الأبعاد الابستمولوجية لنظرية العقل عند الجابري

(1)

- 19 -

يرﺑﺎﺟﻟا دﻧﻋ لﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا دﺎﻌﺑﻷا

Dimensions épistémologiques de la théorie de la raison chez El Jabri

.د

يدﯾﻌﺳ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ

1 ، * 1 ،(رﺋازﺟﻟا) يداوﻟا ،رﺿﺧﻟ ﻪﻣﺣ دﯾﻬﺷﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ لﯾﻣﯾﻻا : com abdosaidi69@gmail. مﻼﺗﺳﻻا ﺦﯾرﺎﺗ : 20 / 10 / 2018 ؛ ﺦﯾرﺎﺗ ﻟا لوﺑﻘ : 01 / 11 / 2018 صﺧﻠﻣ : ) يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ﻲﺑرﻐﻣﻟا فوﺳﻠﯾﻔﻟا تﺎﻔﻟؤﻣ ﺎﻬﯾﻟإ تﻠﺻو ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺑطﻣﻟا ةرﻬﺷﻟا نإ 1936 -2010 عورﺷﻣ نأ ﺢﯾﺣﺻ .لﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﯾرظﻧ ﻰﻟإ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ دوﻌﺗ ،ﻪﺑرﻐﻣو ﻪﻗرﺷﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا لﻛ ﻲﻓ ( ا يرﺑﺎﺟﻟا لﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﯾرظﻧ مﻟﺎﻌﻣ نﻛﻟو ،لﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾرظﻧ سﯾﺳﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ًﺎﺑﺻﻧﻣ نﻛﯾ مﻟ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟ ﺔﺣﺿاو تﻧﺎﻛ تﺎﻘﻠطﻧﻣﻟاو سﺳﻷا نﻋ فﺷﻛﻟا لﺟأ نﻣ كﻟذو ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻠﻟ ﻩدﻘﻧ لﻼﺧ نﻣ ةروﺻﻟا ﻠﻋ ﻰﻧﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تﻧﺎﻛو ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا جﺎﺗﻧإ ةدﺎﻋإ ءارو تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ﻲﻫ ﻩدﻘﻧ ﺎﻬﯾ ﺎﻬﺗذﺧأ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ :لاؤﺳﻟا .دﯾدﺣﺗﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ﺔﻣﻠﻛ نﻣ يرﺑﺎﺟﻟا مﻬﻔﯾ اذﺎﻣ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا حرط ﻲﻐﺑﻧﯾ كﻟذ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣو ؟لﻘﻌﻠﻟ يرﺑﺎﺟﻟا تاروﺻﺗ "ﺎﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑا" ﺑ تدأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا فﻠﺗﺧﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ ؟تاروﺻﺗﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣﻟ يرﺑﺎﺟﻟﺎ ﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾ : ﺔﺛادﺣﻟا ،ﺔﯾوﻬﻟا ،ثارﺗﻟا ،لﻘﻌﻟا ،ﺎﯾﺟوﻟوﻣﯾﺗﺳﺑا . Résumé :

On ne peut pas parler des méthodes de critique de la patrimoine dans la pensée magrébine contemporaines sans parler des travaux imminents de Med Abed Al-Jabri (1936-2010)). J’ai choisi parmi des innombrables méthodes, la méthode épistémologique, qui a permet à Al-Jabri de découvrir, d’extraire la raison arabe. La créativité dans ce projet, c’est l’application des méthodes épistémologique, comme la

rupture bachelardienne, l’épistémè de Foucault, de nouvelles méthodes

épistémologiques dans l’étude des textes authentiques de la philosophie arabo-musulmane médiévale. La question qui se pose : Quelles sont les dimensions épistémologique d’une raison arabe?

Keywords : epistemologie ; La raison ; la patrimoine ; L'Identité ; La modernité.

* .لوﻷا ﻞﺳاﺮﻤﻟا

(2)

- 20 - 1 -ﺔﻣدﻘﻣ لﻘﻌﻟا ﻰﻟإ نورظﻧﯾ ﺔﯾﻧﻼﻘﻌﻟا ﺔﻋزﻧﻟا بﺎﺣﺻأ نﻣ ًﺎﺻوﺻﺧ نﯾﺛدﺣﻣﻟاو ءﺎﻣدﻘﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا نﺎﻛ دﻘﻟ ا فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺔﻗرﺎﻔﻣ ةوﻗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻻو ًﺎﻛﺷ لﻣﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔطﯾﺳﺑﻟا ﺔﯾﻬﯾدﺑﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﻩاوﺗﺣﻣ ،ﺔﯾﺑﯾرﺟﺗﻟا طورﺷﻟ ،(لﯾﺣﺗﺳﻣ ﺎﻬﺿﯾﻘﻧ) ﺔﯾرورﺿ ،(عوﺿوﻣ لﻛ ﻰﻠﻋو تاذ لﻛ ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﺗ) ﺔﯾﻠﻛ رﺎﻛﻓأ ﻲﻬﻓ اذﻬﻟو ضﻘﻧ ﻰﺗﺣو ،مﻫرﯾﻏو ازوﻧﯾﺑﺳو ترﺎﻛﯾد نﻣ لﻛ فﻗوﻣﻟا اذﻫ ذﺧﺗﯾو .(طورﺷﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻧأ يأ) ﺔﻘﻠطﻣو ﻟ طﻧﺎﻛ دﻘﻧ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟاو ،ﻪﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣ ٕاو ﻩدودﺣ ﻲﻓ ًﺎﺑﯾﻘﻧﺗو ًﺎﺛﺣﺑ ﺎﻣﻧٕاو ،ﻪﺗﯾﻠﻛو ﻪﯾﻟﺎﻌﺗ ﻲﻓ ًﺎﻛﺷ سﯾﻟ لﻘﻌﻠ دﻘﻟ .نﺗوﯾﻧ ءﺎﯾزﯾﻓو ﺔﯾدﯾﻠﻗﻹا ﺔﺳدﻧﻬﻠﻟ ﺔﯾﻧﯾﻘﯾﻟا تﺎﻣﻠﺳﻣﻟا نﻣ قﻼطﻧﻻﺎﺑ كﻟذو ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا رﯾﻏو ،ﺎﻬﺛﺣﺑ زﻛﺗرﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ ﻪطﺎﻘﺳإ ﻲﻓ ًازّﯾﻣﺗﻣ ًﺎﻧرﻗ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا نﺎﻛ ةرﻛﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا تا ﻲﻧوﻛﻟا لﻘﻌﻟا :ةرﯾﻬﺷﻟا ترﺎﻛﯾد ﺔﻟوﻘﻣﺑ ﺎﻧرﻛذﯾ ﺎﻣ وﻫو ،سﺎﻧﻟا لﻛ ﻪﯾﻓ ىوﺎﺳﺗﯾ يذﻟا ﻲﻠﻛﻟا يأ ، » لدﻋأ لﻘﻌﻟا سﺎﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺳﻗ ءﺎﯾﺷﻷا .« لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا لﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ : :ًﻻوأ ﻲﻧوﻛﻟا لﻘﻌﻟا تﻓﺎﻬﺗ بﺎﺑﺳأ 1 -ﻲطﺳرﻷا قطﻧﻣﻟا : ئدﺎﺑﻣ رﺑﺗﻌﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﻪﺋدﺎﺑﻣﺑ ﻲطﺳرﻷا قطﻧﻣﻟا ﻰﺗﺣ ﻪﻧأ كﻟذﻛ ظﺣﻼﻧ نأ نﻛﻣﯾو نﺎﻛ دﻘﻟ :يرﺑﺎﺟﻟا لوﻘﯾ (ﺔﯾﺑﺳﻧ تﺣﺑﺻأ) بﯾﺳﻧﺗﻟاو لﯾﻠﺣﺗﻟاو دﻘﻧﻟا نﻣ وﺟﻧﺗ مﻟ ،ﻪﺳﻔﻧ لﻘﻌﻟاو ،رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲطﺳرﻷا قطﻧﻣﻟا -تﯾزﻧوﻛ لوﻘﯾ ﺎﻣﻛ -ﻛ اذﻬﻟو .بﻠﺻﻟا مﺳﺟﻟا ﺎﻬﻟ ًﺎﻋوﺿوﻣ تذﺧﺗا ءﺎﯾزﯾﻓ نﻋ ةرﺎﺑﻋ نﺎ قطﻧﻣﻟا زﺟﻋ دﻘﻟ ..بﻠﺻﻟا مﺳﺟﻟا ﺎﻬﻋوﺿوﻣ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ءﺎﯾزﯾﻔﻟا عوﺿوﻣ ﻊﻣ ًﺎﺣﺿاو ﻪﻘﺑﺎطﺗ لﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﯾ ةرذﻟا مﻟﺎﻋ ﺢﺑﺻأو ،ﺔﯾرذﻟا تﺎﻣﯾﺳﺟﻟا صﺋﺎﺻﺧو تﺎﻔﺻ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻋ ﻲطﺳرﻷا يرﺷﺑﻟا – ﻲﻣﻠﻌﻟا لﻘﻌﻟا -ﻌﺗﺑ فارﺗﻋﻻا ةرورﺿ ﺎﻧﻫ نﻣو ..ًادﯾدﺟ ًﺎﻘطﻧﻣ يأ ،ةدﯾدﺟ دﻋاوﻗ قطﻧﻣﻟا عاوﻧأ دد .كاذ وأ لﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا طﺎﺷﻧﻟا سﺳؤﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا تﺎﻣوظﻧﻣ ددﻌﺗﻟ ًﺎﻌﺑﺗ ) 1 ( 2 -:تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا ﺔﻣزأ :تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﻛﻟا لﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ طوﻘﺳ بﺎﺑﺳأ مﻫأ نﻣ لﻌﻟو ﻲﺗﻟا سﺳﻷا ﺔﻣزأ روﻬظ مﺛ .ﺔﯾدﯾﻠﻗاﻼﻟا تﺎﺳدﻧﻬﻟا روﻬظو ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻗﻹا لوﻘﯾ .تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﺗ نأ رﺎﻬظإ ﻰﻟإ روﺗﻧﺎﻛ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺔﯾرظﻧو ﺔﯾدﯾﻠﻗإﻼﻟا تﺎﺳدﻧﻬﻟا فﺎﺷﺗﻛا ىدأ دﻘﻟ :ﻲﻛﺳﻧﺧوﺑ ﺔﯾﻧﯾﻘﯾ تﺳﯾﻟ ﺎﯾﺎﺿﻗ ﻻإ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﻲﻫﺎﻣ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻻإ تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا مﻠﻋ موﻘﯾ ﻻ ﺔﯾﺳﺎﺳأ تﺎﺿارﺗﻓا دﻌﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ نﺎﻓﺎﺷﺗﻛﻻا ناذﻫ ﻪﺑﻧ ﺎﻣﻛ ،قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ودﺑﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻠﻟ قﯾﻗدﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ةرورﺿ ﻰﻟإ رﺎظﻧﻷا .تﺎﻣﻠﺳﻣﻟا نﻣ ءادﺗﺑا ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا مظﻧﻟا بﯾﻛرﺗ ﻰﻟ ٕاو ،ﺔطﯾﺳﺑ رﻫﺎظﻟا ) 2 ( ﺔﻋزﻧﻟا روﻬظ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ وﻫو ﺔﯾﺿرﻔﻟا ،ﺔﯾﻣوﯾﺳﻛﻷا ﺔﻋزﻧﻟا ﻲﻫ كﻠﺗ :يرﺑﺎﺟﻟا ﺎﻬﻧﻋ لوﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣوﯾﺳﻛﻻا – حﺎﺗﺟﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻا ﻧﻟا موﻠﻌﻟا نﻵا دوﻬﺟﻣﻟا ادﻏ دﻘﻟ .ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻊﻣ تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا نﻣ ﺎﻬﺗﻗﻼطﻧا تأدﺑ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﺟﺿﺎ .ﺔﯾﺑﯾرﺟﺗﻟا تاءارﺟﻻا ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﻲﻧﻫذﻟا لﻣﻌﻠﻟ ةدﯾدﺟ "دﻋاوﻗ تﺎﻣوظﻧﻣ" ءﺎﺷﻧإ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻋ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاو ةدﺎﻌﻟا ﻪﻧﻣ لﻌﺟﺗﺳ دﯾدﺟ لﻘﻋ قﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرودﺑ لﻣﻌﺗ دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻩذﻫو ًﺎﯾﻌﯾﺑط ًﻼﻘ .ًﺎﯾرورﺿو ًﺎﯾﻌﯾﺑط ودﺑﯾ ﻲطﺳرﻷا قطﻧﻣﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﺛﻣ ًﺎﻣﺎﻣﺗ ،ًﺎﯾرورﺿو ) 3 ( 3 -:ﺔﯾﺋﺎﯾزﯾﻔﻟا موﻠﻌﻟا

