سياسة الإنفاق الحكومي الاستثماري وأثرها على تحقيق التنمية المستدامة : دراسة مقـارنة: الجزائر- الإمارات العربية المتحدة

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ – ﻒﻴﻄﺳ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ : ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو لﺎﻤﻋأ ةرادإ ﺮﺘﺴﻴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﻣﺪﻘﻣ ﺔ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﻴﻧ ﺮﺘﺴﻴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﻲﻓ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ :

ﺔﺳﺎﻴﺳ

قﺎﻔﻧﻹا

ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا

يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا

ﺎﻫﺮﺛأو

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻧرﺎـﻘﻣ ﺔﺳارد

:

ﺮﺋاﺰﺠﻟا

-تارﺎﻣﻹا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

ﺖﺤﺗ

فاﺮﺷإ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

:

ﲏﻃﻼﺳ ﺮﺟﺎـﻫ

رﺎﻤﻋ

يرﺎﻤﻋ

ءﺎﻀﻋأ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا

أ.

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ بﻮﻘﻌﻳ ﻦﺑ ﺮﻫﺎﻄﻟا د

1

ًﺎﺴﻴﺋر

أ.

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ يرﺎﻤﻋ رﺎﻤﻋ د

1

ًﺎﻓﺮﺸﻣ

د

.

ذﺎﺘﺳأ ﻲﲰﺎﻗ ﺪﻴﻌﺴﻟا

ًﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻠﻴﺴﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﳏ

د

.

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ ﺔﺑﺎﺒﺧ نﺎﺴﺣ

1

ًﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2014-2013

____

<Ø舜<äqçi

<Ø舜<äqçi

<Ø舜<äqçi

<Ø舜<äqçi

Þ‚Â^‰<àÚ<ØÒ<±c<á^ßjÚ÷]æ<†ÓŽÖ]

Þ‚Â^‰<àÚ<ØÒ<±c<á^ßjÚ÷]æ<†ÓŽÖ]

Þ‚Â^‰<àÚ<ØÒ<±c<á^ßjÚ÷]æ<†ÓŽÖ]

Þ‚Â^‰<àÚ<ØÒ<±c<á^ßjÚ÷]æ<†ÓŽÖ]

êêêê<<<<

gè†Î<àÚ

gè†Î<àÚ

gè†Î<àÚ

gè†Î<àÚ

<<<<

<àÚ<æ_

<àÚ<æ_

<àÚ<æ_

<àÚ<æ_

HØÛÃÖ]<]„â<‡^¨]<î×Â<‚éÃe

HØÛÃÖ]<]„â<‡^¨]<î×Â<‚éÃe

HØÛÃÖ]<]„â<‡^¨]<î×Â<‚éÃe

HØÛÃÖ]<]„â<‡^¨]<î×Â<‚éÃe

< <

< <

< <

< <

ææææ____

<͆Ž¹]<ƒ^j‰ù]<†Ò„Ö^e<“}

<͆Ž¹]<ƒ^j‰ù]<†Ò„Ö^e<“}

<͆Ž¹]<ƒ^j‰ù]<†Ò„Ö^e<“}

<͆Ž¹]<ƒ^j‰ù]<†Ò„Ö^e<“}

<å’Ö<ë…^ÛÂ<…^ÛÂ<…çjÒ‚Ö]<ƒ^j‰ù]

<å’Ö<ë…^ÛÂ<…^ÛÂ<…çjÒ‚Ö]<ƒ^j‰ù]

<å’Ö<ë…^ÛÂ<…^ÛÂ<…çjÒ‚Ö]<ƒ^j‰ù]

<å’Ö<ë…^ÛÂ<…^ÛÂ<…çjÒ‚Ö]<ƒ^j‰ù]

<Ø舢æ<ê×Â

<Ø舢æ<ê×Â

<Ø舢æ<ê×Â

<Ø舢æ<ê×Â

l^ãéqçjÖ]

l^ãéqçjÖ]

l^ãéqçjÖ]

l^ãéqçjÖ]

<<<<ææææ

Ö]Ö]Ö]Ö]

xñ^’ß

xñ^’ß

xñ^’ß

xñ^’ß

<<<<

Ö]<íÛéÏÖ]

Ö]<íÛéÏÖ]

Ö]<íÛéÏÖ]

Ö]<íÛéÏÖ]

<<<<

<ê×Â<^ãe<Ø~fè<

<ê×Â<^ãe<Ø~fè<

<ê×Â<^ãe<Ø~fè<

<ê×Â<^ãe<Ø~fè<

<Ö]æ

<Ö]æ

<Ö]æ

<Ö]æ

Ö<^ÞçÂ<kÞ^Ò

Ö<^ÞçÂ<kÞ^Ò

Ö<^ÞçÂ<kÞ^Ò

Ö<^ÞçÂ<kÞ^Ò

êêêê<<<<

ovfÖ]<]„â<Ý^³c<»

ovfÖ]<]„â<Ý^³c<»

ovfÖ]<]„â<Ý^³c<»

ovfÖ]<]„â<Ý^³c<»

.

< <

< <

< <

< <

<äqçi_<^ÛÒ

<äqçi_<^ÛÒ

<äqçi_<^ÛÒ

<äqçi_<^ÛÒ

eeee

ë]æ‡<àe<‚Û¦<ƒ^j‰ù]<±c<á^ßjÚ÷]æ<†ÓŽÖ^

ë]æ‡<àe<‚Û¦<ƒ^j‰ù]<±c<á^ßjÚ÷]æ<†ÓŽÖ^

ë]æ‡<àe<‚Û¦<ƒ^j‰ù]<±c<á^ßjÚ÷]æ<†ÓŽÖ^

ë]æ‡<àe<‚Û¦<ƒ^j‰ù]<±c<á^ßjÚ÷]æ<†ÓŽÖ^

< <

< <

< <

< <

Ý]†ÓÖ]<ì„i^‰ù]<Ø–Ê<îŠÞ_<÷<^ÛÒ

Ý]†ÓÖ]<ì„i^‰ù]<Ø–Ê<îŠÞ_<÷<^ÛÒ

Ý]†ÓÖ]<ì„i^‰ù]<Ø–Ê<îŠÞ_<÷<^ÛÒ

Ý]†ÓÖ]<ì„i^‰ù]<Ø–Ê<îŠÞ_<÷<^ÛÒ

<V<V<V<V

<HÙ^ÛÒ<gè<HÀéË£]<‚fÂ<…çße

<HÙ^ÛÒ<gè<HÀéË£]<‚fÂ<…çße

<HÙ^ÛÒ<gè<HÀéË£]<‚fÂ<…çße

<HÙ^ÛÒ<gè<HÀéË£]<‚fÂ<…çße

<Hàè‚Ö]<…çÞ<÷æ†e<Hшè†Ú<á^Ú‚Â<H‚Û¦<Ñ]†e

<Hàè‚Ö]<…çÞ<÷æ†e<Hшè†Ú<á^Ú‚Â<H‚Û¦<Ñ]†e

<Hàè‚Ö]<…çÞ<÷æ†e<Hшè†Ú<á^Ú‚Â<H‚Û¦<Ñ]†e

<Hàè‚Ö]<…çÞ<÷æ†e<Hшè†Ú<á^Ú‚Â<H‚Û¦<Ñ]†e

Jean levet <<<<<<<<

ovfÖ]<]„â<‡^¨c<î×Â<êÖ<íÛéÏÖ]<Üãi‚Â^Š¹

ovfÖ]<]„â<‡^¨c<î×Â<êÖ<íÛéÏÖ]<Üãi‚Â^Š¹

ovfÖ]<]„â<‡^¨c<î×Â<êÖ<íÛéÏÖ]<Üãi‚Â^Š¹

ovfÖ]<]„â<‡^¨c<î×Â<êÖ<íÛéÏÖ]<Üãi‚Â^Š¹

<^ÛÒ

<^ÛÒ

<^ÛÒ

<^ÛÒ

i_i_i_i_

äqç

äqç

äqç

äqç

<<<<

Ø舜

Ø舜

Ø舜

Ø舜

<<<<

<å]…çjÒ‚Ö]<퉅‚Ú<ífjÓÚ<Ù^ÛÂ<±c<á^ßjÚ÷]<†ÓŽÖ]

