\ [`m\ij`Ԅ\# \e gXik`Zlc`\i gfli c\j \jg…Z\jZXm\ie`Zfc\j%C\jjXlc\jk†kXi[jjfekX`ej`ki…j Xggi„Z`„jgXicXZ_fl\kk\Z_\m†Z_\#c\jg`Zj#c\jifl^\j$ hl\l\j# c\j d„jXe^\j# c\j Z_Xlm\j$jfli`j# dX`j Xljj` gXi[\efdYi\lo`ej\Zk\j[`kj½jXgifopc`hl\j!¾hl`j\ eflii`jj\ek[\Yf`jdfik Zfdd\c\jZ„kf`e\j[fi„\j!# c\jg`hl\j$gile\j!fl\eZfi\c\jcfe^`Zfie\j!% GXi]f`j d†d\# [\j gcXek\j \k XiYljk\j gfljj\ek [Xej c\jZXm`k„j[Ëlem`\lokifeZ1[\efdYi\lojXlc\jki…j XeZ`\ej jfek kfkXc\d\ek Zi\lo Xl e`m\Xl [l kifeZ \k [\cË_ldlji\dgc`kcXZXm`k„#Xlgf`ekhl\[\jZXe\jfl [\jg`^\fejiXd`\ij]fekgXi]f`jc\lije`[jc~$_Xlk%C\j _„i`jjfej# ZiXgXl[j \k Xlki\j ^i\efl`cc\j kiflm\ifek c\liYfe_\li[Xejc\jZXm`k„jj`kl„\j\eki\c\jiXZ`e\j Xlg`\[[\jXiYi\j%

SR

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

+/ 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

2.2.

Les fosses de terres

plastiques du Condroz

Efljhl`kkfejdX`ek\eXekc\YfZX^\[lGXpj[\?\im\ \k ^X^efej c\ :fe[ifq% C~# Xl Z\eki\ [\ cX NXccfe`\# cËXck\ieXeZ\[\[\lo]fidXk`fej^„fcf^`hl\j[„k\id`e\ c\i\c`\]1[l^i…j#g\l„if[„\k]fidXek[\cfe^l\jZi†k\j ½k`^\j¾ #Xck\ie\Xm\Z[lZXcZX`i\#„if[„\k]fidXek[\j [„gi\jj`fej½Z_Xm„\j¾ %<cc\j[\jj`e\eklegXpjX^\\e ]fid\[\kc\fe[lc„\%C\jYf`jfZZlg\ekc\jjfdd\kj# c\j giX`i`\j jfek [Xej c\j ]fe[j [\ mXcc„\ kXe[`j hl\ Z\ikX`ej m\ijXekj# jË`cj jfek Xjj\q [flo# g\lm\ek †ki\ Zlck`m„j[Ëfi^\#[\Yc„#[\Zlckli\j]fliiX^…i\j#\kZ%:\j gXpjX^\jmXi`„j\k\dgi\`ekj[\[flZ\lijfek„^Xc\d\ek dXihl„j gXi c\li _`jkf`i\ `e[ljki`\cc\ ]fik XeZ`\ee\ 1

\okiXZk`fe\kd„kXccli^`\jfek\eZfi\g\iZ\gk`Yc\jjflj ]fid\ [\ ]fi^\j# YiXjj\i`\j# dflc`ej# Xk\c`\ij# g\k`kj Zfifej#\kZ%:Ë\jk[XejZ\kk\_`jkf`i\`e[ljki`\cc\hl\c\j ]fjj\j[\k\ii\jgcXjk`hl\jkiflm\ekc\lifi`^`e\% CX gi„j\eZ\ [\ ZXcZX`i\ \k [\ jZ_`jk\ [Xej c\j jfcj [\ cXi„^`fe\jk~cËfi`^`e\[\cXZi„Xk`fe[ËXi^`c\gcXjk`hl\% :\kk\ ½ [\ic\ ¾ k\ii\ gcXjk`hl\  „kX`k gi`j„\ gfli [\ efdYi\lo ljX^\j \k X [feZ „k„ \ogcf`k„\% GXi]f`j# c\j k\ii\jgcXjk`hl\j„kX`\ekXZZ\jj`Yc\j~]X`Yc\gif]fe[\li% ;Xej Z\ ZXj# c\j qfe\j \oZXm„\j gflmX`\ek j\ i\dgc`i [Ë\Xl\k[fee\ieX`jjXeZ\~[\jdXi\j%Gif^i\jj`m\d\ek# cË\okiXZk`fe[\Z\jk\ii\jj\]X`jX`kgclj\egif]fe[\li%CX gi„j\eZ\ [\ ^Xc\i`\j [Xej c\ jflj$jfc X ]iX^`c`j„ c\ jfc j`kl„ Xl$[\jjlj [\j qfe\j \ogcf`k„\j \k X \ekiXŠe„ [\j X]]X`jj\d\ekj% CË\Xl jË\jk \ejl`k\ XZZldlc„\ [Xej c\j [„gi\jj`fejX`ej`]fid„\j#Zi„Xek[\jdXi\j%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j +0 CXgclgXik[\Z\jdXi\jjfekj`kl„\j[Xej[\j gkli\jg\idXe\ek\j% <cc\jjfekjflm\ekY`\e\ejfc\`cc„\j\k XZZ\jj`Yc\jXlY„kX`c%Hl\chl\j$le\jj\ kiflm\ekZ\g\e[Xek[Xej[\jk\ii\jZlck`m„\j# efkXdd\ek[XejcXi„^`fe[\Jfi„\% @Z`#lei„j\Xl[\dXi\jj`kl„~EXkfp\#gi…j[\ :`e\p% EG