(3)

- 21 - ﺔﯾرظﻧ ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﯾرظﻧﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺎﺑ ًادﺟ ًارﺛﺄﺗﻣ يرﺑﺎﺟﻟا نﺎﻛ دﻘﻟ ﻛ رﻼﺷﺎﺑ نوﺗﺳﺎﻏ ﺎﻬﻟ جور ﻲﺗﻟاو نﯾﺎﺗﺷﻧﯾﻻ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا " بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ًارﯾﺛ دﯾدﺟﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا حورﻟا :يرﺑﺎﺟﻟا لوﻘﯾ " دﻘﻟ ﺔﺑرﺟﺗﻟا نﻋ نﯾﻠﻘﺗﺳﻣ نﯾرﺎطإ نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا رﺑﺗﻋﺎﻓ نﺗوﯾﻧ ءﺎﯾزﯾﻓ تﺎﻣﻠﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻔﺳﻠﻓ حرﺻ طﻧﺎﻛ دّﯾﺷ نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا ﺔﯾﺑﺳﻧﺑ لوﻘﺗﻟ ،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﻊﻠطﻣ ﻊﻣ ،ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﺗﺄﺗﺳو .. برﺟﻣﻟا فورظو ا ﺔﻣوظﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﻣﻬﻘﻠﻌﺗو دﻘﻟ .ﺔﯾﻣﺗﺣﻟا لﺣﻣ لﺣﯾ لﺎﻣﺗﺣﻻا لﻌﺟﺗﻟ مﻛﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﺗﺄﺗﺳ ﺎﻣﻛ ،ظﺣﻼﻣﻠﻟ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟ ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﺎﻬﺑ مّظﻧٌﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟاو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا كﻠﺗ ،ﻩؤدﺎﺑﻣو لﻘﻌﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ ﺔﯾرذﻟا ءﺎﯾزﯾﻔﻟا ﻊﻣ ،ًﺎﯾرذﺟ ترﯾﻐﺗ ﻪﻣﻬﻓ رﯾﻐﯾ نأ ﻪﯾﻠﻋ ًﺎﻣازﻟ رﺎﺻﻓ (نﺎﻛﻣﻟا موﻬﻔﻣو نﺎﻣزﻟا موﻬﻔﻣو ﺔﯾﻣﺗﺣﻟا موﻬﻔﻣ لﺛﻣ) لﻘﻌﻟا لﻫو .ﻪﺳﻔﻧﻟ ؟ﻪﻠﻣﻋ تاودأو ﻪﻣﯾﻫﺎﻔﻣ رﯾﻏ رﺧآ ءﻲﺷ ) 4 ( بﺎطﺧﻟا ﺎﻧﺑ ﻰﻬﺗﻧا دﻘﻟ – يرﺑﺎﺟﻟا لوﻘﯾ – لﻘﻌﻟا ددﻌﺗﺑ لوﻘﻟا ﻰﻟإ رﻓوﺗ ﺎﻣﻠﻛﻓ اذﻛﻫو .ﺎﻣ عوﺿوﻣ نﻣ ﺔﺻﻠﺧﺗﺳﻣ دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ،لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ،ﺎﻣﻬﻧأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ قطﻧﻣﻟاو ﻘﻋ دوﺟوﺑ لوﻘﻟا نﻛﻣأ ﺔﺣﺿاو ﺔﯾﺻوﺻﺧ وذ عوﺿوﻣ ﺎﻧﯾدﻟ .ﻪﺑ صﺎﺧ قطﻧﻣ وأ ل ) 5 ( ﻲﻛﺳﻧﺧوﺑ لوﻘﯾو مﯾﻫﺎﻔﻣ لوﺑﻗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧأ حوﺿوﺑ ترﻬظأ دﻘﻓ ،ﺔﻣﻬﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﻌﯾﺑطﻟا مﻠﻋ ﺔﻣزأ تﺟﺗﻧأ دﻘﻟ :كﻟذﻟ ًادﯾﻛوﺗ تﺎﯾرظﻧﻟا رﺎﺑﺗﻋا ،ﺔﯾﻔﺳﻠﻓ رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ ،نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧأو ،ﻲﻔﺳﻠﻓ لﯾﻠﺣﺗ نودﺑ ﻲﺋﺎﯾزﯾﻔﻟا مﻠﻌﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗو ﺢﺿﺗا اذﻫ ﻰﻠﻋو .ًﺎﯾﻠﺑﻗ ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺟاذﺳﻟﺎﺑ مﺳﺗﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ روﺻﺗﻟا اءﺎﺳأ دﻗ طﻧﺎﻛو ترﺎﻛﯾد نأ يذﻟا ،ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا رﻛﻔﻟا تظﻘﯾأ ﺔﻌﯾﺑطﻟا مﻠﻋ ﺔﻣزأ نﺈﻓ ،تﺎﻓﺎﺷﺗﻛﻻا ﻩذﻫ لﻛ لﺿﻔﺑو ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ .ةدﯾدﺷﻟا .نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا تﺎﻣﻼﻋ نﻣ ًادﺣاو نوﻛﯾﺳ ) 6 ( درﺟﻣ ﻲﻧوﻛﻟا لﻘﻌﻟﺎﺑ لوﻘﻟا ﺢﺑﺻأ دﻘﻓ اذﻬﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ررﺑﻣ ﻻ ﻲﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣ ضرﻓ ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺔﺳاردﻟﺎﺑ لﻘﻌﻟا ﺔﻟوﻘﻣ لوﺎﻧﺗﯾﻟ يرﺑﺎﺟﻟا مﺎﻣأ ﻪﯾﻋرﺻﻣ ﻰﻠﻋ حوﺗﻔﻣ بﺎﺑﻟﺎﻓ نذإ .موﻠﻌﻟاو تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا " :نﯾرﯾﺑﻛﻟا ﻪﯾﻔﻟؤﻣ ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ " 1983 "و ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑ " 1985 . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا يرﺑﺎﺟﻟا دﻧﻋ لﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ : ﻬﻔﻣ :ًﻻوأ يرﺑﺎﺟﻟا دﻧﻋ لﻘﻌﻟا مو ،وطﺳرأ دﻧﻋ لﻘﻌﻟا نﯾﻧاوﻗ) ىوﺗﺣﻣﻛ لﻘﻌﻟا ﻰﻟإ نورظﻧﯾ لﺑﻗ نﻣ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا نﺎﻛ دﻘﻟ :يرﺑﺎﺟﻟا لوﻘﯾ مﻠﻌﻟا روطﺗ ىدأ دﻘﻠﻓ نﻵا ﺎﻣأ .(طﻧﺎﻛ دﻧﻋ تﻻوﻘﻣﻟاو نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا ﺎﺗروﺻ ،ترﺎﻛﯾد دﻧﻋ ﺔﯾرطﻔﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﺎﻬﻣاوﻗ لﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ﺔﯾرظﻧ مﺎﯾﻗ ﻰﻟإ ﻪﻣدﻘﺗو لﻘﻌﻟا دﻌﯾ مﻟ .رﯾﻏ سﯾﻟ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ وأ ةادأ ﻪﻔﺻوﺑ ﻪﯾﻟإ رظﻧﻟا ﻪﻧإ لﺑ ،ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا روﺻﺗﻟا ﻲﻓ » ئدﺎﺑﻣ بﺳﺣ تاءارﺟﺈﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا « ، لﻘﻧﻟو ،مظﻧﻣ طﺎﺷﻧ ،ًﺎﺳﺎﺳأ ﻪﻧإ » دﻋاوﻗ بﺳﺣ بﻌﻟ .« ) 7 ( ﺔﯾﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣ ردﺎﺻﻣ ؟دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ ردﺻﻣ وﻫ ﺎﻣﻓ بﯾﺟﯾ ؟ﺔﯾﻌﻗاو مأ ةزوﺎﺟﻣ كﺎﻧﻫ نﻷ ،(تﺎﯾﻬﯾدﺑ) ﻲﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣﻟا موﻬﻔﻣﻟﺎﺑ دﻋاوﻗ تﺳﯾﻟ ﻲﻫ :لاؤﺳﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﺎﻧﯾﻠﻋ ًﺎﻣازﻟ رﺎﺻ ﻪﻧأ يأ .ﻊﻗاوﻟا وﻫ دﯾﺣوو دﺣاو ردﺻﻣ ﻻإ قﺑﯾ مﻠﻓ .ﺎﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﻘﻌﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻧ ﺎﻣ عوﺿوﻣ نﻣ ﺔﺻﻠﺧﺗﺳﻣ دﻋاوﻗ ﺔﻠﻣﺟ ﻪﻧأ .نﺎﺳﻧﻹا ﻪﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﯾ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا نﻣ يأ ، ) 8 ( نإ ﺎﻣ مﻫأ وﻫو ،ﻪﯾﻓ دﺟوﯾ يذﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا طﯾﺣﻣﻟا وأ ﻊﻗاوﻟا ﻊﻣ رﻣﺗﺳﻣو مﺋاد راوﺣ دﯾﻟو ﻪﻧأ لﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ رﻛﻔﻟا نﯾﺑ ﻲﻣﯾﻣﺻﻟا لﺧادﺗﻟا نإ :لوﻘﯾ .ﺔﯾﻟدﺟ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ةادﺄﻛ وأ ىوﺗﺣﻣﻛ رﻛﻔﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣ ﻪﻔﺻوﺑ ءاوﺳ رﻛﻔﻟا نإ .ﺎﻬﯾﻓ لادﺟ ﻻ ﺔﻌﻗاو ىوﺗﺣﻣﻛ رﻛﻔﻟاو ةادﺄﻛ يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻹا ﻪﻔﺻوﺑ وأ رﯾﻛﻔﺗﻠﻟ ةادأ رﻛﻔﻟﺎﻓ ..ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﯾﺣﻣﻟا ،ﻪﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﯾ يذﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻊﻣ كﺎﻛﺗﺣﻻا ﺔﺟﯾﺗﻧ ًﺎﻣود وﻫ ،ﻪﺗاذ