<å]…çjÒ‚Ö]<퉅‚Ú<ífjÓÚ<Ù^ÛÂ<±c<á^ßjÚ÷]<†ÓŽÖ]

<å]…çjÒ‚Ö]<퉅‚Ú<ífjÓÚ<Ù^ÛÂ<±c<á^ßjÚ÷]<†ÓŽÖ]

<å]…çjÒ‚Ö]<퉅‚Ú<ífjÓÚ<Ù^ÛÂ<±c<á^ßjÚ÷]<†ÓŽÖ]

<í‘^}

<í‘^}

<í‘^}

<í‘^}

<‚éŠÖ]

<‚éŠÖ]

<‚éŠÖ]

<‚éŠÖ]

<Ù^ÛÂ<Äé¶<]„Òæ<êçק<

<Ù^ÛÂ<Äé¶<]„Òæ<êçק<

<Ù^ÛÂ<Äé¶<]„Òæ<êçק<

<Ù^ÛÂ<Äé¶<]„Òæ<êçק<

<íèˆÒ†¹]<íÃÚ^¢]<ífjÓÚ

<íèˆÒ†¹]<íÃÚ^¢]<ífjÓÚ

<íèˆÒ†¹]<íÃÚ^¢]<ífjÓÚ

<íèˆÒ†¹]<íÃÚ^¢]<ífjÓÚ

<Ù^ÛÂæ

<Ù^ÛÂæ

<Ù^ÛÂæ

<Ù^ÛÂæ

ì…]ý]

ì…]ý]

ì…]ý]

ì…]ý]

<<<<

Ýæ‚éÎ<†‘^Þ<‚éŠÖ]<í‘^}

Ýæ‚éÎ<†‘^Þ<‚éŠÖ]<í‘^}

Ýæ‚éÎ<†‘^Þ<‚éŠÖ]<í‘^}

Ýæ‚éÎ<†‘^Þ<‚éŠÖ]<í‘^}

< <

< <

< <

< <

<†ÓŽÖ^e<äqçi_<^ÛÒ

<†ÓŽÖ^e<äqçi_<^ÛÒ

<†ÓŽÖ^e<äqçi_<^ÛÒ

<†ÓŽÖ^e<äqçi_<^ÛÒ

±c

±c

±c

±c

<<<<

<^’jÎ÷]<ì…]‡æ<Ù^ÛÂ

<^’jÎ÷]<ì…]‡æ<Ù^ÛÂ

<^’jÎ÷]<ì…]‡æ<Ù^ÛÂ

<^’jÎ÷]<ì…]‡æ<Ù^ÛÂ

êi]…^Úý]

êi]…^Úý]

êi]…^Úý]

êi]…^Úý]

<<<<

<Üãi‚Â^Š¹

<Üãi‚Â^Š¹

<Üãi‚Â^Š¹

<Üãi‚Â^Š¹

íÛéÏÖ]

íÛéÏÖ]

íÛéÏÖ]

íÛéÏÖ]

<J<J<J<J

< <

< <

< <

< <

]†Ó

]†Ó

]†Ó

]†Ó

ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ

أ ﺪﻴﻬﻤﺗ : ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ةزرﺎﺑ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻞﺘﲢ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳا فﺪﻫ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢو ﻲﺳﺎﺳأ ﺐﻠﻄﻣ ﻲﻬﻓ ،تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻒﻠﺘﳐ تﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻢﻫأ ﻦﻣ تﺪﻏ ﺎﻤﻛ ،ﱄوﺪﻟا ﺔﻳزﺎﻜﺗرا دﺎﻌﺑأ ثﻼﺛ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺚﻴﲝ ﻰﻠﻋ دﺎﻌﺑﻷا ﻩﺬﻫ يﻮﻄﻨﺗ قﺎﻓﻵا ماﱰﺣا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا " ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو ﺮﺿﺎﳊا ." ﻊﻴﲨ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ دﻮﻬﳉا ﻒﺛﺎﻜﺗ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ، . ﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻗرأ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻲﻌﺳ نإ ﻊﻓد ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟاو ﺮﻀﺤﺘ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎﺎﻄﻄﳐ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﱃإ ﺎ ﺎﺎﺣﻼﺻإو ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﺎﲟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ئدﺎﺒﻣو ، ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا قﺎﻓآو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ . ﻓ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﺔﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻌ ﻦﺴﺣ ﻞﻳﻮﲤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗو ﲑﻴﺴﺗ تﺎﻄﻄﺨﳌا ﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻳ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﻳﻮﻟوأ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ﰲ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ، ﺔﻴﻣاﺰﻟإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﳑ ؛ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ ﻖﻓو تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﲑﻴﺴﺗ تﻻﺎﺠﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺼﺼﺨﳌا ﺾﻴﻔﲣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ،ﺎﻬﺘﻠﻜﻴﻫو ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﺴﺣو تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﻴﺷﺮﺗ ﻨﺘﺴﳌا ةﺬﻔ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺰﻴﻔﲢو ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﺮﻀﺧﻷا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻊﻓر ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻳرﺪﺗو ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﳊاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ . ﺔﺳﺎﻴﺳ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ قﺎﻔﻧﻹا ﱵﻟاو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻲﻣﻮﻜﳊا ةدﺎﻋ ﺎﻣ ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﱃإ ﺎﺳﺎﺳأ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا فﺪ ﱵﻟاو ؛لﺎﳌا سأر ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﺼﺼﳐ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻖﻴﻘﲢو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎﻬﳎاﺮﺑو ﺎﺎﺳﺎﻴﺳ . ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ لّﻮﻌﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻟوﺪﻟا نﺈﻓ اﺬﻟ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﺴﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﱃإ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻪﻴﺟﻮﺗو ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺪﻴﺷﺮﺗ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻢﻋد ﻊﻣ ةدﺪﺠﺘﳌا ﲑﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا فاﺰﻨﺘﺳا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺮﻀﺧا دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺒﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟاو اﻮﳌا ﻞﳏ ﻞﺤﺘﻟ ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟاو يﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻠﶈا ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻌﻳﺮﻟا در ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﲑﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﳉاو داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻴﻗﱰﺑ ﺎﻀﻳأ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻛ ،جرﺎﺨﻠﻟ

ب ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ةرﺪﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ،ﺎﻋﻮﻧو ﺎﻤﻛ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﲎﺒﻟا ﻒﻠﺘﳐو ﻦﻜﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻛ ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ةدﺎﻳزو ثﻮﻠﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻓر ﰲ ﺔﺒﺒﺴﺘﳌا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻞﻴﻠﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﶈا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﲑﻓﻮﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻒﻈﻧأ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا . 1 -ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ترﻮﺤﲤ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا حﺮﻄﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻨﺜﲝ لاﺆﺴﻟا ﳌا ﻮ ﱄا : ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺮﺛﺆﺗ ﻒﻴﻛ قﺎﻔﻧﻹا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰﻠﻋ ؟ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ جرﺪﻨﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺖﲢ : -ﺎﻣ ﻮﻫ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا ؟ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ -ﺎﻣ ﻲﻫ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا تارﱪﻣ قﺎﻔﻧﻹا ﺎﻣو ؟يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲﻫ ؟ﻪﺗادﺪﳏو ﻪﻄﺑاﻮﺿ ﺎﻣ رﺎﺛآ ﻲﻫ قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا تارﺎﻣﻹاو ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ؟ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻌﻔﺗ قﺎﻔﻧﻹا ﻞﻇ ﰲ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻂﺑاﻮﺿ ؟ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا 2 -ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ : ﺪﻌﻳ قﺎﻔﻧﻹا سرﺎﲤ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻢﻫأ ﻦﻣ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻢﻫﺎﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻞﻜﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﰲ ﺎﻫرود ﻊﻴﺠﺸﺗ ﰲ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو . -ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ قﺎﻔﻧﻹا ﻻ ﱵﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎﺎﻬﺟﻮﺗ ﰲ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﻢﻏر ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘﻳدودﺮﻣ ﺔﻠﻘﻟ اﺮﻈﻧ ﺎ مﺎﻴﻘﻟا صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا .

ج ﱪﺘﻌﻳ قﺎﻔﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﺛﺆﻳ ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا تاﲑﻐﺘﻣ ﻦﻣ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ثﻼﺜﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﻰﻠﻋ ﻩﲑﺛﺄﺘﺑ ﻚﻟذو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ىﺪﻣ . ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا قﺎﻔﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﱃإ جﺎﺘﳛ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ةءﺎﻔﻛ ﻊﻓر ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻟود ﰲ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ، تارﺎﻣﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . جﺎﺘﲢ ﲔﺣ ﰲ ﺪﻴﺷﺮﺗ ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ىﱪﻜﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﱂﺎﻌﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗو يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا . 3 ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﻟوﺎﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺎﻨﺒﺘﳌا ﺞﻣاﱪﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻢﺿ ﺔﺳارﺪﻟا ًءﺪﺑ ، ﺞﻣﺎﻧﱪﺑ ﻢﻋد شﺎﻌﻧﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻻا 2001 -2004 ﰒ ، ﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪ ﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋﺪ يدﺎﺼﺘﻗﻻا 2005 -2009 ﻮﻤﻨﻟا ﺪﻴﻃﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو 2010 -2014 ، و ﳊ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻟود ﺔﻣﻮﻜ تارﺎﻣﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺛﻼﺜﻟا ﲔﻄﻄﺨﳌا لﻼﺧ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﺘﻤﳌا ﲔﻴ 2005 ﱴﺣ 2013 . ﺎﻣأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ نﺎﻜﳌا ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻟﺎﺣ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹاو ﺮﺋاﺰﳉا . 4 -ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ فﺪ ﱃإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻠﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎﻬﻄﻄﺧ ﲑﻴﺴﺗ ﰲ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ةرﺪﻗ ىﺪﻣو زاﺮﺑإ رود قﺎﻔﻧﻹا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻊﻳرﺎﺸﳌاو تﻻﺎا ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﲑﺛﺄﺗ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﺌﻴﺒﻟا وأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ةﺮﻄﺴﳌا . ﱃإ اﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻟوﺎﳏ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﲢ ﺪﻳ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﺳﺎﻴﺳ قﺎﻔﻧﻹا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺞﻣاﱪﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ تارﺎﻣﻹاو ،ﺞﻣاﱪﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﲔﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻊﻣ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻘﻟإو ءﻮﻀﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺞﻣاﱪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺸﻓ وأ حﺎﳒ بﺎﺒﺳأ ﻰﻠﻋ تارﺎﻣﻹاو ﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺤﺘﳌا ﺔ .

د 4 -ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻴﻟاﻮﳌا طﺎﻘﻨﻟا ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ : ﺔﻟوﺎﳏ ءاﺮﺛإ ﺔﻠﻗ ﻆﺣﻼﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﳍ ﲔﺒﺗو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﳌا ﻲﻠﶈا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺳارﺪﻟاو ثﺎﲝﻷا . لﻮﺻﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ تﺎﻳﺪﲢ لوﺪﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﻦﻳأ ،ﺮﺿﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﳌ ﺚﺤﺒﻟا قﺮﻄﺗ ﱃإ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﻟذ دﺎﻤﺘﻋا ﰲو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﺎﻘﻔﻨﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟا . اﺬﻫ ﻰﻠﺠﺘﻳو ﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎداﺮﻳا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟاو ﻲﻌﻳﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تاذ لوﺪﻟا ﰲ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ؛ﺔﺒﺿﺎﻧ دراﻮﻣ لﻼﻐﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻲﺳ ﺮﻃﺎﳐ زوﺎﺠﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ تﺎﻴﻟآ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا بﻮﺠﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺮﻀﺧأ دﺎﺼﺘﻗا ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟاو دراﻮﳌا ﻚﻠﺗ بﻮﻀﻧ . ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻢﻫأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ قﺎﻔﻧﻹا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟاو يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ . ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺞﻣاﱪﻠﻟ ﺔﺳارﺪﻟا قﺮﻄﺗ تارﺎﻣﻹاو فﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﳑ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟاو ﺔﻴﺑﺎﳚﻻا رﺎﺛﻵا ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻤﻨﺘﻟا رﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ يﻮ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻣ ،ﻲﻠﻜﻴﳍا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ةﱰﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺖﻠﺗ ﱵﻟا ﺔﺒﻘﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﲔﺘﻟوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﶈا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺼﻴﺼﺨﺘﻟاو . -إ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﱵﻟا ﰊﺮﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﱃوﻷا ﺔﺳارﺪﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻂﺑر ﱃ قﺎﻔﻧﻹا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ اﺬﻛو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ رود لوﺎﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ زاﺮﺑإ ىﺪﳌ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺘﻋا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا دﺎﻤ قﺎﻔﻧﻹا دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺑو ﻖﻠﳋ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻞﺒﺳو يرﺎﻤﺜﺘﺳا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺔﺒﺿﺎﻨﻟا ﺔﻳﻮﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻤﻠﻟ ﺬﻔﻨﺘﺴﳌا ﻲﻌﻳﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ يﻮﻗ ماﺪﺘﺴﻣ .

ه 5 -عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ﺪﻘﻟ ﰎ رﺎﻴﺘﺧا اﺬﻫ عﻮﺿﻮﳌا ةﺪﻌﻟ بﺎﺒﺳأ ﺎﻬﳘأ : ﻊﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﻖﻓاﻮﺗ ﺺﺼﺨﺘﻟا " ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗو ﱄود دﺎﺼﺘﻗا " ﺮﺛأ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارﺪﻟا لوﺎﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ، قﺎﻔﻧﻹا ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺑﺮﲡ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا تارﺎﻣﻹاو ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﺔﺳارد ﱃإ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارﺪﻟاو ثﺎﲝﻷا ﺖﻔﺘﻠﺗ ذإ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻴﻣﻮﻜﳊا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔ ﺐﺋاﺮﻀﻟﺎﻛ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻟﺎﳌا نوﺆﺸﻟا ﲑﻴﺴﺗ ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا قﺎﻔﻧﻹاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣزﻷا ﻞﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻣﻮﻜﳊا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﲑﺒﻜﻟا روﺪﻟا تزﺮﺑأ ﱵﻟاو اﺮﺧﺆﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو . ﻞﺒﻗ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا مﺪﻋ – ﺐﺴﺣ ﺎﻨﻋﻼﻃإ -ﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻻ ﻮ ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻻو يﺮﻄﻘﻟا ى عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﶈاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻞﺠﻓ ،ﲏﻃﻮﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﰲ ﻪﻄﺑر ﰎو مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻟوﺎﻨﺗ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟا . ﺔﺳﺎﺴﳊا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢﻫأ ﰿﺎﻌﻳ عﻮﺿﻮﳌا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹاو ﻲﻣﻮﻜﳊا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ . ﻟوﺪﻟا نأ ذإ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﱵﻟاو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﲤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻚﻟذو يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ اﺬﻛو ﺔﻴﻓﺮﻈﻟا تاﺪﺠﺘﺴﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﳌ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳاو ﱐآ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﳍ ﻂﻄﳜ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا . ﺔﺳﺎﻴﺳ ﲑﺛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﻬﳌا ﻦﻣ اﺬﻟ قﺎﻔﻧﻹا ﻰﻠﻋ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺎﻫدوﺪﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا اﺬﻛو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ىﺮﺧﻷا ةﺪﻳﺪﻌﻟا تاﲑﻐﺘﳌا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ . ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ رﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﺔﻟﺎﺣ تارﺎﻣﻹا ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﺳارد ءاﺮﺟﻹ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﻣ ﻚﻟذو ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳﻸﻟ : -ﱪﺘﻌﻳ دﺎﺼﺘﻗا ﲔﺘﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ دﺎﺼﺘﻗا ا ﻴﻌﻳر ،ﺎ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا دراﻮﳌا لﻼﻐﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻤﺘﻌﻳ ذإ . ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تاﺮﺷﺆﳌا مﺪﻘﺗ تارﺎﻣﻺﻟ ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﰲ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةءﺎﻔﻛو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺺﳜ قﺎﻔﻧﻹا ،ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝ ﺎﻨﻫو ﺔﻴﺗارﺎﻣﻹا .