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

,' 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

Fe\]]\ZklX`k[\jjfe[X^\j[Xejc\jfcgfli[„Zflmi`i c\j^`j\d\ekj[\Z\kk\gi„Z`\lj\½[\ic\¾%C\jZflZ_\j gcXjk`hl\jgflmX`\ekX]Õ\li\i~hl\chl\jd…ki\j[ljfc fl †ki\ \e]fl`\j \e gif]fe[\li# aljhlË~ ('' d…ki\j% Gfli c\j \ogcf`k\i# `c „kX`k Xcfij e„Z\jjX`i\ [˄kXYc`i [\j ^Xc\i`\j# [\j gl`kj \k [\j jflj$gl`kj jfc`[\d\ek „kXeƒfee„j%:\jkiXmXloZfdgc\o\j\k[Xe^\i\lo#\e iX`jfe [\j efdYi\lo Zflgj [Ë\Xl [Xej c\j ^Xc\i`\j# e„Z\jj`kX`\ek kflk cËXik [Ële g\ijfee\c flmi`\i _Xlk\$ d\ekhlXc`Ԅ\kX^l\ii`XlokiX[`k`fej[\Z\d„k`\i% JfliZ\ 1 \okiX`k [\ ½ ;\ Y\c^`jZ_\ cXe[jZ_Xgg\e ¾# )—I\\bj1:fe[ifqe—)/%

CË\ogcf`kXk`fe [\ Z\j ^`j\d\ekj jË\jk „kXc„\ \eki\ c\ Dfp\e$8^\ \k c\ d`c`\l [l OO\<sub> j`…Zc\% ;\ dlck`gc\j</sub> XZk`m`k„j`e[ljki`\cc\jj\jfek[„m\cfgg„\j^iZ\~Z\kk\ i`Z_\jj\%C\Dfp\e$8^\mf`kcË\jjfi[\cXZ„iXd`hl\# [\cXgfk\i`\\k[\jZXii\Xlo[\k\ii\Zl`k\[Ë8e[\ee\% :\lo$Z`ZfeeXŠkifek[ljlZZ…jXl$[\c~d†d\[\efj ]ifek`…i\j%8cXÔe[lOM@@\_{j`…Zc\#cX]XYi`ZXk`fe[\cX}

g`g\ \e k\ii\ [„Ylk\# jl`m`\ Xl OM@@@\<sub> j`…Zc\ gXi c\j</sub>

gi\d`…i\j]X‹\eZ\j%<eÔe#cXgfiZ\cX`e\j\[„m\cfgg\ XlO@O\_j`…Zc\%

CX k\ii\ gcXjk`hl\ kiflm\ [\j lk`c`jXk`fej [Xej Y`\e [ËXlki\j[fdX`e\j1m\ii\i`\j#Zi`jkXcc\i`\j#Yi`hl\k\i`\j# ]XYi`ZXk`fe [\ Zi\lj\kj# ]XYi`ZXk`fe [\ klpXlo# [\ gfk\i`\j#[\gif[l`kji„]iXZkX`i\j%Le\hlXc`k„[\k\ii\ gXik`Zlc`…i\d\ek i`Z_\ \e Xcld`e\# hl\ cËfe kiflmX`k Xl ZÅli [l ^`j\d\ek# „kX`k \og„[`„\ Xl MXc$JX`ek$ CXdY\ik%