(4)

- 22 - ﻪﻧﻋ رﺑﻌﺗ وأ ﻲﺑرﻌﻟا ﻊﻗاوﻟا سﻛﻌﺗ تﺎﯾرظﻧو ءارآ وأ تاروﺻﺗ ﻪﻧوﻛﻟ طﻘﻓ سﯾﻟ ،ﻲﺑرﻋ وﻫ ًﻼﺛﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ﻷ ًﺎﺿﯾأ لﺑ ،رﯾﺑﻌﺗﻟا لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻠﻣﺟ ﺎﻬﻠﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ تﻣﻫﺎﺳ رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓ بوﻠﺳأ وأ ﺔﻘﯾرطو ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻪﻧ .ﻪﯾﻓ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا رﻫﺎظﻣ لﻛﺑ ﻪﺳﻔﻧ ﻲﺑرﻌﻟا ﻊﻗاوﻟا ﺎﻬﻧﻣ ،تﺎﯾطﻌﻣ ) 9 ( لوﻘﻟا ررﺑﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،ﻪﯾﻓ ﺄﺷﻧﯾ يذﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا طﺳوﻟا ﻩرطؤﯾ لﻘﻋ لﻛ نأ نﯾﺑﯾﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﻩذﻫ يرﺑﺎﺟﻟا لﻐﺗﺳﯾ جرﺎﺧﻟا نﻣ وأ لﺧادﻟا نﻣ ثارﺗﻟا ﺔﺳاردﺑ قرﺷﺗﺳﻣﻟاو ثارﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا ثﺣﺎﺑﻟا نﯾﺑ يرذﺟﻟا قرﻔﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ، رﯾﻛﻔﺗﻟاو .ﺎﻬﻠﺧاد رﻛﻔﯾ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻟإ بﺳﻧﯾ ﻻ فﻘﺛﻣﻟا نإ :لوﻘﯾ .ىرﺧأ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻲﻓ ﺄﺷﻧ يذﻟا ﻗ ﻲﻓ رﻛﻓ يذﻟا ًﻼﺛﻣ ﻲﺑارﺎﻔﻟﺎﻓ ..ﺎﻬﺗطﺳاوﺑ رﯾﻛﻔﺗﻟا لﺑ ،ﺎﻫﺎﯾﺎﺿﻗ ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻧﻌﯾ ﻻ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ لﺧاد ﺎﯾﺎﺿ نوﻠظﯾ نوﻗرﺷﺗﺳﻣﻟاو .ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﻬﯾﻓ رﻛﻓ ﻪﻧﻷ ﻲﺑرﻋ رﻛﻔﻣ وﻫ ،ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا .مﻬﺗﻓﺎﻘﺛﺑ ﻪﺟرﺎﺧ نوﻌﻘﯾ مﻬﻧﻷ قرﺷﻟا نوﺑﻠطﯾ نﯾﻗرﺷﺗﺳﻣ ) 10 ( ﻩﺎﻧﻌﻣ ،ﺎﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔطﺳاوﺑ رﯾﻛﻔﺗﻟا نأ كﻟذﻛو نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺗﺎﯾﺛادﺣا لﻛﺷﺗﺗ ﺔﯾﻌﺟرﻣ ﺔﻣوظﻧﻣ لﻼﺧ نﻣ رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓو ،ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻩذﻫ تاددﺣﻣ ،نوﻛﻟا ﻰﻟإ ،مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ةرظﻧﻟاو لﺑ ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ةرظﻧﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﯾﺣﻣﻟاو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ثوروﻣﻟا ﺎﻬﺗﻣدﻘﻣ .ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا كﻠﺗ تﺎﻧوﻛﻣ ﺎﻫددﺣﺗ ﺎﻣﻛ ،نﺎﺳﻧﻹاو ) 11 ( ﻧ ﺎﻣ ﻪﯾﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ لﺛﻣﺗ ﻪﺗﻧﯾﻔﺳ نﺈﻓ ،ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻓ ًﺎﺣﺑﺎﺳ ءﺎﺿﻔﻟا لﺟر نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﺎطﻹﺎﺑ ﻩوﻋد ،ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا) Système référentiel مﻋأ ةرﺎﺑﻌﺑو .ﻪﺗطﺳاوﺑو ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ءﺎﯾﺷﻷا بﻗارﯾ يذﻟا ( لﺛﻣ مﻬﻠﻛ رﺷﺑﻟا نأ ﻊﻗاوﻟاو..ﻪﺗﻧﯾﻔﺳ ﻰﻟإ ﺎﻬطﺑرﺗ ﺔﯾﻣﻫو طوﯾﺧﺑ ﻪﯾﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ددﺣﺗﺗ ﺎﻣﻧإ ﻪﻠﻛ مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﯾﺷﺄﻓ ﯾ يذﻟا ﻲﻌﺟرﻣﻟا ﻩرﺎطإ ﺎﻧﻣ لﻛﻠﻓ ،اذﻫ ءﺎﺿﻔﻟا لﺟر ﻻو ًﺎﺋﯾﺷ فرﻌﻧ ﻻ نﺣﻧﻓ .مﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻪﺗطﺳاوﺑ ددﺣ مﯾﻫﺎﻔﻣ) رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ وﻫ يرﺷﺑﻟا لﻘﻌﻟاو .طﺑرﻟا نﻣ ًﺎﻋوﻧ ﻪﺑ ﻪطﺑرﻧ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻻإ ﻪﯾﻠﻋ فرﻌﺗﻧ ﺎﻧٌﺗَﻌَﺿوﻣ ،ﺎﻫءازإ ﺎﻧﻠﻌﻓ در ،ﺎﻬﻟ ﺎﻧٌﻣْﻬَﻓ :ءﺎﯾﺷﻷﺎﺑ ﺎﻧﺗﻗﻼﻋ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا لﻛﺷﺗ (تاءارﺟٕاو تاروﺻﺗو ﺦﻟا..ﺎﻬﻟ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣ ةﺎﯾﺣ نوﺷﯾﻌﯾ مﻬﻧﻸﻓ نوﻠﺻاوﺗﯾو نوﻣﻫﺎﻔﺗﯾ رﺷﺑﻟا نﺎﻛ اذ ٕاو . .دﺣاو ﻲﻌﺟرﻣ رﺎطﺈﺑ يأ ،ﺎﻣ ًﺎﻋوﻧ ةدﺣوﻣ سﯾﯾﺎﻘﻣو تازﻛﺗرﻣﺑ مﻫدﻣﺗ ) 12 ( ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا فﻼﺗﺧا ﻪﻧﻋ ﺄﺷﻧﯾ ﺎﻣﻣ ،ةدﺣاو تﺳﯾﻟ ﺎﻬﺗﺷﯾﻌﻣ فورظو بوﻌﺷﻟا برﺎﺟﺗ نأ رﯾﻏ ا تﺎﻣوظﻧﻣﻟا فﻼﺗﺧا سﯾﻘﯾ ﻲﺗﻟا دﺎﻧﺗﺳﻻا طﻘﻧ ءﺎﺿﻔﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳ مﺿﺗ ﺎﻣﻠﺛﻣ ًﺎﻣﺎﻣﺗ ،ﺎﻬﯾﻟإ نوﻣﺗﻧﯾ نﻣﻟ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟ ﻲﺗﻟا مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﯾﺷأ سﯾﻘﯾ نﺎﻛ ءاوﺳ ،ﻪﺗﺎﺳﺎﯾﻗ ﻲﻓ دﻧﺗﺳﯾ ءﺎﺿﻔﻟا لﺟر نأ ﺎﻣﻛو .ﺎﻬﯾﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءﺎﯾﺷﻷا بﻗارﻣﻟا نﻣ لﻛﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ لﺎﺣﻟا كﻟذﻛﻓ ،دﺎﻧﺳﻹا طﻘﻧ سﻔﻧ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻠﺧاد وأ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا جرﺎﺧ دﺟوﺗ ،ﺎﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ لﺧاد شﯾﻌﯾ نﻣ مﻟﺎﻌﻟا مظﻧﺗو ،ﻪﻣظﻧﺗ لﻘﺗﺳﻣ نﺎﯾﻛﻛ ،نذإ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا نﻛﻣﯾ ؟كﻟذﻛ سﯾﻟ نﻣ رﺷﺑ نﻣ كﺎﻧﻫ لﻫو تارﺗﻓ وأ ةرﺗﻓ لﻼﺧ تﻠﻛﺷﺗ ..ىؤرﻟاو مﯾﻘﻟاو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻌﺟرﻣ ﺔﻣوظﻧﻣ ،ﻪﯾﻟإ سﺎﯾﻘﻟﺎﺑو ﻪﻟوﺣ ﯾﻫﺎﻔﻣ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا كﻠﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ رارﻣﺗﺳﺎﺑ لﻛﺷﺗﺗ ﻲﻫ وأ مﻟﺎﻋ دﯾدﺣ نﻣ طوﯾﺧﺑ ﺎﻬﯾﻟإ دﺷﺗ مﯾﻗو ىؤرو تﺎﯾﻟآو م ًﺎﻧوﻫرﻣ ﺎﻬﻧﻣز وأ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻩذﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ﺢﺑﺻﯾ ذﺋﻧﯾﺣو ،ًﺎﯾﻧﺎﺛ ﺎﻬﻟوﺣ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا مﻟاوﻌﻟا وأ مﻟﺎﻌﻟاو ،ًﻻوأ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻩذﻫ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﻣز نﻣزﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﻠﻣﻋ ﺔﻘﯾرطو ﺎﻬﺑﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ًﺎﯾرذﺟ رﯾﻐﺗﺗ مﻟ ،ﻲﻫ ﻲﻫ طوﯾﺧﻟا تﻣاد ﺎﻣﻓ .طوﯾﺧﻟا كﻠﺗﺑ ﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ،ﻪﻔﻟؤﺗ ﻲﺗﻟا طوﯾﺧﻟا ﺔطﺳاوﺑ ،كﺳﻣﯾ طﺎﺳﺑﺑ قﻠﻌﺗﯾ رﻣﻷا نﺄﻛو نوﻛﺳ ﻲﻓ كرﺣﺗﯾ ،ًادﺗﻣﻣ ﻰﻘﺑﯾ ﺔﻧﯾ ﻩذﻫ رﯾﻏ رﺧآ ًﺎﺋﯾﺷ رﻣﻷا ﻊﻗاو ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا سﯾﻟو ..ﻪﺗﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﺎﻫدﺷﯾﻟ ﻪﻗوﻓ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا .تاذﻟﺎﺑ طوﯾﺧﻟا ) 13 (