و 6 -ﻊﺒﺘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا فﻮﺳ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻢﺘﻳ ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﰲ و ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉا لوﺎﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ، ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟا نﺎﻴﺒﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ﺪﻨﻋو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﱐﺎﺜﻟاو ،لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳو . سﺎﻜﻌﻧا نﺎﻴﺒﺘﻟ ﲑﺧﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﻧرﺎﻘﳌا بﻮﻠﺳأ دﺎﻤﺘﻋا ﰎ ﺎﻤﻛ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹاو ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا تﺎﺳﺎﻴﺳ . 7 -ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﱃإ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ قﺎﻔﻧﻹا وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ اﺬﻛو ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﻧاﻮﺟ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﻻﺎﻘﳌاو تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻫأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ، ﳌا عﻮﺿﻮ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ : -ﻰﻟوﻷا ﺔﺳارﺪﻟا : رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎ مﺎﻗ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺳارد ﺐﻳﺎﻋ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﻟو ناﻮﻨﻌﺑ : " ﺔﺳﺎﻴﺳ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻠﻜﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا -ﺟذﻮﻤﻧ يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎ -" ، ﺔﻨﺳ ﺖﻣﺪﻗ 2010 . ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ جرﺪﻨﺗ رﺎﻃإ فﺪو ﱄﺎﳌا ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﱃإ ﺢﻴﺿﻮﺗ رود قﺎﻔﻧﻹا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻪﺗاﺮﺷﺆﲟ ﻲﻠﻜﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻌﺑرﻷا ،ﻢﺨﻀﺘﻟا ،ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو نزاﻮﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻗﺮﻄﺗ و ،ﻲﺟرﺎﳋا ﱃإ ﻰﻠﻋ ﺎﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا رﺎﺴﻣ ﻊﺒﺘﺗو ﻞﻴﻠﲢ تاﺮﺷﺆﻣ ةﱰﻘﻟا لﻼﺧ يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا 1990 -2007 ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا رﻮﻄﺗ ﻞﻴﻠﲢ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﻳاﺰﺗ بﺎﺒﺳأ ﺔﺳاردو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳاﺰﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ةﺮﺴﻔﳌا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻫأ ﻖﻴﺒﻄﺗو ﻩﺪ ﻒﻳﺮﺟﻮﺳﻮﻣو ﻮﺘﺳوﺮﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا جذﺎﳕو ﺮﻨﺟﺎﻓ نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺔﻠﺜﳑ يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا . ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺼﻠﺧ ﺪﻘﻟ ﺴﺗ ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﺳﺎﻴﺳ نأ ﱃإ ﺎ لﻼﺧ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ . ﻟا ىﺮﺗو ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ نأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﺳارﺪ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ يروﺮﺿ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﺌﻴﺷ ﺪﻌﻳ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳎﱪﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تاودأ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟاو ﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻓ قﺎﻔﻧﻹا ﺪﻴﺷﱰﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻳؤرو ﻂﺑاﻮﺿو تاءاﺮﺟإ ﻊﺿو ﱃإ ﺔ ﻲﻣﻮﻜﳊا .

ز -ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎ مﺎﻗ ﺔﻴﺜﲝ ﺔﺳارد ﺮﻘﺻ ﺪﻤﳏ ، ناﻮﻨﻌﺑ ﺮﻳﺪﻏ ءﺎﻔﻴﻫ و فﺮﺷ ﲑﲰ : " قﺎﻔﻧﻹا يرﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ يﻮﻤﻨﺘﻟا ﻩرودو مﺎﻌﻟا " ؛ ﺔﻨﺳ ﺖﻣﺪﻗ ﺪﻗو 2008 . ﻒﻗﻮﺗ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻴﺳ قﺎﻔﻧﻹا مﺎﻌﻟا ﻛ ﺰﺠ ء ﻦﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎﳍ ﺎﻫرود ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ، ﺮﻬﻈﻳو روﺪﻟا يﺬﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﺘﺒﻌﻟ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ) يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو يرﺎﳉا ﺎﻬﻴﻘﺸﺑ ( ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺳارﺪﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ،يرﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎ ﺮﻣ ﱵﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﰲ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻩداﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻒﻗﻮﺗو ،مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻪﺟوأ ﻦﻣ ﲔﻬﺟﻮﻛ رﻮﺟﻷاو ﺐﺗاوﺮﻟاو ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺎﻴﺳ ﺔﺳارد ةروﺮﺿ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻢﻋﺪﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻊﻴﲨ ﻞﺣو ﺔﻴﻤﻠﻋو ﺔﻘﻴﻗد ﺔﺳارد رﻮﺟﻷاو ﺐﺗاوﺮﻟا ﺔﺳ ﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا . ﺔﻌﻓاد ﺔﻴﻟﺎﻣ ةادﺄﻛ ﺎﻫروﺪﺑ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﺳﺎﻴﺳ مﻮﻘﺘﻟ ﺎ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺟاﻮﻟا تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﰎ اﲑﺧأو ﻤﻌﻟا ﱃإ ،مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﳌا تﺎﻬﳉا ﲔﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻦﻣ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ أﺪﺒﲟ ﻞ ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗو ،ﺔﻳرﻮﺳ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا قﻮﺳ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ عاﺮﺳﻹاو ،ﺔﻘﻔﻨﻟا . -ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : ناﻮﻨﻌﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ﻲﻠﻋو ﺮﻏاد ﺪﻤﳏ دﻮﻤﳏ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎ مﺎﻗ ﺔﺳارد : " ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﻩﺮﺛأو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ) ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﺞﻬﻨﻣ ( " ؛ ﺔﻨﺳ ﺖﻣﺪﻗ 2010 ، و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﲔﺑ ﺔﻳدﺮﻃ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا تﺪﻛأ تاﻮﻨﺴﻠﻟ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﰲ ﻖﻘﺤﺘﳌا 1970 -2004 . ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ ةﻮﻗ ﻂﺒﺗﺮﺗ دﺎﺻ تاﺪﺋﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ داز ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻣ تاﺪﺋﺎﻌﻟا ﻩﺬﻫ تداز ﺎﻤﻠﻜﻓ ،ﻂﻔﻨﻟا تار يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻊﻔﺗراو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ . -ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎ مﺎﻗ Jeffrey.R.Vincent Jean Ade Giovanna Dore ﱃإ ناﻮﻨﻌﺑ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻧﺎﺟ : " قﺎﻔﻧﻹا ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا "

“Public environmental expenditures in Indonesia”,

ﺔﻨﺳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻣﺪﻗ 2010 ﺖﻣﺎﻗو ، ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺔﻧزاﻮﻣ ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻻا ﲔﺑ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨﺴﻟا 95 / 96 ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨﺴﻟاو 98 / 99 ﺮﺜﻛأ نأ ﺎﻬﳘأ نﺎﻛ ﺞﺋﺎﺘﻧ ةﺪﻋ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗو ؛ قﺎﻔﻧﻹا اﺬﻫ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﲑﻏ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻲﲰﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا ﺺﻠﻘﺗ ﻲﺌﻴﺒﻟا

ح ﻷا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا لﻼﺧ ﻲﻘﻴﻘﳊا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ؛سﺎﺳ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﰲ ضﺎﻔﳔﻻا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺪﻗو اﺬﻫ قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻪﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧا ﰲ ةﱰﻔﻟا ﺲﻔﻧ لﻼﺧ : اﺪﻨﻠﻳﺎﺗو ﺎﻳرﻮﻛ ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ . -ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : ﺎ مﺎﻗ Wantabouna OUTTARA ناﻮﻨﻌﺑ : " قﺮﺸﻟ يﺪﻘﻨﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ﺶﻐﻟا ،ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ : ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﺠﻧاﺮﻏ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا "

“Dépenses Publiques, Corruption et Croissance Économique dans les Pays de l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) : une Analyse de la Causalité au Sens de Granger”.