CXgi„j\eZ\[\jgl`kj„kX`kg\lm`j`Yc\[Xejc\ gXpjX^\%J\lc\jhl\chl\j_lkk\jgfeZklXekc\ gXpjX^\X^i`Zfc\j`^eXcX`\ekc\ligi„j\eZ\% 8loO@O\<sub>\kOO</sub>\<sub>j`…Zc\j#cË\ogcf`kXk`feX„k„cX</sub>

gclj`ek\ej\

JfliZ\1Zfcc\Zk`fegi`m„\Fc`m`\i>fee\

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j ,(

C\jdXi\jZfe[ilq`\ee\j`jjl\j[\jX]]X`jj\d\ekjd`e`\ij jfek [feZ c\j k„df`ej [Ële\ `ek\ej\ XZk`m`k„ `e[ljki`\cc\ Xlafli[Ë_l`[`jgXil\%8`ej`#\cc\jgi„j\ek\ek~cX]f`j[\j hlXc`k„j[\gXki`df`e\`e[ljki`\c\keXkli\c%<cc\j`ccljki\ek „^Xc\d\ekgXi]X`k\d\ekcË`eÕl\eZ\[`i\Zk\hl\cË_fdd\ g\lk Xmf`i jli jfe \em`ifee\d\ek \k jli cX eXkli\ hl` cË\ekfli\%

C\j dXi\j `jjl\j [\ cË\ogcf`kXk`fe [\j k\ii\j gcXjk`hl\j jfekgi`eZ`gXc\d\ekZfeZ\eki„\j[XejcXgcX`e\[\Jfi„\#

[Xej cX gXik`\ Z\ekiXc\ [l :fe[ifq X`ej` hl\ [Xej cX i„^`fe [\ =iX`i\$Dfi`Xcd„# [Xej c\ Z\eki\ [\ cË<eki\$ JXdYi\$\k$D\lj\% <cc\jjfekc\gcljjflm\ek[ËXjj\q^iXe[\kX`cc\\edfp\ee\ +,'d) <sub>#Xjj\qgif]fe[\j\kjfekXc`d\ek„\jgXi[\cË\Xl</sub> [\eXgg\%@c\e\o`jk\\em`ife[\loZ\ekZ`ehlXek\#\cc\j ]fid\eklei„j\XlXjj\q[\ej\[\gf`ekj[Ë\Xlhl`g\lk Xkk\`e[i\[`odXi\j&bd)<sub>[XejcXi„^`fe[\Jfi„\%</sub>

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j ,) 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j ()' ('' /' -' +' )' ' () (' / -+ ) ' JfliZ\1B\m`eDfi\cc\ EfdYi \[\dXi \j Jli ]XZ\kfkXc\_X EfdYi\ Jli]XZ\ (/-. (0+. (0.. )''' 8l^d\ekXk`fe[lefdYi\[\]fjj\j[\k\ii\jgcXjk`hl\j \k[\c\lijli]XZ\kfkXc\[\gl`jcXj\Zfe[\df`k`„[lO@O\<sub>j`…Zc\</sub> (/-. (0+. (0.. )''' QffdjliF_\p1Zif`jjXeZ\[lefdYi\[\jdXi\jgl`j[„Zc`e~cXÔe[lOO\<sub>j`…Zc\ JfliZ\1Ÿ@>E+/&-</sub> JfliZ\1B\m`eDfi\cc\

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j ,* C\jdXi\j`jjl\j[\cË\ogcf`kXk`fe[\ k\ii\jgcXjk`hl\jg\lm\ekXmf`i[\j ZXiXZk„i`jk`hl\jki…j[`]]„i\ek\j% <e(%#le\g\k`k\dXi\k\dgfiX`i\[Xej le\giX`i`\[\cXi„^`fe[\:`e\p% <e)%#le\^iXe[\dXi\g\idXe\ek\ j`kl„\[XejcXd†d\gXiZ\cc\% EG ) EG (

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j ,+ 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j Ml\X„i`\ee\[Ëlei„j\Xl[\dXi\j[Xej[\j giX`i`\j[\cXi„^`fe[\:`e\p%C\jdXi\jjfek \ekfli„\j[ËleZ\iZc\Yc\l JfliZ\1GGE:,+&(+ŸJGN

L

\j½kiflj~k\ii\jgcXjk`hl\j¾fekmlc\liefdYi\ Zfej`[„iXYc\d\ek Xl^d\ek\i Xl Zflij [\j O@O\_

\k OO\_{ j`…Zc\j# g„i`f[\ [liXek cXhl\cc\ cËXZk`m`k„}

[Ë\okiXZk`fe [\ cËXi^`c\ „kX`k `dgfikXek\% @cj jfek Xlafli[Ë_l` c\j k„df`ej [\ cË`eÕl\eZ\ [Ële\ XZk`m`k„ _ldX`e\ jli jfe \em`ifee\d\ek# hl` X XYflk` ~ cX Zi„Xk`fe [\ dXi\j [Xej c\j gXpjX^\j [\ Z\ikX`e\j gXik`\j[l:fe[ifq%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j ,,

2.3.