(5)

- 23 - ﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا وﻫ يرﺑﺎﺟﻟا ﻩدﺻﻘﯾ يذﻟا ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا لﻫ وﻫ ﺎﻣﻛ ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا وأ سﻣﻷﺎﺑ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ﻲ ةرﻣ لوأ ﺎﻬﯾﻓ ﻰﻠﺟﺗ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا ﻊﻣ يأ ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑا ﺔﻌﯾطﻗ ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا قﻘﺣ لﻫ :يأ ؟موﯾﻟا مﻠﻌﻟا نﯾودﺗﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ةرﻣ لوﻷ اوﻣﺎﻗ نﯾذﻟا كﺋﻟوأ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا ،نّوﻛﺗ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻟاو ؟ﻪﺑﯾوﺑﺗو ) 14 ( ﻪﻧﻣ ﻰﻘﺑﺗ ﺎﻣ نإ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا تﻌﺑط ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﺧﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗ وﻫ (ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا) ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ..ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻩذﻫ لﺧاد ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ سرﺎﻣﺗ موﯾﻟا ﻰﻟإ تﻠظ ﻲﺗﻟاو ﺎﻬﻌﺑﺎطﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو إ تﻠﻛﺷﺗ نأ ذﻧﻣ ،دﺣاو نﻣز تاذ يرﺑﺎﺟﻟا ﺎﻫرﺑﺗﻌﯾ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻠﻟ ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﺎطﻹا ﺎﻬﻔﺻوﺑ نﻣز ،موﯾﻟا ﻰﻟ قﺣﻟا ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﺎطﻹا وﻫ نﯾودﺗﻟا رﺻﻌﻓ نذإ ..ﻩدادﺟأ ﻪﺷﺎﻋ ﺎﻣﻠﺛﻣ موﯾﻟا ﻲﺑرﻌﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﻪﺷﯾﻌﯾ دﻛار .نﯾودﺗﻟا رﺻﻋ ﻲﻓ تﻠﻛﺷﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﺎﺛﻟا ﺔﯾﻧﻫذﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا وﻫ ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا ..ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻠﻟ ) 15 ( ﻌﺷ ﻻ رﺎطإ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ وﻫ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﺎطﻹا .ﻲﻋوﻟا ﻪﯾﻌﯾ ﻻو ﻲﻋوﻟا ﻲﻌﯾ يرو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﯾﻟآ لﻣﻌﺗﺳﯾ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻩداور دﻧﻋ فورﻌﻣ وﻫ ﺎﻣﻛ ﻲﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻬﻣﻫأ ﺔﯾﻣﻠﻋو ﺔﯾﻣﺎﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓرﻌﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗ ﻪﺗﺎﯾﻟآ نﻣ ىرﺧأ ﺔﯾﻟآ سﯾﺳﺄﺗ مﺗﯾ فﯾﻧﺻﺗﻟا اذﻫ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو . ﻲﻫو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺔﻌﯾطﻘﻟا ﺔﯾﻟآ ا ﻊطﻗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا . ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹاو ،ﺔﯾﻣﻠﻋ رﯾﻏ ﺔﻓرﻌﻣ وﻫ ﺎﻣﺑ ﺔﻠﺻﻟ .ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻫ ﻲﺗﻟا دﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻌﻔﺑ ﺎﻫرﺎﻣﺛﺗﺳاو ﺎﻫرﯾوطﺗﻟ اذﻫو ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻊﻣ يرﺑﺎﺟﻟا دﻧﻋ لﻘﻌﻟا ﺎﻋوﻧ :ًﺎﯾﻧﺎﺛ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻗاوﻟا ﻊﻣ رﻣﺗﺳﻣ لﻋﺎﻔﺗو ﺔﯾﻟدﺟ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﻘﻌﻟا ماد ﺎﻣ نﯾﻋوﻧ زﯾﯾﻣﺗ نﻛﻣﯾ نذإ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ) دﻧﻻﻻ يردﻧأ ﻲﺳﻧرﻔﻟا فوﺳﻠﯾﻔﻟا رﯾﺑﻌﺗ دﺣ ﻰﻠﻋ لﻘﻌﻟا نﻣ André Lalande :( 1 -ن ﱢوﻛﻣﻟا لﻘﻌﻟا ) La raison constituante ثﯾﺣ رﻛﻔﻟا ﻪﺑ موﻘﯾ يذﻟا ﻲﻧﻫذﻟا طﺎﺷﻧﻟا وﻫو :لﻋﺎﻔﻟا ،( ىرﺧأ ةرﺎﺑﻌﺑو .ئدﺎﺑﻣﻟا ررﻘﯾو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا غوﺻﯾ يذﻟاو ﺔﺳاردﻟاو ثﺣﺑﻟا : ﻪﻧإ » لﻛ ﺎﻬﺑ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻛﻠﻣﻟا سﺎﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﻧﻋ ةدﺣاو ﻲﻫو ،ﺔﯾرورﺿو ﺔﯾﻠﻛ ئدﺎﺑﻣ ءﺎﯾﺷﻷا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا كاردإ نﻣ جرﺧﺗﺳﯾ نأ نﺎﺳﻧإ .« 2 -ن ﱠوﻛٌﻣﻟا لﻘﻌﻟا ) La raison constituée :وﻫ دﺋﺎﺳﻟا ،( » ﻲﻓ ﺎﻫدﻣﺗﻌﻧ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا عوﻣﺟﻣ ﺎﻧﺗﻻﻻدﺗﺳا « ﻋاوﻘﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا يأ) ﻲﻫو ، رﺻﻋ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ةدﺣوﻟا ﻰﻟإ لﯾﻣﺗ ﺎﻬﻧوﻛ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ (د :دﻧﻻﻻ لوﻘﯾ .رﺧﻵ درﻓ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻣﻛ ،رﺧﻵ » ﺎﻣﻛ لﻘﻌﻟا وﻫ ،دودﺣ ﻲﻓ وﻟ رﯾﻐﺗﻣﻟاو نﱠوﻛٌﻣﻟا لﻘﻌﻟا نإ ﻲﻓ وﻫ ﺎﻣﻛ لﻘﻌﻟا ﻪﻧﻣ مﻬﻔﻧ نأ بﺟﯾ ﻪﻧﺈﻓ (لﻘﻌﻟا=) درﻔﻣﻟﺎﺑ ﻪﻧﻋ ﺎﻧﺛدﺣﺗ اذﺈﻓ .ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻧﻣز ﺔﺑﻘﺣ ﻲﻓ دﺟوﯾ ﺎﻧﺗرﺎﺿﺣ ﺎﻧﻧﺎﻣز ﻲﻓو « ) 16 ( :ﻪﻧإ ىرﺧأ ةرﺎﺑﻌﺑو ، » ،ﺎﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﺔﻟوﺑﻘﻣﻟاو ةررﻘﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﻣوظﻧﻣ ﺔﻘﻠطﻣ ﺔﻣﯾﻗ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ لﻼﺧ ﺎﻬﻟ ﻰطﻌٌﺗ ﻲﺗﻟاو .« ) 17 ( 3 :ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﻋﺎﻔﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا طﺎﺷﻧﻟا نإ :يرﺑﺎﺟﻟا لوﻘﯾ نﱠوﻛٌﻣﻟا لﻘﻌﻟﺎﺑ نﱢوﻛﻣﻟا لﻘﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ رﺎطإ ﻲﻓو ﻼطﻧا مﺗﯾ ﺎﻣﻧإ نإ لوﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾرﻐٌﯾ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ،دﺋﺎﺳ لﻘﻋ نﻣ ًﺎﻗﻼطﻧا يأ ،دﻋاوﻗ بﺳﺣو ئدﺎﺑﻣ نﻣ ًﺎﻗ قﻠطﻣﻟا ﺔﻟزﻧﻣ لزﻧﯾ نﱠوﻛٌﻣﻟا لﻘﻌﻟا نإ ...ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا جﺎﺗﻧ نﻣ ،لﻋﺎﻔﻟا ﻩرﻬظﻣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ،وﻫ ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا رﻟا ،ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺔﺳردﻣ وأ نﯾﺧرؤﻣﻟا ﺔﺳردﻣ ﻲﻓ ،اوﺑﺳﺗﻛﯾ مﻟ نﯾذﻟا كﺋﻟوأ فرط نﻣ نﯾذﻟا كﺋﻟوأ ،ﺔﯾدﻘﻧﻟا حو ةدﯾﺣوﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﻬﻧورﺑﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا مﻬﺗﻓﺎﻘﺛ لﻘﻋ ،لﻋﺎﻔﻟا مﻫدادﺟأ لﻘﻋ ﻪﺟﺗﻧأ يذﻟا دﺋﺎﺳﻟا لﻘﻌﻟا مﻬﻣﻛﺣﯾ