ﺔﻨﺳ ترﺪﺻ 2007 ﺪﻗو ، ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪﻫ ﺎﻣ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﲔﺑ قﺎﻔﻧﻹا ةﻮﺷﺮﻟا ،ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺳا رﺎﻃإ ﰲ ﻪﻨﻤﻀﺘﺗ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ اﺬﻛو ؛يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو . ﺔﺳارﺪﻟا تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو تارﺎﺒﺘﺧﻻاو جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا دﺎﲢﻻا ﰲ ءﺎﻀﻋأ لود ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟ تﺎﻴﻄﻌﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ يﺪﻘﻨﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا بﺮﻐﻟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ . ﺪﻗو ﺖﻠﺜﲤ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﰲ نأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺮﻬﻇأ ﺎﻤﻛ ؛يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﲟ رﱪﻣ ﲑﻏ ةﻮﺷﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نأ قﺎﻔﻧﻹا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟ اﺪﺟ ﺔﺳﺎﺴﺣ رﺎﺛآ دﻮﺟو ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ةﻮﺷر ﻂﻴﳏ ﰲ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻊﻔﺗﺮﳌا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻢﺠﺣو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺷﺮﻟا ﺔﺑرﺎﳏ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻣﻮﻜﳊا . -ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎ مﺎﻗ : Subhalaxmi Mohapatra و Padmaja Mishra ناﻮﻨﻌﺑ : " ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ قﺎﻔﻧﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻮﻜﳊا "

“Composition of Public Expenditure on Health and Economic Growth: A

Cointegration Analysis and Causality Testing”.

ﺔﻨﺳ ترﺪﺻ 2011 رو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﲔﺑ ﺎﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺰﻛ قﺎﻔﻧﻹاو ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا . ةﺪﻳﺪﻋ تاﲑﻐﺘﻣ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو قﺎﻔﻧﻺﻟ ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨﺴﻟا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﻚﻟذو ﺪﻨﳍا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا 90 / 1991 ﱃإ 07 / 2008 ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تاودأ .

ط ﻞﺻﻮﺘﻟا ﰎ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﺋاﻮﻋ ﻰﻠﻋ مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺒﺒﺳ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو ﺪﻛﺆﺗ ،ﺔﺳارﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ قﺎﻔﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻣﻷا ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﻄﻟاو ﲑﺼﻘﻟا . ﲔﺣ ﰲ نأ ﺪﺋاﻮﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻻ ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﲑﺼﻘﻟا وأ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺪﻣﻷا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ مﺎﳋا ﻲ . ﰲ ،ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻔﻨﳌا لﺎﳌا سأرو مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧأ ﺔﺳارﺪﻟا تﺪﺟوأ ﺎﻀﻳأ ﺪﺋاﻮﻋ نأ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ نأ ﲔﺣ قﺎﻔﻧﻹا ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻌﺒﻟا ىﺪﳌا ﰲ مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ . ﻟا ﻞﻤﳎ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪ قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻪﻄﺑر ﺖﻟوﺎﺣو مﺎﻌﻟا وأ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺔﺳارد ﱃإ ضﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﱂ ﻪﻧأ ﺪﳒ ،ﺎﻤاﲑﻐﺘﻣ ﺪﺣأ وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا قﺎﻔﻧﻹا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻮﺿﻮﳌا ﻮﻫو ،صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأ ﺔﺳاردو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺘﺳ يﺬﻟا ع ﺔﺳارﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ ﺔﻟوﺎﳏ . 8 -ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻜﻴﻫ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لوﺎﻨﺘﻳ ﺔﻃﺎﺣإ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﲑﻐﺘﳌﺎﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا قﺎﻔﻧﻹاو يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا رﺎﻃﻹا ﱃإ ضﺮﻌﺘﻟا ﰎ ﻦﻳأ ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﺴﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﰒ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﺳﺎﻴﺳ لﻮﺣ ﲑﺧﻷا ﺚﺤﺒﳌا نﺎﻛ ﲔﺣ ﰲ ،ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا . ﻛ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﲑﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺰﻛﺮﻳ ﺎﻤ قﺎﻔﻧﻹا دﺎﻌﺑﻷا ﻰﻠﻋ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻐﺘﳌاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ةزرﺎﺒﻟا تاﲑ ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﺴﻗ ﺚﻴﺣ ﺎﻀﻳأ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا روﺪﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺖﲤ ﻦﻳأ قﺎﻔﻧﻹا ضﺮﻌﺘﻟا ﰎ ﲔﺣ ﰲ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا روﺪﻟا ﱃإ قﺎﻔﻧﻹا ﳌا ﺎﻣأ ،يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲﺌﻴﺒﻟا روﺪﻟا لﻮﺣ نﺎﻜﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﻲﺴﺳﺆﳌاو قﺎﻔﻧﻹا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا . ﺺﺼﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺮﺛأ ﰲ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﺳارﺪﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﻞﻛ ﲔﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا تارﺎﻣﻹاو ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﺴﻗ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا ﱃإ ضﺮﻌﺘﻟا ﰎ ﻦﻳأ ﺞﻣاﺮﺑ قﺎﻔﻧﻹا ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا 2001 -2014 ﺞﻣاﺮﺑ لوﺎﻨﺘﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ،لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تارﺎﻣﻹا ﻤﻠﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺺﺼﺧ ﲔﺣ ﰲ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﺛأ ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘ ﺔﺳﺎﻴﺳ قﺎﻔﻧﻹا ﺮﺋاﺰﳉا ﲔﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا تارﺎﻣﻹاو ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .

1 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يﺮﻈﻧ ﻞﺧﺪﻣ ﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠ و قﺎﻔﻧﻹا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺪﻌﻳ ﺤﻠﻄﺼﻣ ﺎ ﺚﻳﺪﺣ ةﺄﺸﻨﻟا تﺎﻬﺟو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗرا ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺮﻈﻨﻟا نأ ﲑﻏ أ ﻰﻠﻋ ﺰﻛر ﺎﻬﺒﻠﻏ ظﺎﻔﳊاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺐﻧﺎﺟ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﲏﻣﺰﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺔﺿوﺮﻔﻣ دﻮﻴﻗو ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﲔﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ . تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﱃإ ىدأ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻹا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﳒ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣو ،ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻاو ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﻣو ﺔﻴﻗﺎﻔﻧ أ ﻰﻠﻋ ﺮﺛ لوﺪﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا . ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻪﺘﻴﳘأ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا مﺎﺴﻗأ ﻢﻫأ ﺪﺣأ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا نﻷو ﺔﻟاﺪﻌﻟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺐﻧﺎﺟو ﲏﻣﺰﻟا ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ طﺎﺒﺗرا ﱃإ ﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﳉا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫو ،ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻮ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻓ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﱵﻟا ﺐﻧا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻞﻛ فاﺪﻫأ ﻢﻫأ ﺪﺣأ رﺎﺻ ،ﻪﻟ ﻰﻠﺜﳌا ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﻟا دﺎﳚإو قﺎﻔﻧﻹا . لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﱃإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﺪﻗو : -لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ؛ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠ -ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﺳﺎﻴﺳ ؛ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا -ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﺳﺎﻴﺳ .

2 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠ ﺔﻴﻟﻮﴰو ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﱃإ ﱪﻋ ﻩدﺪﲡو ﻩرﻮﻄﺘﻟ اﺮﻈﻧ ،ةدﺪﻌﺘﳌا ﻪﺗﺎﻋﺮﻔﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻴﳜرﺎﺗ تﺎﻄﳏ ةﺪﻋ . ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا عﻮﺿﻮﲟ مﺎﻤﺘﻫﻻا أﺪﺑ ﺚﻴﺣ ﻦﻳأ نﺎﻛ ﻨﻠﻟ ﺎﻓداﺮﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻤ تﺪﺘﻣا ﱵﻟا ﺔﺒﻘﳊا ﻚﻠﺗ ﺰﻴﻤﺘﻟ ﻚﻟذو ﺐﺴﺤﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮ ﱃإ سدﺎﺴﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻘﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﻘﲢو ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻈﻌﻣ دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮ ﺔﻌﻳﺮﺳو ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻮﳕ تﻻﺪﻌﻣ . ﻞﻤﺸﻴﻟ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺳو تﺎﻴﻨﻴﺘﺳ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻊﺳﻮﺗ ﰒ دﺎﻌﺑإ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا نأ نﺎﻛ ﳌا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧاﻮﳉا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﺮﻘﻔﻟﺎﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﳉﺎﻌﲟ ﻢﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةاوﺎﺴﻣﻼﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا . ﻞﻘﺘﻨﻴﻟ ءﺎﻨﺑ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا فاﺪﻫﻷا غﺎﺼﺗ ﺚﻴﲝ ةﺎﻴﳊاو ﻊﻤﺘ ا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻴﲨ ﱃإ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻟا نأ يأ ،ﻂﻘﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻳز ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو داﺮﻓﻷا فوﺮﻇ ﲔﺴﲢ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺎﺑ ﲎﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻأ تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﱃإ ةﺪﺘﻤﳌا . ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺖﻤﺘﻫا ﺎﻤﻛ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻤﺘ ا ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻳ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ نﺎﻜﺴﻟاو ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻳزﻮﺗو ﻮﻤﻨﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ . ﲡا ،ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﲦ ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣو لﺎﳘﻹ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ،ةﲑﻄﳋا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻰﻠﻋ ﱂﺎﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻪ ﰲ ﺪﻋﺎﺳ ﺎﳑ ،تﻼﻜﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻬﳉا ﻒﺜﻛ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺔﻴﺿﺎﳌا دﻮﻘﻌﻟا لاﻮﻃ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا زاﺮﺑإو ﻩرﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا لوﺎﺤﻨﺳ يﺬﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻠﺒﺗ مﻮﻬﻔﳌا اﺬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا . ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑ ،ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗو و ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا قﺎﻴﺴﻟا لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﺮﻄﺴﻳ أ ،ﺎﻫدﺎﻌﺑ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻨﻜﻤﳌا ﻞﺒﺴﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺶﻗﺎﻨﻳ ﺎﻤﻛ . 1 ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ زﺮﺑ ﺪﻘﻟ لﻼﺧ ﺎﻴﳚرﺪﺗ رﻮﻄﺗو مﻮﻬﻔﳌا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﳜرﺎﺗ تﺎﻄﳏ ةﺪﻋ . ﺔﻨﺳ ﻲﻔﻓ 1951 دراﻮﳌاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﲢﻻا مﺎﻗ ، ) the : UCN I

for Conservation of Nature Union

International

( ﻊﺿﻮﻟا لﻮﺣ ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻣ لوﻷا ﻩﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﺸﻨﺑ

3 ﺔﺌﻴﺒﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﺑ ﺎﻣ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﱃإ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲑﺷأ ﻦﻳأ ؛ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا . 1 ﺖﻠﺻاﻮﺗ ﰒ ﻦﻣو ﺔﻨﺳ ﻩدﺎﻘﻌﻧﺎﺑ ﺎﻣور يدﺎﻧ ﻩﺬﲣا يﺬﻟا ﻒﻗﻮﳌا ﻮﻫو ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تازوﺎﺠﺘﻟا ﺪﺿ تاﺪﻳﺪﻨﺘﻟا 1968 . 2 ـﺑ ﺔﻧﻮﻨﻌﳌا ﱰﺳﻮﻓ يﺎﺟ ﺔﺳارد ﺮﺸﻨﺑو " ﻮﻤﻨﻟا دوﺪﺣ " ﻮﻤﻨﻟاو ﱐﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻪﻴﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﻄﳋا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﰎ ، ﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﻧوﻵا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺪﻴﺷأ ﻚﻟﺬﻟ ،ثﻮﻠﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا فاﺰﻨﺘﺳا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﲔﻋرﺎﺴﺘﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻣﺎﲤ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ رﺎﺴﻤﻛ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﱪﺘﻋاو يﺮﻔﺼﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪو ﺎ . 3 ﺔﻨﺳ ﰲو 1972 ﺎﻣ ﻂﺑاوﺮﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻴﻋأ ،ﱂﻮﻬﻛﻮﺘﺳ ﰲ ةﺪﻘﻌﻨﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا لﻮﺣ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻗ لﻼﺧ ﻦﻣو ، ﻎﻧوﱰﺳ ﺲﻳرﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲔﺑ ) Maurice Strong ( ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻤﻨﺗ جذﻮﳕ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺢﲰ ﺎﳑ ، ﺬﻟاو ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻞﻘﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﰲ ﺔﻄﺒﻀﻨﳌا ﲑﻏ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻦﻋ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﱄﻮﻳ ي ضﺮﻌﻟا . ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻬﻇ اﺬ و ) Écodéveloppement ( كﺎﺳ ﻲﺳﺎﻴﻧا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ) Ignacy Sach ( ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ ﺪﻛأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ىأر يﺬﻟاو ، ةدﺎﻋإ ﻲﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟاو ﺮﻘﻔﻟا تاﺪﻟﻮﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ بﻮﻨﳉاو لﺎﻤﺸﻟا ﲔﺑﺎﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا جذﺎﳕ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا . 4 رﺎﻄﻣﻷا ،نوزوﻷا ﺐﻘﺛ ﺎﻬﳘأ نﺎﻛ ﱵﻟاو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا حﻮﺿﻮﺑ تزﺮﺑ ،تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا لﻼﺧو ،تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا رﺎﺛآ ،ﺮﺤﺼﺘﻟا ،ﺔﻴﻀﻤﳊا ﺔﻟازإ تﺎﺑﺎﻐﻟا ... ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺎﻨﻫو لوﻷ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا مﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ةﺮﻣ ﳌا فوﺮﻌ مﻮﻴﻟا ، ﺔﻨﺳ 1980 ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﲢﻻا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ نﺎﻛ يﺬﻟا " ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا " دراﻮﳌاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ . 5 ﺔﻨﺳ ﰲو 1987 ﺪﻧﻻﺪﺘﻧوﺮﺑ ﱂرﺎﻫوﺮﻏ ﻪﺗﺪﻌﳌ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﺸﻨﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﻣﺎﻗ ، ) Gro Harlem Brundtland ( ـﺑ نﻮﻨﻌﳌا " كﱰﺸﳌا ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴﻣ " ﻲﻄﻋُأ ﻦﻳأ ، ﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴ رﺎﺒﺘﻋا نود ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﺎﻬﻨﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا . 6 1 _{Sommet mondial sur le Développement Durable, Dossier d’information pour Johannesburg/ / Fiche 1 :}

Historique ; Johannesburg, 26 août au 04 septembre 2002, p : 01.

2

Yvette veyret, Le Développement Durable; ED SEDES, paris, 2007; p : 24.

3 _{Sommet mondial sur le Développement Durable, 2002, Op-cit, p: 01.} 4 _{Idem, p : 01.}

5

thierry and battina, Développement Durable, France, 2010, p : 14.