Les sites fossoyés

du Hainaut occidental

8gi…j cË\oki†d\ \jk gl`j c\ Z\eki\ [\ cX NXccfe`\# efki\ g„i`gc\ eflj d…e\ dX`ek\eXek ~ cË\oki†d\ fl\jk [l k\ii`kf`i\% C~# ~ g\ik\ [\ ml\# Z\ jfek [\j Z_Xdgj# gi`eZ`gXc\d\ek [\ Z„i„Xc\j% @Z`# c\j jfcj jfek ]\ik`c\j# „gX`j \k c`dfe\lo% CË_XY`kXk`fe \jk kiX[`k`fee\cc\d\ek ZfeZ\eki„\[Xej[\jm`ccX^\j\keËXhl\ki…jg\l[„Yfi[„ jlic\gcXk\Xl#mlcXi`Z_\jj\hl\Zfejk`kl\ekc\jjfcj%C\j giX`i`\jjfekZfeZ\eki„\j[Xejc\j]fe[j[\mXcc„\j% C\jj`k\j]fjjfp„j[l?X`eXlkfZZ`[\ekXcjfek[\jdXi\j \e ]fid\ [\ cXi^\ ]fjj„ Z`iZlcX`i\% @cj Zfejk`kl\ek c\j i\jk\j[\]fjj„jhl`\ekfliX`\ekc\j]\id\j\kZ_k\Xlo

d„[`„mXlo% C\lij fi`^`e\j j\dYc\ek j\ j`kl\i \eki\ c\ O@@@\_{ \k c\ OM}\_{ j`…Zc\% :\j jkilZkli\j f]]iX`\ek le\ [\j}

gi`eZ`gXc\j[„]\ej\j[\cXi„^`feXloj\`^e\li`\jiliXc\j% <cc\j e˄kX`\ek gXj cËXgXeX^\ [Ële\ „c`k\ jfZ`Xc\ 1 fe gflmX`kc\ji\kiflm\i~kfljc\j„Z_\cfej[\cX_`„iXiZ_`\ ]„f[Xc\%

8eZ`\ee\d\ek# gclj`\lij Z\ekX`e\j [\ ]\id\j „kX`\ek \ekfli„\j[\Z\jcXi^\j]fjj„jj\dYcXYc\jXlo[flm\j [\jZ_k\Xlo%9feefdYi\[Ë\eki\\cc\jfek„k„iXj„\j Xl Zflij [\ cX gi\d`…i\ ^l\ii\ dfe[`Xc\% Cfij [\ cX i\ZfejkilZk`fe#feXi\Yk`c\j]\id\j~cË\ok„i`\li[\Z\j \dgcXZ\d\ekj gl`jhl\ Z\j [„]\ej\j eËXmX`\ek gclj [\ iX`jfe[ˆki\%

8m\Z c\ k\dgj# Z\j m\jk`^\j j\ jfek g\l ~ g\l iXi„Ô„j gXi c\ ZfdYc\d\ek [\j ]fjj„j# cX i„efmXk`fe fl cX i\ZfejkilZk`fe[\jYk`d\ekj[„kil`kj%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

,- 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j ,. CfZXc`jXk`fe[\jj`k\j]fjjfp„j JfliZ\1<i`Z>iX`kjfe J`k\j]fjjfp„j[XejcXi„^`fe[Ë?XiZ_`\j%½C`:\ej\[\Gi„Xl¾\k[flm\[lZ_k\Xl[lD\e`c~9iXjd\e`c EM JfliZ\18iZ_`m\j[\cË<kXk[\Dfej#:Xik\j\kgcXej

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j ,/ 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j -' ,' +' *' )' (' ' (+ () (' / -+ ) ' JfliZ\1B\m`eDfi\cc\ EfdYi \[\j`k\j]fj jf p„j Jli ]XZ\kfkXc\_X (/-( (0(( (0-' )''' EfdYi\ Jli]XZ\ ;`d`elk`fe[lefdYi\[\j`k\j]fjjfp„j[\gl`jcXj\Zfe[\df`k`„[lO@O\<sub>j`…Zc\</sub> (/-( (0(( (0-' )''' JfliZ\1B\m`eDfi\cc\ JfliZ\1Ÿ@>E CË\ej\dYc\[\jdXi\j[\Z\kk\i„^`fe#XjjfZ`Xekc\jj`k\j ]fjjfp„j~gifo`d`k„[\j]\id\j~Z\cc\jj`kl„\j[Xejc\j gkli\j#]fid\lei„j\Xl[\ej\XggifZ_Xekj`odXi\jXl bd)_{%C\i„j\Xl\jkgXik`Zlc`…i\d\ek[\ej\jlic\k\ii`kf`i\}

[\ :fd`e\j$NXie\kfe% :\j dXi\j jfek ^„e„iXc\d\ek XjjfZ`„\j~lei„j\Xl[\ej\[\]fjj„j[\[iX`eX^\%

C\^iXg_`hl\`ccljki\c˄mfclk`fe#\eefdYi\\k\ejli]XZ\#[\jj`k\j]fjjfp„j[\gl`jcXj\Zfe[\df`k`„[lO@O\<sub>j`…Zc\gflicXi„^`fe[„c`d`k„gXi</sub>