(6)

- 24 - .ﺔﻧﻛﻣﻣﻟاو ) 18 ( لﻌﺟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﻟدﺟﻟا ﺎﻣﻬﺗﻗﻼﻋ لﻼﺧ نﻣ نﻼﻣﻌﯾ ناذﻠﻟا ،نﱠوﻛٌﻣﻟا لﻘﻌﻟاو نﱢوﻛﻣﻟا لﻘﻌﻟا ﻪﻧإ.. و ﻪﺗرورﯾﺻ لﻼﺧ نﻣ ﻪﺗﻘﯾﻘﺣ فﺷﺗﻛﯾ لﻘﻌﻟا .ﺎﻬﺗطﺳاوﺑ ) 19 ( ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا سﯾﺳﺄﺗ ﻲﻓ لﻘﻌﻟا ﻲﻋوﻧ رود :ًﺎﺛﻟﺎﺛ نﻣ نوﻛﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو .. ًادﺋﺎﺳ ًﻼﻘﻋ ﻪﻔﺻوﺑ ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا نﻛﻣﯾ ﻪﻧأ ﻰﻟإ يرﺑﺎﺟﻟا بﻫذﯾ تاذ ﻲﻓ ،لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﻣﻠﻋ ﻲﻋوﺿوﻣ لﯾﻠﺣﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا ًادﺟ نﻛﻣﻣﻟا تﺎﯾﺳﺎﺳأ ،تﻗوﻟا ًﻼﻋﺎﻓ ًﻼﻘﻋ ﻪﻔﺻوﺑ ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا نﻛﻣﯾ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو .ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻓ ،ﺎﻬﻣظﻧ وأ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا دﺎﺑﻣ ﺔﻏﺎﯾﺻو ءﺎﺷﻧإ نﺎﻛﻣﻹﺎﺑ ﻪﻧإ ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ،ﺎﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ةرﺗﻓ ﻲﻓ دﺋﺎﺳﻟا لﻘﻌﻟا غوﺻﯾو ﺊﺷﻧﯾ ئ وأ ،رﯾوطﺗ وأ لﯾدﻌﺗ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ،دﯾدﺟ دﺋﺎﺳ لﻘﻋ مﺎﯾﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا لﺣﻣ لﺣﺗ ةدﯾدﺟ دﻋاوﻗو ﺢﺿاوو ،دﺋﺎﺳﻟا لﻘﻌﻟا دﻘﻧ لﻼﺧ نﻣ ﻻإ مﺗﯾ نﻟ اذﻫ نأ ﺢﺿاوو .مﯾدﻘﻟا دﺋﺎﺳﻟا لﻘﻌﻟا ،دﯾدﺟﺗ وأ ثﯾدﺣﺗ ﺔﯾرﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻪﺳﻔﻧ لﻘﻌﻟا اذﻫ لﺧاد سرﺎﻣﺗ نأ بﺟﯾ ﻩذﻫ دﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ كﻟذﻛ ﻪﺗﺎﯾﻠﻋﺎﻓ كﯾرﺣﺗو ﻪﺳﺳأ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا رﻛﻔﻟا بﻧاوﺟ نﻣ كاذ وأ بﻧﺎﺟﻟا اذﻫ نﻣ ﺎﻬﯾﻘﺗﺳﻧ ةدﯾدﺟ تﺎﻓارﺷﺗﺳاو مﯾﻫﺎﻔﻣﺑ ﺎﻬﺋﺎﻧﻏ ٕاو ﺎﻫروطﺗو .ﻲﻣﻠﻌﻟا رﻛﻔﻟاو ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا رﻛﻔﻟا ،مدﻘﺗﻣﻟا ) 20 ( رﯾ ،دﻧﻻﻻ زﯾﯾﻣﺗ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ لﺻﺣ نأ دﻌﺑ نﱠوﻛٌﻣﻟا وأ دﺋﺎﺳﻟا لﻘﻌﻟا طﺑرﯾ نأ دﯾرﯾ يرﺑﺎﺟﻟا نأ ودﺑﯾو طﺑ ) وﻛوﻓ لﺎﺷﯾﻣ لﺎﻣﻋﺄﺑ لﻘﻌﻟا اذﻫ 1926 -1984 يذﻟا مﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا مﺎظﻧﻟا وﻫ نﱠوﻛٌﻣﻟا لﻘﻌﻟاو :لوﻘﯾ ( ) ﻲﻓرﻌﻣﻟا مﺎظﻧﻟاو ..ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا لﺧاد ﺎﻬﺟﺎﺗﻧإ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﻓرﻌﻣﻟا سﺳؤﯾ Epistémè مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ وﻫ ( ﺔﯾروﻌﺷﻼﻟا ﺎﻬﺗﯾﻧﺑ ﺎﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ﻲطﻌٌﺗ تاءارﺟﻹاو ئدﺎﺑﻣﻟاو ﻲﻓ ﻲﻓرﻌﻣﻟا مﺎظﻧﻟا رﺎﺻﺗﺧﺎﺑو . ﺔﯾﻧﺑ كﺎﻧﻫ ﺎﻣﺛﯾﺣو .ﺔﯾروﻌﺷﻼﻟا ﺎﻬﺗﯾﻧﺑ وﻫ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ – يرﺑﺎﺟﻟا لوﻘﯾ نوﻛﯾ ﻻو ،تارﯾﻐﺗﻣو تﺑاوﺛ كﺎﻧﻫ :ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا فﯾرﻌﺗﺑ ذﺧﺄﻧ ﺎﻣدﻧﻋ ﻻإ ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ًﺎﻘﺑﺎطﻣ ﻲﻓرﻌﻣﻟا مﺎظﻧﻟا » لﻛ نﺎﯾﺳﻧ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻰﻘﺑﯾ ﺎﻣ ءﻲﺷ .« ) 21 ( ﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا مﺎظﻧﻟا :ًﻼﺛﻣ وﺣﻧﻟا) ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا بﺎطﺧﻟا نإ :ﻲﻧﺎﯾﺑ -ﻪﻘﻔﻟا -مﻼﻛﻟا ﻪﺳﺳؤﯾ (ﺔﻏﻼﺑﻟا ةﺎﺣﻧﻟا دﻧﻋ سﺎﯾﻘﻟا وﻫ) ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟ لﺻﺄﺑ عرﻓ طﺑر ﺎﻬﻣاوﻗ ةدﺣاو ﺔﯾﻧﻫذ ﺔﯾﻟآ يأ ،دﺣاو ﻲﻠﻘﻋ لﻌﻓ ةدﻋﺎﻗ كﺎﻧﻫ نذإ .(نﯾﯾﻏﻼﺑﻟا دﻧﻋ ﻪﯾﺑﺷﺗﻟا وﻫ ،نﯾﻣﻠﻛﺗﻣﻟا دﻧﻋ بﺋﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﻫﺎﺷﻟﺎﺑ لﻻدﺗﺳﻻا وﻫ ،ءﺎﻬﻘﻔﻟاو ا .ﻲﻧﺎﯾﺑﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا مﺎظﻧﻟا ﻩوﻋدﻧ ،دﺣاو ًﺎﯾﻓرﻌﻣ ًﺎﻣﺎظﻧ وأ ةدﺣاو ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑ ) 22 ( ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا يرﺑﺎﺟﻟا تاروﺻﺗ : يرﺑﺎﺟﻟا دﻧﻋ ﺎﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﻰﻧﻌﻣ :ًﻻوأ ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻓرﻌﻣﻟا نأ ﺎﻣﺑو ."ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻠﻋ" ﻲﻫ ﺎﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا نأ يرﺑﺎﺟﻟا ىرﯾ ﻣﻟاو ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ﺔﺳاردﺑ مﺗﻬﯾ يذﻟا مﻠﻌﻟا ﻲﻫ ﺎﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا نﺈﻓ ،ﻪﺗﻓرﻌﻣ دارﯾ يذﻟا عوﺿو عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﻌﻔﻧا لﻼﺧ نﻣ تاذﻟا قﻠﺧﯾ رﺳﺟ لﺑ ،تاذﻟﺎﺑ عوﺿوﻣﻟاو ،عوﺿوﻣﻟﺎﺑ تاذﻟا لﺻﯾ رﺳﺟ ﺿوﻣﻟاو تاذﻟا نﯾﺑ لدﺎﺑﺗﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا اذﻫ نإ .ﻪﯾﻓ تاذﻟا لﻌﻓ لﻼﺧ نﻣ عوﺿوﻣﻟا قﻠﺧﯾو ﺔﻗﻼﻌﻟا لﻌﺟﯾ عو نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻋو وﻣﻧو روطﺗﺑ وﻣﻧﺗو روطﺗﺗ ،ﺔﻠﺳﻠﺳﺗﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ (ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو) ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﻲﻋو دﻘﻧﺗو سردﺗ ﺎﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا نإ نذإ لﻘﻧﻟ ..ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻪطﺎﺷﻧ ﺎﻬﺗﻣدﻘﻣ ﻲﻓو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﺗﺎطﺎﺷﻧ لﻼﺧ ﺑﻛأ ﻰﻠﻋ سﺳؤﻣﻟا ﻪﯾﻋو (نﺎﺳﻧﻹا ﻪﯾﻓ ﺎﻣﺑ) مﻟﺎﻌﻟﺎﺑ نﺎﺳﻧﻹا ،ﻊﺿﺎﺧﻟا ﻪﻧﻛﻟو ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ردﻗ ر ﻪﻌﻗاوﻟ ًﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾأ ًﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ﻪﯾﻋو لﻌﺟﯾ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ،ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ درﻔﻛ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟ ،ﻪﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ

(7)

- 25 - ثﺣﺑ لﻛ ،ًﺎﻧﻣﺿ وأ ﺔﺣارﺻ ،ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﯾ نأ دﺑ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻷا ﺔﻐﯾﺻﻟا كﻠﺗ ﺎﻧﻫ نﻣو .مﺎﻌﻟا .ﻲﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑا ) 23 ( ا :ًﺎﯾﻧﺎﺛ ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻹا نوﻣﺿﻣﻟاو ﻲﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا لﯾﻠﺣﺗﻟ يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻹا تاودأ ﻪﻟ ًﺎﻋوﺿوﻣ ذﺧﺗﯾ يذﻟا ثﺣﺑﻟا وﻫ :ﻲﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ثﺣﺑﻟا نأ ﻰﻟإ يرﺑﺎﺟﻟا بﻫذﯾ ةدﯾﺣوﻟا ﺎﻧﺗﻬﺟو نإ ..تاودﻷا ﻩذﻫ تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻻ – لوﻘﯾ -"ل (ﻲﻣﻠﻌﻟا) لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻫ لﻘﻋ لﻼﺧ نﻣ لﻛﺷﺗ " ذﻫ ﺔطﺳاوﺑو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟ ﻪﺟﺎﺗﻧإ .ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا :ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻩ ) 24 ( ،طﻧﺎﻛﺑ ًارﺛﺄﺗﻣ ةرﻘﻔﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ودﺑﯾو تاودﻷا صﻼﺧﺗﺳﻻ ﺎﻬﻧﻣ قﻠطﻧاو ﺎﻬﺑ مّﻠﺳ لﺑ ﻩرﺻﻋ ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا فرﺎﻌﻣﻟاو موﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻩدﻘﻧ طﻠﺳﯾ مﻟ يذﻟا ﻟا ﻰﻠﻋ ﻩزﯾﻛرﺗ ﻲﻓ وﻛوﻓ لﺎﺷﯾﻣﺑ ﻩرﺛﺄﺗ ودﺑﯾ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو .ﺎﻬﺗﺟﺗﻧأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا تﻻوﻘﻣﻟاو نوﻣﺿﻣ :يرﺑﺎﺟﻟا لوﻘﯾ .ﺔﯾﻧﻟا ﺔﺋﯾﺳ ﺔﯾﺟوﻟﺎﯾﻧﯾﺟﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻛرﻷا تﺎﺳاردﻟاو ،ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻷا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺎﻧﺗﯾﻌﺿوﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺎﻬﺑﺳﺗﻛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا قﻣﻌﺑ كردأ ﻲﻧﻧأ ﻲﻧﺈﻓ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا ثﯾدﺣﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﻧﻫارﻟا نوﻣﺿﻣﻟا نﻋ توﻛﺳﻟا نﻛﻣﯾ فﯾﻛ روﺻﺗأ ﻻ ﻲﻓ .. ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺗﻣدﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا فﯾظوﺗ ﺎﻬﱢﻣﻫ لﻛ تﻠﻌﺟ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻲﻓ ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻷا نﯾﺑ ،لﻘﻌﻟاو لﻘﻧﻟا نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ :سﺎﺳﻷﺎﺑ ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻛﺗ مﻟأ .ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾأ فادﻫأ نﯾﺑ ،ﺔﻔﺳﻠﻔﻟاو نﯾدﻟا نﺄﺑ ءﺎﻋدﻹا نﻛﻣﯾ لﻫ مﺛ ؟(ةرﺧﻵا) بﺋﺎﻐﻟاو (ﺎﯾﻧدﻟا) دﻫﺎﺷﻟا نﯾﺑ ..رﺻﯾﻘﻟ ﺎﻣو ﷲ ﺎﻣ ؟ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻷا سﺟﺎﻬﻟا نﻣ ةررﺣﺗﻣ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا برﻌﻟا نﺣﻧ ﺎﻧﻋ ردﺻﺗ ﺎﻣ ةءارﻗ ) 25 ( ﺎﻣﻣو نأ ﻪﺗظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ دﻘﻧ ﻪﯾﻓ لوﻷا .وﻛوﻔﺑ رﺛﺄﺗ ﻪﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟاو ،رﻼﺷﺎﺑو طﻧﺎﻛﺑ رﺛﺄﺗ ﻪﯾﻓ لوﻷا ،رﯾﻛﻔﺗﻟا تاودﻷ صوﺻﻧﻠﻟ رظﻧﻟا ﻪﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟاو ،ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﺔﻌﯾطﻘﻟا ﻪﯾﻓ سرﺎﻣﻧ لوﻷا .رﯾﻛﻔﺗﻟا ىوﺗﺣﻣﻟ دﻘﻧ ﻪﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا .ﺔﯾﻋاو ﻻ ﺔﯾﻧﺑﻛ ﻰﻧﻌﻣ مدﻘﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟاو ،ﺎﻧﻟ ًارﺻﺎﻌﻣ ﻰﻧﻌﻣ مدﻘﯾ لوﻷا .مﻬﻔﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ﺔﯾﻟوﻘﻌﻣﻟا ءﺎﻔﺿإ لﺟأ نﻣ ﻰﻟوﻷا .ﻲﺛارﺗﻟا صﻧﻟا نﻣزﻟ ًارﺻﺎﻌﻣ ﺛ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﺔﻌﯾطﻘﻠﻟ يرﺑﺎﺟﻟا روﺻﺗ :ًﺎﺛﻟﺎ ﻲﻔﻧﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻪﺗﻔﺳﻠﻓ فﺻو يذﻟا رﻼﺷﺎﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟا فوﺳﻠﯾﻔﻠﻟ دوﻌﯾ ﺢﻠطﺻﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﺔﻌﯾطﻘﻟا ) La philosophie du non ﻻو ،رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓ ةدﺎﺗﻌﻣﻟا قرطﻠﻟو سﻣﻷا مﻠﻌﻟ ﻻ لوﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﺎﻬﻧإ.. ( يأ "تﺎﯾﻬﯾدﺑﻟا" ذﺧﺄﺗ ﺎﻬﻧإ لﺑ ،ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ نود ﺎﻬﺑ مﯾﻠﺳﺗﻟا بﺟﯾ ًﻼﻌﻓ ﺔطﯾﺳﺑ رﺎﻛﻓأ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔطﯾﺳﺑﻟا رﺎﻛﻓﻷا ،نذإ ﻲﻔﻧﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ نإ .ضوﻣﻏو سﺑﻟ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ يوطﻧﺗ ﺎﻣﻋ فﺷﻛﺗﻟ ًﺎﯾﻟدﺟ ًادﻘﻧ تﺎﯾﻬﯾدﺑﻟا ﻩذﻫ دﻘﻧ ﻲﻓ دﻬﺗﺟﺗ ا ﻲﻓ لﺎﻘﻣ لﻛ نأ ىرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﺎﻬﻧإ ،ًﺎﯾﺋﺎﻬﻧ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﺳﻔﻧ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻣﻠﻋ روﺻﺗ لﻛ ضﻓرﺗ ًﺎﻣود وﻫ ﺞﻬﻧﻣﻟ ﻪﯾﻓ دﺎﻌﯾو ماودﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻧﺑﯾ ءﺎﻧﺑ ،طﻘﻓ لﺑ ،ﻲﻣﻠﻌﻟا رﻛﻔﻠﻟ ًﺎﯾﺋﺎﻬﻧ ءﺎﻧﺑ فﺻﯾ ﻻ تﻗؤﻣ لﺎﻘﻣ ،ﻲﻓرظ لﺎﻘﻣ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺔﺑﺋاد ﺔﻟوﺎﺣﻣ مﻠﻌﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،نﻼﺻﻔﻧﯾ ﻻ مﻠﻌﻟا ﺦﯾرﺎﺗو مﻠﻌﻟا نﺎﻛ كﻟذﻟو .رارﻣﺗﺳﺎﺑ رظﻧﻟا .مﻠﻌﻟا ءﺎطﺧأ ﺦﯾرﺎﺗ وﻫ مﻠﻌﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نأو ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ) 26 ( ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا جرﺎﺧ مﻫ نﻣ مرﺣﯾ ﻰﺗﺣ ،ًﺎﯾﻠﺧاد ًﺎطرﺷ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﺔﻌﯾطﻘﻟا طرﺷ لﻌﺟ يرﺑﺎﺟﻟا لوﺎﺣﯾ سﻔﻧ لﺧاد" ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ وﻬﻓ كﻟذﻟو ،ثارﺗﻟا دﻘﻧ ﻲﻓ مﻬﺗﺎﺳارد ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌٌﯾ نأ نﻣ ًﻼﺛﻣ نﯾﻗرﺷﺗﺳﻣﻟﺎﻛ ﺣﺗﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﺔﻌﯾطﻘﻟا موﻬﻔﻣ نإ :لوﻘﯾ "ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻا نﻋ ًادﯾﻌﺑو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا سﻔﻧ لﺧاد كر

(8)