6

4 ﰒ ﻦﻣو ﺮﲤﺆﳌاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تاوﺪﻨﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ،ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تارﺎﺴﳌا ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻠﶈا تا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو سﺎﺳﻷا ﻢﻤﻗ ةﺪﻋ ﺖﻤﻈُﻧ تاﺮﲤﺆﻣو ﻦﻣ كﺮﺤﺘﻟاو ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﻴﻟود ﺎﻬﳘأ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ؛ﻩﺪﻴﺴﲡ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗو ماﺪﺘﺴﳌا ﻮﻤﻨﻟا ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟا مﺪﲣ ﺔﻄﺸﻧأ ﺞﻣاﺮﺑ لﻼﺧ : -ﻷا ﺔﻤﻗ ضر ) وﺮﻴﻧﺎﺟ يد ﻮﻳر -1992 (؛ ﺮﲤﺆﲟ فﺮﻌُ ﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ) : CNUED t and Developmen Environment

United Nations Conference on

( ، داﺪﺘﻣﺎﻛ ءﺎﺟ يﺬﻟاو ﱂﻮﻬﻛﻮﺘﺳ ﺮﲤﺆﳌ . ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﻲﺧﺎﻨﳌا ﲑﻐﺘﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﱃوﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﲔﺘﻴﻟود ﲔﺘﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻴﻗﻮﺘﺑ ﺔﻤﻘﻟا ﺖﺤﲰ ﺪﻗو ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا لﻮﺣ ﺖﻧﺎﻛ . اﺬﻫ ﱃإ نﺮﻘﻟا لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ ﻊﺿو ﺐﻧﺎﺟ 21 ﰎ ﺚﻴﺣ ،ضرﻷا قﺎﺜﻴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻟﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲑﻄﺴﺗ ﻷا ﻞﻳﻮﲤ ﺔﻴﻟآ ﻊﺿو ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒ ئدﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧ ةﺪﻨﺟﻷا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃإ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺔﻤﻘﻟا ﺖﻋد ةازاﻮﳌﺎﺑو ؛ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻨﻠﻌﳌا 21 دﺎﻤﺘﻋا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﳏ ىﺮﺧأو ﺔﻴﻨﻃو لﺎﻤﻋأ لواﺪﺟ . 1 ﻮﺗﻮﻴﻛ ﺮﻤﺗﺆﻣ ) 1997 (؛ ﻌﺒﻧا ﻦﻣ ﺪﳊا ﱃإ ﻮﺗﻮﻴﻛ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ فﺪﻫ تﺎﺛﺎ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻴﻓﺪﻟا تازﺎﻐﻟا ، ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺌﻴﻓﺪﻟا تازﺎﻐﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﲣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﲰﺎﺑ ﺖﻴﲰ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻴﻟآ ثﻼﺛ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ تﺄﺸﻧأ ،يراﺮﳊا سﺎﺒﺘﺣﻼﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا ﰲ ﺖﻠﺜﲤ 2 ،ﻻوأ ، ﺺﻴﺧاﱰﻟا لدﺎﺒﺗ ﺔﻴﻟآ لواﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻼﻟ ، ﱵﻟاو ﺎﻣ ﺪﻠﺒﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﰲﻮﻳ نأ قﻮﻘﺣ داﲑﺘﺳا لﻼﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﻗأ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ نﻮﻜﺗ ﻦﻳأ ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ ﻦﻣ . ﺔﻴﻟﻵا ﺎﻣأ ﰲ ﺖﻠﺜﻤﺘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا كﱰﺸﳌا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ، ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ ةﺬﻔﻨﳌا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ضﺎﻔﳔا بﺎﺴﲝ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟاو ﺮﺧآ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺪﻠﺑ ﰲ . ﻲﻫ ةﲑﺧﻷا ﺔﻴﻟﻵاو ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ، ﺒﺟﻮﲟ ﱵﻟاو ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬ لوﺪﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﰲ ﺾﻴﻔﲣ يأ ﺐﺴﳛ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﰲ لﻮﻛﻮﺗوﱪﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﺎ ﺎﻣاﺰﺘﻟﻻ ﺔﻟﻮﻤﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا . ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ) غرﻮﺑﺰﻧﺎﻫﻮﺟ ؛ 2002 (؛ ﺪﻘﻌﻧا ةﺪﻨﺟﻸﻟ ﻖﻘﶈا مﺪﻘﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ فﺪ 21 ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺮﺸﻌﻟا تاﻮﻨﺴﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا تاﲑﻐﺘﻟا ﻢﺋاﻮﺗ ةﺪﻳﺪﺟ فاﺪﻫأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ . 3 -ﺮﻤﺗﺆﻣ ﻦﻏﺎﻬﻨﺑﻮﻛ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ) 2009 (؛ ﻊﻣ لﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ فﺪ ءﺎﺟ يﺬﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺎﻳﺎﻀﻗ ةﺪﻋ ﻞﺣ ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺎ تﺪﻬﻌﺗ ﱵﻟا . 4 1 _{Josef Lim, Vers une nouvelle économie du développement, France, p : 179-180.}

2 _{Idem, pp: 32-33.} 3

Josef Lim, op-cite, pp: 28-30.

4

5 نﺎﺑرود ﺮﻤﺗﺆﻣ ) 2011 (؛ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻦﻛ يﺬﻟاو رﺎﻃإ ،ﻪﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺮﲤﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺧ ﻖﻔﺗا ﻦﻳأ ﻮﺗﻮﻴﻛ لﻮﻛﻮﺗوﱪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻳﺪﲤ ﱃإ ﺐﻧﺎﺟ ءﺎﺸﻧإ ﲑﻐﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌ ﺮﻀﺧأ قوﺪﻨﺻ ﻲﺧﺎﻨﳌا . 1 -ﻮﻳر ﺔﻤﻗ + 20 ) 2012 (؛ ﺔﻤﻘﻟا ﺖﻓﺪﻫ ﻦﻳأ ﱃإ ﱃإ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻩﺎﲡ دﺪﺠﺘﳌا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ماﺰﺘﻟﻻا ﲔﻣﺄﺗ تﺎﻳﺪﺤﺘﻠﻟ يﺪﺼﺘﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﺎﻴﻟود ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﻮﳓ زﺮﶈا مﺪﻘﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻘﻟا تﺰﻛر ﺪﻗو اﺬﻫ ؛ﺔﺌﺷﺎﻨﻟاو ةﺪﻳﺪﳉا : ﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا قﺎﻴﺳ ﰲ ﺮﻀﺧﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻘﻔ اﺬﻛو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢو رﺎﻃﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺴﺳﺆﳌا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا . 2 ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ماﺰﺘﻟا مﺪﻌﻟ اﺮﻈﻧ ةدوﺪﳏ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ تاذ تاﺮﲤﺆﳌاو ﻢﻤﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻘﺒﺗ ،ﻪﻠﻛ اﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﱃإ ﺐﺒﺴﺘﺗو ﺖﺒﺒﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺛرﺎﻜﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﻩﺎﲡ ﺎ ﺎﻴﻟوﺆﺴﳌ ﺎﻬﻠﻤﲢ مﺪﻋو ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﺎﻬﻴﻓ . ﻞﺟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻓ اﺬ و ﻰﻗﺮﺗ ﻻ ﻢﻤﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﱃإ دﻮﻬﳉا ﻊﻳﺮﺴﺗ ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ دﺪﺸﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺣوﺮﻄﳌا لﻮﻠﳊا ﲏﺒﺗو تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺎﻬﻔﺛﺎﻜﺗو ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ لوﺪﻟا ﺎﻤﻴﺳﻻو ردﺎﺼﳌا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﱄﺎﳌا ﻢﻋﺪﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا . 2 ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ بﻮﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ءﺎﻄﺧﻸﻟ ﺎﻛراﺪﺗو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ يﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺘﻠﻟ ﺎﺟﺎﺘﻧ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﺔﻗﻼﻋ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﲑﺧﻷا . تﺎﻄﳏ ﻰﻠﻋ ﺮﻣ ﺪﻗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نﻮﻜﻟ اﺮﻈﻧو ﻔﻳﺮﻌﺗ ةﺪﻋ ﺖﻣﺪﻗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻳﺮﻜﻓ تاءﺎﻤﺘﻧاو ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﻨﻣز ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﳌا ﺐﻧﺎﳉا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺖﻔﻠﺘﺧا تﺎ ﺎ ﻻﺎﳎ وأ ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺢﻠﻄﺼﳌا . ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻜﻟ ﺔﻨﺳ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﺪﻧﻼﺘﻧوﺮﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ مﺪﻘﳌا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا 1987 ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﳌ ﺦﺳﺮﳌاو ﻖﻴﻗﺪﻟا لوﻷا ّنأ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺺﻨﻳ ذإ ؛ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔ ": ﱯﻠﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نود ﺮﺿﺎﳊا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا لﻼﺧﻹا ﺎ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ةرﺪﻘﺑ ". 3 و ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺪﻗ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﲔﺘﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺘﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗرا ،ﱃوﻷا ، ﻦﻤﻀﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﲏﻣﺰﻟا ﺪﻌﺒﻟا رﺎﺒﺘﻋا نود ةﺮﺻﺎﻌﳌا لﺎﻴﺟﻷا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺪﺼﻗ دراﻮﻤﻠﻟ ﺪﻴﺷﺮﻟاو ﱐﻼﻘﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻا 1 _{http://arabic.euronews.com/2011/12/11/deal-at-last-at-un-climate-change-talks/ le 08/07/2012.} 2 http://www.earthsummit2012.org ; 25/08/2012 3