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j ,0 Kif`j\o\dgc\j[\j`k\j]fjjfp„j[Xejc\?X`eXlkfZZ`[\ekXc

JfliZ\1GGE:)/&--ŸJGN JfliZ\1GGE:*.&(-ŸJGN

C\gcljjflm\ek#c\jj`k\j]fjjfp„j[l?X`eXlkfZZ`[\ekXc jfekZfdgfj„j[ËleŠcfkZ\ekiXc\ekfli„[Ëlej\lc]fjj„ ZXii„ fl i\ZkXe^lcX`i\% Fe kiflm\ hl\chl\j ZXj Xm\Z [\lo Šcfkj fl gclj`\lij ]fjj„j ZfeZ\eki`hl\j% C\ ]fjj„ gfjj…[\ le ]fe[ gcXk \k# c\ gclj jflm\ek# eË\oZ…[\ gXj kif`j d…ki\j [\ gif]fe[\li \k le\ [`qX`e\ [\ d…ki\j

[\ cXi^\% Cˊcfk Z\ekiXc fZZlg\ le\ jli]XZ\ [\ )' ~ *' Xi\j# Xkk\`^eXek iXi\d\ek hl\chl\j ) _X% CX ]\id\ kiX[`k`fee\cc\ Zfdgfik\ le fl gclj`\lij Yk`d\ekj fi^Xe`j„jXlkfli[Ële\ZfliZ\ekiXc\%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j -' 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j JkilZkli\[\jj`k\j]fjjfp„j I„j\Xl_p[if^iXg_`hl\ J`k\j]fjjfp„j JfliZ\1<okiX`k[\cË@>E)/&-#qffdjlicXi„^`fej`kl„\\eki\Gcf\^jk\\ik\kNXie\kfe% CXj\`^e\li`\;\jgi\kq[XejcXi„^`fe[\ ?XiZ_`\j#Xm\ZjfeZ_k\Xl\kj\j[flm\j JfliZ\18iZ_`m\j[\cË<kXk~Dfej#:Xik\j\k gcXej#e—-*

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j -(

2.4.

Les mardelles

de Lorraine

Efki\ gXiZflij ~ cX [„Zflm\ik\ [\j dXi\j nXccfee\j efljZfe[l`kdX`ek\eXekm\ijcË\oki†d\jl[[\cXi„^`fe# Xl$[\c~[\cË8i[\ee\#\eCfiiX`e\%C\i\^Xi[gfik\`Z`jli le\jlZZ\jj`fe[\Zl\jkXj#Z\ji\c`\]jXjpd„ki`hl\jXlo m\ijXekjZflikj\kiX`[\jXlefi[\kXlog\ek\j[flZ\j `eZc`e„\jm\ijc\jl[%C\j]fi†kj#jlic\jjfdd\kjXlojfcj dX`^i\j#Xck\ie\ekXm\Z[\jgiX`i`\j\khl\chl\jZlckli\j [Xejc\j]fe[j[\mXcc„\j\kjlic\jm\ijXekj%C\jjfcjpjfek dXie\lo%CXdXie\\jki`Z_\\eZXcZX`i\\k\eXi^`c\#Z\ hl`i\e[c\jflj$jfc\egXik`\`dg\id„XYc\%JXgfj`k`fe Xl jl[ [l gXpj \k j\j g\ek\j [flZ\j fi`\ek„\j m\ij c\ jfc\`c[fee\ekXlZc`dXk[\Z\kk\i„^`fele\i„glkXk`fe [\[flZ\li%

C\j dXi\j jfek g\l efdYi\lj\j \e CfiiX`e\% DX`j# ZfekiX`i\d\ek ~ Z\ hl\ cËfe fYj\im\ X`cc\lij# gi…j [Ële k`\ij fek le\ fi`^`e\ eXkli\cc\% Fe c\j Xgg\cc\ ½dXi[\cc\j!¾%C\liefdj\iX`k[”~c\lifi`^`e\#c`„\~cX gi„j\eZ\[\dXie\%

C\j \Xlo [\ gcl`\# hl` jfek XZ`[\j# g\iZfc\ek [Xej c\j jfcj dXie\lo [\ cX i„^`fe% CËXZ`[`k„ [`jjflk \k \ekiXŠe\ c\j ZXcZX`i\j [\ cX dXie\% Gif^i\jj`m\d\ek# c\ jflj$jfc jËX]]X`Yc`k%:fdd\gflic\j]fjj\j[\jk\ii\jgcXjk`hl\j [l:fe[ifq#`cÔe`kgXijË\]]fe[i\i\kZi„\le\[„gi\jj`fe hl`j\i\dgc`kgif^i\jj`m\d\ek[Ë\Xl[\gcl`\%