- 26 - " لوﻘﻧ .ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا سﻔﻧ لﺧاد " لوﻘﻧ .ﺔﯾﻣوﻘﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻا نﻋ ًادﯾﻌﺑو " ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا سﻔﻧ لﺧاد ﻻ ﺎﻬﻧﻷ " ًﺎﻓوﺳﻠﯾﻓ نﺄﺑ لوﻘﻠﻟ ﻰﻧﻌﻣ ﻼﻓ ؛نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﯾﻓرﻌﻣ نﯾﻧادﯾﻣﻟ وأ نﯾﺗﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﺗﻓﺎﻘﺛﻟ نﺎﯾﻣﺗﻧﯾ نﯾﺻﺧﺷ نﯾﺑ لﺻﺣﺗ رﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ًﺎﯾﺑوروأ قﻘﺣ تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا ﻲﻓ ًﺎﻣﻟﺎﻋ نﺄﺑ لوﻘﻠﻟ ﻰﻧﻌﻣ ﻻو ،ﺎﻧﯾﺳ نﺑا ﻊﻣ ﺔﻌﯾطﻗ قﻘﺣ ﻰطﺳوﻟا نو قﻘﺣ دﻗ دﺷر نﺑا نﻛﯾ نﺈﻓ ..فوﺳﻠﯾﻓ ﻊﻣ وأ ،دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ وأ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ وأ ءﺎﯾزﯾﻔﻟا ﻲﻓ مﻟﺎﻋ ﻊﻣ ﺔﻌﯾطﻗ رﯾﻏ ﻲﻓرﻌﻣ زﺎﻬﺟﺑو ﻪﺗﯾﻟﺎﻛﺷإ رﯾﻏ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ لﺧاد رﻛﻓ ﻪﻧأ ﻩﺎﻧﻌﻣ ﺎﻧﯾﺳ نﺑا ﻊﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑا ﺔﻌﯾطﻗ .. ﻩزﺎﻬﺟ .ًﺎﻌﻣ ﺎﻬﯾﻟإ نﺎﯾﻣﺗﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا سﻔﻧ لﺧادو كرﺗﺷﻣﻟا ﺎﻣﻬﻧادﯾﻣ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ ًﺎﻣدﻘﺗ قﻘﺣ ًﺎﺿﯾأو ) 27 ( ﻊﺑارﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ثارﺗﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ةءارﻘﻟا : ؟ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﺔﻌﯾطﻘﻟا قﻘﺣﻧ فﯾﻛ ؟ ةءارﻘﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﺎﻣ :ًﻻوأ ﯾﯾﻧﻌﻣ نﯾﺑ لﺻﻔﻟا ﻰﻠﻋ ثارﺗﻠﻟ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ةءارﻘﻟا موﻘﺗ يرﻛﻔﻟا طﯾﺣﻣﻟﺎﺑ لوﻷا ﻰﻧﻌﻣﻟا قﻠﻌﺗﯾ :ثارﺗﻠﻟ ن ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ةءارﻘﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ اذﻫ .ﻪﺳﻔﻧ ئرﺎﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺎﻣأ .ءورﻘﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ىوﺗﺣﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا دﯾﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺳﻔﻧﻟ ًارﺻﺎﻌﻣ ءورﻘﻣﻟا لﻌﺟ ﻰﻠﻋ ةءارﻘﻟا ﻩذﻫ صرﺣﺗ ﺔﻬﺟ نﻣﻓ ؛ةرﺻﺎﻌﻣﻠﻟ ﻷا نوﻣﺿﻣﻟاو ﻲﻓرﻌﻣﻟا نأ ةءارﻘﻟا ﻩذﻫ لوﺎﺣﺗ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو .(صﺎﺧﻟا ﺎﻬطﯾﺣﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ يأ) .ﻲﺟوﻟوﯾدﯾ دﯾﻌﺻ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ نﻛﻟو ،ﺎﻧﻟ ًارﺻﺎﻌﻣ ءورﻘﻣﻟا لﻌﺟﺗ ﺔﯾﻟوﻘﻌﻣﻟاو مﻬﻔﻟا ، مﻬﻔﻟا .ﺎﻧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻩﺎﻧﻌﻣ : ءورﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟوﻘﻌﻣﻟا ءﺎﻔﺿإ ﻪﻔﯾظوﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ دﻗ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ،ئرﺎﻘﻟا مﺎﻣﺗﻫا لﺎﺟﻣ ﻰﻟإ ءورﻘﻣﻟا لﻘﻧ يأ : ﻪﺳﻔﻧﻟ ًارﺻﺎﻌﻣ ءورﻘﻣﻟا لﻌﺟ ﻲﻫ ﺔﺻﻼﺧﻟاو .ﺎﻬﺋﺎﻧﺑ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ وأ ﻪﺗاذ ءﺎﻧﻏإ ﻲﻓ رﯾﺧﻷا اذﻫ فرط نﻣ ،نذإ ،دﻣﺗﻌﺗ ﺎﻧﺗءارﻗ ..ﺎﻧﺑ ﻪﻠﺻو ﻩﺎﻧﻌﻣ ﺎﻧﻟ ًارﺻﺎﻌﻣ ﻪﻠﻌﺟو ..ﺎﻧﻋ ﻪﻠﺻﻓ ﻩﺎﻧﻌﻣ لﺻوﻟاو لﺻﻔﻟا نﯾﺗوطﺧﻛ .نﯾﺗﯾﺳﯾﺋر نﯾﺗﯾﺟﻬﻧﻣ ) 28 ( ؟ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﺔﻌﯾطﻘﻟا قﻘﺣﻧ فﯾﻛ ا ﺔﻌﯾطﻘﻟا نإ ﻊﻣ ﺔﻌﯾطﻘﻟا لﺑ (ﺔﻌﯾطﻘﻠﻟ جذﺎﺳ مﻬﻓ اذﻫ) ثارﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﯾطﻘﻟا تﺳﯾﻟ يرﺑﺎﺟﻟا ﺎﻬﯾﻟإ وﻋدﯾ ﻲﺗﻟ نﻣ ﺎﻧﻟوﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﯾطﻘﻟا ﺎﻬﻧإ ،ثارﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻣ عوﻧ ﺔﯾﺛارﺗ تﺎﻧﺋﺎﻛ ﻰﻟإ ثارﺗ ﺎﻬﻟ تﺎﻧﺋﺎﻛ . ؟ﺎﻧﺛارﺗﻟ ﺎﻬﺣرﺗﻘﻧ ﻲﺗﻟا ةءارﻘﻟا ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا نﻋ تاذﻟا لﺻﻓ ﻰﻠﻋ حﺎﺣﻟﻹا اذﺎﻣﻟ ئرﺎﻘﻟا نﻷ .ﻩرﺿﺎﺣﺑ لﻘﺛﻣ ،ﻪﺛارﺗﺑ رطؤﻣ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﻪﺛارﺗﺑ رطؤﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ئرﺎﻘﻟا ئرﺎﻘﻟا ﻰﻘﻠﺗ دﻘﻟ .ﻪﺗﯾرﺣو ﻪﻟﻼﻘﺗﺳا ﻩدﻘﻔﯾ ءاوﺗﺣا ﻪﯾوﺗﺣﯾ ثارﺗﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ : ﻲﻓ ﺔﻘﯾرطﻛ ،لﺎﯾﺧو تﺎﻓارﺧو تﺎﯾﺎﻛﺣﻛو ،رﯾﻛﻔﺗو ﺔﻐﻠﻛ ،مﯾﻫﺎﻔﻣو تﺎﻣﻠﻛﻛ ﻩدﻼﯾﻣ ذﻧﻣ ﻪﺛارﺗ ﻰﻘﻠﺗﯾو ،ﻲﺑرﻌﻟا ﺄﻛ ،ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا :ﺔﯾدﻘﻧﻟا حورﻟا نﻋ ًادﯾﻌﺑو دﻘﻧ نودﺑ كﻟذ لﻛ .قﺋﺎﻘﺣو فرﺎﻌﻣﻛ ،رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓ بوﻠﺳ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺎﻧﻫ رﯾﻛﻔﺗﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ﻪﺗﺎﻓارﺷﺗﺳاو ﻩاؤر ﻪﻧﻣ دﻣﺗﺳﯾﻓ ،ﻪﻟﻼﺧ نﻣو ﻪﺗطﺳاوﺑ رﻛﻔﯾ ،رﻛﻔﯾ ﺎﻣدﻧﻋ وﻬﻓ .رﻛذﺗ ﻩرﺿﺎﺣﺑ لﻘﺛﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ئرﺎﻘﻟا رﯾ ﻪﻧإ ،ﻪﺗﺎﺑﻏرو ﻪﻟﺎﻣآ ﻪﯾﻓ أرﻘﯾو ﻪﺛارﺗ ﻲﻓ دﻧﺳﻟا بﻠطﯾ : مﻠﻌﻟا ﻪﯾﻓ دﺟﯾ نأ دﯾ .رﺿﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﻩدﻘﺗﻔﯾ ﺎﻣ لﻛ يأ..و مدﻘﺗﻟاو ﺔﯾﻧﻼﻘﻌﻟاو ) 29 ( ؟صوﺻﻧﻟا ﻊﻣ ًﺎﯾﻋوﺿوﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا نﻛﻣﯾ فﯾﻛ :ًﺎﯾﻧﺎﺛ

(9)