6 راﺮﺿﻹا ةرﺪﻘﺑ لﺎﻴﺟﻷا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻚﻠﺗ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا . ﺎﻣأ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا زﺎﻜﺗرا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةءﺎﻔﻜ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا . ذإ ،مﻮﻬﻔﳌا ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴﻨﻤﺿ فﱰﻋا ﺪﻧﻼﺘﻧوﺮﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ نﺈﻓ ،ﻪﺗاذ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو ﻆﺣﻼﻳ نأ ﲔﻴﺴﻴﺋر ﲔﻣﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ : 1 مﻮﻬﻔﻣ " تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا " ﺎﻤﻴﺳﻻو ، ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ؛ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻄﻌﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟاو ،ﱂﺎﻌﻟا ءاﺮﻘﻔﻟ ةﺮﻜﻓ " ﺔﺿوﺮﻔﳌا دﻮﻴﻘﻟا " ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو ﺮﺿﺎﳊا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا . تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﺘﻨﺒﺗ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ،ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﳓأ ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌا رﺎﺸﺘﻧﺎﺑو ﺔﻴﲰﺮﻟا تﺎﺌﻴﳍاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا دﺪﻌﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻦﻳﺮﻜﻔﻣو ﲔﺜﺣﺎﺑ ةﺪﻋ اﺬﻛو ﺔﻴﳌﺎﻋو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ نﺎﻛ ﱵﻟاو ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا :  ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺲﻠ ا ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تاردﺎﺒﻤﻠﻟ ) Local for Council The International : ICLEI Environmental Initiatives ( " : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻣﺪﲞ ﺪﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﳕود ﺎﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ نﺎﻜﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﺌﻴﺑو لﻼﺧإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا تﺎﻣﺪﳋا ﻩﺬﻫ دراﻮﻣ ". 2 نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو )

OECD : Organisation for Economic

Co-operation and Development

( " : ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻦﻳأ ﻞﻳﻮﻄﻟا رﺎﺴﳌا ﻚﻟذ ﻲﻫ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا لﺎﻴﺟﻸﻟ ﺎﻬﻴﻧﺪﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﻻ ةﺮﺿﺎﳊا لﺎﻴﺟﻸﻟ ". 3  ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﺌﻴﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ " : ﻮﳓ ﻰﻠﻋو ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﻖﳊا زﺎﳒا ةروﺮﺿ ﻲﻫ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو ﺮﺿﺎﳊا لﺎﻴﺟﻷ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﺟﺎﳊا وﺎﺴﺘﻣ ". 4 1

John belwitt, Understanding Sustainable Development, Earthscan in the UK and USA in 2008, p16.

2 _{Idem; P12.}

3 _{OECD, Policy Brief « sustainable development: Critical issues », 2001. P02.}

4 ،دﯾﻌﻟا دﻣﺣﻣ ضوﯾﺑ " تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ رﺷﺎﺑﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﺛأ مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا " فﯾطﺳ ،رﺗﺳﯾﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ، 2011 .

7  سوﺎﻫ ﺰﻜﻟور ﻢﻴﻟو ﻒﻳﺮﻌﺗ ) W. Ruckel shaus ( ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺮﻳﺪﻣ " : ﻲﻫ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نأ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا تارﺪﻗ ﻊﻣ مءﻼﺘﻳ يدﺎﺼﺘﻗا ﻮﳕ ﻖﻴﻘﲢ ةروﺮﻀﺑ ﺮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﲔﺘﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﺎﺘﺴﻴﻟو نﺎﺘﻠﻣﺎﻜﺘﻣ نﺎﺘﻴﻠﻤﻋ ﺎﳘ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ". 1 ﺔﻛﱰﺸﳌا طﺎﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻞﺟ ﲔﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا كﺎﻨﻫ نأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا لﻼﻐﺘﺳاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﳌﺎﺑ اﲑﺒﻛ ﱃإ ﰲ ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ لاﺰﺘﺧا ﺔﺟرد مﻮﻬﻔﳌا ﻦﻣ ءﺰﺟ ىﻮﺳ ﻞﻜﺸﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﲔﺣ . ءاﻮﺳ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا عﺎﺿوﻷا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺒﻓ ﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﱴﺣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎ ﺎﺒﺳأ رﺎﺒﺘﻋا نود ﺞﺋﺎﺘﻨﻛ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا . ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻳأ ،ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو : ﲑﻴﺴﺗ ،دراﻮﳌا لﻼﻐﺘﺳا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا لﺎﻴﺟأ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻖﻴﻘﲢ أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛ ﻲﺴﺳﺆﳌا ﲑﻴﻐﺘﻟاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا تﺎﻬﺟﻮﺗ ،تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ لﺎﻴﺟﻷا ﺔﻴﻟﺎﳊا . نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉا ﻦﻣ حﺮﻄُ ﻳ ﺎﻣو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻟا ﺎﻫرﺎﻃإ ﰲ ﺔﺟرﺪﻨﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘ ، ﰲ ﲑﺒﻛ ﻞﻠﺧ ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﰲ لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻩﺪﻛأ ﺎﻣ اﺬﻫو ، ﺔﻨﺳ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو 1989 ، نﺄﺑ ﻞﺋﺎﻘﻟا " : ﻟا تﺎﻫﺎﲡا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﱃإ يدﺆﺗ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﻤﻨﺘ رﺎﻘﻓإ داﺪﻋأ ﺔﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺗ ﱃإ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ يدﺆﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ىذﻸﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛأ ﻢﻬﻠﻌﲡو ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ." 2 قﺎﻴﺴﻟا ﰲو ﺴﻔﻧ ﻪ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﳚ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نﺈﻓ ،ﺪﻧﻼﺘﻧوﺮﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺎﻘﻓوو ، ةدارﻹا تاراﺮﻘﻟا اﺬﻛو تﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺬﺨﺘﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزﻸﻟ . 3 لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ نأ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻔﺗا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻞﺟ نأ ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﻞﻤﺸﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻧزاﻮﺘﳌا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﱴﺣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دﺪﺤﺘﺗ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻘﳛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﻊﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا فاﺪﻫﻷا ﺎﻤﻬﻄﺑاﻮﻀﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا . ىﺰﻐﳌﺎﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﻮﻫ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﲏﺒﺗ ﻦﻣ ﱃإ ﺎﳑ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻊﻣ ،دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ رﺎﻫدزﻻاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢ راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻤﻀﻳ قﻮﻘﺣ ﻦﻤﻀﻳو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ةﺮﺻﺎﻌﳌا لﺎﻴﺟﻷا ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ . 1 ،طﻧزوﺑأ دﻣﺣأ ةدﺟﺎﻣو مﯾﻧﻏ دﻣﺣﻣ نﺎﻣﺛﻋ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا – ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ تاودأو ﺎﮭطﯾطﺧﺗ بﯾﻟﺎﺳأو ﺎﮭﺗﻔﺳﻠﻓ ءﺎﻔﺻ راد ، ،نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ 2007 ص ؛ : 25 . 2 هﻼﻋأ ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ص ، : 27 . 3

Peter P. Rogers & Kazi F. Jalal & John A. Boyd, An introduction to sustainable development, Ear thscan, the UK, 2008, p: 42.