Le X^i`Zlck\li hl` cXYfli\ jfe Z_Xdg g\lk X`ej` †ki\ k„df`e[\cXeX`jjXeZ\[Ële\dXi[\cc\1Yiljhl\d\ek#c\ jfcjËX]]X`jj\%DX`jd†d\j`cËXYX`jj\d\ek[ljflj$jfc\jk jfl[X`e#cX[`jjfclk`feXglj˄kXc\ijlile\ki…jcfe^l\ g„i`f[\% ;\ k\dgj \e k\dgj# cX dlck`gc`ZXk`fe [\ Z\j \]]fe[i\d\ekji\e[leZ_Xdg`dgifgi\~cXZlckli\% Gclj[\-'[\jdXi\j[\CfiiX`e\jfekcfZXc`j„j[Xej c\efi[[\cXi„^`fe#[XejcX_Xlk\\kdfp\ee\J\df`j#\k [XejcË8kk\ik%CX[\ej`k„[\gf`ekj[Ë\Xl\jkkif`j]f`jgclj „c\m„\[XejZ\kk\qfe\hl\[Xejc\i\jk\[\cXCfiiX`e\% C\j gclj XeZ`\ee\j [\ Z\j dXi[\cc\j fek \em`ife *''' Xej# [ËXlki\j jfek a\le\j% 8 cË`ejkXi [\j Xlki\j dXi\j#Z\jd`c`\lojfek\eZfejkXek\„mfclk`fe%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j -) 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j @c\ejlYj`jk\hl\chl\j[`qX`e\j#gflicXgclgXikj`kl„\j [Xej[\jgkli\jfl[\jgiX`i`\j[\]XlZ_\j#gXi]f`j\e gc\`eZ_Xdg% C\jdXi[\cc\jjfekcfZXc`j„\j[XejcXgXik`\jlg„i`\li\[\j g\ek\j#~gifo`d`k„[\jc`^e\j[\Zi†k\j%:\kk\gfj`k`fe c\j d\k i\cXk`m\d\ek ~ cËXYi` [\j jfliZ\j [\ gfcclk`fe gXj[˄Zflc\d\ek[Ë\Xlgfccl„\gifm\eXek[lmf`j`eX^\ fl [Ële\ i`m`…i\ % C\li j`klXk`fe c\li X [feZ g\id`j [\ Zfej\im\i le\ ^iXe[\ i`Z_\jj\ Y`fcf^`hl\% C\j Y\i^\j jfek\eg\ek\[flZ\jlikflkc\g„i`d…ki\\kg\id\kk\ek c\[„m\cfgg\d\ek[\Z\`ekli\j[\m„^„kXk`fe%<cc\jjfek jflm\ekY`\e\ejfc\`cc„\j% CXgclgXik[\jdXi[\cc\je\jfekgXjZckli„\j1c\Y„kX`c XZZ…[\jflm\ek~cXkfkXc`k„[lgflikfli% ;XejZ\kk\d†d\i„^`fe#hl\chl\jdXi\jjfek„^Xc\d\ek XggXil\jjl`k\~cËXZk`fe[\cË_fdd\%8`ej`#cXdXie\„kX`k \okiX`k\ [l jfc gfli Xd\e[\i c\j k\ii\j [\ Zlckli\j c\j gcljXZ`[\j%:\½dXieX^\¾„kX`kle\giXk`hl\X^i`Zfc\ kiX[`k`fee\cc\#hl`X[li„aljhlËXl[„Ylk[lOO\_{ j`…Zc\%}

@c Xii`mX`k hl\ cX dXie\ jf`k \okiX`k\ [\ dXi[\cc\j gi„\o`jkXek\j%

CX ]fid\ [\j dXi[\cc\j \jk ife[\ fl gi\jhl\# c\li [`Xd…ki\mXi`\\eki\hl\chl\jd…ki\j\k*'~+'dgfli c\jgcljmXjk\j%<cc\jjfek[\gif]fe[\limXi`XYc\\kjfek jfld`j\j~[Ë`dgfikXek\jmXi`Xk`fej[\e`m\Xl[Ë\Xl\e iX`jfe[\]fik\jÕlZklXk`fej[le`m\Xl[\cXeXgg\[Ë\Xl jflk\iiX`e\% ;\jZXYXe\jfl[\jdXi\j6 8l [„Ylk [l OO\_{ j`…Zc\# cËXYfe$}