- 27 - تادرﻔﻣﻛ ﻻ ،تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ رﺻﺎﻧﻌﻛ ظﺎﻔﻟﻷا) .ظﺎﻔﻟﻷا ةءارﻗ لﺑﻗ ﻰﻧﻌﻣﻟا ةءارﻗ بﻧﺟﺗ بﺟﯾ ﺗ يذﻟا مﻬﻔﻟا نﻣ ررﺣﺗﻟا بﺟﯾ .(ﺎﻫﺎﻧﻌﻣﺑ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﻊﺿو بﺟﯾ ،ةرﺿﺎﺣﻟا تﺎﺑﻏرﻟا وأ ﺔﯾﺛارﺗﻟا تﺎﻘﺑﺳﻣﻟا ﻪﺳﺳؤ يا ،ﻪﺳﻔﻧ صﻧﻟا تاذ نﻣ صﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣ صﻼﺧﺗﺳا ﻲﻫ ةدﺣاو ﺔﻣﻬﻣ ﻰﻟإ فارﺻﻧﻻاو نﯾﺳوﻗ نﯾﺑ كﻟذ لﻛ .ﻪﺋازﺟأ نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ) 30 ( ةدﯾﺣوﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا وﻫ ﺎﻣ رﻛﻔﻟ ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻷا نوﻣﺿﻣﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا نإ ،ﻪﺳﻔﻧﻟ ًارﺻﺎﻌﻣ ًﻼﻌﻓ ﻪﻠﻌﺟﻟ طﺑر ﻰﻠﻋ فﻗوﺗﯾ ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻹا نوﻣﺿﻣﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا نﻷ ؟اذﺎﻣﻟ .ﻪﻣﻟﺎﻌﺑ ًﺎطﺑﺗرﻣ اذﻫ ﺎﻬﯾﻓ دﻟو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔظﺣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فورظﻟﺎﺑ ،ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﻪﻗﺎﯾﺳﺑ رﻛﻔﻟا اذﻫ .رﻛﻔﻟا و ﻼﺧﺗﺳا دﯾرﯾ يذﻟا لﻘﻌﻟا ﻲﻓو ،ثارﺗﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﻓ ًﺎﺣﺿاو وﻛوﻔﺑ يرﺑﺎﺟﻟا رﺛﺄﺗ ودﺑﯾ ﻪﻧﻣ ﻪﺻ .(ﻲﻣﯾﺗﺳﺑﻻا=لﻘﻌﻟا) فﺎﺷﺗﻛا ﻰﻟإ وﻛوﻓ دﻣﻌﯾﺳ قﺳﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ فرﺎﻌﻣﻟاو موﻠﻌﻟا ةﺄﺷﻧ مﻛﺣﯾ يذﻟا ﻲﻔﺧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾﺳﻓ فﺎﺷﺗﻛﻻا كﻟذ ﺞﻬﻧﻣ ﺎﻣأ .ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻛرأ ثﺣﺑﯾ يذﻟا قﺳﻧﻟا كﻟذ ﺎﻣأ ﻪﯾﻣﺳﯾﺳﻓ ﻪﻧﻋ ﻲﻣﯾﺗﺳﺑا . ﻲﻓ فرﺎﻌﻣﻟا بﺎطﺧ وﻫ وﻛوﻓ تﻼﯾﻠﺣﺗ عوﺿوﻣ ﺎﻫرﺿﺎﺣ طﺎﺑﺗرا يأ نﻋ ًادﯾﻌﺑ ، دﻋاوﻘﻟا عوﻣﺟﻣ ﻪﯾﻣﺳﯾﺳ ﺎﻣﻋ ًﺎﺛﺣﺑ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ةرﺗﻔﻟ ﻲﻓرﻌﻣﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ رﻔﺣﯾ ؛لﺑﻘﺗﺳﻣ و ﺎﻬﻟ ﻲﺿﺎﻣﺑ ...كﻟذ دﻌﺑ ﻲﻔﺗﺧﺗ مﺛ تاذﻟﺎﺑ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺄﺷﻧﺗو رﻬظﺗ فرﺎﻌﻣﻟا كﻠﺗ لﻌﺟﺗ ،نﺎﻛﻣإ طورﺷﻛ ﺎﻫرﺑﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﻣ وﻫ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻛرﻷا ﻪﺗﺎﻔﻟؤﻣ نﯾﺑ كرﺗﺷﻣﻟا مﺳﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا طورﺷﻟا عوﻣﺟﻣﺑ ًﺎﺿﯾأ ﻪﯾﻣﺳﯾﺳ ﺎﻣﻋ فﺷﻛﻟا ﺔﻟوﺎﺣ ﺎﻬﺑ فظوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟاو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻲﻓو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تﺎﺑﺎطﺧﻟا دوﺟو طﻣﻧ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا .كوﻠﺳﻟا ﻲﻓو تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎطﺧﻟا ) 31 ( .ءورﻘﻣﻟﺎﺑ ئرﺎﻘﻟا لﺻو ﺔﻠﻛﺷﻣ :ًﺎﺛﻟﺎﺛ طﻧﻣﻟاو ﺔﻐﻠﻟا دودﺣ قارﺗﺧا نإ "ـــﺑ ﻻإ مﺗﯾ ﻻ ق سدﺣﻟا تاذﻟا قﻧﺎﻌﺗ ﺔﺋرﺎﻘﻟا تاذﻟا لﻌﺟﯾ يذﻟا ﻩدﺣو وﻬﻓ ،" أرﻘﺗ نأ لوﺎﺣﺗ ﺔﺋرﺎﻘﻟا تاذﻟا .ﺎﻬﺗﺎﻓارﺷﺗﺳا ﻰﻠﻋ لطﺗ نأ لوﺎﺣﺗو ﺎﻬﻠﻏﺎﺷﻣو ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺎﻬﻌﻣ شﯾﻌﺗﻓ ةءورﻘﻣﻟا ،ًﻼﻘﺗﺳﻣو ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﺗاذﻟا ﺎﻬﻧﺎﯾﻛﺑ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻬﻟ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻊﻣ نﻛﻟو ،ةءورﻘﻣﻟا تاذﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺳﻔﻧ يذﻟا ءﻲﺷﻟا نﻛﻣﺗﺗ ﻲﻓارﺷﺗﺳﻻا سدﺣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻬﺑ..ﺎﻬﺗﯾﺻﺧﺷ لﻣﺎﻛﺑو ﺎﻬﯾﻋوﺑ ﺔظﻔﺗﺣﻣ ﻰﻘﺑﺗ ﺔﺋرﺎﻘﻟا تاذﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ نﻣو تﺎﻣﻼﻋ نﻣ صﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻠﯾﺳو ،ةءورﻘﻣﻟا تاذﻟا ﻪﻧﻋ تﺗﻛﺳ ﺎﻣ ةءارﻗ نﻣ ﺔﺋرﺎﻘﻟا تاذﻟا ﯾﺑﻌﺗﻟا تاروﺎﻧﻣ ءارو رﺗﺳﺗﯾو رﯾﻛﻔﺗﻟا قﺎﯾﺳ ءارو ﻲﻔﺗﺧﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﺗﻠﻣﺟ ﻲﺿﺎﻣﻟاو ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧﺑ تﺎﻣدﻘﻣﻟا أرﻘٌﺗ ﺎﻧﻫ..ر تﻧﺎﻛ يذﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا لوﺣﺗﯾو ،ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻷا ﻊﻣ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ﺞﻣدﻧﯾﻓ ،نوﻛﯾﺳ نﺎﻛ ﺎﻣﺑ نﺎﻛ ﺎﻣو ،ﻪﻠﺑﻘﺗﺳﻣﺑ ،ﻪﺳﻔﻧﻟ رﺻﺎﻌﻣﻟا ءورﻘﻣﻟا ﺢﺑﺻﯾﻓ ..ﻩءارو ﺔﺋرﺎﻘﻟا تاذﻟا يرﺟﺗ يذﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﯾﻟإ ﻊﻠطﺗﺗ ةءورﻘﻣﻟا تاذﻟا .ﻪﺋرﺎﻘﻟ ًارﺻﺎﻌﻣ ) 32 (

(10)

- 28 -

4 -:ﺔﺻﻼﺧﻟا عورﺷﻣ بﺣﺎﺻ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ يرﺑﺎﺟﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا نﻛﻣﯾ ةرﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا ﺔﻗروﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﻩرﺛﺄﺗ نﺎﻛ ثﯾﺣ ﻲﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑا ثﺣﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ وﻬﻓ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣ ﻲﺛﺣﺑو ﻲﺣﻼﺻإ ﯾرظﻧﻟﺎﺑ كﻟذﻛو ،دﻧﻻﻻ يردﻧأو وﻛوﻓ لﺎﺷﯾﻣو رﻼﺷﺎﺑ لﺎﻣﻋﺄﺑ سﺎﺳﻷﺎﺑ ﻲﺗﻟا ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎ " رﯾﻬﺷﻟا ﻪﻔﻟؤﻣ نأ ودﺑﯾو ،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا تدﺎﺳ موﻠﻌﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻰﻟإ لﺧدﻣ مﺎﻌﻟا رﻬظ يذﻟا " 1976 لﯾﻟد ﻪﺻﻼﺧﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻌﻟو ،ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا حورﻟﺎﺑ ﻲﺑرﻐﻣﻟا فوﺳﻠﯾﻔﻟاو ثﺣﺎﺑﻟا اذﻫ ﻊﺑﺷﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺑ ﻲﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑا لﻣﻋ وﻫ ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻪﺗﺎﻔﻟؤﻣ فﻠﺗﺧﻣ لﻼﺧ نﻣ دﻛؤﯾ وﻫو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗو ﻪﺛﺣﺑ نﻛﻟو تﺎﯾﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓ صﺻﺧﺗﻣ ﻻو خرؤﻣ لﻣﻋ سﯾﻟ وﻫ ثارﺗﻟا ثﺣﺑ ﻲﻓ ﻪﺟﻬﻧﻣ نأ ﻰﻠﻋ .ﻲﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑا يدﻘﻧ ﻲﻣﻠﻋ لﻣﺎﻌﺗ وﻫ ﺔﯾﺛارﺗﻟا صوﺻﻧﻟا ﻊﻣ

(11)

- 29 - : ﻊﺟارﻣﻟاو تﻻﺎﺣﻹا ) 2 ( -.م .إ وﺑ :ﻲﻛﺳﻧﺷ :ددﻌﻟا ،تﯾوﻛﻟا ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻟﺎﻋ ،ﻲﻧرﻗ ةزﻋ :ت ،ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا 165 ، رﺑﻣﺗﺑﺳ 1992 ص ، 38 . ) 3 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 25 . ) 4 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 23 . ) 5 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ﯾوﻛﺗ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا ن 26 . ) 6 ( -.م .إ :ﻲﻛﺳﻧﺷوﺑ ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا 38 . ) 7 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 24 . ) 8 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 24 . ) 9 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ﯾوﻛﺗ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا ن 12 . ) 10 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 13 . ) 11 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 13 . ) 12 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 61 . ) 13 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ﻟا نﯾوﻛﺗ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌ 62 . ) 14 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 65 . ) 15 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 70 -71 . ) 16 ( -:دﻧﻻﻻ ﻪﯾردﻧأ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ،ﺎﻗوﻟ ﻲﻣظﻧ :ت ،رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو لﻘﻌﻟا 1979 ص ، 12 . ) 17 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 15 . ) 18 ( -:دﻧﻻﻻ ﻪﯾردﻧأ ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو لﻘﻌﻟا 12 . ) 19 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 16 -17 . ) 20 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 16 -17 . ) 21 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 25 . ) 22 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 131 . ) 23 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ط ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا تﺎﺳارد زﻛرﻣ ،موﻠﻌﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻰﻟإ لﺧدﻣ 5 ، 2002 ، ص ص 47 -48 . ) 24 ( -ﻋ دﻣﺣﻣ :يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ 14 . ) 25 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ط ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،ثارﺗﻟاو نﺣﻧ 6 ، 1993 ص ، 7 . ) 26 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،موﻠﻌﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻰﻟإ لﺧدﻣ 37 . ) 27 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ثارﺗﻟاو نﺣﻧ 9 . ) 28 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ثارﺗﻟاو نﺣﻧ 11 -12 .

(12)

- 30 - ) 29 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ثارﺗﻟاو نﺣﻧ 22 -23 . ) 30 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ثارﺗﻟاو نﺣﻧ 23 . ) 31 ( -راد ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا توﻣ :ياَوّدﻟا قازرﻟا دﺑﻋ ،تورﯾﺑ ،ﺔﻌﯾﻠطﻟا ص 140 . ) 32 ( -:يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ،ثارﺗﻟاو نﺣﻧ 25 .