[XeZ\ [\j dXi[\cc\j \e CfiiX`e\ `eki`^l\[\efdYi\lojZ`\ek`Ôhl\j% JliZ\ikX`ejj`k\j#[\jkiXZ\j[ËXZ$ k`m`k„j_ldX`e\jXeZ`\ee\jXmX`\ek „k„[„Zflm\ik\j\kXmX`\ekZfe[l`k ~ cX k_„fi`\ [\j ½ ]fe[j [\ ZXYX$ e\¾1c\jdXi[\cc\jXliX`\ek„k„[\j i\jk\j[Ë_XY`kXk`fejgi„_`jkfi`hl\j% DX`jc\ligfj`k`fejlic\jZi†k\j#c~ f“c\[iX`eX^\jflk\iiX`e\jkc\gclj XZk`]# \k c\li c`X`jfe gifZ_\ Xm\Z [ËXlki\j]fid\j`jjl\j[\cX[`jjf$ clk`fe[lZXcZX`i\^fl]]i\j\kgl`kj  e\cX`jj\ekhl\g\l[\[flk\hlXek ~c\lifi`^`e\eXkli\cc\%

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j -*

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j -+ 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j KM KM ;\efdYi\loc`\lo$[`kj\kefdj[\il\ iXgg\cc\ekcË\o`jk\eZ\gXjj„\[\dXi[\cc\j [`jgXil\j%@Z`cXil\[\cXDXi[\cc\~?\`ejZ_# Xlafli[Ë_l`kiXej]fid„\\eqfe\[Ë_XY`kXk KM C\jdXi[\cc\j#Zfdd\c\jXlki\j dXi\j#jfek[\jd`c`\lo[peXd`hl\j% <cc\jg\lm\ekXggXiXŠki\#j\dX`ek\e`i dXi[\cc\[\?XZ_p#Z`$Zfeki\  \k[`jgXiXŠki\\e_Xlk#dXi[\cc\ Xjj„Z_„\~<kXcc\ %

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j -,

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j -- 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j

*%

C\jfi`^`e\j\k

ljX^\jkiX[`k`fee\cj

[\efjdXi\j

8gi…j Xmf`i fYj\im„ c\j dXi\j [\ NXccfe`\ ~ kiXm\ij hlXki\ZXjgXik`Zlc`\ij#efljXYfi[fej`Z`cËfi`^`e\[\j efdYi\lj\j Xlki\j dXi\j [`jg\ij„\j jli cË\ej\dYc\ [lk\ii`kf`i\%8cË\oZ\gk`fe[\jdXi[\cc\j[\CfiiX`e\# c\j dXi\j [\ ]fidXk`fe eXkli\cc\ jfek iXi\j [Xej efj ZXdgX^e\j% CË`dd\ej\ dXafi`k„ [\j dXi\j X^i`Zfc\j [\ NXccfe`\ X gfli fi`^`e\ cËXZk`m`k„ _ldX`e\% C\j Zi„Xk`fej#mfcfekX`i\jfl`emfcfekX`i\j#fek[\dlck`gc\j fi`^`e\jhl`fekZfe[l`k~le\ki…j^iXe[\[`m\ij`k„[\ dXi\j%

;\gl`j c\ e„fc`k_`hl\# […j c\li j„[\ekXi`jXk`fe \k c\j [„Ylkj [\ cËX^i`Zlckli\# c\j _fdd\j fek Zi\lj„ \k lk`c`j„ [\j dXi\j gfli i„gfe[i\ ~ c\lij Y\jf`ej \e \Xl%@ejkXcc„jjli[\i`Z_\jgcXk\XloX^i`Zfc\j#f“cË\Xl gflmX`kdXehl\i#c\j_fdd\jfek[”[„m\cfgg\i[\j dfp\ejc\lig\id\kkXek[\^Xi[\i[\cË\Xl#lk`c`j„\gfli cX m`\ [\ kflj c\j aflij \k gfli c\j XZk`m`k„j X^i`Zfc\j% C\Y\jf`e[\i\jjfliZ\\e\Xl[Xejc\jqfe\jf“\cc\ „kX`k kifg iXi\ X Zfejk`kl„ cX gi\d`…i\ dfk`mXk`fe Xl [„m\cfgg\d\ek[\jdXi\j[Xejefji„^`fej%

EG

8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j 8> I @ E 8K L I <  E — +  @  C X  m ` \  [ \ j  d X i \ j  [ \  e f j  Z X d g X ^ e \ j -.

C\ Z_f`o [\ cË\dgcXZ\d\ek [Ële\ dXi\ j\ ]X`jX`k iXi\d\ekXl_XjXi[%C\gcljjflm\ek#feZ_f`j`jjX`k[\j [„gi\jj`fej m\ij c\jhl\cc\j cË\Xl j˄ZflcX`k eXkli\c$ c\d\ek% 8Ôe [ËXjjli\i jfe „kXeZ_„`k„# `c Zfem\eX`k [\ [`jgfj\i[Ëlejflj$jfc`dg\id„XYc\fl~[„]Xlk[˄kXe$ Z_„`Ô\i cX [„gi\jj`fe ~ cËX`[\ [\ g`\ii\j fl [ËXi^`c\ `dgfik„% CX dXi\ g\lk Xljj` †ki\ Zi„„\ ~ gXik`i [Ële\ jfliZ\# Xlkfli [\ cXhl\cc\ fe Xd„eX^\ le\ qfe\ f“ cË\XlgfliiXjËXZZldlc\i%

CËljX^\ X^i`Zfc\ [\j dXi\j \jk ki…j Z\ikX`e\d\ek c\

gcljZfeel[\kfljZXiXljj`c\gclji„gXe[l%<e\]]\k#~ [„]Xlk[\Zflij[Ë\Xl#c˄c\m\li[f`kZi„\ilei„j\imf`i [Ë\Xl gfli Xjjli\i c\j Y\jf`ej% 8`ej` XggXiX`jj\ek c\j dXi\j XYi\lmf`ij [`jg\ij„\j [Xej c\j ZXdgX^e\j# [\jk`e„\j~XYi\lm\ic\Y„kX`c%Fec\ji\kiflmX`kjf`kXl d`c`\l [\j gi„j c~ f“ c\j mXZ_\j gkliX`\ek fl Y`\e c\ cfe^[\jZ_\d`ejgflij\im`i[\½c`\l[\iXm`kX`cc\d\ek¾ gfli c\ Y„kX`c# c\j Z_\mXlo \k c\j dflkfej cfij [\ c\li [„gcXZ\d\ek\eki\c˄kXYc\\kc\gkliX^\%

:_\q eflj# fe g\lk \eZfi\ i\eZfeki\i le Z\ikX`e efdYi\ [\ Z\j dXi\j XYi\lmf`ij le g\l gXikflk \e NXccfe`\# dX`j ZË\jk m„i`kXYc\d\ek Xl GXpj [\ ?\im\

hl\cËfe\ekiflm\c\gclj^iXe[efdYi\Zfdd\eflj Xmfej gl c\ mf`i [Xej c\ Z_Xg`ki\ gi„Z„[\ek% ;Xej c\j i„^`fej _ld`[\j# cX Zi„Xk`fe [\j dXi\j \jk XjjfZ`„\ ~ cËXjjX`e`jj\d\ek [l k\iiX`e% ;\j jpjk…d\j [\ [iX`eX^\ g\id\kkX`\ek[Ë\ec\m\ile\gXik`\[\cË\Xlgi„j\ek\\e jliXYfe[XeZ\[Xejc\jfc\kX`ej`[\i\e[i\cXk\ii\flcX gkli\\ogcf`kXYc\%:\j[iX`ejY`\ejflm\ekXYflk`jjX`\ek kflj~led†d\gf`ek#]fidXekX`ej`lei„j\imf`i[Ë\Xl# le\dXi\XYi\lmf`i#lk`c`jXYc\gXic\Y„kX`c%

8 gifo`d`k„ \k Xl j\`e d†d\ [\ cX ]\id\# fe gflmX`k „^Xc\d\ek kiflm\i [\j dXi\j lk`c`j„\j gfli cË`ii`^Xk`fe [\j Zlckli\j \k Zfdd\ gf`ek [Ë\Xl gfli c\j Xe`dXlo [\cXYXjj\$Zflif“ZXeXi[j\kf`\jm\eX`\ekYXiYfk\i ½dXi\XloZXeXi[j¾ %

;Xej c\j qfe\j dXie\lj\j# Zfdd\ \e >Xld\# fe lk`c`jX`kcXdXie\gi„j\ek\[Xejc\jfcgfliXd\e[\ic\j k\ii\jXc\ekflij%CXdXie\#ZfdgXiXYc\~[\cXZ_Xlo#X \e\]]\kcXgifgi`„k„[\e\lkiXc`j\i[\jjfcjgcljXZ`[\j% C\jZXii`…i\jflkiflj½dXie`…i\j¾ [fekfeXmX`kk`i„cX dXie\fek\ejl`k\„mfcl„g\l~g\lm\ijc˄kXk[\dXi\ \ej\i\dgc`jjXek[Ë\Xl% EG 9iXjdfikj[\Zflij[Ë\Xl#qfe\j[\ [„Yfi[\d\ek\kXlki\jgcXej[Ë\Xl[\jgcX`e\j Xcclm`Xc\jZfejk`kl\ekc\jhl\chl\jXlki\j gf`ekj[Ë\XljkX^eXek\[Ëfi`^`e\eXkli\cc\%@cj jfek`jjlj[\cX[peXd`hl\Õlm`Xc\eXkli\cc\1 i\Zflg\d\ek[\d„Xe[i\#c`kXYXe[fee„fl j`dgc\d\ekgiX`i`\j`efe[XYc\j#gcljfldf`ej `dd\i^„\jj\cfecXg„i`f[\[\cËXee„\% 9iXjdfikj~DXiZflik#mXcc„\[\cËFlik_\(% # \k~Kiffq[XejcXmXcc„\[\cXM\j[i\)% )